SyncMaster VC240 Beeldscherm voor videovergaderingen Gebruikershandleiding De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
Inhoudsopgave BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Voor u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Beheer en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Veiligheidsvoorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 HET PRODUCT INSTALLEREN Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 De voet installeren . . . . .
1 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 1-1 Voor u begint Gebruikte pictogrammen in deze handleiding PICTOGRA M NAAM BETEKENIS Waarschuwing Geeft gevallen aan waarbij de functie misschien niet werkt of waarbij de instelling geannuleerd kan worden. Opmerking Geeft een hint of tip aan bij het gebruik van een functie. Gebruik van de handleiding • Lees de veiligheidsvoorzorgen goed door voordat u dit product gaat gebruiken.
1-2 Beheer en onderhoud Onderhoud van buitenoppervlak en scherm Reinig het product met een zachte, droge doek. • Maak het product niet schoon met een ontvlambare stof zoals wasbenzine of verdunner of met een natte doek. Hierdoor kunnen er problemen met het product ontstaan. • Kras niet op het scherm met uw nagels of een scherp voorwerp. Dit kan krassen en/of schade aan het product veroorzaken. • Maak het product niet schoon door rechtstreeks water op het product te sproeien.
1-3 Veiligheidsvoorzorgen Pictogrammen bij veiligheidsvoorzorgen PICTOGRA M NAAM BETEKENIS Waarschuwing Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan ernstig of zelfs dodelijk letsel ontstaan. Waarschuwing Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan lichamelijk letsel of schade aan eigendommen ontstaan. Betekenis van de tekens Niet doen. Moet worden nagevolgd. Niet demonteren. De stekker moet uit het stopcontact worden getrokken. Niet aanraken.
Waarschuwing Trek de stekker niet uit het stopcontact terwijl het product aan staat. • Anders kan het product beschadigd raken door een elektrische schok. Gebruik alleen het netsnoer dat is geleverd door ons bedrijf. Gebruik ook geen netsnoer van een ander elektrisch apparaat. ! Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, houd dan de stekker zelf vast en niet het snoer. ! • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan.
! Plaats het product niet op een plaats die blootstaat aan stof, vocht (sauna), olie, rook of water (regendruppels) en plaats het niet in een voertuig. Plaats het product niet op een plek die blootstaat aan direct zonlicht en plaats het product niet in de buurt van een hittebron zoals een vuur of kachel. • • Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. Hierdoor kan de levensduur van het product korter worden of brand ontstaan.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat schoonmaken. • ! Sproei geen water rechtstreeks op onderdelen van het product wanneer u het product schoonmaakt. Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. • Let erop dat er geen water in het product komt. • Anders kunnen brand, elektrische schokken of problemen met het product ontstaan. Waarschuwing Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het product.
Als u het product laat vallen of als de behuizing kapot gaat, moet u het product uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Neem contact op met een servicecentrum. • Plaats geen objecten zoals speelgoed of koekjes op het product. • Anders kunt u brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact en raak vooral de antennekabel niet aan omdat dit gevaarlijk kan zijn. ! • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan.
Waarschuwing Wanneer u een stilstaand beeld gedurende langere tijd weergeeft, kan een blijvend beeld of vlek op het scherm ontstaan. ! • Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, gebruik dan de energiebesparingsmodus of stel de schermbeveiliging in op een modus met bewegende beelden. -_! Stel de juiste resolutie en frequentie in voor het product. • Wanneer u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld als u van huis gaat, trekt u de stekker uit het stopcontact.
De juiste houding bij gebruik van dit product Denk aan een juiste houding bij gebruik van dit product Belangrijke veiligheidsvoorzorgen • Houd uw rug recht. • Houd uw ogen op een afstand van 45 - 50 cm tot het scherm. Kijk omlaag naar het scherm en zit recht voor het scherm. • Denk aan een juiste houding bij gebruik van dit product • Pas de hoek van het product zo aan dat er geen licht op het scherm wordt gereflecteerd.
2 Het product installeren 2-1 Inhoud van de verpakking • Pak het product uit en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. • Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval dat u het product later wilt verplaatsen. • Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. • Neem contact op met een plaatselijke leverancier voor de aanschaf van optionele onderdelen.
2-2 De voet installeren Leg een zachte doek op een plat, stabiel oppervlak en plaats het product op de doek met het scherm naar beneden voordat u de voet gaat bevestigen. Waarschuwing: Wanneer u het product op een vlakke ondergrond plaatst, kan de cameraweergave beschadigd raken. Leg het beeldscherm zachtjes en voorzichtig neer om schade te voorkomen. Leg een zachte doek op een vlakke, stevige tafel en plaats het product op de doek met het scherm naar beneden. Draai de voet in de richting van de pijl.
Draai de verbindingsschroef onder in de voet helemaal zodat hij volledig vast zit. 5 6 Zet het product overeind wanneer de voet is geïnstalleerd. Verwijder de vergrendelingspin. Pas de hoogte van het scherm naar wens aan. - Waarschuwing Til het product niet op aan de voet. - Waarschuwing Til het product niet op aan de camera alleen. Demontage gebeurt in de tegenovergestelde volgorde van montage.
2-3 De voet verwijderen Leg een zachte doek op een plat, stabiel oppervlak en plaats het product op de doek met het scherm naar beneden voordat u de voet gaat verwijderen. Waarschuwing: Wanneer u het product op een vlakke ondergrond plaatst, kan de cameraweergave beschadigd raken. Leg het beeldscherm zachtjes en voorzichtig neer om schade te voorkomen. Plaats een zachte doek over de tafel om het product te beschermen en plaats het product op de doek met de voorkant van het product naar beneden.
2-4 Een VESA-muurbevestiging of -bureaubevestiging monteren Dit product is voorzien van een VESA-compatibele voetbevestiging van 100 mm x 100 mm / 200 mm x 200 mm. A B A. Muurbevestiging B. Bevestiging (optioneel) U bevestigt een VESA-compatibele muurbevestiging door deze stappen te volgen: 1. Zet het product uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Plaats een zachte doek of kussen op een vlak oppervlak om het scherm te beschermen en plaats het product op de doek of het kussen. 3.
2-5 Een computer aansluiten De aansluitingen kunnen verschillen, afhankelijk van het model. 1 2 POWER S/W POWER 3-1 3-2 4 5 DVI IN RGB IN SERVICE AUDIO IN Computer Sluit het beeldscherm aan op uw computer zoals afgebeeld als u het beeldscherm alleen als computerbeeldscherm wilt gebruiken en de videofoonfunctie niet wilt gebruiken. Wilt u het beeldscherm alleen als computerbeeldscherm gebruiken, volg dan deze stappen: 1. POWER S/W: Schakel het product in en uit. 2.
2-6 Aansluiten op het beeldscherm voor videovergaderingen De aansluitingen kunnen verschillen, afhankelijk van het model. 6 7 1 2 POWER S/W POWER MIC 3 4 5 LAN LAN SERVICE Computer Hub Sluit het beeldscherm aan op uw computer zoals afgebeeld als u het beeldscherm zowel als computerbeeldscherm wilt gebruiken als videogesprekken wilt verzenden en ontvangen of wilt deelnemen aan videovergaderingen.
Als de aansluitingen klaar zijn, zet u het apparaat aan en drukt u op de knop [ invoersignaal. /SOURCE] om te selecteren als Ferrietkern Het product installeren • De ferrietkernen schermen de kabels af voor storingen. • Bij het aansluiten van een kabel opent u de ferrietkern en klikt deze om de stekker heen.
2-7 Kensington-slot Een Kensington-slot is een antidiefstalvoorziening waarmee gebruikers het product kunnen vergrendelen zodat het veilig op openbare plaatsen kan worden gebruikt. Aangezien de vorm en het gebruik van de vergrendeling kunnen verschillen, afhankelijk van model en fabrikant, raadpleegt u voor meer informatie de gebruikershandleiding bij het vergrendelingsapparaat. Het Kensington-slot moet apart worden aangeschaft. A B Volg de volgende stappen om het product vast te zetten: 1.
3 Het product gebruiken 3-1 Opwarmen van het systeem Nadat u het product aanzet, is een standbytijd van 30 seconden noodzakelijk. Tyttlwt tyr*^~px • Het scherm Systeeminitialisatie verschijnt elke keer dat u het product aanzet. • Als u videogesprekken wilt ontvangen zonder het product uit te zetten, zet u en aan.
3-2 Tabel Standaardsignaalmodi Als u een van onderstaande standaardweergavemodi selecteert (bijvoorbeeld 800 x 600 of 1440 x 900) dan past uw beeldscherm het scherm automatisch aan op de juiste horizontale en verticale frequentie. Als u echter een niet-standaard weergavemodus probeert te gebruiken, kan het scherm op zwart gaan zelfs al geeft de aan/uit-led aan dat het beeldscherm aan staat. De optimale weergavemodus voor dit beeldscherm is 1920 x 1080 bij een verversingsfrequentie van 60 Hz.
Horizontale frequentie De tijd, nodig om één lijn te trekken vanaf de meest linkse positie naar de meest rechtste positie op het scherm wordt de horizontale cyclus genoemd. Het omgekeerde van de horizontale cyclus heet de horizontale frequentie. De horizontale frequentie wordt uitgedrukt in kHz. Verticale frequentie Een scherm moet hetzelfde beeld tien keer per seconde weergeven zodat mensen het beeld kunnen waarnemen. Deze frequentie heet de verticale frequentie.
3-3 Het stuurprogramma installeren Het stuurprogramma staat op de cd-rom die bij het product is meegeleverd. Als het meegeleverde stuurprogrammabestand beschadigd is, kunt u het beeldschermstuurprogramma downloaden door te klikken op Ondersteuning > Downloads op http://www.samsung.com en de aanwijzingen op de website te volgen. Nadat u het stuurprogrammabestand hebt gedownload, dubbelklikt u op het bestand en volgt u de aanwijzingen die op het scherm verschijnen.
3-4 De bedieningsknoppen van het product Productinformatie U kunt het beeldscherm gebruiken als standaardbeeldscherm of als videofoonbeeldscherm. De videofoonfuncties zijn ingebouwd in het beeldscherm. Sommige functies werken misschien niet wanneer u het product als beeldscherm gebruikt, omdat ze alleen bedoeld zijn voor de videofoonfunctie. ONDERDEEL BESCHRIJVING Camera Ontvangt en verzendt beelden tijdens een videogesprek. Microfoon Neemt geluid op tijdens een videogesprek.
PICTOGRAM BESCHRIJVING Als de OSD wordt weergegeven, selecteert u met deze knop een functie. Wanneer het schermmenu niet wordt weergegeven, gebruikt u deze knop om het invoersignaal (PC/DVI/VC) te schakelen. Wanneer het invoersignaal wordt omgeschakeld met de knop [ /SOURCE] of wanneer het product wordt aangezet, verschijnt een bericht met het geselecteerde invoersignaal linksboven in het scherm.
3-5 Videofoonfuncties met RADVISION SCOPIA-infrastructuur U kunt de VC240 op zichzelf staand gebruiken voor enkelvoudige videogesprekken in HD (hoge definitie). Maar dat niet alleen. U kunt profiteren van extra functies zoals gecentraliseerd beheer, vergaderingen met meerdere deelnemers, opnemen en streamen, en een firewall passeren door een videofooninfrastructuur toe te voegen met RADVISION SCOPIA.
Videovergaderen op het bureaublad van topkwaliteit Managers en leidinggevenden die de VC240 gebruiken om videogesprekken te voeren, willen gemakkelijk hun videovergaderingen kunnen uitbreiden naar grote aantallen gebruikers op afstand en willen efficiënter, gemakkelijker en breder kunnen communiceren. Met RADVISION's SCOPIA Desktop kunnen gebruikers hun vergaderingen overal mee naar toe nemen.
Opnemen en streamen van vergaderingen Vergaderingen kunnen met RADVISION's SCOPIA-oplossing ook worden opgenomen. De opnamefunctie neemt geluid, beeld en gegevens op, zodat vergaderingen bewaard blijven in HD voor later afspelen. U kunt knoppen als van een videorecorder gebruiken voor toegang tot willekeurig welk deel van de opname. RADVISION's SCOPIA maakt bovendien geïntegreerd streamen mogelijk waarmee vergaderingen over het web kunnen worden uitgezonden naar deelnemers op zowel pc's als Macs.
3-6 Afstandsbediening Tv's en andere elektronische apparaten in de buurt van het beeldscherm kunnen de prestaties van de afstandbediening beïnvloeden omdat ze het signaal verstoren waarmee de afstandsbediening met het beeldscherm communiceert. POWER Hiermee zet u het product aan of uit. SOURCE Schakelt het invoersignaal. (PC/ DVI/VC) LAYOUT Hiermee kunt u een aantal manieren selecteren om het scherm te splitsen door herhaaldelijk op deze knop te drukken. Schakelt de PIPfunctie in.
CALL HOLD Kiest een videogesprek. Hiermee kunt u het huidige gesprek in de wacht zetten (zonder de verbinding te verbreken) om met iemand anders te praten. Cijfertoetsen Hiermee kunt u getallen en tekst invoeren, afhankelijk van de invoermodus. Het product gebruiken Deze functie zal later beschikbaar zijn.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Open de klep op de achterkant van de afstandsbediening, zoals weergegeven in de afbeelding. 2. Plaats twee AAA-batterijen. Zorg ervoor dat de plus- en minpolen van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje. 3. Sluit het klepje. Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt.
3-7 Wijzigen van de indeling De VC-modus geeft een videofoongesprek weer op volledig scherm. U kunt de videogespreksindeling wijzigen met de knop 'LAYOUT' op de afstandsbediening. De videogespreksLAYOUT wordt hieronder weergegeven als een combinatie van uw scherm (scherm van eigen camera), het scherm van de andere partij (scherm op afstand) en het PC/DVI -scherm.
3-8 Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) De structuur van het schermmenu (OSD: On Screen Display) MENU Call Call history Phone book Settings Wanneer u op de knop " " op de afstandsbediening drukt of op de knop MENU op de voorkant van het product in de PC(DVI)invoermodus of VC (Video Conference)-modus, wordt het V2oIP (Voice and Video over Internet Provider)-hoofdmenu weergegeven onder in het scherm, zoals hieronder weergegeven. Nlww Nlww*St~z} [szyp*Mzzv ^p{ .
1. Gesprekslijst: Geeft de lijst met inkomende en uitgaande gesprekken weer. (naam) en worden beide weergegeven voor contactpersonen die zijn opgenomen in het (telefoonboek). Alleen wordt weergegeven (met blanco) voor contactpersonen die niet zijn opgenomen in het . 2. Een gesprek kiezen: Afhankelijk van de vraag of u een SIP-server of gatekeeper gebruikt, kunt u een gesprek starten door een IP, een ID of een E.164-nummer in te voeren. 2-1.
Call History Geeft de lijst met recente gesprekken weer voor , en (ontvangen, geplaatste en gemiste gesprekken). De geregistreerde en de tijd van het laatste gesprek worden weergegeven voor een dat is opgeslagen in het . en de tijd van het laatste gesprek worden weergegeven voor een dat niet is opgeslagen. De exacte tijd (AM/PM) wordt weergegeven voor gesprekken van vandaag, en de datum wordt weergegeven voor gesprekken op eerdere dagen.
3. : Verwijdert bepaalde onderdelen uit de lijst. 4. : Verwijdert alle onderdelen uit de lijst. 5. : Hiermee kunt u gedetailleerde gespreksgegevens bekijken. 6. : Maak selectie van een lijst ongedaan. Phone book Wanneer u op de knop PHONE BOOK drukt op de afstandsbediening wordt weergegeven.
HOOFDMENU'S Picture [VC] Network SUBMENU'S Mode Contrast Brightness Tint (G/R) Picture Option Picture Reset IP Settings User Name SIP Settings Network Test Audio Sounds Camera Power Frequency White Balance Sharpness Color Phone Number Network Preference H.
MENU Max. Power Saving BESCHRIJVING Dit is een energiebesparingsfunctie die actief is in -modus. Als de PC in energiebesparingsmodus overschakelt en staat , dan schakelt het product eveneens over op energiebesparingsmodus. • - Het is onmogelijk om een gesprek in de energiebesparingsmodus te starten wanneer is ingesteld op . Security Maakt een gebruikerswachtwoord met een viercijferig getal.
MENU Do not Disturb BESCHRIJVING Weigert automatisch een binnenkomende gesprek. • - Uitgeschakeld tijdens verbindingen. Default Call Type Call Quality Selecteert een gewenst gesprekstype. •
MENU PIP Position BESCHRIJVING Verplaatst het PIP-scherm naar de gewenste positie. • < >-< >-< >-< > Wordt geactiveerd in PIP-modus. De PIP-modus wordt geactiveerd wanneer de knop LAYOUT op de afstandsbediening wordt ingedrukt. Geldt voor het PIP-scherm binnen uw scherm of het scherm van de andere partij tijdens een gesprek. Geldt niet voor externe invoer. PIP Transparency Past de transparantie aan van het PIP-scherm.
MENU Auto Adjustment BESCHRIJVING Met de functie past het beeldscherm zich automatisch aan aan het videosignaal dat het ontvangt. De waarden , en worden automatisch afgesteld. Alleen beschikbaar in de modus Screen • Hiermee worden storende elementen zoals verticale strepen verwijderd. kan het weergavegebied van het scherm verplaatsen.
MENU Mode BESCHRIJVING Selecteer een vooraf ingestelde schermmodus voor de monitor of pas de scherminstellingen aan uw voorkeuren aan. • Selecteer deze modus om een scherper beeld te verkrijgen dan in de modus. • Selecteer deze modus ingeval de achtergrond licht is. Dit levert tevens een scherper beeld op. • Selecteer deze modus ingeval de achtergrond donker is. Dit is energiebesparend en is prettiger voor de ogen.
MENU BESCHRIJVING Phone Number Stel het telefoonnummer in waarmee u een gesprek start als een E.164-adres dat wordt verzonden aan de H.323-gatekeeper. Network Preference Selecteer het basisprotocol dat voor gesprekken moet worden gebruikt. H.323 Settings Wijzig de H.323-instellingen (gatekeeper enz.). SIP Settings Configureer de SIP-proxyservergegevens. Network Test • - Zet de proxyserver aan/uit.
Camera ^p{ Rpyp}lw Nlww*Nzy}zw Ty{ [tn}p [zp}*Q}p|pyn E*A;*S bstp*Mlwlynp E*Lz M}trsyp~~ E*Lz Qwt{ E*Yz}xlw Ypz}v Lotz Nlxp}l Xzp MENU Power Frequency Past de camerafrequentie aan. - Past de helderheid van de camerabeelden aan. • Flip <50 Hz> - < 60 Hz> Past de witbalans van de camerabeelden aan. • Brightness Mlnv BESCHRIJVING • White Balance Pyp} - Keert beelden op het camerascherm om.
4 Problemen oplossen 4-1 Zelfdiagnose van het beeldscherm • U kunt controleren of het product correct werkt met de zelfdiagnosefunctie. • Als het beeldscherm een blanco scherm weergeeft en de aan/uit-led knippert zelfs als product en computer verbonden zijn, voer dan de zelfdiagnosefunctie uit. U voert als volgt een zelfdiagnosetest op uw beeldscherm uit: 1. Zet het beeldscherm en de computer uit. 2. Maak de D-Sub-kabel los van het product. 3. Schakel het beeldscherm in. 4.
4-2 Voordat u om hulp vraagt Controleer volgende oplossingen voordat u om hulp vraagt. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Samsung Electronics servicecentrum of bezoek de ondersteuningspagina op www.samsung.com. ER VERSCHIJNT EEN LEEG SCHERM / IK KAN HET PRODUCT NIET AANZETTEN Is het netsnoer correct aangesloten? Controleer of het netsnoer aan beide zijden goed is aangesloten.
HET BEELD IS NIET SCHERP. Hebt u de resolutie of frequentie (verversingsfrequentie) gewijzigd? Stel de grafische kaart in op de juiste resolutie en frequentie. Voor de juiste waarden raadpleegt u de tabel met standaardsignaalmodi. DE KLEUREN WORDEN WEERGEGEVEN IN 16-BITS (16 KLEUREN). DE KLEUREN ZIJN VERANDERD NA HET WIJZIGEN VAN DE VIDEOKAART.
4-3 FAQ - veelgestelde vragen FAQ - VEELGESTELDE VRAGEN Hoe kan ik de frequentie (verversingsverhouding) van het videosignaal wijzigen? PROBEER HET VOLGENDE U moet de frequentie van de grafische kaart wijzigen.
5 Meer informatie 5-1 Specificaties MODELNAAM LCD-scherm Synchronisatie Grootte 23,6" (59 cm) Weergavegebied 521,28 mm (H) x 293,22 mm (V) Pixel Pitch 0,2715 mm (H) x 0,2715 mm (V) Horizontaal 30 kHz ~ 81 kHz Verticaal 56 Hz ~ 75 Hz Weergavekleur Resolutie VC240 16,7 M Optimale resolutie 1920 x 1080 bij 60 Hz Maximale resolutie 1920 x 1080 bij 60 Hz RGB analoog, DVI-D(Digital Visual Interface) Ingangssignaal, afgesloten 0,7 Vp-p ± 5 % Aparte H/V sync, Composite TTL-niveau (V hoog ≥ 2,
5-2 Energiebesparingsfunctie Dit product beschikt over een energiebesparingsfunctie die het scherm automatisch uitschakeld wanneer het product een vooraf ingestelde tijd niet gebruikt wordt, dit om het stroomverbruik te beperken. Als het product overschakelt op energiebesparingsmodus, verandert het aan/uitlampje in een andere kleur ten teken dat het product in energiebesparingsmodus staat.
5-3 Contact SAMSUNG wereldwijd • Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van SAMSUNG NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.
EUROPE HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.com/lu NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0.10/Min) http://www.samsung.com/nl NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/no POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) http://www.samsung.com/pl 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.
ASIA PACIFIC MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph 1800-3-SAMSUNG(726-7864) 1800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com/th 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.
5-4 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) - alleen Europa Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.
