Serie Behold T E L É F O N O P O R T Á T I L B A N D A M Ó V I L D E C U Á D R U P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales.
Se usa bajo licencia de Qualcomm Incorporated y está protegido por una o más de las patentes siguientes en los Estados Unidos:: Patente de EE.UU. Núm. 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390.
Contenido Sección 1: Para comenzar .......................................................................... 5 Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Encendido o apagado del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sección 6: Explicación de Contactos ........................................................46 Uso de la libreta de direcciones móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de un número en la memoria del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de un número en la tarjeta SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de una entrada en Contactos. . . . . . . . . . . . . .
Sección 9: Web ........................................................................................ 105 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Configuración de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Sección 10: Reproductor de música ....................................................... 110 Reproductor de música . . . . . .
Restablecer configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Sección 13: Información de salud y seguridad ......................................156 Información de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptador de viaje certificado por UL . . . .
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar el servicio y después configurar el correo de voz para poder empezar a usar el teléfono. Activación del teléfono Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su número PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características.
3. Levante y retire la parte inferior de la tapa posterior (tal como se muestra). 4. Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma, de manera que ésta se acomode en su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera mostrada. Nota: Si la tarjeta no se inserta correctamente, el teléfono no detectará la tarjeta SIM.
Retiro de la batería 5. Levante y extraiga la batería (tal como se muestra). Instalación de la tarjeta de memoria El teléfono es compatible con una tarjeta de memoria opcional (microSD™) para el almacenamiento de datos, como, por ejemplo, música, fotos, video u otros archivos. Este tipo de tarjeta de memoria está diseñado para usarse con este teléfono móvil y otros dispositivos. Nota: El Samsung T919 puede aceptar una tarjeta de memoria de hasta 8 gigabytes. 1.
2. Vuelva a instalar la batería: • (1) Vuelva a deslizar la batería en el compartimiento, de manera que las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono. • (2) Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su lugar.
3. Vuelva a instalar la parte inferior (plateada) de la tapa de la batería deslizándola en el teléfono de nuevo. 4. Cierre la parte superior (negra) de la tapa de la batería hasta que oiga un ligero clic (tal como se muestra). Nota: Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono.
Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Para cargar la batería se incluye con el teléfono un cargador para enchufar en un tomacorriente. Use únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más detalles a su distribuidor local de Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero esto causará que el teléfono tarde más en cargarse. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez.
2. Enchufe el adaptador en un tomacorriente de pared de CA. 3. Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe primero el adaptador del tomacorriente y desconecte del teléfono el conector del cargador. Nota: Debe desenchufar el cargador antes de retirar la batería; de lo contrario, el teléfono puede sufrir daños.
Configuración del correo de voz Los usuarios nuevos deben seguir las instrucciones a continuación para configurar el correo de voz: 1. En el modo de espera, toque el icono de teléfono y después Correo de voz. Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña. 2. Siga el tutorial para crear una contraseña, un saludo y su nombre. Nota: Según la red que proporcione su servicio, estos pasos pueden ser diferentes.
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono.
Vista del teléfono abierto En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: 1 12 31 41 61 51 Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones. 1. Sensores de luz: use los niveles de luz para ajustar el brillo y contraste de la pantalla, así como el acceso al teclado. • En condiciones con mucha iluminación (en exteriores), el teléfono aumenta el brillo y contraste del teclado para que éste se vea mejor.
2. 3. 4. 5. 6. Altavoz externo: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono. Pantalla: muestra toda la información que se necesita para usar el teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de carga de la batería del teléfono, la fecha y la hora. Tecla de enviar: le permite realizar o contestar llamadas. Presione esta tecla y manténgala presionada para llamar al último contacto introducido.
2. Conector de interfaz para alimentación/accesorios: le permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos o un juego de audífono y micrófono para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. 3. 4. Correa de teléfono móvil: se usa para conectar una correa al teléfono. Botón de cámara: le permite tomar fotos cuando el teléfono está en modo de cámara. Al presionarse brevemente inicia la cámara. 5.
Diseño de la pantalla En la pantalla del teléfono aparece mucha información sobre el estado y las opciones del teléfono. La pantalla tiene 4 áreas: Indicador Barra de widgets Área de visualización principal Contact.
Aparece cuando se encuentra fuera de su área de servicio. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda. Aparece mientras se establece conexión a la red 3G. Aparece cuando se recibe un mensaje de texto nuevo. Aparece cuando se recibe un mensaje de voz nuevo. Aparece cuando se recibe un mensaje con imagen nuevo. Aparece cuando una llamada está en curso. Aparece cuando la característica Desvío de llamadas está establecida en Redirigir siempre.
Luz de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla interna y el teclado. Cuando se toca cualquier tecla, se enciende la luz de fondo. Ésta se apaga cuando no se presiona ni se toca ninguna tecla dentro de un período de tiempo determinado, dependiendo de la configuración del menú Tiempo de luz de fondo. La pantalla se apaga después de un minuto para conservar energía de la batería. Para especificar la duración de tiempo en que la luz de fondo estará activada, ingrese al menú Tiempo de luz de fondo: 1.
Ayuda La ayuda usa la web para mostrar algunas de las características únicas del teléfono. Puede explorar los archivos de ayuda sobre la marcha mientras viaja, en casa o en cualquier lugar, usando help.wap.t-mobile.com. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Ayuda. 2. El menú Ayuda de T-Mobile aparecerá con las siguientes opciones disponibles: • Examinar temas de ayuda: esta opción le da una lista de temas distintos que usted puede seleccionar.
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Para obtener más información sobre el desvío de llamadas, consulte “Configuración de llamadas” en la página 152. Realización de una llamada 䊳 En el modo de espera, introduzca el número que desea marcar y presione la tecla .
Remarcación del último número El teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado, si es que la persona que le llamó puede ser identificada. Para recuperar cualquiera de estos números: 3. Toque Menú ➔ Registro de llamadas para abrir el Registro de llamadas.
Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones de control que están disponibles para utilizarlas durante una llamada. Opciones durante una llamada Activación y desactivación del altoparlante Mientras se encuentra en una llamada, puede usar el altoparlante siguiendo estos pasos: 1. Toque el icono Altavoz on (activado) para activar el altavoz. Altvz on 2. Toque el icono Altavoz off (desactivado) para desactivar el altavoz.
Visualización del registro de llamadas Durante una llamada puede tocar el icono Registro de llamadas para ver Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas salientes o Llamadas entrantes. Esta característica puede resultar de utilidad si durante una llamada multipartita desea conectar a otro contacto a la llamada. 1. Toque el icono Registro de llamadas para ver el historial de llamadas. 2. Toque la tecla para regresar a la pantalla En llamada.
Acceso a la lista de contactos durante una llamada Puede buscar un número en los contactos durante una llamada. 1. Toque el icono Contactos para tener acceso a la lista de contactos. 2. Toque cuando haya terminado. Finalización de una llamada 1. Presione brevemente la tecla para finalizar la llamada. – o bien – 2. Toque el icono a la derecha del número telefónico para el cual desea finalizar la llamada.
Para ver una llamada perdida inmediatamente: 1. Si la pantalla está apagada, presione la tecla de volumen para encender la pantalla. Las llamadas perdidas aparecerán en la pantalla, en la ficha Llamadas perdidas. 2. Toque la tecla Puede presionar la tecla para llamar al número visualizado. en cualquier momento para salir de la característica Llamadas perdidas. Llamadas salientes Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se realizaron.
Configuración de una llamada multipartita 1. Llame al primer participante de manera normal. 2. Toque Nueva llamada, introduzca el segundo número telefónico y presione la tecla 3. Toque Conectar. Las dos llamadas ahora están unidas en una llamada multipartita y aparecen en el orden en que se realizaron. . ¡Importante!: Un máximo de dos llamadas pueden unirse en una única línea multipartita.
Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee. También puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red brinda este servicio. Para poner una llamada en espera: 䊳 Toque el icono Espera. Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra en curso: 1. Llame al primer participante de manera normal. 2. Toque Nueva llamada, introduzca el segundo número telefónico y presione la tecla La primera llamada se pondrá en espera automáticamente.
Llamada en espera Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y tiene que haber establecido previamente la opción Llamada en espera en Activado. Para obtener más información, consulte “Configuración de llamadas” en la página 152. Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera. Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso: 1. Presione la tecla para contestar la llamada.
Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en el teléfono. Navegación por los menús Puede adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades mediante los menús y submenús. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando los atajos.
Acceso a una función de menú por desplazamiento A medida que navega por un menú, aparecen opciones en la pantalla en forma de listas de desplazamiento. Para navegar por una lista de desplazamiento: 1. En la pantalla de espera, toque el icono Menú. 2. Toque una opción de menú. En la lista de opciones puede: • Tocar o tocar suavemente una entrada para activarla. • Tocar firmemente y deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para desplazarse por listas de elementos de menú.
Listas de menús Una vez abierta la lista de un menú, pulsar en un elemento invoca funciones diferentes, dependiendo del elemento en que se pulsa. Por ejemplo, puede abrir otra lista, añadir texto a un mensaje, enviar un mensaje, reproducir una canción o ver una foto. Para tener acceso a los elementos en una lista: 1. Pulse en el elemento en la lista.
En este menú puede ver la lista de fotos descargadas del servidor web, recibidas en mensajes o tomadas mediante la cámara. También puede tomar una foto, crear una carpeta, mover o copiar archivos de imágenes, borrar fotos o realizar otras opciones. 䊳 Pulse en el icono de fotos para abrir el menú Photos (Fotos). Presione Ver para ver la foto, o presione Enviar para enviar la foto como un mensaje.
Consejo Los consejos fueron diseñados para trabajar con t-zones, con el fin de mostrarle algunas de las características únicas del teléfono.
My Account Esta opción le proporciona información específica a la cuenta, como su estado actual, actividad en curso, resumen de factura, plan y servicios, configuración de correo de voz, encontrar una tienda, preguntas frecuentes e información. 䊳 Toque el icono My Account (Mi cuenta) para iniciar http://myaccount.wap.t-zones.com. Con la característica Calendario, usted puede: • Consultar el calendario por mes, semana o día. • Programar citas y anotar aniversarios. • Hacer una lista de tareas.
Un software de reconocimiento de voz avanzado que se usa para activar una amplia variedad de funciones del teléfono. El software Nuance activa por voz automáticamente hasta 2,000 contactos para la marcación y búsqueda por voz. Pronuncie en forma natural el nombre de un contacto a quien desee llamar y use su voz para buscar contactos, iniciar aplicaciones y navegar por los menús del teléfono. 䊳 Pulse en el icono de reconocimiento de voz para iniciar la aplicación Nuance (de reconocimiento de voz).
Acceso a los widgets Para mostrar u ocultar la barra de widgets: 1. Pulse en la ficha de la barra de widgets, ubicada en el lado izquierdo de la pantalla principal para abrir la barra de widgets (acceso rápido). 2. Vuelva a pulsar en la ficha de la barra de widgets para cerrar la barra.
2. Para colocar el icono, suelte su dedo. La aplicación ahora está situada en otro menú o, en el caso de este ejemplo, en la pantalla de visualización principal. Arrastre desde el menú de atajos Coloque en la pantalla de visualización principal Pulsar en Después de arrastrar y colocar una aplicación en el escritorio, pulse en la aplicación para mostrar más información.
Desplazar La barra de widgets contiene 14 widgets, pero sólo puede mostrar seis iconos de widgets a la vez. Para ver más widgets: 䊳 Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo a lo largo de la barra de widgets. Consejo: Deslice rápidamente el dedo sobre la pantalla en un movimiento hacia arriba para desplazarse rápidamente por la lista.
Configuración de widgets Para seleccionar los elementos que se mostrarán o se ocultarán en la barra de widgets: 1. En el modo de espera, toque Configuración ➔ Widget. 2. Toque la casilla para colocar una marca de verificación junto al widget que desea mostrar. Web Fotos Buzón de entrada para mensajes MI Toque una casilla para activar este widget Consejos Búsqueda Nota: En la configuración predeterminada, todos los widgets están marcados para que se muestren. 3.
Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir el número de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
Indicador del modo de texto 1. Para cambiar el modo de introducción de texto, pulse en la pantalla, luego toque T9Abc y seleccione una de las siguientes opciones: • • • • • Abc ABC abc Numérico Símbolos 2. – o bien – Presione Shift para alternar entre el modo T9Abc, T9ABC o T9abc. 3. Toque el modo de texto que desea usar. El modo de texto cambiará al modo que haya tocado.
Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite introducir cualquier carácter usando una sola pulsación de tecla. Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario integrado. Para introducir una palabra en el modo T9: 1. Cuando se encuentre en el modo T9, empiece a introducir una palabra tocando las teclas de la 2 a la 9. Toque cada tecla una sola vez para cada letra. Ejemplo: Para introducir “Hola” en el modo T9, toque las teclas 4, 6, 5 y 2.
• Para introducir períodos, guiones y otros caracteres especiales, toque Symbols (Símbolos) y después la tecla correspondiente. Si el símbolo no aparece en la pantalla inicial, toque la tecla de flechas hacia la izquierda << o hacia la derecha >> para mostrar el siguiente conjunto de símbolos. • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9, toque Shift (Bloq Mayús) y después la letra deseada en el teclado.
Teclas Por defecto, la primera letra de una entrada empezará con mayúscula y todas las letras consecutivas se mantendrán en minúscula (a menos que se toque la tecla Shift [Bloq Mayús]). Después de introducir un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio tras transcurrir dos segundos o cuando toca otra tecla para introducir un nuevo carácter. Las teclas se muestran en dos formatos: vertical (teclado) y horizontal (teclado QWERTY).
Sección 6: Explicación de Contactos En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. Uso de la libreta de direcciones móvil Use los siguientes procedimientos para almacenar un contacto nuevo en el teléfono. Almacenamiento de un número en la memoria del teléfono La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono.
• • • • • Móvil: asigna el número introducido a la entrada Móvil. Inicio (Casa): asigna el número introducido a la entrada Casa. Trabajo: asigna el número introducido a la entrada Oficina. Otro número: le permite introducir información más detallada para la entrada. Grupo: le permite asignar este contacto a un grupo. Nota: Puede guardar hasta 2,000 entradas en la agenda telefónica. 7. 8. Consulte la pantalla a continuación para añadir informaciones adicionales para este contacto.
Nota: Cuando se copia un número telefónico desde la tarjeta SIM hasta el teléfono, el número aparecerá dos veces en la lista de contactos. 1. En el modo de espera, toque Contactos. Aparecerá Mi perfil. 2. Toque Crear contacto. 3. Toque el campo Nombre, introduzca un nombre mediante el teclado que se visualiza y toque Hecho. 4. Toque el campo Número, introduzca un número telefónico mediante el teclado que se visualiza y toque Hecho. 5. Toque Guardar cuando haya terminado.
5. Cuando localice la entrada, presione la tecla para marcar el número o toque: • Editar: le permite editar el nombre y número del contacto seleccionado. • Borrar: le permite borrar el nombre y número seleccionados de su agenda telefónica o borrar varios números. Se le pedirá que confirme que desea borrar el nombre y número tocando la tecla suave Sí. Para cancelar, toque la tecla suave No.
5. Toque el campo Imagen de grupo y seleccione una de las siguientes opciones: 6. Toque el campo Timbre de tono de grupo y seleccione un sonido de la carpeta de sonidos. 7. Toque el campo Vibración de grupo, toque Vibración 1-5 y toque Guardar. 8. Toque Guardar cuando haya terminado. Se guardará la configuración del grupo de llamada. Edición de un grupo de llamada 1. En el modo de espera, toque Contactos. 2. En la lista desplegable seleccione Grupos. 3. Toque el grupo que desea editar.
4. Toque un número mostrado y toque la flecha hacia la derecha, que se encuentra a la derecha del número. 5. Seleccione una de las siguientes opciones: • Llamada: marca el número seleccionado. • Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto o con imagen al número seleccionado. • Enviar postal de audio: le permite enviar una postal de audio al número seleccionado.
Configuración de entradas de marcación rápida 1. En el modo de espera, toque Contactos. Aparecerá Mi perfil. 2. En la lista desplegable seleccione Marcación rápida. 3. Toque la tecla de número del teclado numérico donde desea asignar el nuevo número de marcación rápida (las teclas de la 2 a la 9). Aparecerá la lista de contactos. 4. Toque la entrada de un contacto o busque un contacto. El contacto seleccionado ahora está asignado a la tecla de número que tocó.
Edición del número de correo de voz 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Configuración de mensajes ➔ Correo de voz. Administración de Contactos Desde el menú Management (Administraión) puede copiar o mover información de contactos, introducir información para su tarjeta de identificación, enviar una tarjeta de identificación, ver y editar números de servicio, administrar los contactos FDN, configurar ajustes de los contactos y ver el estado de la memoria.
Enviar tarjeta de identificación mediante Bluetooth La opción Send name card via BT (Enviar tarjeta de identificación mediante Bluetooth) le permite enviar su tarjeta de identificación a un dispositivo compatible con Bluetooth. 1. Cree una tarjeta de identificación (Mi perfil). Para obtener más información, consulte “Mi perfil” en la página 52. 2. En el modo de espera, toque Contactos ➔ Más. 3. Toque Enviar tarjeta de identificación via BT. 4.
1. En el modo de espera, toque Contactos. 2. En la lista desplegable seleccione Contactos. 3. Toque Más. 4. Toque Números de servicio. En la lista Números de servicio aparecerán todos los números de servicio para su proveedor. Contactos FDN El modo de números de marcación fija (FDN, por sus siglas en inglés), si es compatible con su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos.
2. Toque Guardar nuevos contactos nuevos en. Las siguientes opciones están disponibles: • Teléfono: los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en el teléfono. El teléfono viene con la configuración de memoria predefinida en Teléfono. • SIM: los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en la tarjeta SIM. • Preguntar siempre: se le solicitará que elija entre teléfono o tarjeta SIM cada vez que guarde un nuevo contacto.
Estado de memoria Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la agenda telefónica, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono y la lista de números de marcación fija. También puede ver la capacidad de almacenamiento actual de las tres memorias. 1. En el modo de espera, toque Contactos. 57 2. En la lista desplegable seleccione Contactos. 3. Toque Más. 4. Toque Estado de memoria. Aparecerá el estado del teléfono, la tarjeta SIM y FDN.
Sección 7: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería.
Ficha Nuevos mensajes La ficha Nuevos mensajes es un área que aparece en la pantalla cuando se envía al teléfono una llamada perdida, un mensaje nuevo o un correo de voz. Hay tres fichas de Nuevos mensajes que muestran iconos: 1. Nuevos mensajes 2. Llamadas perdidas 3. Mensaje de correo de voz Puede buscar en las llamadas perdidas o mensajes no revisados y seleccione la ficha de mensajes asociada, y después tocar la tecla suave Ver o Llamada.
Postal de audio En este menú puede seleccionar un marcar, tomar una foto y después grabar un mensaje de voz de hasta un minuto y enviarlo como una tarjeta postal de audio. En el modo de espera, toque Postal de audio. En la pantalla se mostrará una tarjeta postal predeterminada en modo horizontal. 1. Toque la tecla de flechas hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar más marcos de tarjetas postales. 2. Centre el sujeto en el marco y presione la tecla de cámara. 3.
Consejo: Al poner el teléfono en posición horizontal se muestra el teclado QWERTY, mientras que al sostenerlo en posición vertical se muestra el teclado numérico. 0/160 Crear mensaje nuevo Teclado vertical Crear mensaje nuevo Teclado horizontal Nota: Para obtener más detalles sobre la introducción de caracteres, consulte “Uso del modo T9” en la página 43. Puede introducir hasta 160 caracteres del alfabeto estándar por página en su mensaje.
7. Toque Enviar cuando haya terminado de introducir los destinatarios. Creación de un mensaje de texto mediante la herramienta Pluma Este menú le permite escribir a mano un mensaje de texto y enviarlo. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Crear mensaje. 2. Pulse en la pantalla para mostrar el teclado y crear su mensaje. 3. Toque la herramienta Pluma, luego use la punta de su dedo o un lápiz táctil para escribir a mano su mensaje.
7. Seleccione una de las siguientes opciones en el menú Enviar a y toque Añadir cuando haya terminado. 8. • Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o una dirección entre los últimos 20 destinos que ingresó. • Agenda telefónica: le permite introducir el número telefónico que desea de la lista de contactos. • Nuevo número: le permite introducir un número telefónico que todavía no está en la agenda telefónica..
Mensaje con imagen Este menú le permite usar el servicio de mensajes multimedia (MMS). La mensajería con imagen es un servicio de mensajería que proporciona la entrega de mensajes multimedia personales, de teléfono a teléfono o de teléfono a correo electrónico. Además del contenido de texto familiar disponible a través de los mensajes de texto tradicionales, los mensajes multimedia pueden contener imágenes, gráficos, voz y clips de audio.
5. Toque Sonido para añadir un sonido al mensaje, y seleccione una de las siguientes opciones: • Grabar sonido: le permite grabar un mensaje de voz para adjuntarlo al mensaje. • Añadir desde sonidos: le permite seleccionar un sonido en la carpeta Sounds (Sonidos) para adjuntarlo al mensaje. 6. Toque Video para añadir un clip de video al mensaje, y seleccione una de las siguientes opciones: • Grabar video: le permite grabar un clip de video (hasta 600 Kb) para adjuntarlo al mensaje.
Configuración de mensajes con imagen Use las siguientes opciones para determinar la configuración de envío y recepción para los mensajes con imagen. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Configuración de mensajes ➔ Mensaje con imagen. Opciones de envío • Prioridad: puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes. • Caducidad: puede definir la cantidad de tiempo que sus mensajes se almacenarán en el centro de mensajes mientras la red intenta entregarlos.
Email E-mail le permite revisar y crear correo electrónico usando AIM®, AOL®, Yahoo!® Comcast, Compuserve, Earthlink, Gmail, HotPOP, Juno, Mac, NetZero, SBC Yahoo!, Verizon y otros servicios de correo electrónico. También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo electrónico importante. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ E-mail. 2. Toque un proveedor de correo electrónico en la lista. 3. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. 4.
7. Seleccione una de las siguientes opciones de envío en el menú Enviar a: 8. • Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o una dirección entre los últimos 20 destinos que introdujo. • Agenda telefónica: le permite introducir el número telefónico que desea de la lista de contactos. • Nuevo número: le permite introducir un número telefónico que todavía no está en la agenda telefónica. • Email nuevo: le permite introducir una dirección de correo electrónico.
• Borrar: borra el mensaje de texto seleccionado o múltiples mensajes. • Más: – Pasar a mi carpeta: traslada el mensaje seleccionado a una carpeta personal. – Guardar en agenda telefónica: almacena el número en la memoria del teléfono o actualiza la información si el número ya está guardado. – Pasar a teléfono/SIM: traslada el mensaje de texto seleccionado a la memoria del teléfono o la tarjeta SIM. – Guardar como plantilla: guarda el mensaje como una plantilla de texto.
Cómo escuchar una nota de voz en la bandeja de entrada 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Bandeja de entrada. 2. Toque una nota de voz en la lista. Aparecerán las propiedades de la nota de voz. 3. Toque Parar para dejar de escuchar la nota de voz. 4. Al escuchar una nota de voz, puede elegir las siguientes opciones: • Responder a: le permite elaborar una contestación y enviarla al remitente en forma de nota de voz, mensaje de texto o mensaje con imagen.
3. Al visualizar un mensaje push, puede elegir las siguientes opciones: • • • • Responder: le permite enviar una contestación al remitente en forma de nota de voz, mensaje de texto o mensaje multimedia. Redirigir: le permite redirigir el mensaje a otro número. Borrar: le permite borrar el mensaje push seleccionado. Más: – Save to Ph.
Mensajería instantánea (MI) La mensajería instantánea (MI) es una forma de enviar mensajes cortos y sencillos que se entregan inmediatamente a los usuarios que se encuentren en línea en ese momento. Antes de usar esta característica, necesita suscribirse a un servicio de mensajería. Para obtener más detalles, comuníquese a su proveedor de servicio. Inicio de la mensajería instantánea 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ MI. Aparecerán las comunidades de mensajería instantánea. 2.
– Saved Conversations (Conversaciones guardadas): muestra registros permanentes de sus conversaciones en mensajería instantánea. – Minimize (Minimizar): minimiza la ventana de MI. – Sign Out (Desconectar): le permite cerrar sesión o desconectar de la sesión de MI en curso. 3. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Bandeja de salida Esta bandeja de mensajes almacena los mensajes que se han enviado o los que se intentaron enviar pero que no se enviaron.
• Borrar: borra el mensaje seleccionado de la bandeja de salida. • Más: – Guardar en agenda telefónica: le permite guardar la información del contacto en la agenda telefónica como un nuevo contacto o actualizar la información existente de un contacto. – Pasar a SIM: traslada el mensaje seleccionado a la tarjeta SIM. – Guardar como plantilla: le permite guardar el mensaje como una plantilla. – Imprimir mediante Bluetooth: envía el mensaje a una impresora compatible con Bluetooth.
Borradores Esta bandeja de mensajes almacena mensajes que tal vez desee editar o enviar posteriormente. Cuando ingresa a este menú, aparece la lista de mensajes en la bandeja. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Borradores. Aparecerá una lista de los borradores de mensajes. 2. Antes de visualizar un borrador, aparecen las siguientes opciones: 3. • Crear nuevo: le permite crear un nuevo mensaje.
Mis carpetas Use Mis carpetas para administrar y organizar sus mensajes y almacenarlos en el teléfono. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Mis carpetas. Para crear una nueva carpeta: 2. Toque Crear carpeta. 3. Pulse en la pantalla e introduzca un nombre para la carpeta, luego toque Hecho. La nueva carpeta creada aparecerá en la pantalla Mensajes.
Creación de una plantilla de mensaje con imagen 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Plantillas. 2. Toque Plantillas de mensajes con imagen. 3. Toque Crear. 4. Pulse en la pantalla e introduzca el texto para el mensaje, si lo desea. 5. Toque Imagen para añadir una imagen al mensaje y seleccione entre las siguientes opciones: 6. • Tomar foto: inicia la cámara y le permite tomar una foto para adjuntarla al mensaje.
Vista previa de una plantilla de mensaje con imagen Antes de guardar una plantilla de mensaje con imagen, puede obtener una vista previa de la misma y después modificarla agregándole imágenes, sonido, video u otros archivos. Para obtener una vista previa de la plantilla de mensaje con imagen: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Plantillas. 2. Toque Plantillas de mensajes con imagen. 3. Toque Crear. 4.
9. Toque Vista previa. Aparecerá la plantilla con las siguientes opciones: • Editar: vuelve a mostrar la pantalla Crear para que pueda añadir imágenes, sonido, video u otros archivos. • Editar estilo: le permite modificar lo siguiente para el mensaje: Color de fondo, Color de fuente, Estilo de la fuente o Duración de página. 10. Toque la tecla cuando haya terminado con la vista previa y/o de editar la plantilla de mensaje con imagen. 11. Toque Más ➔ Guardar como plantilla. 12.
Opciones de envío 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Plantillas. 2. Toque Plantillas de mensajes con imagen. 3. Toque una plantilla de mensaje con imagen en la lista. 4. Toque Editar. 5. Toque Más ➔ Opciones de envío. 6. Use las siguientes opciones para determinar la configuración de envío para los mensajes de plantilla con imagen. 7. • Prioridad: le permite seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes.
Eliminar por carpeta Este menú le permite borrar todos los mensajes en cada uno de los buzones de mensajes individuales. También puede borrar todos los mensajes en todos los buzones de mensajes al mismo tiempo. ¡Importante!: Una vez que se borren los mensajes, no se pueden recuperar. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Mensajería ➔ Eliminar por carpeta. 2. Toque la casilla de verificación a la derecha de la bandeja de mensajes que desea vaciar.
• Mensaje con imagen - Bandeja de entrada - Bandeja de salida - Borradores - Mis carpetas • Mensaje de texto (guardado en el teléfono y tarjeta SIM) - Bandeja de entrada - Bandeja de salida - Borradores - Mis carpetas • Mensajes de difusión - Bandeja de entrada • Configuración - Bandeja de entrada - Mis carpetas • Mensaje push - Bandeja de entrada - Mis carpetas Mensajes de difusión (dependiente de la tarjeta SIM) Este servicio de la red le permite recibir mensajes de texto sobre varios temas, tale
Sección 8: Aplicaciones En esta sección se describen las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Archivos La opción Archivos le permite administrar los sonidos, imágenes y estado de memoria en una ubicación conveniente. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones. 2. Toque Archivos. Imágenes En este menú puede ver la lista de imágenes descargadas del servidor web o recibidas en mensajes. Puede fijar una imagen como la imagen de fondo actual. 1.
1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Archivos ➔ Imágenes ➔ Mi álbum. Se iniciará el explorador web y aparecerá la página web de T-Mobile. 2. Toque el enlace Menú de Mis álbumes. Las fotos enviadas a esta carpeta se almacenan en el Álbum de la bandeja de entrada. 3. Toque para salir de la web y regresar a la pantalla de espera. Fotos En este menú puede ver las fotos que haya tomado. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Archivos ➔ Imágenes ➔ Fotos.
• Presentación de diapositivas: le permite ver las fotos como una presentación de diapositivas. • Más: – Enviar a mi albúm: le permite enviar las fotos a Mi álbum. – Destino predeterminado: le permite cambiar o eliminar el lugar a donde se envían las fotos después de tomarlas. – Editar: le permite editar la imagen seleccionada. – Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la foto. – Borrar: le permite borrar la imagen seleccionada.
• • • • • Grabar video: le permite iniciar la grabación de un video. Crear carpeta: le permite crear una carpeta para los archivos de video. Administrar: le permite mover o copiar archivos de video a otra ubicación. Borrar: le permite borrar uno o más archivos de video. Más: – Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de un archivo de video. – Ordenar por: le permite organizar los archivos de video por Fecha, Tipo, Nombre o Tamaño.
• Borrar: le permite borrar el sonido seleccionado o múltiples sonidos. • Más: – Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del archivo de música. – Ordenar por: le permite ordenar los archivos de música por Fecha, Tipo, Nombre o Tamaño. – Enviar mediante Bluetooth: le permite enviar el archivo de música seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth. – Visibilidad Bluetooth: le permite habilitar el archivo de música para que otros dispositivos Bluetooth lo puedan ver.
Lista de voz La lista de voz contiene sus mensajes de audio guardados. 1. Toque un elemento en el menú Lista de voz. Aparecerá la pantalla de lista de voz y se reproduce la nota de voz. 2. Aparecen las opciones siguientes: • Grabar: le permite grabar una nota de voz. • Borrar: le permite borrar una nota de voz seleccionada. • Más: – Enviar mediante: e permite enviar el archivo seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth..
Estado de memoria Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria disponible en el teléfono para imágenes, iconos, videos, sonidos y otros archivos. Utilice la barra de desplazamiento para ver la lista. Juegos y aplicaciones Examinar juegos Puede descargar más juegos del sitio web de T-Mobile usando la opción Descargar juegos. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Juegos y aplicaciones ➔ Examinar juegos. Se iniciará T-zones. 2.
4. Pase a los campos Hora de alarma y Repetición de alarma e introduzca la información respectiva. 5. Toque Activa para activar la característica Aplazar o Desactiva para desactivarla. 6. Toque Sonido de alarma. 7. Toque el menú desplegable Tipo de alarma y seleccione uno de los siguientes tipos de alarma: • • • • • • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Tono de timbre. Melodía ascendente: el volumen de la melodía aumenta. Vibración: el teléfono vibra pero no suena.
Nota: Se mostrará brevemente esta lista de comandos de voz. Opciones de Diga un comando • Llamar : marca un nombre o número guardado en su lista de Contactos. Si el contacto tiene asociados múltiples números (por ejemplo casa, trabajo o otro etc.) diga el tipo de nombre o número (ubicación). • Llamar : marca un número telefónico. • Enviar texto : muestra la pantalla Crear para mensajes de texto.
Consejos para el reconocimiento de voz • Espere el tono antes de hablar. • Hable con claridad y con un volumen normal. • No hay necesidad de hablar con pausas. El software de reconocimiento de voz ha sido entrenado para reconocer el lenguaje natural y funciona mejor si habla en forma natural. • En ambientes muy ruidosos, puede ser de utilidad usar los auriculares incluidos o juegos de audífono y micrófono Bluetooth opcionales.
Llamar lugar Para usar la característica Llamar lugar, necesita tener entradas almacenadas en los números de marcación rápida (del 2 al 9). 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Reconocimiento de voz. 2. Diga “Llamar” seguido del número de ubicación del contacto al cual desea marcar. Si el contacto tiene asociados múltiples números (por ejemplo casa, trabajo o otro etc.) diga la ubicación (por ejemplo trabajo) que desea.
Buscar nombres Para realizar una búsqueda de nombres, necesita tener algunas entradas en su lista de contactos. Para tener acceso al reconocimiento de voz: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Reconocimiento de voz. Después de una breve pausa, aparecerá una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje “Diga un comando”. 2. Diga “Buscar” a una distancia de 3 a 8 pulgadas del micrófono. Se reproducirá “Diga el nombre” a través del auricular. 3.
Verificación del estado del teléfono Use el comando Verificar para ver y escuchar información del estado del teléfono, incluyendo el número telefónico, el estado, la actual potencia de señal y el nivel de carga de la batería. Para verificar el estado del teléfono: Para tener acceso al reconocimiento de voz: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Reconocimiento de voz. Después de una breve pausa, aparecerá una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje “Diga un comando”.
3. Seleccione una de las siguientes opciones: • Automático: Nuance sólo muestra una lista de confirmación cuando no está seguro si ha reconocido correctamente el nombre o número. • Confirmar siempre: Nuance siempre muestra una lista de confirmación, aunque haya un solo resultado. • No confirmar nunca: Nuance nunca muestra una lista de confirmación. Adaptación Si Nuance suele no reconoce sus comandos, puede mejorar la precisión del reconocimiento de números adaptando la marcación por números a su voz.
Modos El software de reconocimiento de voz incluye una interfaz que le permite personalizar la configuración de modo de los comandos de voz para adaptarla a su nivel de experiencia y comodidad con los comandos de voz. Puede seleccionar entre tres niveles: Modo Experto, Modo Interrogación o Modo Ojos libres. El reconocimiento de voz proporciona tres modos o ajustes de configuración: Modo Experto, Modo Interrogación y Modo Ojos libres. Mediante la opción Modos puede seleccionar su nivel de usuario. 1.
4. Pulse en el campo Título e introduzca un título para la tarea. 5. Pulse en el campo Prioridad y seleccione un nivel en el menú desplegable (Alta, Media o Baja). 6. Toque el campo Fecha de inicio y desplace los números hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una Fecha, Mes y Año, luego toque Establecer. 7. Toque el campo Fecha límite y desplace los números hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una Fecha, Mes y Año, luego toque Establecer. 8.
Memorándum Esta característica le permite crear un memorándum. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Memorándum. 2. Toque la pantalla o pulse en Crear nota. 3. Elabore la nota y toque Hecho. Para obtener más información, consulte “Uso del modo ABC” en la página 44. Opciones para memorándums 1. Al visualizar la lista de memorándums, toque Más para ver las siguientes opciones: 2. • Crear nota: le permite crear un memorándum. • Borrar: le permite borrar uno o más memorándums.
5. Para ver el resultado, toque la tecla =. Repita los pasos del 1 al 4 cuantas veces sea necesario. Reloj mundial Esta característica le permite averiguar la hora en otra parte del mundo. Para tener acceso al reloj mundial: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Reloj mundial. 2. Toque Añadir. 3. Toque la pantalla y desplace el map visualizado hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que aparezca la ubicación en la pantalla, luego toque OK.
Para convertir una divisa, longitud, peso, volumen, superficie o temperatura, realice lo siguiente: 1. Toque la categoría que desea convertir. 2. Introduzca la cantidad que desea convertir en el campo vacío. 3. Toque el cuadro de lista desplegable a la derecha del campo vacío y seleccione el tipo de conversión (por ejemplo, si está convirtiendo divisas, use la lista desplegable para seleccionar el tipo de divisa a la que desea convertir). Aparecerá una tabla de conversiones. 4.
Cronómetro Esta característica le permite usar un cronómetro. Toque Iniciar para poner en marcha el contador del cronómetro. Presione la tecla suave Restablecer para borrar todos los tiempos de cronómetro registrados previamente. Toque Lap (Lapso) para iniciar otro contador de lapso de tiempo. Toque Parar para detener el contador. Toque Reiniciar para volver a iniciar el contador de lapso de tiempo. Puede tener hasta 50 lapsos de tiempo. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Cronómetro.
• Más: – Ver por día: muestra el calendario en vista por día. – Vista por semana: muestra el calendario en vista por semana. – Borrar: le permite borrar eventos programados para Hoy, Este mes, Todos los datos antes de hoy o Todos los datos. – Configuración de calendario: le permite seleccionar el día de inicio para el calendario, así como si desea ver el calendario por mes, semana o día. – Eventos para alarmas perdidos: muestra una lista de los eventos de alarma perdidos.
• Lista de eventos: muestra una lista de los eventos programados para la semana. • Más: – Ver por mes: muestra el calendario en vista por mes. – Vista por semana: muestra el calendario en vista por semana. – Borrar: le permite borrar todos los eventos para una fecha seleccionada, borrar todos los eventos para un período especificado o borrar todos los eventos para fechas de esta semana.
Sección 9: Web En esta sección se explican las características de t-zones disponibles en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con T-Mobile. Web El teléfono incluye un explorador que brinda conectividad inalámbrica y acceso a la web mediante el teléfono. Consejo: Toque el icono Web en la pantalla principal para iniciar t-zones. Para tener acceso a t-zones mediante el menú, siga estos pasos: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Web ➔ Inicio – o bien – 2.
Navegación de t-zones 1. Desplácese por la pantalla o deslice rápidamente el dedo sobre la pantalla para ver los elementos del explorador. Para obtener más información, consulte “Navegación por los menús” en la página 30. 2. Toque un enlace en el explorador para verlo. 3. Para regresar a la página anterior, toque el icono Atrás 4. Para regresar a la página de inicio, toque el icono Inicio . . Introducción de texto en t-zones.
Le permite ir a una dirección URL en que desea navegar. Muestra una colección de hasta 100 enlaces directos de URL (direcciones de URL) a páginas web predefinidas almacenadas en su navegador Web. Cambia el tamaño de la ventana. Guardar imagen: le permite guardar la imagen. Copiar URL en mensaje: copia la dirección URL actualmente visualizada en un mensaje de texto. Introducir URL Este menú le permite introducir manualmente la dirección URL de un sitio web al que desea ingresar.
Opciones de favoritos Después de crear un favorito, puede verlo, borrarlo o enviarlo mediante un mensaje o a un dispositivo compatible con Bluetooth. 1. Toque Favoritos. Las siguientes opciones están disponibles: • Añadir nuevo: le permite introducir manualmente la dirección URL de un sitio web al que desea ingresar. • Borrar: le permite borrar uno o varios favoritos. • Más: – Ir a página principal: navega hasta la página de inicio.
Eliminar historial Esta opción le permite borrar las direcciones URL de los sitios web visitados más recientemente. 1. Toque Eliminar historial. 2. En el mensaje ¿Borrar historial?, toque Sí para borrarlo o toque No para cancelar. Preferencias La opción Preferencias le permite establecer las preferencias de t-zones, como Ejecutar JavaScript, Mostrar imágenes o Reproducir sonido. Acerca del explorador Acerca del explorador muestra información sobre el explorador, como el tipo y versión.
Sección 10: Reproductor de música En este sección se describe cómo usar el reproductor de música para reproducir archivos de música descargados. Reproductor de música El reproductor de música le permite reproducir archivos de música almacenados en el teléfono. ¡Importante!: Deberá crear y organizar su lista de reproducción antes de empezar a usar el reproductor de música.
• Clásica 4. Toque el menú desplegable Menú de música y después toque Activado o Desactivado para que se muestre o se oculte cada uno de los siguientes: • Listas de reproducción • Compositores • Artistas • Reproducidas recientemente • Álbumes • Agregadas recientemente 5. Toque Hecho. 6. Toque Guardar. Teclas de atajo del reproductor de música 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Reproductor de música. – o bien – 2. En la barra de widgets, pulse en el icono Reproductor de música una vez.
Cambia el modo de repetición: Repetir una: repite la canción activa en ese momento. Repetir todas: reproduce todas las canciones de la lista actual y cuando termina la última canción de la lista, el reproductor empieza a reproducir todas las canciones en el orden en que aparecen dentro de la lista actual. Avanzar: avanza a la siguiente canción. Cambia el modo de orden aleatorio entre activado o desactivado. • Orden aleatorio: las canciones en la lista actual se ponen en orden aleatorio para su reproducción.
6. • Añadir imagen: le permite añadir una imagen de la carpeta Imágenes o de la carpeta Fotos. Toque Guardar. 7. Toque el nombre de la lista de reproducción que acaba de crear. 8. Toque Añadir ➔ Pistas. 9. Toque la casilla de verificación a la derecha de cada pista que desea añadir a la lista de reproducción, o toque Seleccionar todo para añadir todas las pistas de música a la lista de reproducción, luego toque Añadir.
5. Toque la casilla de verificación a la derecha de cada archivo de música que desea añadir, o toque Seleccionar todo y después Añadir. 6. Toque la lista de reproducción a la cual quiere añadir las selecciones. La música se añade automáticamente a la lista de reproducción actual. Eliminación de música de una lista de reproducción Para eliminar archivos de música de una lista de reproducción: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Reproductor de música. 2. Toque Más ➔ Ir a la biblioteca de música. 3.
8. Toque Hecho. Configuración de listas de reproducción Esta opción le permite determinar si la música se puede reproducir en el fondo, si se usarán efectos de sonido y en qué formato se mostrará el menú de música. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Reproductor de música. 2. Toque Más ➔ Ir a la biblioteca de música. 3. Toque Listas de reproducción. 4. Toque Más ➔ Configuración. 5. Toque Activado o Desactivado para Música de fondo. 6.
Reproducción de archivos de música Puede reproducir una pista de música individual, seleccionar música en una lista de reproducción o reproducir todo un álbum. ¡Importante!: Este procedimiento parte de la suposición de que se ha creado una lista de reproducción. Si no existe ninguna lista de reproducción, cree una lista de reproducción y después siga estos pasos. 1. 2. 3. 4. En el modo de espera, toque Menú ➔ Reproductor de música. Aparece la pantalla Music Library.
Eliminación de archivos de música 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Reproductor de música. 2. Toque Más ➔ Ir a la biblioteca de música. 3. Toque Todas las pistas. 4. Toque Borrar. 5. Toque la casilla de verificación junto a cada archivo de música que desea borrar y después toque Borrar. Se eliminarán los archivos de música. Asignación de archivos de música Puede optar por asignar archivos de música como un tono de timbre, tono de timbre para una persona específica o tono de alarma.
Traslado y copiado de archivos de música Puede mover y copiar archivos de música desde el teléfono a la tarjeta de memoria o desde la tarjeta de memoria a la memoria del teléfono. Traslado de un archivo de música 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Archivos ➔ Sonidos ➔ Música. 2. Toque Administrar ➔ Mover. Aparecerá la pantalla Mover. 3.
Envío de un archivo de música a otro dispositivo Bluetooth 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Reproductor de música. 2. Toque Más ➔ Ir a la biblioteca de música. 3. Toque Todas las pistas. 4. Toque una pista para enviarla mediante Bluetooth. 5. Toque Enviar por Bluetooth: Nota: Bluetooth debe estar habilitado para poder enviar un archivo de música a otro dispositivo Bluetooth. 6. Toque Buscar para buscar un dispositivo Bluetooth. 7.
Sección 11: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara integrada. Uso de la cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos sobre la marcha. Además, puede enviar un enlace a Mi álbum en línea a otras personas, o fijar la foto como un fondo de pantalla o como una identificación con imagen. Nota: No tome fotos de personas sin su permiso.
7. Configure las opciones para fotos. Para obtener más información, consulte “Configuración de opciones para fotos” en la página 121. 8. Presione la tecla para regresar a la pantalla de espera. Configuración de opciones para fotos Después de tomar una foto, toque una de los siguientes iconos. Esta lista de opciones es diferente al menú principal de la cámara, el cual le permite configurar opciones para la cámara y no para la foto.
2. • Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto. Seleccione el tiempo de retraso deseado tocando Off (Desactivado), 2, 5 ó 10 segundos. Cuando se presiona la tecla de cámara, la cámara toma la foto después de transcurrir el tiempo especificado. • Configurar: le permite configurar lo siguiente. – Escena: le permite configurar las opciones de cámara para capturar escenas como Ninguno, Vertical, Deportes, Puesta de sol, Horizontal, Noche o Amanecer.
Atajos de la cámara • Puede cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura. Los siguientes atajos están disponibles: Acerca la imagen. + Aleja la imagen. - Alterna entre los modos de cámara y de video. Cuando se visualiza el videocámara, significa que se encuentra en el modo de cámara, y cuando se visualiza la cámara, significa que está en el modo de video. Le permite cambiar el modo de captura. Le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto.
3. Las siguientes opciones están disponibles: • Tomar foto: le permite tomar una foto. • Crear carpeta: le permite crear una carpeta para las fotos. • Administrar: le permite mover o copiar archivos de fotos a otra ubicación. • Borrar: le permite borrar uno o más archivos de fotos. • Más: – Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de un archivo de fotos. – Ordenar por: le permite organizar las fotos por Fecha, Tipo, Nombre o Tamaño.
Eliminación de una foto Puede eliminar fotos, ya sea una por una o todas al mismo tiempo. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Fotos. Al ingresar a este menú, el teléfono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas, dependiendo del modo que haya seleccionado. Consejo: También puede navegar hasta esta carpeta tocando el widget de fotos en la barra de widgets o tocando Menú ➔ Aplicaciones ➔ Archivos ➔ Imágenes ➔ Fotos. 2. Toque Borrar. 3.
Visibilidad Bluetooth Esta opción le permite compartir la foto seleccionada con otro dispositivo Bluetooth. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Archivos ➔ Imágenes ➔ Fotos. Al ingresar a este menú, el teléfono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas, dependiendo del modo que haya seleccionado. 2. Toque Más ➔ Visibilidad Bluetooth. 3. Toque la foto que desea compartir con otros dispositivos Bluetooth.
Guardado de una foto como una identificación con imagen Después de tomar una foto, puede guardarla como una identificación con imagen para usarla en la agenda telefónica. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Archivos ➔ Imágenes ➔ Fotos. 2. Toque el nombre de la foto que desea guardar como una identificación con imagen. 3. Toque Establecer como ➔ Identificación de imagen. 4. Toque Guardar. La foto se guardará como una identificación con imagen. Edición de una foto 1.
1. 2. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Archivos ➔ Videos ➔ Videos ➔ Grabar video. – o bien – Presione la tecla de Cámara para tener acceso al modo de Cámara y después toque el icono videocámara para cambiar a la videocámara. 3. Ajuste la imagen apuntando la videocámara hacia el sujeto. 4. Antes de grabar un video, toque el icono Configurar para fijar la Resolución, el Balance de blancos, los Efectos, la Calidad de video y el WDR.
Opciones de la videocámara 1. En el modo de captura (antes de filmar un nuevo video), toque uno de los iconos en pantalla para usar varias opciones para el módulo de videocámara. • Cámara/Video: le permite grabar un video o tomar una foto. • Modo: Normal o Mensaje con foto. • Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la videocámara filme el video. Seleccione el tiempo de retraso deseado tocando Off (Desactivado), 2, 5 ó 10 segundos.
• Detalles: muestra detalles acerca del video, como: Nombre, Formato, Resolución, Tamaño, Redirección, Fecha de creación y Ubicación. • Enviar a: le permite enviar el video a Destinatarios recientes, Contactos, Nuevo número, Mi álbum o Email nuevo. • Destino predeterminado: le permite eliminar o cambiar el lugar a donde se envían los videos después de filmarlos. • Visor: vuelve a mostrar el visor para que pueda grabar otro video.
Videos Para tener acceso a los videos: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Aplicaciones ➔ Archivos ➔ Videos ➔ Videos. Al ingresar a este menú, se muestran los videos. 2. Toque el icono de vista lineal/vista de miniaturas en la esquina superior izquierda de la pantalla para cambiar la vista. 3. Toque la carpeta Videos para tener acceso a los videos. 4. Las siguientes opciones están disponibles: • Grabar video: le permite iniciar la grabación de un video.
6. Toque la tecla para reproducir un video seleccionado. - O bien 7. Toque una de las siguientes opciones: • Enviar mediante: le permite enviar el video mediante un mensaje con imagen o a otro dispositivo compatible con Bluetooth. • Detalles: muestra el nombre, el formato, la resolución, el tamaño, la redirección, la fecha de creación y la ubicación. 8. Toque la tecla para regresar al modo de espera.
Sección 12: Cambio de la configuración En esta sección se explica la configuración de sonido y del teléfono para este teléfono. Se incluyen ajustes de configuración como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier configuración extra asociada con el teléfono. Widget En el menú de configuración Widget puede seleccionar los elementos que desea que aparezcan en la barra de widgets (menú de acceso rápido).
3. Vuelva a tocar la casilla para quitar la marca de verificación y ocultar el widget. Configuración de myFaves El menú Configuración de myFaves sólo aparece si se suscribe al servicio. Desde ese menú puede modificar el estilo de menús, cambiar los iconos, actualizar los contactos u obtener información acerca de myFaves, Perfiles de sonido Este menú le permite especificar cómo se le informará al recibir llamadas. Para seleccionar un perfil: 䊳 Toque el botón de radio junto al nombre del perfil.
Mensaje 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Perfiles de sonido. 2. Toque el perfil Normal. 3. Toque el menú desplegable y seleccione Mensaje. 4. Toque el campo Tipo de alerta de mensaje, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar: • • • • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Timbre. Vibración: el teléfono vibra pero no reproduce una melodía. Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente.
5. Toque el campo Tipo encendido, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar: • • • • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Timbre. Vibración: el teléfono vibra pero no reproduce una melodía. Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente. Silenciar: el teléfono está en modo silencioso y no reproduce una melodía ni vibra. 6. Toque Guardar. 7.
Vibración El perfil de vibración es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido, como, por ejemplo, en un cine. En el modo de espera, toque Teléfono y después presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezcan el mensaje “Perfil de vibración activado” y el icono del perfil de vibración ( ). En el modo de vibración, en vez de emitir sonidos, el teléfono vibra.
Teléfono 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Perfiles de sonido. 2. Toque Vibración. 3. Toque el menú desplegable y seleccione Teléfono. 4. Toque el campo Intensidad de la vibración, luego toque y arrastre el control deslizante hasta el nivel de intensidad deseado (el rango va de 0 a 7). 5. Toque Guardar para regresar al menú Perfiles de sonido.
Mensaje 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Perfiles de sonido. 2. Toque Conduciendo. 3. Toque el menú desplegable y seleccione Mensaje. 4. Toque el campo Tipo de alerta de mensaje, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar. 5. Toque el campo Tono de alerta de mensaje, seleccione un tono de timbre y toque Guardar. 6.
6. Toque el campo Tipo de apagado, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar: • • • • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Timbre. Vibración: el teléfono vibra pero no reproduce una melodía. Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente. Silenciar: el teléfono está en modo silencioso y no reproduce una melodía ni vibra. 7.
7. Toque el campo Vibración de alerta de llamada, seleccione Vibración 1 - 5 y toque Guardar. 8. Toque Guardar para regresar al menú Perfiles de sonido. Mensaje 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Perfiles de sonido. 2. Toque Exteriores. 3. Toque el menú desplegable y seleccione Mensaje. 4. Toque el campo Tipo de alerta de mensaje, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar. 5. Toque el campo Tono de alerta de mensaje, seleccione un tono y toque Guardar. 6.
5. Toque el campo Tipo de encendido, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar: • • • • 6. Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Timbre. Vibración: el teléfono vibra pero no reproduce una melodía. Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente. Silenciar: el teléfono está en modo silencioso y no reproduce una melodía ni vibra.
4. Toque Girar para ver el gráfico en la orientación opuesta. 5. Toque Establecer para guardar su selección y configuración. Tipo de fuente Puede seleccionar el estilo de texto para el texto de información que aparece en la pantalla LCD principal. 1. Toque Tipo de fuente, seleccione Tipo1, Tipo2 o Tipo3 y toque Guardar. Mensaje de bienvenida En este menú se introduce el texto que aparece en la pantalla principal cuando se enciende el teléfono. 1.
1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Configuración de pantalla. 2. Toque Tiempo de luz de fondo. 3. Toque uno de los tiempos de luz de fondo: 8 segundos, 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 3 minutos o 10 minutos). 4. Toque Guardar. Hora y fecha Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Hora y fecha. 2.
Idioma Este menú le permite seleccionar un idioma para el texto y el modo de introducción en la pantalla. Elija entre Automático, English, Français y Español. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Configuración del teléfono. 2. Toque Idioma. 3. Toque la lista desplegable Texto de pantalla y toque una de las siguientes opciones: 4. • Automático • English • Français • Español Toque la lista desplegable Idioma de introducción y seleccione una de las siguientes opciones: 5.
Calibración La característica Calibración le permite volver a alinear la precisión táctil de la pantalla. Sólo use esta característica si el dispositivo no responde correctamente cuando toca la pantalla. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Configuración del teléfono. 2. Toque Calibración. 3. Toque el centro del blanco y repita este paso para cada blanco que aparezca. 4. Toque Aceptar cuando aparezca el mensaje Configuraciones nuevas guardadas... 5.
Comprobar código PIN Cuando la característica Comprobar código PIN está activada, es necesario introducir el código PIN cada vez que se enciende el teléfono. Por lo tanto, las personas que no tengan su código PIN no podrán usar el teléfono sin su autorización. 1. Toque Activado o Desactivado en el campo Comprobar código PIN. Bloquear aplicaciones Mediante este menú puede bloquear su contenido multimedia, como mensajes, imágenes y sonidos.
5. Vuelva a introducir la nueva contraseña y toque Confirmar. Aparecerá la confirmación de cambio de la contraseña. Nota: Si cambia la contraseña, asegúrese de anotarla y guardarla en un lugar seguro. Si olvida la contraseña, será necesario que el servicio técnico desbloquee el teléfono. Cambiar PIN Esta característica le permite cambiar su código PIN actual, si es que la característica Comprobar código PIN está activada. Debe introducir el código PIN actual antes de poder especificar uno nuevo.
Configuración USB Este menú selecciona el método de comunicación para el puerto USB. Nota: Es necesario desactivar primero la característica Bluetooth antes de iniciar una conexión USB con el teléfono. Antes de conectar el cable USB al teléfono, instale la versión más reciente de la aplicación PC Studio. Dicha aplicación instala los controladores USB necesarios en su aparato. 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Configuración del teléfono. 2. Toque Configuración USB. 3.
Nombre de mi teléfono 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración. 2. Toque Bluetooth ➔ Configuración. 3. Toque el campo Nombre de mi teléfono, toque para borrar el nombre actual e introduzca un nuevo nombre para el dispositivo. Para obtener más información, consulte “Uso del modo ABC” en la página 44. 4. Toque Hecho. Visibilidad de mi teléfono 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración. 2. Toque Bluetooth ➔ Configuración. 3.
3. Toque Activado o Desactivado en el campo Modo SIM remoto. 4. Toque Guardar. Servicios Bluetooth En realidad, la especificación Bluetooth es un protocolo que describe cómo funciona la tecnología inalámbrica a corto rango, mientras que los servicios describen los dispositivos individuales que son compatibles. Dichos servicios reducen la posibilidad de que se integren dispositivos diferentes. Para tener acceso a los servicios Bluetooth: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración. 2.
Configuración de llamadas Para tener acceso al menú Configuración de llamadas: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Configuración de llamadas. 2. Toque una de las siguientes opciones: • Mostrar mi número: le permite seleccionar la forma en que se maneja su identificación cuando se inicia una llamada saliente. • Modo de respuesta: le permite seleccionar cómo el teléfono contestará llamadas que se reciben. Las opciones son: Tecla de enviar, Cualquier tecla o Automático.
Selección de red La característica Selección de red le permite seleccionar automática o manualmente la red que se utilizará en caso de roaming fuera de su área base. Nota: Puede seleccionar una red que no sea su red base, sólo si existe un acuerdo de roaming válido entre las dos redes. Para cambiar el modo de selección de red: 1. En el modo de espera, toque Menú ➔ Configuración ➔ Selección de red. Buscar ahora Para cambiar el modo de selección de red: 1. Toque Buscar ahora.
Despejar memoria del teléfono Desde este menú puede despejar la memoria para archivos, mensajes, entradas en la agenda telefónica, entradas en el calendario, tareas o memos. Puede seleccionar Todo para despejar la memoria para todos los elementos en la lista. Desde este menú puede restablecer los ajustes de configuración del teléfono y de sonido a sus valores predeterminados. 1. Toque una de las aplicaciones a despejar o toque Todo para despejar todos los ajustes de configuración de la memoria. 2.
Restablecer configuración 1. En el modo de espera, toque Menú ➔Configuración ➔Restablecer configuración ➔Restablecer configuración. 2. Toque la casilla de verificación junto a cada uno de los siguientes elementos que desea restablecer: 3. • Todo: los ajustes de configuración del teléfono, pantalla y sonido se restablecerán a sus valores predeterminados. • Perfiles de sonido: sólo los ajustes de configuración de sonido se restablecerán a sus valores predeterminados.
Sección 13: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio.
El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este teléfono móvil, con todos los niveles de SAR evaluados reportados como en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo conforme lo reportó la FCC son: • Cabeza: 0.985 W/Kg. • Usado en el cuerpo: 1.09 W/Kg.
¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos. Sin embargo, esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los teléfonos móviles emiten energía de radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario.
¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación. Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios.
¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia.
¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles.
Según la FTC, estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía. ¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico? La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por esto, la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores.
Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir. Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el teléfono móvil al conducir, siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes: 1. Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones, como la marcación rápida y la remarcación.
9. Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia local, como le gustaría que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación. 10. Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de emergencia.
Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. • Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que usted está escuchando. • No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos.
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave.
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas.
Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, quizá no pueda usar con éxito un teléfono clasificado. La mejor manera de evaluar el teléfono y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probándolo con su aparato auditivo.
Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.
Para realizar una llamada de emergencia: 1. Si el teléfono está apagado, enciéndalo. 2. Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de emergencia oficial). Los números de emergencia varían según la ubicación. 3. Presione la tecla . Si ciertas funciones están en uso (como por ejemplo, restricción de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas funciones antes de realizar una llamada de emergencia.
Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Revise con regularidad que todo el equipo del teléfono móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente.
Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía. Existen varias pautas sencillas para que su teléfono funcione de manera apropiada y que el servicio sea seguro y práctico. • Sostenga el teléfono con la antena hacia arriba, completamente extendida y sobre el hombro. • Trate de no tocar, doblar ni torcer la antena del teléfono.
• Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana, ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida. • No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono celular.
Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: • Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. • Mantenga el teléfono seco. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos.
Sección 14: Información de la garantía Garantía limitada estándar ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Productos") no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un periodo contado a partir de la fecha de compra, cuya duración será la que se indica a continuación a partir de dicha fecha.
¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante el período aplicable de garantía, SAMSUNG reparará o reemplazará, a su discreción única, sin cargo al comprador, cualquier pieza componente defectuosa del Producto.
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED.
adicionales vinculantes para SAMSUNG. Asimismo, las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas.
Índice A ABC, modo 41 Acceder a una función de menú 31 Adaptador de viaje 10 Agenda telefónica buscar un número 28 Almacenar la agenda telefónica en la tarjeta SIM 47 Almacenar un número memoria del teléfono 46 Aparatos auditivos conforme la FCC, Compatibilidad de, (HAC) 168 Aplicaciones conversor 100 Archivos 83 Archivos de música mover y copiar 118 atajos 32 Atajos de la cámara teclas de atajo 130 Ayuda 20 B Batería cargar 10 indicador de carga baja 11 instalar 8 retirar 7 Bloquear aplicaciones 147 Bloqu
Crear una lista de reproducción 112 Cronómetro 102 D Despejar memoria del teléfono 154 E Eliminar archivos de música 117 Encender/apagar teléfono 11 Explicación de la agenda telefónica 46 buscar una entrada en la agenda telefónica 48 usar la libreta de direcciones móvil 46 Explicación del teléfono 13 características del teléfono 13 vista del teléfono abierto 14 vista del teléfono cerrado 16 Vistas laterales 15 F Fotos bloquear 126 cambiar sus nombres 125 eliminar fotos 125 tener acceso a imágenes 123 Fun
configuración 143 descripción 19 O M Marcación rápida Configurar entradas 52 Marcar un número tarjeta SIM 50 MegaTones 86 Mensaje con imagen configuración 66 Mensaje de texto configuración 63 Mensaje push configuración 71 ver en la bandeja de entrada 70 Mensajería tipos de mensajes 58 Mensajería instantánea 72 Mensajes 58 Mensajes de difusión 82 Mensajes de texto 60 Mi álbum 83 132 Modo de introducción de texto cambiar 41 Modo de marcación fija 147 Mover un archivo de música 118 Música copiar un archivo d
añadir a lista actual 113 añadir música 113 asignar 117 asignar tono de alarma 117 asignar tono de timbre para una persona específica 117 atajos 111 configuración 110 crear una lista de reproducción 112 eliminar música 114 reproducir música 116 S Seguridad 146 Seguridad del teléfono 167 Selección de red 153 Servicios de red selección de red 153 SIM, tarjeta instalación 6 instalar 5 Símbolos, modo de 41 T T9, modo 41 Teclas del teléfono 14 Teléfono encender/apagar 11 iconos 17 Teléfono, configuración del 1
