Benutzerhandbuch U*R59* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten. Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Ankündigung geändert werden, um die Qualität zu verbessern. © Samsung Electronics Samsung Electronics hat die Urheberrechte für dieses Handbuch. Die teilweise oder vollständige Verwendung oder Vervielfältigung dieses Handbuchs ohne die Genehmigung von Samsung Electronics ist untersagt.
Inhaltsverzeichnis Vor Inbetriebnahme des Geräts Absichern des Einbaubereichs Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung 4 4 Sicherheitshinweise Reinigung Strom und Sicherheit Installieren Betrieb 4 5 5 6 7 Vorbereitung Bauteile 10 Systemsteuerung 10 Direkte Tastenhilfe 11 Funktionstastenhilfe 12 Konfigurieren von Augenschonmodus, Helligkeit und 14 Kontrast auf dem Startbildschirm Ändern der Einstellungen für Lautstärke 14 Anschlusstypen 15 Ändern der Geräteneigung 16 Schloss für den Diebstahlschutz 16 Vorsich
Inhaltsverzeichnis PBP System Handbuch zur Fehlerbehebung PBP-Modus 28 Eigendiagnose 31 Tonquelle 29 Smarter Öko-Sparm.+ 33 Bildformat 29 Autom. Aus. Plus 33 Kontrast 29 PC/AV-Modus 34 DisplayPort Ver. 34 HDMI-Modus 34 Quellenerkennung 34 Technische Daten Tasten-Wdh.-Zeit 34 Allgemein 40 Stromv.-LED Ein 35 Tabelle mit Standardsignalmodi 41 Alles zurücksetzen 35 Information 35 Bildschirmanzeige Transparenz 30 Sprache 30 Anz.
Kapitel 01 Vor Inbetriebnahme des Geräts Absichern des Einbaubereichs Sicherheitshinweise Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz frei, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn die Temperatur im Innern des Geräts ansteigt, kann dies zu einem Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen. Achten Sie darauf, dass Sie beim Aufstellen des Geräts mindestens den unten abgebildeten Abstand einhalten. ――Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden.
Reinigung ――Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung, weil Display und Verkleidung moderner LCD-Bildschirme anfällig für Kratzer sind. ――Gehen Sie bei der Reinigung wie folgt vor. Strom und Sicherheit Warnung •• Verwenden Sie kein(en) beschädigtes/n Netzkabel oder Stecker oder eine lose Steckdose. 1 Schalten Sie das Gerät und den Computer aus. •• Verwenden Sie nicht mehrere Geräte an nur einer Steckdose. 2 Ziehen Sie das Netzkabel vom Gerät ab. •• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Installieren Warnung Vorsicht •• Legen Sie auf der Oberseite des Geräts keine Kerzen, Insektenschutzmittel oder Zigaretten ab. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. •• Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht fallen. •• Stellen Sie das Produkt nicht an schlecht belüfteten Orten wie einem Bücherregal oder Schrank auf. •• Stellen Sie das Gerät mindestens 10 cm von der Wand weg, um genügend Luftzirkulation zu ermöglichen.
Betrieb Warnung •• Im Inneren des Geräts liegt Hochspannung an. Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht selbst. ‒‒ Wenden Sie sich zur Reparatur an das Samsung Kundenservicecenter. •• Lösen Sie alle Kabel einschließlich des Netzkabels vom Gerät, bevor Sie es transportieren. •• Wenn das Gerät ein seltsames Geräusch, Brandgeruch oder Rauch von sich gibt, ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden sich an das Samsung Kundenservicecenter. •• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Vorsicht •• Das Anzeigen von Standbildern auf dem Bildschirm über einen längeren Zeitraum kann zum Einbrennen von Nachbildern oder Pixelfehlern führen. ‒‒ Aktivieren Sie den Stromsparmodus oder einen Bewegtbild-Bildschirmschoner, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. •• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum (Urlaub usw.) nicht verwenden.
•• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. Transportieren Sie es nicht, indem Sie es am Ständer halten. ‒‒ Das Gerät könnte herunterfallen und beschädigt werden und/oder Verletzungen verursachen. •• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum aus zu geringer Entfernung auf den Bildschirm schauen, kann dies zu einer Verschlechterung Ihres Sehvermögens führen. •• Verwenden Sie keine Luftbefeuchter oder Öfen in der Nähe des Geräts.
Kapitel 02 Vorbereitung Bauteile Symbole Beschreibung Multidirektionale Taste zur Unterstützung der Navigation JOG-Taste Systemsteuerung ――Die JOG-Taste befindet sich an der Rückseite des Geräts unten links. Die Taste kann nach oben, unten, links oder rechts bewegt werden oder als Eingabetaste fungieren. Diese LED zeigt den Netzstatus an. Sie kann folgende Funktionen erfüllen: ――Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden.
Direkte Tastenhilfe ――Der unten gezeigte Bildschirm mit direkten Befehlen (OSD-Menü) wird nur eingeblendet, wenn der Monitor eingeschaltet ist, die Computerauflösung sich ändert oder die Eingangsquelle sich ändert. Augenschonmodus Lautstärke Funktionen Augenschonmodus Aus •• NACH OBEN/NACH UNTEN: Passen Sie Helligkeit, Kontrast, Augenschonmodus an. •• LINKS/RECHTS: Passen Sie Lautstärke an. •• DRÜCKEN(EINGABE): Funktionstastenhilfe anzeigen.
Funktionstastenhilfe ――Um das Hauptmenü zu öffnen oder andere Elemente zu verwenden, drücken Sie die JOG-Taste, um die Funktionstastenhilfe anzuzeigen. Durch erneutes Drücken der JOG-Taste wird die Hilfe geschlossen. NACH OBEN/NACH UNTEN/LINKS/RECHTS: Navigieren Sie zu dem gewünschten Element. Die Beschreibung eines Elements wird angezeigt, sobald sich der Fokus verschiebt. DRÜCKEN(EINGABE): Das ausgewählte Element wird übernommen.
Wenn der Monitor nichts anzeigt (d. h. Energiespar- oder Kein Signal-Modus), können 2 Richtungstasten zur Steuerung von Eingangsquelle und Netz wie folgt verwendet werden: JOG-Taste Energiespar-/Kein Signal-Modus NACH OBEN Wechsel der Eingangsquelle NACH UNTEN DRÜCKEN(EINGABE) 2 Sekunden Ausschalten Im Hauptmenü des Monitors können Sie die JOG-Taste wie folgt verwenden: JOG-Taste Aktion NACH OBEN/NACH UNTEN Wechseln der Option. Schließen des Hauptmenüs.
Konfigurieren von Augenschonmodus, Helligkeit und Kontrast auf dem Startbildschirm Passen Sie Helligkeit, Kontrast und Augenschonmodus durch Bewegen der JOG-Taste an. Ändern der Einstellungen für Lautstärke Sie können Lautstärke einstellen, indem Sie, wenn OSD-Menü eingeblendet ist, die JOG-Taste nach links oder rechts bewegen. 50 Lautstärke Kontrast Aus Augenschonmodus Mute Helligkeit ――Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.
Anschlusstypen ――Die verfügbaren Funktionen können je nach Modell unterschiedlich sein. Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. Entsprechende Informationen finden Sie im jeweiligen Handbuch. HDMI IN Anschluss DP IN DC 19V Beschreibung HDMI IN DP IN Anschließen an ein externes Gerät mit Hilfe eines HDMI- oder HDMI-DVI-Kabels.
Ändern der Geräteneigung Schloss für den Diebstahlschutz ――Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte ――Durch das Schloss für den Diebstahlschutz können Sie das Gerät sogar im öffentlichen Bereich sicher Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. -1,0° (-2,0° ~ +1,0°) ~ 17,0° (±2,0°) verwenden. ――Die Form und Verriegelungsmethode des Schlosses hängen vom jeweiligen Hersteller ab.
Vorsichtsmaßnahmen beim Bewegen des Monitors •• Üben Sie keinen direkten Druck auf den Monitor aus. •• Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und halten es nur am Standfuß. •• Greifen Sie den Monitor nicht am Bildschirm, wenn Sie ihn bewegen. •• Greifen Sie die unteren Ecken oder die Kanten des Monitors, wenn Sie ihn bewegen.
Installieren Befestigen des Standfußes ――Ehe Sie das Gerät montieren, legen Sie es mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache und stabile Oberfläche. ――Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden. 1 Setzen Sie den Standfußanschluss in der Richtung in den Standfuß, die in der Abbildung gezeigt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Standfußanschluss fest verbunden ist. 2 Drehen Sie die Befestigungsschraube unten am Standfuß bis zum Anschlag, damit er sicher befestigt ist.
Entfernen des Standfußes ――Ehe Sie den Standfuß vom Monitor abmontieren, legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache und stabile Oberfläche. ――Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden. 1 Legen Sie den Styroporrahmen aus der Packung auf den Boden und legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten wie abgebildet auf den Styroporrahmen. 2 Lösen Sie die 2 Schrauben auf der Unterseite der Halterung für den Standfuß.
Kapitel 03 Anschließen und Verwenden eines externen Geräts Lesen Sie das Nachfolgende bevor Sie den Monitor installieren. 1 Überprüfen Sie die Form der beiden Enden der Kabel die mitgeliefert wurden, und überprüfen Sie die Form und Position der passenden Anschlüsse am Monitor und den externen Geräten. 2 Bevor Sie die Signalkabel verbinden, trennen Sie die Stromkabel des Monitors und der externen Geräte von der Steckdose, um Beschädigungen am Gerät durch einen Kurzschluss oder Überstrom zu verhindern.
Anschließen mit einem HDMI/DVI-Kabel Anschließen an Kopfhörer Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel des Monitors und der externen Geräte, wie zum Beispiel Computer und Set-Top-Boxen, nicht mit der Steckdose verbunden sind. HDMI IN ――Verwenden Sie Kopfhörer, wenn Sie den Ton mit einem HDMI-HDMI- oder DP-Kabel aktivieren. ――Die Kopfhörerbuchse unterstützt nur den 3-Leitungs-Spitze-Ring-Schaft (TRS)-Typ.
Anschließen an die Stromversorgung Aufwickeln der angeschlossenen Kabel 1 2 DC 19V 3 1 2 3 4 5 6 4 1 Verbinden Sie den Netzstecker mit dem AC/DC-Netzteil. 2 Schließen Sie das AC/DC-Netzteilkabel an den DC 19V-Anschluss an der Rückseite des Monitors an. 3 Verbinden Sie das AC/DC-Netzteil mit der Netzsteckdose. 4 Drücken Sie die JOG-Taste an der Rückseite des Monitors, um ihn einzuschalten. ――Die Eingangsspannung wird automatisch umgeschaltet.
Richtige Haltung bei Verwendung des Geräts Treiberinstallation ――Sie können die optimale Auflösung und Frequenz für dieses Gerät einstellen, indem Sie die entsprechenden Treiber installieren. ――Laden Sie zur Installation die aktuelle Version des Gerätetreibers von der Samsung Electronics-Website unter http://www.samsung.com herunter.
Kapitel 04 Picture Konfigurieren Sie Bildschirm-Einstellungen wie Helligkeit. Jede Funktion wird detailliert beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie über das Gerät. ――Die verfügbaren Funktionen können je nach Modell unterschiedlich sein. Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. Im PC-Modus •• Benutzerdef.
Helligkeit Farbe Stellen Sie die allgemeine Helligkeit des Bilds ein. (Bereich: 0~100) Passt den Farbton des Bildschirms an. Ein höherer Wert lässt das Bild heller erscheinen. ――Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn SAMSUNG Bright im Kino oder Optimalkontrast-Modus ist. ――Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn SAMSUNG Bright im Optimalkontrast-Modus ist. ――Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn Spielemodus aktiviert ist. ――Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn Augenschonmodus aktiviert ist.
SAMSUNG MAGIC Upscale Augenschonmodus SAMSUNG Die Funktion MAGIC Upscale kann die Detailtreue und Natürlichkeit des Bildes verbessern Einstellungen optimaler Bildqualität, die zur Entspannung der Augen beitragen. Die Funktion hat bei Bildern geringer Auflösung die größte Wirkung. „Low Blue Light Content“ vom TÜV Rheinland ist eine Zertifizierung für Produkte, welche die Anforderungen bezüglich eines geringeren Blauanteils im abgestrahlten Licht erfüllen.
Bildformat Bildschirmanpass. Ändern des Bildformats. ――Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn im AV-Modus Bildformat auf Bildanpassung eingestellt ist. ――Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn PBP-Modus im Ein-Modus ist. Im PC-Modus •• Auto: Zeigt das Bild entsprechend dem Seitenverhältnis der Eingangsquelle an. •• Breit: Zeigt das Bild unabhängig vom Seitenverhältnis der Eingangsquelle im Vollbildmodus an.
Kapitel 05 PBP Jede Funktion wird detailliert beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie über das Gerät. ――Die verfügbaren Funktionen können je nach Modell unterschiedlich sein. Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. PBP-Modus Aktivieren oder deaktivieren Sie die PBP-Modus-Funktion.
Tonquelle Bildformat Legen Sie fest, für welches Teilfenster Sie den Ton aktivieren möchten. Legen Sie für jedes Teilfenster die Bildformat fest. •• / Im PC-Modus •• Auto: Zeigt das Bild entsprechend dem Seitenverhältnis der Eingangsquelle der einzelnen Teilfenster an. •• Breit: Zeigt das Bild unabhängig vom Seitenverhältnis der Eingangsquelle der einzelnen Teilfenster im Vollbildmodus an. Im AV-Modus •• 4:3: Zeigt das Bild des Teilfensters mit einem Seitenverhältnis von 4:3 an.
Kapitel 06 Bildschirmanzeige Jede Funktion wird detailliert beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie über das Gerät. ――Die verfügbaren Funktionen können je nach Modell unterschiedlich sein. Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. Sprache Hiermit können Sie die Menüsprache festlegen. Transparenz Einstellen der Transparenz für die Menüfenster.
Kapitel 07 System Jede Funktion wird detailliert beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie über das Gerät. ――Die verfügbaren Funktionen können je nach Modell unterschiedlich sein. Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. 2 Wählen Sie OK, wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird. Der Testbildschirm wird nun angezeigt.
3 Wählen Sie basierend auf dem Testergebnis Ja / Nein. Sehen Sie das gleiche Problem auch auf dem Testbildschirm? Ja Nein •• Wenn Sie Ja auswählen, werden Sie den folgenden Bildschirm sehen. Eigendiagnose abgeschlossen Wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter, wenn Sie Hilfe benötigen. Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit: ‐‐ Modellcode: ************** ‐‐ S/N: ************** OK •• Wenn Sie Nein auswählen, werden Sie den folgenden Bildschirm sehen.
Smarter Öko-Sparm.+ Autom. Aus. Plus Mit der Smarter Öko-Sparm.+-Funktion reduzieren Sie den Stromverbrauch, indem Sie den Stromverbrauch der Monitoranzeige senken. Autom. Aus konfigurieren ――Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn Augenschonmodus aktiviert ist. Autom. Aus: Schalten Sie den Autom. Aus-Modus an. ――Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn Spielemodus aktiviert ist. Danach aussch.: Der Abschalttimer kann in einem Bereich von 1 bis 23 Stunden eingestellt werden.
PC/AV-Modus HDMI-Modus Stellen Sie PC/AV-Modus auf AV ein. Das Bild wird vergrößert. Wählen Sie den zu verwendenden HMDI-Modus aus. Diese Option ist nützlich, wenn Sie einen Film ansehen. ――Das unterstützte Gerät und die Auflösung können entsprechend seiner Version unterschiedlich sein. •• Stellen Sie "PC" ein, wenn das Gerät an einen PC angeschlossen ist. ――Wenn die Version geändert wird, kann der Bildschirm blinken. •• Stellen Sie "AV" ein, wenn das Gerät an ein AV-Gerät angeschlossen ist.
Stromv.-LED Ein Information In den Einstellungen können Sie festlegen, ob die Netz-LED unten am Gerät aktiviert bzw. deaktiviert sein soll. Zeigt die aktuelle Eingangsquelle, Frequenz und Auflösung an. •• Wird ausgeführt: Die Netz-LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Bild •• Standby: Die Netz-LED leuchtet, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Kapitel 08 Installieren der Software Easy Setting Box Systemanforderungen Betriebssystem Mit Easy Setting Box können Sie den Monitor in verschiedene Bereiche unterteilen. Laden Sie zur Installation die aktuelle Version der Easy Setting Box von der Samsung ElectronicsWebsite unter http://www.samsung.com herunter. Hardware •• Windows 7 32Bit/64Bit •• Hauptspeicher: Mindestens 32 MB •• Windows 8 32Bit/64Bit •• Festplatte: Mindestens 60MB verfügbar •• Windows 8.
Kapitel 09 Handbuch zur Fehlerbehebung Vorbereiten der Kontaktaufnahme mit dem Samsung Kundenservicecenter ――Bevor Sie sich an das Samsung-Kundendienstcenter wenden, testen Sie Ihr Gerät folgendermaßen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Samsung-Kundendienstcenter. Testen des Geräts Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie die Funktion für den Gerätetest verwenden.
ungeeign. Modus wird angezeigt. Die Wiedergabe von Videos wirkt abgehackt. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Grafikkartensignal die maximale Auflösung oder Frequenz des Geräts übersteigt. Die Wiedergabe von großen HD-Videodateien kann abgehackt wirken. Ursache kann sein, dass der Videoplayer nicht für die Computerressource optimiert ist. Ändern Sie die maximale Auflösung und Frequenz auf einen der möglichen Werte. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle mit Standardsignalmodi (S. 41).
F&A ――Weitere Informationen zur Anpassung finden Sie im Benutzerhandbuch des PCs oder der Grafikkarte. Wie kann ich die Frequenz ändern? Stellen Sie die Frequenz auf Ihrer Grafikkarte ein. •• Windows 7: Gehen Sie zu Systemsteuerung → Darstellung und Anpassung → Anzeige → Anzeigeeinstellungen ändern → Erweiterte Einstellungen → Monitor, und ändern Sie unter Monitoreinstellungen die Bildschirmaktualisierungsrate. •• Windows 8(Windows 8.
Kapitel 10 Technische Daten Allgemein Modellname U32R590CW* / U32R592CW* / U32R594CW* Größe 32er-Klasse (31,5 Zoll / 80,0 cm) Anzeigebereich 697,31 mm (B) x 392,23 mm (H) Pixelabstand 0,181 mm (B) x 0,181 mm (H) Maximaler Pixeltakt 533,25 MHz (DisplayPort) 594,00 MHz (HDMI) Stromversorgung AC100-240V~ 50/60Hz Entsprechend der Wechselspannung des Adapters. Für die Gleichspannung des Produkts siehe Produktetikett.
Tabelle mit Standardsignalmodi Modellname Synchronisierung U32R590CW* / U32R592CW* / U32R594CW* Horizontalfrequenz 30 – 135 kHz Vertikalfrequenz 56 – 75 Hz (DisplayPort) 24 – 75 Hz (HDMI) Auflösung Optimale Auflösung 3840 x 2160 bei 60 Hz (DisplayPort) 3840 x 2160 bei 60 Hz (HDMI) Maximale Auflösung 3840 x 2160 bei 60 Hz (DisplayPort) 3840 x 2160 bei 60 Hz (HDMI) Wenn ein Signal, das bei den unten stehenden Standardsignalmodi aufgeführt ist, von Ihrem PC übertragen wird, wird der Bildschirm automa
Displayport Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,787 59,951 241,500 +/- VE
HDMI Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,787 59,951 241,500 +/- CEA, 3840 x 2160 67,500 30,000 297,000 +/+ CEA, 3840 x 2160 135,000 60,000 594,000 +/+ ――Horizo
Kapitel 11 Anhang Inanspruchnahme des kostenpflichtigen Services (Kosten für Kunden) Ein Schaden am Gerät, der auf einen Kundenfehler zurückzuführen ist Schaden am Gerät durch falsche Bedienung durch den Kunden oder fehlerhafte Reparatur. ――Wenn dieser Service in Anspruch genommen wird, stellen wir trotz bestehender Gewährleistung möglicherweise in folgenden Fällen den Besuch eines Servicetechnikers in Rechnung. Kein Produktdefekt Reinigung, Anpassung, Erklärung, Neuinstallation o. ä.
