Operation Manual

Audio-opties
Menu → Uitzending → Audio-opties
• Taal voor audio
(Alleen digitale kanalen)
Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen.
✎
Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending verschillen.
– Eerste taal voor audio: Hiermee stelt u de eerste taal voor audio in.
– Tweede taal voor audio: Hiermee stelt u de tweede taal voor audio in.
• Geluidsformaat
(Alleen digitale kanalen)
Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid
in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de
luidsprekerfunctie van het product.
✎
De optie Geluidsformaat kan per uitzending verschillen.
• Gesproken omschrijving
(Niet in alle locaties beschikbaar) (alleen digitale kanalen)
Deze functie verwerkt het geluidsspoor voor de audiobeschrijving, dat samen met het hoofdgeluid wordt
uitgezonden.
✎
Gesproken omschrijving (Uit / Aan): hiermee wordt de geluidsbeschrijving in- of uitgeschakeld.
✎
Volume: hiermee wordt het volume voor de audiobeschrijving aangepast.
Teleteksttaal
Menu → Uitzending → Teleteksttaal
Stel de gewenste taal voor teletekst in.
✎
Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending.
Digitale tekst (uitsluitend Verenigd Koninkrijk)
Menu → Uitzending → Digitale tekst
Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie beschikbaar.
✎
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Een internationale standaard voor
gegevenscoderingssystemen die in multimedia en hypermedia worden gebruikt. Dit is op een hoger niveau dan
het MPEG-systeem, waaronder hypermedia voor gegevenskoppeling, zoals stilstaande beelden, tekstservice,
animatie, beeld- en videobestanden en multimediagegevens. MHEG is een technologie voor interactie met de
gebruiker tijdens runtime en wordt toegepast op verschillende gebieden, waaronder VOD (Video On Demand),
ITV (interactieve tv), EC (e-commerce), afstandsonderwijs, telefonische vergaderingen, digitale bibliotheken en
netwerkspellen.
Nederlands - 48 Nederlands - 49
Basisfuncties