TE390 T22E390EW T22E390EX T24E390EW T24E390EX LED-telerimonitor (MFM TV) Kasutusjuhend Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Pőhjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www.samsung.
Käesoleva kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust välimusest. Toote disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta. Märkus digitaaltelevisiooni kohta 1.
Sisu Alustamine yy Ettevaatusabinõud..................................................... 4 yy Tootele piisava ventilatsiooni võimaldamine.............. 11 yy Tarvikud ja kaablid.................................................... 12 yy Nupu INFO kasutamine (hetkel ja järgmisena kavas olevad saated)......................................................... 41 yy Menüü Kanal kasutamine......................................... 41 yy Muud funktsioonid...................................................
Alustamine Ettevaatusabinõud Ettevaatusabinõude teabeikoonid HOIATUS Selle märgistusega tähistatud ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või isegi surma. ETTEVAATUST! Selle märgistusega tähistatud ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada kehavigastusi või varalist kahju. Keelatud tegevus. Järgimine kohustuslik. ETTEVAATUST! See sümbol tähendab, et seade sisaldab kõrgepinge all olevaid osi. Toote mis tahes seesmiste osade puudutamine on ohtlik.
Alustamine Hoiatus Vältige toitepistiku lahtiühendamist toote töötamise ajal. •• Vastasel korral võib see põhjustada lühise ja sel moel toodet kahjustada. Kasutage kindlasti ainult meie ettevõtte poolt tarnitud toitejuhet. Ärge kasutage muu elektriseadme toitejuhet. ! Toitepistiku pistikupesast väljatõmbamisel hoidke pistikut kindlasti pistikuosast, mitte juhtmest. Ühendage toitepistik kergesti ligipääsetavas kohas olevasse pistikupesasse. •• Vastasel korral võib see põhjustada lühise või tulekahju.
Alustamine Vältige toote paigaldamist otsese päikesevalguse kätte või soojusallikate, näiteks lahtise tule või küttekeha lähedusse. Vältige toote paigaldamist madalale kõrgusele, kus see on lastele kergesti ligipääsetav. •• Kui laps toodet puudutab, võib see alla kukkuda ja tekitada kehavigastusi. •• See võib lühendada toote tööiga või põhjustada tulekahju puhkemise. •• Kuna toote esiosa on raske, paigaldage toode tasasele ja kindlale alusele.
Alustamine Puhastamisega seonduv teave Hoiatus Enne toote puhastamist ühendage toitepistik lahti. Ärge pihustage toote puhastamise käigus vett otse toote osadele. •• Vastasel korral võib see põhjustada lühise või tulekahju. •• Jälgige hoolikalt, et vesi seadmesse ei satuks. ! •• Vastasel korral võib tulemuseks olla tulekahju, elektrilöögi saamine või probleemide ilmnemine toote töös. Hoiatus Vältige puhastusaine piserdamist otse tootele.
Alustamine Kui märkate, et seadmest lähtub ebatavalist heli, kõrbehaisu või suitsu, eemaldage toitejuhe viivitamatult seinakontaktist ja võtke ühendust teeninduskeskusega. ! Ärge laske lastel toote küljes rippuda ega sellel ronida. •• Vastasel korral võib toode alla kukkuda ja põhjustada kehavigastusi või surma. •• Vastasel korral võib see põhjustada lühise või tulekahju. Kui seadme maha pillate või kui korpus saab kahjustada, lülitage toide viivitamatult välja ja ühendage toitejuhe lahti.
Alustamine Vältige toote kohale vedelikuanumate asetamist (vaasid, lillepotid, jooginõud, kosmeetikatarbed või ravimid), samuti vältige toote kohale metallesemete asetamist. Ärge suruge jõuga tootele. Toode võib deformeeruda või kahjustuda. •• Kui tootesse satuvad vesi või võõrkehad, lülitage toide välja, ühendage toitejuhe lahti ja võtke ühendust teeninduskeskusega. •• Vastasel juhul võib olla tulemuseks probleemide ilmnemine toote töös, elektrilöök või tulekahju.
Alustamine Vältige tootele raskete esemete asetamist. Kõrvaklappe või peakomplekti kasutades ärge keerake heli liiga valjuks. •• Vastasel korral võib see tekitada probleeme toote töös või kehavigastusi. •• Liiga tugev heli võib kuulmist kahjustada. Kaugjuhtimispuldi patareide vahetamisel jälgige, et lapsed väljavõetud patareisid endale suhu ei topiks. Asetage patareid kohta, kust lapsed neid kätte ei saa. •• Kui lapsed on patarei siiski jõudnud suhu panna, pöörduge kiiresti arsti poole.
Alustamine Tootele piisava ventilatsiooni võimaldamine Toote paigaldamisel jätke selle ja muude objektide (seinte, kapiseinte jms) vahele piisava ventilatsiooni tagamiseks vähemalt 10 cm. Piisava ventilatsiooni mittevõimaldamine võib põhjustada tulekahju või toote sisetemperatuuri tõusust tulenevaid rikkeid. ✎✎Olenemata sellest, kas kasutate toote paigaldamiseks alust või seinakinnitust, soovitame tungivalt kasutada ainult Samsung Electronicsi osasid.
Alustamine Tarvikud ja kaablid ✎✎Kontrollige, kas teie tootega on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. ✎✎Esemete värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. ✎✎Veenduge pärast karbi avamist, et pakkematerjali alla või taha pole tarvikuid jäänud.
Alustamine Aluse paigaldamine Eesti - 13
Alustamine Juhtpaneeli kasutamine ✎✎Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. Teleri juhtelement, väike juhtkangi sarnane nupp teleri tagakülje paremal poolel, võimaldab telerit juhtida kaugjuhtimispuldita.
Alustamine Standardse kaugjuhtimispuldi nupud ✎✎Kaugjuhtimispuldi toitenupp ning kanali- ja helitugevuse nupud on tähistatud ka Braille kirjas ning seda saavad kasutada ka nägemispuudega inimesed. Lülitab toote sisse ja välja. Saadaolevate videoallikate kuvamine ja valimine. (lk 26) Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele. Eelmisele kanalile naasmine. Funktsioonide Teletekst SEES, Dubleerimine, Segu või VÄLJAS valimine. A Vaigistab ajutiselt heli. Reguleerib helitugevust. Vahetab kanaleid.
Alustamine Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA) Veenduge, et patareide polaarsus vastab patareipesas olevatele sümbolitele. ✎✎MÄRKUS •• Paigaldage patareid nii, et patareide polaarsus (+/-) vastab patareipesas olevale joonisele. •• Kasutage kaugjuhtimispulti tootest kuni 7 m (23 ft) ulatuses. •• Ere valgus võib kaugjuhtimispuldi töökindlust mõjutada. Vältige eriti luminofoorlampide või neoonmärkide läheduses kasutamist. •• Kaugjuhtimispuldi värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.
Alustamine Kuidas menüüdes liikuda Teie toote põhi- ja tööriistamenüüdes on funktsioonid, mis võimaldavad selle funktsioone juhtida. Nt põhimenüüs saate muuta pildi suurust ja formaati, heledust, kontrasti jms. Menüüdes on ka funktsioonid toote heli, kanalite konfiguratsiooni, energiatarbe juhtimiseks jpt funktsioone. Peamise ekraanimenüü avamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu MENUm. Tööriistamenüü avamiseks vajutage nuppu TOOLST. Tööriistamenüüd on saadaval, kui ekraanil kuvatakse menüü TOOLST ikoon.
Alustamine Toitejuhtme ühendamine ning antenni- või kaabliühendus VHF-/UHF-antenn Kaabel Antennikaabel või ✎✎Ühendage toitejuhe seinakontakti alles pärast kõigi muude ühenduste kinnitamist. ✎✎Kui ühendate toote kaabel- või satelliitvastuvõtjaga HDMI-, komponent- või liitühendusi kasutades, ei pea te pesa ANT IN antenni- või kaabliühendusega ühendama. ✎✎Kui antennikaabel on tihedalt ühendatud, olge toote liigutamisel või pööramisel ettevaatlik. Võite antennipesa toote küljest lahti murda.
Ühendused AV-seadmetega (Blu-ray mängija, DVD-mängija jne) ühendamine HDMI-kaabli kasutamine HD-ühenduse jaoks (kuni 1080p, HD-digisignaalid) Parima kvaliteediga HD-pildi jaoks soovitame kasutada HDMI-ühendust. Kasutage DVD-, Blu-ray-mängijate, HD-kaabelvastuvõtjate ja HD-teleriboks-satelliitvastuvõtjatega. HDMI-kaabel ✎✎HDMI IN 1 (DVI) / HDMI IN 2 (MHL) •• Parima pildi- ja helikvaliteedi tagamiseks ühendage digiseadmed tootega HDMI-kaableid kasutades.
Ühendused Mobiilsideseadme ekraanide jagamine teleris Teler on võimeline kuvama mobiilsideseadme ekraane. Saate kasutada järgmisi funktsioone, et nautida mobiilsideseadmetes olevaid video-, foto- ja muusikafaile otse teleris. Kasutage mobiilsideseadme ekraani teleris kuvamiseks MHL-kaablit. •• MHL Teler toetab MHL-i (Mobile High-definition Link) MHL-kaabli kaudu. Ühendage MHL-kaabel mobiilsideseadme ja teleriga.
Ühendused Komponentkaabli (kuni 1080p HD-signaalid) või A/V-kaabli (ainult 480i analoogsignaalid) kasutamine Kasutage DVD-, Blu-ray-mängijate, kaabelvastuvõtjate, teleriboks-satelliitvastuvõtjate, videomagnetofonidega.
Ühendused Heliseadmetega ühendamine Kõrvaklapiühenduse kasutamine Kõrvaklappide kaabel ✎✎Kõrvaklapid H: Saate ühendada kõrvaklapid oma toote kõrvaklapiväljundisse. Kui kõrvaklapid on ühendatud, blokeeritakse sisseehitatud kõlaritest kostuv heli. •• Helifunktsioon võib olla piiratud, kui ühendate tootega kõrvaklapid. •• Kõrvaklappide ja toote helitugevust reguleeritakse eraldi. •• Kõrvaklappide pesa toetab ainult 3 juhiga TRS-tüüpi telefonipistikut.
Ühendused Arvutiga ühendamine HDMI-kaabli või HDMI-DVI üleminekuga kaabli või D-sub-kaabli kasutamine ✎✎Teie arvuti ei pruugi HDMI-ühendust toetada. ✎✎Kasutage heli jaoks arvuti kõlareid. D-Sub-kaabel Stereokaabel HDMI-kaabel HDMI–DVI-kaabel Stereokaabel VB ✎✎MÄRKUS •• HDMI-DVI üleminekuga kaabli puhul tuleb kasutada pesa HDMI IN 1 (DVI). •• DVI-videoväljundi pesadega arvutite puhul ühendage arvuti DVI-väljund HDMI-DVI-kaabli abil toote pesaga HDMI IN 1 (DVI). Kasutage heli jaoks arvuti kõlareid.
Ühendused Pesaga COMMON INTERFACE ühendamine (telekanalite vaatamiskaardi pilu) CI või CI+ CARD-i kasutamine Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada CI või CI+ CARD. •• Kui te ei sisesta CI või CI+ CARD-i, võivad mõned kanalid kuvada teadet „Kodeeritud signaal”. •• 2–3 minuti jooksul kuvatakse ühendamisteave, mis sisaldab telefoninumbrit, CI või CI+ CARD-i tunnust, hosti tunnust ning muid andmeid. Veateate kuvamisel võtke ühendust oma teenusepakkujaga.
Ühendused Kuvarežiimid (D-Sub ja HDMI/DVI-sisend) Selle toote optimaalne lahutusvõime on 1920 x 1080 (värskendussagedus 60 Hz). Soovitame tungivalt seada arvuti videoväljundi optimaalsele lahutusvõimele. Võite valida ka ühe järgmises tabelis loetletud standardsetest lahutusvõimetest ja toode kohandub automaatselt valitud lahutusvõimele. Kui seate arvuti videoväljundi lahutusvõime selliseks, mida tabelis pole loetletud, võib toote ekraanilt pilt kaduda ja põlema jääb ainult toite märgutuli.
Ühendused Sisendallika muutmine Allikas Kui vaatate telesaateid ning soovite vaadata DVD-mängijas või Blu-ray mängijas olevat filmi või lülitada kaabel- või satelliitvastuvõtjale, peate muutma seadet Allikas. TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Komponent 1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu SOURCEs. Kuvatakse ekraan Allikas. 2. Valige soovitud väline sisendallikas.
Põhifunktsioonid Õige kehaasend toote kasutamisel Olge toodet kasutades järgmises asendis. •• Ajage selg sirgu. •• Jälgige, et ekraani ja silmade vahekaugus oleks 45–50 cm ja ekraan on silmade kõrgusest veidi madalamal. Olge otse ekraani ees. •• Reguleerige ekraani nurka, et sellelt ei peegelduks valgust. •• Õlavarred peavad olema vertikaalselt ja käsivarred horisontaalselt ning käelabadega samal tasemel. •• Hoidke küünarnukid õige nurga all.
Põhifunktsioonid Eelseadistatud pildirežiimi muutmine Pildirežiim Menüü → Pilt → Pildirežiim Pildirežiimid rakendavad pildile eelseadistatud reguleerimisväärtusi. •• Dünaamiline Sobib heleda valgusega ruumi. •• Standardne Sobib tavalisse keskkonda. •• Film Sobib filmide vaatamiseks hämaras ruumis. •• Meelelahutus Muudab pildi teravamaks. Sobib mängude jaoks. ✎✎Saadaval ainult ühenduse korral arvutiga.
Põhifunktsioonid Pildiseadete reguleerimine Taustavalgus Menüü → Pilt → Taustavalgus Reguleerib ekraani heledust, reguleerides üksikute pikslite heledust. Kontrastsus Menüü → Pilt → Kontrastsus Suurendab või vähendab pildi tumedate ja heledate alade vahelist kontrasti. Heledus Menüü → Pilt → Heledus Saate reguleerida ekraani heledust. Pole sama tõhus kui Taustavalgus. Teravus Menüü → Pilt → Teravus Teravdab või ähmastab objektide servi. Värv Menüü → Pilt → Värv Reguleerib värviküllastuse taset.
Põhifunktsioonid Pildi suuruse muutmine Pildi suurus Menüü → Pilt → Pildi suurus Seda funktsiooni kasutades saate muuta erinevaid pildisuuruse ja kuvasuhte suvandeid. •• Pildi suurus Kui teil on kaabel- või satelliitvastuvõtja, võib sellel olla samuti oma ekraani suuruste valik. Tavaliselt soovitame aga kasutada režiimi 16:9. Automaatlaiekraan: reguleerib pildisuuruse automaatselt kuvasuhtele 16:9. 16:9: seab pildi 16:9 laiekraanrežiimi. Lai suum: suurendab pildisuurust üle kuvasuhte 4:3.
Põhifunktsioonid Funktsiooni Asend kasutamiseks pärast suvandi Lai suum, Suum või Mahuta ekraanile valimist tegutsege järgmiselt. 1. Valige Asend. 2. Valige ekraanil Asend suvand Asend ja seejärel liigutage pilt kaugjuhtimispulti kasutades soovitud asendisse. 3. Kui olete valmis, valige uuesti Asend ja seejärel valige Sulge. 4. Pildi asendi lähtestamiseks valige Lähtestamine.
Põhifunktsioonid Ekraani kalibreerimine Automaatreguleerimine Menüü → Pilt → Automaatreguleerimine Reguleerib PC-režiimis automaatselt pildi sagedust, asendit ja peenhäälestuse seadeid. ✎✎Saadaval ainult juhul, kui ühendate arvuti tootega D-Sub-kaablit kasutades. Arvutikuva reguleerimine Menüü → Pilt → Arvutikuva reguleerimine ✎✎Saadaval ainult PC-režiimis. •• Jäme / Peen: eemaldab või vähendab pildimüra.
Põhifunktsioonid Pilt pildis (PIP) PIP Menüü → Pilt → PIP Vaadake telerist üheaegselt kahte allikat. •• PIP Saate funktsiooni PIP aktiveerida või inaktiveerida. •• Allikas vahetab allikat. •• Antenn valige Antenn või Kaabel. •• Kanal Saate valida alampildi jaoks kanali. •• Suurus (õ / ä / ã) Alampildi suuruse määramiseks on kolm režiimi. •• Asend (ã / – / — / œ) Saate valida alampildi asendi. •• Heli valik Saate valida, kas esitatakse põhipildi või alampildi heli.
Põhifunktsioonid Pildivalikute muutmine Täpsemad seaded Menüü → Pilt → Täpsemad seaded Seda funktsiooni kasutades saate endale sobiva pildi loomiseks seadistada täpsemad pildiseaded. ✎✎Saadaval vaid juhul, kui suvand Pildirežiim on seadistatud olekule Standardne või Film. ✎✎Arvuti ühendamisel saate muuta ainult suvandit Valge tasakaal või Gamma. Täpsemad seaded Dünaam. kontr. Väljas Must tonaalsus Väljas Nahatoon Ainult RGB-režiim Värvikooslus 0 Väljas Loomulik Valge tasakaal Gamma 0 •• Dünaam.
Põhifunktsioonid Pildivalikud Menüü → Pilt → Pildivalikud Seda funktsiooni kasutades saate vastavalt enda eelistustele seadistada täpsemaid pildiseadeid. ✎✎Arvuti ühendamisel saate muuta ainult suvandeid Värvitoon. Pildivalikud Värvitoon Standardne Digitaalne puhas vaade Automaatne MPEG-i mürafilter Automaatne HDMI musta tase Madal Filmirežiim Väljas LED-ide selge liik.
Põhifunktsioonid Pilt välja Menüü → Pilt → Pilt välja Lülitab ekraani välja ja esitab ainult heli. Ekraani uuesti sisselülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil suvalist nuppu (v.a toitenupp ja helitugevuse nupud). Pildi lähtestamine Menüü → Pilt → Pildi lähtestamine Lähtestab teie praeguse pildirežiimi selle vaikeseadetele. Eelseadistatud helirežiimi muutmine Helirežiim Menüü → Heli → Helirežiim Helirežiimid rakendavad helile eelseadistatud reguleerimisväärtusi. •• Standardne Valib tavalise helirežiimi.
Põhifunktsioonid Heliseadete reguleerimine Heliefekt Menüü → Heli → Heliefekt ✎✎Saadaval ainult juhul, kui Helirežiim on seadistatud olekule Standardne. •• DTS TruSurround HD Edastab heli, mis tekitab mulje, nagu istuksite kinos või kontserdisaalis. •• DTS TruDialog Suurendab hääle intensiivsust, et muuta dialoogid selgemaks. •• Ekvalaiser Ekvalaiser kuvab liugurite seeriat. Kasutage liuguri valimiseks noolenuppe ja muutke liuguri väärtust.
Põhifunktsioonid Kõlari seaded Menüü → Heli → Kõlari seaded •• Autom. helitugevus Kuna telejaamade levisignaalid erinevad, võib helitugevus kanalite vahetamisel muutuda. See funktsioon kohandab automaatselt kanali helitugevust, vähendades helivõimsust, kui signaali helitugevus on kõrge ja seda tõstes, kui signaali helitugevus on madal. ✎✎Ühendatud lähteseadme helitugevuse juhtelemendi kasutamiseks seadistage suvandi Autom. helitugevus olekuks Väljas. Kui suvandi Autom.
Põhifunktsioonid Kanalite mällu salvestamine Antenn Menüü → Edastamine → Antenn Enne, kui toode saab saadaolevad kanalid mällu salvestada, peate valima toote signaaliallika: Antenn (antenni kasutamisel) või Kaabel. valige Antenn või Kaabel. Kui olete signaaliallika valinud, kasutage funktsiooni Automaathäälestus.
Põhifunktsioonid Käsitsi häälestamine Menüü → Edastamine → Kanali sätted → Käsitsi häälestamine Skannib kanali käsitsi ja salvestab tootes. ✎✎Kui kanal on funktsiooni Kanalilukk abil lukustatud, kuvatakse PIN-koodi sisestamise aken. ✎✎Sõltuvalt kodekist ei pruugita seda funktsiooni toetada. •• Digitaalkanali häälestamine otsib digitaalkanaleid. 1. Valige Uus. ✎✎Kui valite Antenn → Antenn Kanal, Sagedus, Ribalaius ✎✎Kui valite Antenn → Kaabel Sagedus, Modulatsioon, Sümboli määr 2. Valige Otsi.
Põhifunktsioonid Nupu INFO kasutamine (hetkel ja järgmisena kavas olevad saated) Teabekuval on esitatud valitud kanal ning teatud heli- ja videoseadete olek. Kavas Praegu ja tulemas näidatakse vastavalt leviedastusajale iga kanali telesaadete teavet. •• Kerige nuppudega l, r praeguse kanali vaatamise ajal soovitud saadete kohta teabe vaatamiseks. •• Kasutage teiste kanalite kohta teabe vaatamiseks nuppe u, d. Kui soovite liikuda hetkel valitud kanali juurde, valige kaugjuhtimispulti kasutades E.
Põhifunktsioonid Edastussignaali muutmine Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu r ja valige edastussignaal. Signaaliallikas muutub kohe. Kanaliloendi vahetamine Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu r ja lülituge loendile Lemmikud. Lemmikute loendi saab valida ainult siis, kui selles on vähemalt üks lemmikkanal. Kui lemmikkanaleid pole lisatud, valige suvand Muuda lemmikuid ja lisage kanaleid ekraanil Muuda lemmikuid. Ühtlasi saate muuta antenni seadeks kas Antenn või Kaabel.
Põhifunktsioonid Ajakavahaldur Menüü → Edastamine → Ajakavahaldur Saate konfigureerida teleri nii, et kindlal kellaajal ja kuupäeval näidatakse kindlat kanalit või saadet. Enne vaatamise ajastamist veenduge, et kuupäev ja kellaaeg on õigesti seadistatud, valides menüü Süsteem > Aeg > Kell. Ajastatud vaatamiseks seadistatud saadete kõrval kuvatakse ikoon . Saate kanalit, mille olete vaatamiseks reserveerinud, vaadata, muuta või kustutada.
Põhifunktsioonid Digitaalkanali ajastatud vaatamine Digitaalkanalite saadete puhul saab seadistada ajastatud vaatamist kahel järgneval viisil. •• Telekava Valige suvandis Telekava saade, mida soovite vaadata. •• Saateteave Vajutage nuppu INFO` ja valige saade, mida soovite vaadata. Analoogkanali ajastatud vaatamine Analoogkanalite saadete puhul tuleb ajastatud vaatamise seadistamiseks määrata kellaaeg ja kuupäev. Käivitage Ajakavahaldur ja seejärel valige suvand Ajakava. Kuvatakse hüpikmenüü.
Põhifunktsioonid Kanali muutmine Menüü → Edastamine → Kanali muutmine Kanaleid on võimalik lisada, Ÿ (Mine) muuta või kustutada. •• a (Numbri muutmine): saate muuta numbrit, vajutades soovitud numbrinuppe. ✎✎Olenevalt piirkonnast ei pruugita seda funktsiooni toetada. •• b (Kustuta): saate kanali kustutada, et kuvada soovitud kanalid. •• { (Lukus/lahti): saate kanali lukustada, nii et seda ei saa valida ega vaadata. Saate lukustatud kanali lukust avada. Vaikimisi PIN-kood on 0-0-0-0.
Põhifunktsioonid Kanalite lisamine Saate lisada kanali lemmikkanalite loendisse. 1. Vajutage nuppu a, et kuvada lisatavaid kanaleid sisaldav kanaliloend, seejärel valige kanalid. 2. Vajutage nuppu b, et kuvada lemmikkanalite loend, seejärel vajutage valitud kanalite lisamiseks nuppu }. Kanalite eemaldamine Saate kanaleid lemmikkanalite loendist eemaldada. 1. Vajutage nuppu b, et kuvada lemmikkanalite loend, seejärel valige kanalid, mille soovite eemaldada. 2.
Põhifunktsioonid Muud funktsioonid Peenhäälestus Menüü → Edastamine → Kanali sätted → Peenhäälestus (ainult analoogkanalite puhul) Hea vastuvõtu puhul pole kanalite peenhäälestus vajalik, kuna seda tehakse otsingu ja salvestamise ajal automaatselt. Kui signaal on nõrk või moonutatud, kasutage kanali käsitsi peenhäälestust. Kerige vasakule või paremale, kuni pilt on selge. ✎✎Valige kanal ja seejärel Peenhäälestus.
Põhifunktsioonid Helivalikud Menüü → Edastamine → Helivalikud •• Heli keel (Ainult digitaalkanalite puhul) Saate muuta heli keele vaikeväärtusi. ✎✎Saadaolevad keeled võivad olenevalt saatest erineda. –– Peamine heli: Saate valida esmase helikeele. –– Teine heli: Saate valida teisese helikeele. •• Heli vorming (Ainult digitaalkanalite puhul) Kui heli mängitakse nii põhikõlari kui ka helivastuvõtja kaudu, võib tulenevalt põhikõlari ja helivastuvõtja dekodeerimiskiiruse erinevusest tekkida helikaja.
Põhifunktsioonid Ühisliides Menüü → Edastamine → Ühisliides •• CI-menüü: võimaldab kasutajal valida üksusi CAM-i menüüst. Valige CI-kaardil põhinev CI-menüü. •• CAM-video teisendkodeerimine: saate konfigureerida seadistust nii, et videokodek transkodeeritakse CAM-ist automaatselt. Kui te ei soovi seda kasutada, valige selle olekuks Väljas. ✎✎Peate kasutama CAM-i, mis toetab videokodeki transkodeerimist.
Eelistuslikud funktsioonid Kellaaja seadistamine Kestus Menüü → Süsteem → Kestus ✎✎Teie seadistatud kellaaeg kuvatakse, kui vajutate nuppu INFO`. •• Kell Seadistage kell, et toote erinevaid taimerifunktsioone kasutada. ✎✎Toitejuhtme lahtiühendamisel tuleb kell hiljem uuesti seadistada. Kellarežiim: määrake praegune kellaaeg käsitsi või automaatselt. –– Automaatne: toode seadistab õige kellaaja automaatselt, kasutades digitaalkanali kellaaega.
Eelistuslikud funktsioonid •• Sisselülitustaimer Seadistage suvand Sisselülitustaimer, et toode valitud kellaajal ja päeval automaatselt sisse lülituks. Saate määrata kuni kolm suvandi Sisselülitustaimer seadistust (S.-lülitustaimer 1, S.-lülitustaimer 2, S.-lülitustaimer 3) ja valida sisu allika, mida toode sisselülitamisel esitab: antenn- või kaabelkanal, USB-seade või mõne toote sisendiga (HDMI1, AV jne) ühendatud digiboks. ✎✎Enne funktsiooni Sisselülitustaimer kasutamist peate seadistama kellaaja.
Eelistuslikud funktsioonid Säästlikud lahendused Eco-lahendus Menüü → Süsteem → Eco-lahendus •• Energiasääst Võimaldab reguleerida toote ekraani heledust, et säästa energiat. •• Vaikne puhkerežiim Liigse energiatarbimise vältimiseks saate määrata, kui kaua on toode signaali puudumise korral sisse lülitatud. •• Autom. välja Toode lülitub ülekuumenemise vältimiseks automaatselt välja, kui te ei vajuta 4 tunni jooksul kaugjuhtimispuldi või toote nuppe.
Eelistuslikud funktsioonid Saadete blokeerimine Vanusepiirangu lukk Menüü → Edastamine → Vanusepiirangu lukk (Olenevalt riigist) Kui funktsioon Vanusepiirangu lukk on sisse lülitatud, saab see automaatselt blokeerida saateid, mida peate oma lastele ebasobivaks. Enne funktsiooni Vanusepiirangu lukk piirangute seadistamist või muutmist peate sisestama PIN-i (Personal Identification Number). ✎✎Funktsiooni Vanusepiirangu lukk elemendid erinevad olenevalt riigist.
Eelistuslikud funktsioonid Muud funktsioonid Menüü keel Menüü → Süsteem → Menüü keel Valib menüü keele. Üldine Menüü → Süsteem → Üldine •• Max energiasääst Kui toode on ühendatud arvutiga, säästab energiat, lülitades toote välja, kui arvutit teie määratud aja jooksul ei kasutata. ✎✎Saadaval ainult juhul, kui seade Allikas väärtuseks on PC.
Eelistuslikud funktsioonid Anynet+ (HDMI-CEC) Menüü → Süsteem → Anynet+ (HDMI-CEC) Võimaldab Samsungi puldi abil juhtida kõiki ühendatud Samsungi seadmeid, mis toetavad Anynet+ süsteemi. Üksikasjalikku teavet suvandite seadistamise kohta leiate Anynet+(HDMI-CEC) juhistest. (lk 66) DivX® Video On Demand Menüü → Süsteem → DivX® Video On Demand Kuvab toote jaoks autoriseeritud registreerimiskoodi.
Eelistuslikud funktsioonid Tugimenüü Enesetest Menüü → Tugi → Enesetest •• Pildi testimine Kasutage pildiprobleemide kontrollimiseks. Pildi testimine näitab kõrgeraldusega pilti, millest saate vigu või kõrvalekaldeid otsida. Jah: valige Jah, kui testpilti ei kuvata või selles on müra või moonutusi. Teie tootel võib esineda probleem. Võtke abi saamiseks ühendust Samsungi kõnekeskusega. Ei: kui testpilti kuvatakse õigesti, valige Ei. Välisseadmetel võib esineda probleeme. Kontrollige ühendusi.
Eelistuslikud funktsioonid •• Lähtestamine lähtestab kõik seaded tehase vaikeseadetele. Toote lähtestamiseks vaikeseadetele tegutsege järgmiselt. 1. Minge menüüsse Lähtestamine. (Tugi → Enesetest → Lähtestamine) 2. Ilmub PIN-koodi sisestamise ekraan. Sisestage neljakohaline turbe-PIN kaugjuhtimispulti kasutades. 3. Kui olete lõpetanud, lõpetatakse PIN-i ekraani kuvamine automaatselt. Kuvatakse teade „Kõik seaded taastatakse tehase vaikeseadetele.”. 4. Valige Jah. Kõik seaded lähtestatakse.
Eelistuslikud funktsioonid Kasutusrežiim Menüü → Tugi → Kasutusrežiim Valige kasutuskohale sobiv Kasutusrežiim. Soovitame tungivalt suvandit Kodukasutus. •• Kodukasutus: Kodukasutus on vaikeseadistus. •• Poedemo: Poedemo on mõeldud jaemüügikeskkonda. Kui valite suvandi Poedemo, siis mõned funktsioonid ei tööta ja pildiseaded lähtestatakse iga 5 minuti järel. Samsungi kontaktid Menüü → Tugi → Samsungi kontaktid Vaadake seda teavet, kui teie toode ei tööta korralikult või kui soovite värskendada tarkvara.
Täpsemad funktsioonid Rakendused Rakenduste menüü Menüü → Rakendused Allikaloend Menüü → Rakendused → Allikaloend ✎✎Kui vajutate nuppu SOURCEs, kuvatakse ekraan Allikas. ✎✎Saate valida ainult teleriga ühendatud väliseid seadmeid. Ekraanil Allikas on ühendatud sisendid esile tõstetud. ✎✎Üksikasjalikku teavet vaadake kasutusjuhendi peatükist „Sisendallika muutmine”. Ühendamine USB-seadmega 1. Lülitage oma teler sisse. 2.
Täpsemad funktsioonid •• Kui meediumisisu käivitamisel leitakse endiselt arvutist kustutatud fail, kasutage faili lõplikuks kustutamiseks arvuti funktsiooni „Empty the Recycle Bin” (Tühjenda prügikast). •• Kui USB-mäluseadmele on salvestatud üle 4000 faili ja kausta, ei pruugita faile ja kaustu kuvada ning mõned kaustad ei pruugi avaneda. USB-seadme lahtiühendamine 1. Vajutage nuppu SOURCEs. 2. Valige soovitud USB-seade ja seejärel vajutage nuppu TOOLST. Avaneb tööriistade menüü. 3.
Täpsemad funktsioonid Video taasesitus MEDIA.P → Videod Saate esitada USB-seadmel ja/või arvutis salvestatud videofaile. ✎✎Lisateavet subtiitri- ja kodekivormingute kohta vaadake jaotise „Muu teave” lõigust „Subtiitrite ja Media Play toetatud failivormingud”. Video taasesitus Valige loendist videofail või vajutage video esitamiseks nuppu ∂. Video taasesitust saate juhtida kaugjuhtimispuldi või ekraaninuppude abil. Ekraaninuppude avamiseks vajutage nuppu E või TOOLST, nende peitmiseks nuppu RETURNR.
Täpsemad funktsioonid Täiendavad video taasesituse seaded •• Kordus Valige ekraaninupp Kordusrežiim. See muudab kordusrežiimi. Korda ühte kordab ainult praegust faili, Korda kõik kordab kõiki kaustas olevaid faile. •• Pildi suurus Valige nupp Pildi suurus ja seejärel valige pildisuurus. •• Pildirežiim valige ekraaninupp Seaded ja seejärel suvand Pildirežiim. Valige pildirežiim. •• Helirežiim valige ekraaninupp Seaded ja seejärel suvand Helirežiim. Valige helirežiim.
Täpsemad funktsioonid Fotode taasesitus MEDIA.P → Fotod Valige loendist foto, et see kuvataks ekraanil. Video taasesitust saate juhtida kaugjuhtimispuldi või ekraaninuppude abil. Ekraaninuppude avamiseks vajutage nuppu E või TOOLST, nende peitmiseks nuppu RETURNR. Faili esitamise seiskamiseks vajutage nuppu ∫ või RETURNR. Slaidiseanss •• Valige ekraani paremas ülanurgas olevast loendist Valikud suvand Slaidiseanss. Saate vaadata kõiki loendis olevaid fotosid slaidiseansina. •• Vajutage loendis nuppu ∂.
Täpsemad funktsioonid Minimängija Kui vaatate fotosid koos taustamuusikaga, saate seda muusikat juhtida. Valige ekraani juhtnuppude seast nupp Taustamuusika ja seejärel suvand Minimängija. Saate taasesituse peatada või liikuda eelmisele või järgmisele laulule. Täiendavad fotode taasesituse seaded •• Suum: valige ekraaninupp Suum. Suumige kuni neli korda lähemale. •• Pööra: valige ekraaninupp Pööra. See pöörab fotot. •• Pildirežiim: valige ekraaninupp Seaded ja seejärel suvand Pildirežiim.
Täpsemad funktsioonid Muusika taasesitus MEDIA.P → Muusika Valige loendist muusikafail või vajutage muusika esitamiseks nuppu ∂. Video taasesitust saate juhtida kaugjuhtimispuldi või ekraaninuppude abil. Faili esitamise seiskamiseks vajutage nuppu ∫ või RETURNR. Esitusloendi loomine Valige ekraani ülaosas asuvast loendist Valikud suvand Esita valitud, määratlege kõik esitatavad muusikafailid ja seejärel valige käsk Esita. Seejärel luuakse esitusloend.
Täpsemad funktsioonid Anynet+ (HDMI-CEC) Menüü → Süsteem → Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatud Samsungi seadmeid, mis toetavad Anynet+ süsteemi. Anynet+ süsteemi saab kasutada ainult selliste Samsungi seadmetega, millel on Anynet+ funktsioon. Et teada saada, kas teie Samsungi seadmel on see funktsioon olemas, otsige sellelt Anynet+ logo. ✎✎Saate Anynet+ seadmeid juhtida ainult kaugjuhtimispulti kasutades, mitte toote nuppudega.
Täpsemad funktsioonid Anynet+ (HDMI-CEC) menüü Menüü Anynet+ muutub olenevalt tootega ühendatud Anynet+ seadme tüübist ja olekust. •• Vaata TV Lülitab Anynet+ režiimilt telesaate režiimile. •• (seadme_nimi) Menüü Kuvab ühendatud seadme menüü. Nt kui ühendatud on DVD-mängija, kuvatakse DVD-mängija ketta menüü. •• (seadme_nimi) Tööriistad Kuvab ühendatud seadme menüü Tööriistad. Nt kui ühendatud on DVD-mängija, kuvatakse DVD-mängija menüü Tööriistad. ✎✎Olenevalt seadmest ei pruugi see menüü olla saadaval.
Täpsemad funktsioonid Anynet+ seadmete vahel lülitamine 1. Avage kaugjuhtimispulti kasutades menüü Tööriistad ja seejärel valige Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Valige seade ning seejärel oodake, kuni lülitumine valitud seadmele on lõpule viidud. ✎✎Menüü kuvatakse ainult siis, kui seadistate menüüs Süsteem funktsiooni Anynet+ (HDMI-CEC) olekuks Sees. ✎✎Valitud seadmetele ümber lülitumiseks võib kuluda kuni kaks minutit. Ümberlülitamist ei saa selle toimumise ajal tühistada.
Muu teave Tõrkeotsing Kui tootel esineb endiselt probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Kui ühestki tõrkeotsingu näpunäitest pole abi, külastage veebilehte www.samsung.com Probleemid Lahendused ja seletused Värelev ja tuhm pilt Kui Samsung toote pilt on värelev või tuhm, peate võib-olla desaktiveerima mõned energiasäästurežiimid (nt funktsioon Energiasääst). Kasutage kaugjuhtimispulti järgmiselt, et funktsioone välja või sisse lülitada.
Muu teave Probleemid Lahendused ja seletused Probleemid sisselülitamisel Enne toote sisselülitamist otsige üles sinine tuluke toote all paremas nurgas. Vajutage toitenuppu tootel või kaugjuhtimispuldil ja märgutuli peaks enne toote sisselülitumist umbes 5 korda vilkuma. Kui teil on probleeme Samsungi toote sisselülitamisega, tehke enne teenindusse helistamist mõned kontrollid.
Muu teave Probleemid Lahendused ja seletused Ühendamine arvutiga Kuvatakse teade Režiimi ei toetata. Seadistage arvuti väljundsignaali lahutusvõimet, et see vastaks toote toetatud lahutusvõimele. Allikaloendis on alati valik „PC”, isegi kui arvutit pole ühendatud. See on tavapärane. „PC” kuvatakse sisendite loendis alati; ka siis, kui arvutit ei ole ühendatud. Video on hea, kuid heli puudub Kui kasutate HDMI-ühendust, kontrollige oma arvuti heliväljundi seadet.
Muu teave Probleemid Lahendused ja seletused Ekraani servas on katkendlik joon Kui suvand Pildi suurus on olekus Mahuta ekraanile, määrake selle olekuks 16:9. Pilt on mustvalge Kui kasutate AV-komposiitsisendit, ühendage videokaabel (kollane) toote komponentsisendi rohelisse pessa. Muutke kaabel-/satelliidiboksi lahutusvõimet. Kanalite vahetamisel pilt Kui toode on ühendatud kaabelvastuvõtjaga, lähtestage vastuvõtja.
Muu teave Probleemid Lahendused ja seletused Toote funktsioon Signaaliinfo pole menüüs Enesetest saadaval. Seda funktsiooni saab kasutada ainult digitaalkanalite vastuvõtmisel antenniga või RF-/ koaksiaalkaabliga. Toode on küljele kaldu. Eemaldage toode aluselt ja seejärel kinnitage uuesti. Kanalimenüü kuvatakse hallina Menüü Kanal on saadaval ainult siis, kui valite allikaks TV-tuuneri. (pole saadaval). Seaded kustuvad 5 minuti järel või iga kord pärast toote väljalülitamist.
Muu teave Probleemid Lahendused ja seletused Teil on vahelduv heli või videopildi kadu Kontrollige kaabliühendusi ja ühendage kaablid uuesti. Toote raami serva lähedalt vaadates näete väikesi osakesi See on osa seadme kujundusest ega ole defekt. Menüü PIP ei ole saadaval Funktsioon PIP on saadaval, kui kasutate allikat TV, PC, AV, Komponent, HDMI1/DVI, EXT. või HDMI2. Ekraanil kuvatakse POP (sisseehitatud reklaam). Valige režiimi Seadistus alt suvand Kodukasutus.
Muu teave Probleemid Lahendused ja seletused Kaabelvastuvõtja/teleriboksi kaugjuhtimispult ei lülita toodet sisse ega välja ega reguleeri helitugevust. Programmeerige kaabelvastuvõtja/teleriboksi kaugjuhtimispulti, et sellega saaks toodet juhtida. Vaadake kaabelvastuvõtja/teleriboksi kasutusjuhendist SAMSUNG-i toote koodi. Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ ei tööta Kontrollige, kas tegu on Anynet+ seadmega. Anynet+ süsteem toetab ainult Anynet+ seadmeid.
Muu teave Probleemid Lahendused ja seletused Anynet+ seade ei tööta Esitusfunktsiooni ei saa kasutada, kui Seadistus on pooleli. Ühendatud seadet ei kuvata Kontrollige, kas seade toetab Anynet+ funktsioone. Kontrollige, kas HDMI-kaabel on korralikult ühendatud. Kontrollige, kas suvandi Anynet+ (HDMI-CEC) olekuks on seadistatud Sees. (Süsteem → Anynet+ (HDMI-CEC)) Otsige uuesti Anynet+ seadmeid. Anynet+ nõuab HDMI-ühendust. Veenduge, et seade on tootega ühendatud HDMIkaabliga.
Muu teave Subtiitrite ja Media Play toetatud failivormingud Subtiitrid Väline –– MPEG-4 ajastatud tekst (.ttxt) –– SAMI (.smi) –– SubRip (.srt) –– SubViewer (.sub) –– Micro DVD (.sub või .txt) –– SubStation Alpha (.ssa) –– Advanced SubStation Alpha (.ass) –– Powerdivx (.
Muu teave Toetatud muusikafailide vormingud Faililaiend Tüüp Kodek *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC *.ogg OGG Vorbis Toetab kuni 2 kanalit WMA WMA 10 Pro toetab kuni 5.1 kanalit ja M2profiili. (WMA kadudeta heli ei toetata.) *.wma WMA *.wav wav wav *.mid *.midi midi midi Kommentaarid Toetab kuni 2 kanalit Otsimise (hüppamise) funktsiooni ei toetata. tüüp 0 ja tüüp 1 Videokodek Fail Laiend *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.
Muu teave Muud piirangud ✎✎Videomaterjali ei esitata, või ei esitata õigesti, kui tegemist on vigase sisu või andmekandjaga. ✎✎Heli või video ei pruugi toimida, kui sisu standardne bitikiirus/kaadrisagedus on kõrgem, kui ülaltoodud tabelis esitatud ühilduv kaadrit/s. ✎✎Kui registri tabel ei tööta, otsimise (hüppamise) funktsiooni ei toetata. ✎✎Menüü kuvamiseks võib kuluda kauem aega, kui video bitikiirus ületab 10 Mbit/s. ✎✎Teatud tüüpi USB-/digitaalkaamerad ei pruugi mängijaga ühilduda.
Muu teave Analoogkanalite teleteksti funktsioon Teleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta. Teleteksti õigeks kuvamiseks peab kanali vastuvõtt olema stabiilne. Muidu võivad mõned lehed jääda nägemata või olla puudu. ✎✎Teleteksti leheküljenumbreid saate muuta kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil. 1 / (Teletekst sisse/mõlemad/ välja): aktiveerib praeguse kanali teletekstirežiimi. Vajutage seda nuppu kaks korda, et vaadata teletekstirežiimi koos taustal esitatava saatega.
Muu teave Seinakinnituse/lauaaluse kinnitamine Ettevalmistused seinakinnituse/lauaaluse paigaldamiseks 1. Lülitage toode välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 2. Asetage pehme riie või padi tasasele pinnale, et kaitsta paneeli, ja seejärel asetage toode sellele, nii et ekraan jääb allapoole. 3. Hoidke toote korpusest käega kinni. Aluse eemaldamiseks tõmmake seda joonisel näidatud suunas.
Muu teave [[Hoiatus Tähtis Kasutage seinakinnituse paigaldamiseks maksimaalselt 10 mm (L10) pikkuseid kruvisid. 4. Seadke seinakinnitus/lauaalus tootega kohakuti ja kinnitage seinakinnitus/lauaalus kindlalt, keerates kruvi kinni. 5. Joondage toote alusega ühendataval osal olevad sooned kinnitusdetaili (lauaalus, seinakinnitus või muu kinnitus) soontega ja kinnitage see tugevalt kruvidega paika.
Muu teave Seinakinnituse paigaldamine Seinakinnituskomplekti paigaldamine Seinakinnituskomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada. Täpsemat teavet seinakinnituse kohta leiate seinakinnituse juurde kuuluvast juhendist. Seinakinnituse paigaldamisel pöörduge abi saamiseks tehniku poole. Me ei soovita teil seda ise teha. Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud teleri paigaldamisel ilma spetsialisti abita.
Muu teave Vargusevastane Kensingtoni lukk Kensingtoni lukk on seade, mida saate kasutada toote turvaliseks kinnitamiseks selle avalikus kohas kasutamisel. Kensingtoni luku kaabel keritakse ümber suure liikumatu objekti ja seejärel kinnitatakse lukk toote tagaküljel oleva Kensingtoni pesaga. Luku välimus ja lukustamise meetod võivad olenevalt tootjast alltoodud joonisel kujutatust erineda. Kensingtoni luku õigesti kasutamise kohta leiate täiendavat teavet sellega kaasas olevast juhendist.
Muu teave Hoiustamine ja hooldamine Kui toote ekraanil on kleeps, võivad selle eemaldamisel jääda ekraanile liimijäägid. Puhastage liimijäägid enne toote kasutamist. Toote välispind ja ekraan võib puhastamise ajal kriimustuda. Pühkige välispinda ja ekraani kriimustuste vältimiseks ettevaatlikult pehme lapiga. Ärge pritsige vett otse tootele. Tootesse sattunud vedelik võib põhjustada rikke, tulekahju või elektrilöögi. Puhastage toodet veega niisutatud pehme lapiga.
Muu teave Litsents Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja kahekordne D sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS Premium Sound, DTS Digital Surround, and DTS Express are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. DTS, Inc. All Rights Reserved. For DTS patents, see http://patents.
Muu teave Tehnilised andmed Keskkonnaalased asjaolud Kasutamine Temperatuur: 10 °C kuni 40 °C Õhuniiskus: 10–80%, mittekondenseeruv Hoidmine Temperatuur: –20 °C kuni 45°C Õhuniiskus: 5–95%, mittekondenseeruv Kalle TE390: -2° (±2.0°) ~15° (±2.
Muu teave Indeks A H P Aeg 50 HDMI musta tase 35 Paneelilukk 54 Ainult RGB-režiim 34 Heledus 29 Peenhäälestus 47 Ajakavahaldur 43 Heli lähtest. 38 Pildi lähtestamine 36 Antenn 39 Heli testimine 56 Pildi suurus 30 Anynet+ (HDMI-CEC) 66 Heli vorming 48 Pildi testimine 56 Anynet+ (HDMI-CEC) seadistamine Heliefekt 37 Pildirežiim 28 67 Helirežiim 36 Pildivalikud 35 Autom. helitugevus 38 PIP 33 Autom.
Muu teave U Unetaimer 50 V Vaikne puhkerežiim 52 Valge tasakaal 34 Väljalülitustaimer 51 Vanusepiirangu lukk 53 Vargusevastane Kensingtoni lukk 84 Värv 29 Värvikooslus 34 Värvitoon 35 Video taasesitus 61 Videokodek 78 Ü Üldine 54 Eesti - 89
Adaptor information Ohu vältimiseks kasutage järgmist adapterit. Manufacturer : SAMSUNG Adaptor model : A4514N_DSM ; A4514_DSM ; A3514_ESM Manufacturer : Powernet Adaptor model : A3514_FPN To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed onthe apparatus. For power cord use, see user manual.
Vőtke ühendust SAMSUNGIGA KOGU MAAILMAS Kui teil on Samsungi toodete kohta küsimusi vői kommentaare, siis vőtke ühendust SAMSUNGI klienditeeninduskeskusega. Riik AUSTRIA BELGIUM BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UK EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA TURKEY Klienditeeninduskeskus 0800-SAMSUNG (0800-7267864) 02-201-24-18 Veebisait www.
