TD390 TD391 TD590 T22D390EW T24D390EW T24D391EW T27D390EW T24D590EW T27D590EW T22D390EX T24D391EX T24D390EX T27D390EX T27D590EX T24D590EX Monitor TV LED (MFM TV) manual de utilizare Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www.samsung.
Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă. Aviz pentru televiziunea digitală 1.
Conţinut Iniţiere yy Utilizarea meniului Canal.......................................... 40 yy Prevederi de siguranţă............................................... 4 yy Funcţii suplimentare................................................. 46 yy Ventilarea corespunzătoare a produsului dvs............ 11 yy Accesorii şi cabluri................................................... 12 yy Utilizarea panoului de control................................... 13 yy Cum se navighează în meniuri......................
Iniţiere Prevederi de siguranţă Pictograme utilizate pentru măsurile de siguranţă AVERTISMENT Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la răniri grave sau chiar deces. ATENŢIE Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la vătămări corporale sau daune materiale. A nu se efectua. Trebuie respectat. ATENŢIE Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părţile interioare ale acestui produs este periculos.
Iniţiere Atenţie Evitaţi scoaterea ştecherului în timpul funcţionării produsului. •• În caz contrar, există pericol de deteriorare a produsului din cauza şocului electric. Asiguraţi-vă că utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat de compania noastră. De asemenea, nu utilizaţi cablul de alimentare de la alte echipamente electrice. ! Atunci când scoateţi ştecherul din priză, asiguraţi-vă că trageţi de ştecher, nu de cablu. ! •• În caz contrar, există pericol de electrocutare sau incendiu.
Iniţiere Evitaţi instalarea produsului întrun loc expus la lumina directă a soarelui şi instalarea lângă o sursă de căldură, precum foc sau calorifer. Evitaţi instalarea produsului la o înălţime la care pot ajunge copiii. •• Dacă un copil atinge produsul, există pericolul ca produsul să cadă şi să ducă la rănire. •• Riscaţi să scurtaţi ciclul de viaţă al produsului sau să produceţi un incendiu. •• Deoarece partea din faţă este mai grea, instalaţi produsul pe o suprafaţă plană şi stabilă.
Iniţiere Referitor la curăţare Avertisment Înainte de curăţarea produsului, deconectaţi cablul de alimentare. La curăţarea produsului, nu pulverizaţi apă direct pe piesele produsului. •• În caz contrar, există pericol de electrocutare sau incendiu. •• Nu lăsaţi apa să pătrundă în interiorul produsului. ! •• În caz contrar, există pericolul unui incendiu, şoc electric sau apariţiei unei probleme la produs. Atenţie Evitaţi pulverizarea de agent de curăţare direct pe produs.
Iniţiere Dacă produsul scoate un zgomot ciudat, un miros de ars sau fum, deconectaţi imediat ştecherul şi contactaţi un centru de service. ! Nu lăsaţi copiii să se agaţe de produs sau să urce pe acesta. •• În caz contrar, există pericolul căderii produsului, ceea ce poate cauza rănirea sau decesul. •• În caz contrar, există pericol de electrocutare sau incendiu. Dacă scăpaţi produsul sau dacă se deteriorează carcasa, opriţi-l şi deconectaţi cablul de alimentare. Contactaţi un centru de service.
Iniţiere Evitaţi să aşezaţi pe produs recipiente cu apă, precum vaze, ghivece, băuturi, cosmetice sau medicamente ori obiecte metalice. Nu apăsaţi puternic produsul. Produsul se poate deforma sau deteriora. •• Dacă produsul intră în contact cu apa sau cu o substanţă străină, întrerupeţi alimentarea, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi un centru de service. •• În caz contrar, există pericolul apariţiei unei probleme la produs, de electrocutare sau incendiu.
Iniţiere Evitaţi aşezarea de obiecte grele pe produs. Dacă folosiţi căşti, nu daţi volumul prea tare. •• În caz contrar, există pericolul apariţiei de probleme cu produsul sau de rănire. •• Sunetele puternice pot deteriora auzul. Nu permiteţi copiilor să introducă în gură bateriile scoase din telecomandă. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. Respectaţi polaritatea la introducerea bateriilor (+, -). •• În cazul în care copiii au introdus bateriile în gură, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Iniţiere Ventilarea corespunzătoare a produsului dvs. La instalarea produsului, menţineţi o distanţă de cel puţin 10 cm între produs şi alte obiecte (pereţi, margini ale dulapului etc.), pentru a asigura o ventilare corespunzătoare. Dacă nu este asigurată o ventilare corespunzătoare, există pericolul de apariţie a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.
Iniţiere Accesorii şi cabluri ✎✎Vă rugăm să vă asiguraţi că produsul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. ✎✎Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model. ✎✎Asiguraţi-vă că nu există accesorii ascunse după sau sub materialele de ambalare după ce desfaceţi cutia.
Iniţiere Utilizarea panoului de control ✎✎Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. Controlerul televizorului, un buton mic asemănător unui joystick, situat în partea dreaptă din spate a televizorului, vă permite să controlaţi televizorul fără telecomandă.
Iniţiere Butoanele telecomenzii standard ✎✎Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele de alimentare, pentru canale şi de volum şi poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere. Porneşte şi opreşte produsul. Afişează şi selectează sursele video disponibile. (pagina 25) Oferă acces direct la canale. Revine la canalul anterior. Selectaţi alternativ Teletext Activat, Dublu, Mixt sau Dezactivat. Întrerupe temporar sunetul. Reglează volumul. Schimbă canalele.
Iniţiere Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA) Polaritatea bateriilor trebuie să corespundă cu simbolurile din compartimentul pentru baterii. ✎✎NOTĂ •• Instalaţi bateriile astfel încât polaritatea acestora (+/-) să corespundă cu ilustraţia din compartimentul pentru baterii. •• Utilizaţi telecomanda la cel mult 7 m de produs. •• Lumina puternică poate afecta performanţa telecomenzii. Evitaţi să o utilizaţi în apropierea unei lumini fluorescente sau de neon.
Iniţiere Cum se navighează în meniuri Meniul principal şi meniul Instr. ale produsului conţin funcţii care vă permit să controlaţi caracteristicile produsului. De exemplu, în meniul principal puteţi modifica dimensiunea şi configuraţia imaginii, luminozitatea acesteia, contrastul ei ş.a.m.d. De asemenea, există funcţii care vă permit să controlaţi sunetul produsului, configurarea canalelor, modul de utilizare a energiei şi o serie de alte caracteristici.
Iniţiere Conectarea cablului de alimentare şi conexiunea prin antenă sau cablu Antenă VHF/UHF Cablu Cablu de semnal sau ✎✎Conectaţi cablul de alimentare la o priză de perete numai după ce aţi efectuat toate celelalte conexiuni. ✎✎În cazul în care conectaţi produsul la un receptor de cablu sau de satelit utilizând conexiuni HDMI, Component sau Compozit, nu este necesar să conectaţi mufa ANT IN la o conexiune prin antenă sau cablu.
Conexiunile Conectarea la dispozitive AV (playere Blu-ray, playere DVD etc.) Utilizarea unui cablu HDMI pentru conexiunea HD (până la 1080p, semnale digitale HD) Pentru o calitate optimă a imaginii HD, recomandăm utilizarea unei conexiuni HDMI. Utilizaţi acest tip de conexiune pentru playerele DVD, playerele Blu-ray, receptoarele de cablu HD, receptoarele de satelit HD Set-top box.
Conexiunile Partajarea afişajelor dispozitivelor mobile pe ecranul televizorului Ecranul televizorului poate afişa ecranele dispozitivelor mobile. Puteţi utiliza următoarele funcţii pentru a vă bucura de fişierele video, foto şi muzicale de pe dispozitivele mobile direct pe ecranul televizorului dvs. Utilizaţi un cablu MHL pentru a afişa ecranul unui dispozitiv mobil pe ecranul televizorului. •• MHL Ecranul acceptă MHL (Mobile High-definition Link) printr-un cablu MHL.
Conexiunile Utilizarea unui cablu Component (până la semnale HD 1080p) sau cablu audio/video (numai semnale analogice 480i) Utilizaţi aceste tipuri de cabluri împreună cu playere DVD, playere Blu-ray, receptoare de cablu, receptoare de satelit STB, dispozitive VCR.
Conexiunile Conectarea la dispozitive audio Utilizarea unei conexiuni pentru căşti prin cablu Cablu pentru căşti ✎✎Căşti H: Căştile pot fi conectate la mufa ieşirii pentru căşti a produsului. Cât timp cât sunt conectate căştile, sunetul din difuzoarele încorporate ale produsului va fi dezactivat. •• Utilizarea funcţiei de sunet poate fi limitată în cazul conectării unor căşti la produs. •• Volumul în căşti şi volumul produsului se reglează separat.
Conexiunile Conectarea la un PC Utilizarea unui cablu HDMI, a unui cablu HDMI/DVI sau a unei conexiuni prin cablu D-sub ✎✎Este posibil ca PC-ul dvs. să nu accepte o conexiune HDMI. ✎✎Utilizaţi boxele PC-ului pentru sunet. Cablu D-Sub Cablu stereo Cablu HDMI Cablu HDMI - DVI Cablu stereo ✎✎NOTĂ •• Când conectaţi un cablu HDMI/DVI, trebuie să utilizaţi mufa HDMI IN 1 (DVI).
Conexiunile Conectarea la un slot COMMON INTERFACE (slotul cardului de vizionare la al produsului) Utilizarea plăcii „CI sau CI+ CARD” Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau CI+ CARD”. •• Dacă nu inseraţi placa „CI sau CI+ CARD”, unele canale vor afişa mesajul „Semnal demodulat”. •• Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul „CI sau CI+ CARD”, ID-ul gazdei şi alte informaţii vor fi afişate în aproximativ 2~3 minute.
Conexiunile Moduri de afişare (intrare D-Sub şi HDMI/DVI) Rezoluţia PC optimă pentru acest produs este 1920 x 1080 la 60 Hz. Vă recomandăm cu insistenţă să setaţi ieşirea video a computerului dvs. la rezoluţia optimă. Puteţi, de asemenea, selecta una dintre rezoluţiile standard indicate în tabelul de mai jos; produsul se va regla automat la rezoluţia selectată. Dacă setaţi ieşirea video a computerului dvs.
Conexiunile Schimbarea sursei de intrare Sursă Atunci când utilizaţi produsul şi doriţi să vizionaţi un film pe playerul DVD sau Blu-ray sau să comutaţi la receptorul de cablu sau de satelit STB, trebuie să schimbaţi sursa. TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Componentă 1. Apăsaţi pe butonul SOURCEs de la telecomandă. Apare ecranul Sursă. 2. Selectaţi sursa de intrare externă dorită.
Caracteristici de bază Poziţia corectă pentru utilizarea produsului Utilizaţi produsul adoptând poziţia corectă după cum urmează. •• Îndreptaţi-vă spatele. •• Lăsaţi o distanţă de 45 - 50 cm între ochi şi ecran, cu privirea orientată uşor în jos înspre ecran. Menţineţi privirea direct în faţa ecranului. •• Reglaţi unghiul astfel încât lumina să nu se reflecte în ecran. •• Menţineţi antebraţele perpendicular pe braţe şi la acelaşi nivel cu partea din spate a mâinilor.
Caracteristici de bază Schimbarea modului de imagine presetat Mod imagine Meniu → Imagine → Mod imagine Modurile pentru imagine aplică imaginii reglaje presetate. •• Dinamic Adecvat pentru o încăpere luminoasă. •• Standard Adecvat pentru un mediu normal. •• Film Adecvat pentru vizionarea filmelor într-o încăpere întunecată. •• Divertisment Accentuează imaginea. Adecvat pentru jocuri. ✎✎Este disponibil doar când se conectează un PC.
Caracteristici de bază Reglarea setărilor de imagine Samsung MagicAngle (numai pentru T22D390) Această caracteristică vă permite să beneficiaţi de calitatea optimă a ecranului, în funcţie de poziţia de vizualizare. Când priviţi ecranul dintr-un unghi mai ridicat sau coborât, prin setarea modului corespunzător pentru fiecare poziţie puteţi obţine o calitate a imaginii similară celei de care beneficiaţi când priviţi ecranul direct din faţă. •• Dezactivat: Selectaţi la vizionarea din poziţie frontală.
Caracteristici de bază ✎✎Atunci când efectuaţi o modificare a valorii opţiunii respective, afişajul de pe ecran va fi reglat în consecinţă. ✎✎Puteţi regla şi memora setări pentru fiecare dispozitiv extern conectat la produs. ✎✎Diminuarea luminozităţii imaginii reduce consumul de energie electrică. Timp de răspuns (Normal / Mai rapid / Cel mai rapid) Măriţi rata de răspuns a panoului pentru ca imaginile video să pară mai vii şi mai naturale. Modificarea dimensiunii imaginii Dimens.
Caracteristici de bază Pentru a utiliza funcţia Poziţie după ce selectaţi Zoom panoramic, Zoom sau Încadrare ecran, urmaţi aceşti paşi: 1. Selectaţi Poziţie. 2. În ecranul Poziţie, selectaţi Poziţie şi apoi mutaţi imaginea în poziţia dorită utilizând telecomanda. 3. Când aţi terminat, selectaţi din nou Poziţie şi apoi selectaţi Închidere. 4. Pentru a reseta poziţia imaginii, selectaţi Resetare.
Caracteristici de bază Calibrarea imaginii afişate pe ecran Ajustare automată Meniu → Imagine → Ajustare automată Reglează automat frecvenţa, poziţia şi setările de acord fin ale imaginii în modul PC. ✎✎Disponibilă numai când conectaţi PC-ul la produs cu un cablu D-Sub. Reglare ecran PC Meniu → Imagine → Reglare ecran PC ✎✎Opţiune disponibilă numai în modul PC. •• Brut / Fină: Elimină sau reduce zgomotul de imagine.
Caracteristici de bază Picture In Picture (PIP) PIP Meniu → Imagine → PIP Vizualizaţi două surse pe televizor, în acelaşi timp. •• PIP Activaţi sau dezactivaţi funcţia PIP. •• Sursă Modifică sursa. •• Semnal Alegeţi între Antenă sau Cablu. •• Canal Selectaţi canalul pentru ecranul pentru imagini secundare. •• Dimensiune (õ / ä / ã) Dimensiunea imaginii secundare poate fi setată în trei moduri. •• Poziţie (ã / – / — / œ) Selectaţi o poziţie pentru ecranul pentru imagini secundare. •• Select.
Caracteristici de bază Modificarea opţiunilor de imagine Setări avansate Meniu → Imagine → Setări avansate Utilizând această funcţie, puteţi configura setări de imagine avansate, pentru a crea imaginea dvs. preferată. ✎✎Opţiune disponibilă când Mod imagine este setată la Standard sau Film. ✎✎La conectarea la PC, puteţi efectua modificări doar la Balans de alb sau Gamma. Setări avansate Contrast dinam.
Caracteristici de bază Opţiuni imagine Meniu → Imagine → Opţiuni imagine Utilizând această funcţie, puteţi configura setări de imagine suplimentare, în funcţie de preferinţele dvs. ✎✎La conectarea la PC, puteţi efectua modificări doar la Ton culoare. Opţiuni imagine Ton culoare Standard Vizualiz.
Caracteristici de bază Dezact. img. Meniu → Imagine → Dezact. img. Opreşte ecranul şi redă numai semnal audio. Pentru a reporni ecranul, apăsaţi orice buton (cu excepţia celor de Volum şi Alimentare) de pe telecomandă. Resetare imagine Meniu → Imagine → Resetare imagine Resetează modul de imagine curent la setările implicite. Schimbarea modului de sunet presetat Mod sunet Meniu → Sunet → Mod sunet Modurile pentru sunet aplică sunetului reglaje presetate. •• Standard Selectează modul de sunet normal.
Caracteristici de bază Reglarea setărilor de sunet Efect sunet Meniu → Sunet → Efect sunet ✎✎Opţiune disponibilă numai când Mod sunet este setat la Standard. •• DTS TruSurround HD Produce sunet care vă face să vă simţiţi într-un cinematograf sau într-o sală de concert. •• DTS TruDialog Măreşte intensitatea vocilor, pentru a spori claritatea dialogurilor. •• Egalizator Setarea Egalizator afişează o serie de cursoare.
Caracteristici de bază Setări difuzor Meniu → Sunet → Setări difuzor •• Volum automat Deoarece fiecare staţie emite conform condiţiilor sale specifice, este posibil ca volumul să fluctueze de fiecare dată când schimbaţi canalul. Această caracteristică reglează automat volumul unui canal reducând nivelul sunetului când semnalul modulator este puternic sau mărind nivelul sunetului când semnalul modulator este slab.
Caracteristici de bază Memorarea canalelor Semnal Meniu → Se difuzează → Semnal Înainte ca produsul să poată memora canalele disponibile, trebuie să selectaţi sursa de semnal a produsului, Antenă (utilizând o antenă) sau Cablu. Selectaţi Antenă sau Cablu. După ce aţi selectat sursa de semnal, accesaţi funcţia Reglaj automat. ✎✎Selectarea sursei de semnal cu funcţia Semnal stabileşte, de asemenea, sursa de semnal la care este acordat produsul.
Caracteristici de bază Reglaj manual Meniu → Se difuzează → Setări canal → Reglaj manual Caută un canal în mod manual şi îl stochează în memoria televizorului. ✎✎Dacă un canal este blocat cu ajutorul funcţiei Blocare canale, este afişată fereastra pentru introducerea codului PIN. ✎✎În funcţie de regiune, este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată. •• Reglaj canal digital Caută un canal digital. 1. Selectaţi Nou.
Caracteristici de bază Utilizarea butonului INFO (Ghid Acum & Următor) Afişajul arată canalul curent şi starea anumitor setări audio-video. Ghidul programelor curente & următoare prezintă informaţii despre programele TV zilnice pentru fiecare canal, în funcţie de ora de difuzare. •• Derulaţi l, r pentru a vizualiza informaţii despre un anumit program în timp ce urmăriţi canalul curent. •• Derulaţi u, d pentru a vizualiza informaţii despre alte canale.
Caracteristici de bază Schimbarea semnalului de transmisie Apăsaţi pe butonul r de pe telecomandă şi selectaţi un semnal de transmisie. Aceasta va schimba imediat sursa semnalului. Schimbarea listei de canale Apăsaţi pe butonul r de pe telecomandă şi treceţi la lista de Favorite. Totuşi, lista Favorite poate fi selectată numai atunci când conţine cel puţin un canal favorit. Dacă nu aţi adăugat un canal favorit în prealabil, selectaţi Editare pref. şi adăugaţi canale din ecranul Editare pref..
Caracteristici de bază Manager programare Meniu → Se difuzează → Manager programare Configuraţi televizorul pentru a afişa un anumit canal sau program la o anumită dată şi oră. Înainte de a programa o vizionare la televizor, asiguraţi-vă că data şi ora sunt setate corespunzător în meniul Sistem > Ora > Oră. Pictograma apare în dreptul programelor care au fost configurate pentru o vizionare cu programare. Puteţi viziona, modifica sau şterge un canal pe care l-aţi rezervat pentru vizionare.
Caracteristici de bază Vizionarea cu programare pentru canalele digitale Funcţia Vizionare cu programare pentru programele canalelor digitale poate fi setată prin următoarele două opţiuni: •• Ghid Din Ghid, selectaţi un program pe care doriţi să îl vizionaţi. •• Informaţii despre programe Apăsaţi pe butonul INFO` şi selectaţi un program pe care doriţi să îl vizionaţi.
Caracteristici de bază Editare canal Meniu → Se difuzează → Editare canal Puteţi adăuga, Ÿ (Accesare) edita sau şterge canale. •• a (Schimbare număr): Editaţi numărul apăsând butoanele numerice dorite. ✎✎În funcţie de regiune, este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată. •• b (Ştergere): Puteţi să ştergeţi un canal pentru a afişa canalele dorite. •• { (Blocare/Deblocare): Puteţi bloca un canal astfel încât să nu poată fi selectat şi vizionat. Deblocaţi un canal blocat.
Caracteristici de bază Adăugarea canalelor Adăugaţi un canal pe o listă de canale preferate. 1. Apăsaţi pe butonul a pentru a deschide lista de canale care conţine canalele pe care doriţi să le adăugaţi, apoi selectaţi canalele. 2. Apăsaţi pe butonul b pentru a deschide o listă de canale preferate, apoi pe butonul } pentru a adăuga canalele selectate. Eliminarea canalelor Eliminaţi canale dintr-o listă de canale preferate. 1.
Caracteristici de bază Funcţii suplimentare Acord fin Meniu → Se difuzează → Setări canal → Acord fin (numai pentru canale analogice) Dacă recepţia este clară, nu este necesar să acordaţi fin canalul, deoarece acest lucru se realizează automat pe parcursul operaţiei de căutare şi memorare. Dacă semnalul este slab sau distorsionat, acordaţi fin canalul în mod manual. Derulaţi la stânga sau la dreapta până când imaginea este clară. ✎✎Selectaţi canalul, apoi selectaţi Acord fin.
Caracteristici de bază Opţiuni audio Meniu → Se difuzează → Opţiuni audio •• Limbă audio (Numai pentru canalele digitale) Modificaţi valoarea implicită pentru limbile audio. ✎✎Limba disponibilă poate fi diferită, în funcţie de transmisie. •• Format audio (Numai pentru canalele digitale) Atunci când sunetul este emis atât din difuzorul principal, cât şi din receptorul audio, poate apărea un ecou din cauza diferenţei de viteză de decodare dintre difuzorul principal şi receptorul audio.
Caracteristici de bază Interfaţă comună Meniu → Se difuzează → Interfaţă comună •• Meniu CI: Permite utilizatorului să selecteze elemente din meniul oferit de CAM. Selectaţi Meniu CI pe baza meniului pentru cardul PC. •• Transcodificare video CAM: Puteţi configura setarea astfel încât să transcodifice codecul video de la CAM în mod automat. Dacă nu doriţi să o utilizaţi, dezactivaţi setarea selectând Dezactivat. ✎✎Trebuie să utilizaţi un modul CAM care acceptă transcodificarea codecului video.
Funcţii legate de preferinţe Setarea orei Durata Meniu → Sistem → Durata ✎✎Ora pe care o setaţi apare când apăsaţi butonul INFO`. •• Oră Setaţi ora pentru a utiliza diversele funcţii de temporizare ale produsului. ✎✎Dacă deconectaţi cablul de alimentare, trebuie să setaţi din nou ora. Mod oră: Setaţi ora curentă manual sau automat. –– Automat: Produsul setează automat ora curentă, utilizând ora dintr-un canal digital. ✎✎Pentru a seta ora automat, trebuie să aveţi cablul sau o antenă conectată la produs.
Funcţii legate de preferinţe •• Temporiz. pornire Setaţi Temporiz. pornire astfel încât produsul să pornească automat la o oră şi într-o zi alese de dvs. Puteţi stabili trei configuraţii distincte pentru Temporiz. pornire. (Tempor. pornire 1, Tempor. pornire 2, Tempor. pornire 3) şi selectaţi sursa conţinutului redat de produs la pornire: un canal prin cablu sau antenă, un dispozitiv USB sau un set-top box conectat la una dintre intrările produsului (HDMI1, AV etc.).
Funcţii legate de preferinţe Soluţii economice Soluţie Eco Meniu → Sistem → Soluţie Eco •• Econ. energie Vă permite să reglaţi luminozitatea produsului pentru a reduce consumul de energie. •• Aştept. fără semn. Pentru a evita consumul inutil de energie, puteţi seta durata pe care doriţi ca produsul să rămână pornit dacă nu primeşte semnal. •• Oprire autom.
Funcţii legate de preferinţe Blocarea programelor Blocare clas. progr. Meniu → Se difuzează → Blocare clas. progr. (Depinde de ţară) Când este activată, funcţia Blocare clas. progr. poate bloca automat programele pe care le consideraţi inadecvate pentru a fi vizionate de copiii dvs. Trebui să introduceţi un cod PIN (număr de identificare personal) înainte de a putea seta sau modifica oricare dintre restricţiile pentru Blocare clas. progr.. ✎✎Elementele funcţiei Blocare clas. progr.
Funcţii legate de preferinţe Funcţii suplimentare Limbă meniu Meniu → Sistem → Limbă meniu Setaţi limba meniului. General Meniu → Sistem → General •• Econ. max. energie Când produsul este ataşat unui PC, economiseşte energie oprind produsul când PC-ul nu este utilizat pentru o perioadă de timp specificată de dvs. ✎✎Opţiune disponibilă numai când Sursa este setată la PC.
Funcţii legate de preferinţe Anynet+ (HDMI-CEC) Meniu → Sistem → Anynet+ (HDMI-CEC) Vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate compatibile cu funcţia Anynet+ cu ajutorul telecomenzii produsului Samsung. Pentru detalii despre opţiunile de configurare, consultaţi instrucţiunile „Anynet+ (HDMI-CEC)”. (pagina 65) DivX® Video On Demand Meniu → Sistem → DivX® Video On Demand Afişează codul de înregistrare autorizat pentru produs.
Funcţii legate de preferinţe Meniul Asistenţă Autodiagn. Meniu → Asistenţă → Autodiagn. •• Test imagine Se utilizează pentru verificarea problemelor legate de imagine. Test imagine afişează o imagine de înaltă definiţie, pe care o puteţi examina pentru a verifica defectele sau lipsurile. Da: Selectaţi Da dacă imaginea de testare nu este afişată sau dacă aceasta prezintă neclarităţi ori distorsiuni. Produsul poate avea o problemă. Contactaţi Centrul de asistenţă Samsung pentru ajutor.
Funcţii legate de preferinţe •• Resetare Resetaţi toate setările la valorile implicite din fabrică, exceptând setările de reţea. Pentru a reseta produsul la setările implicite din fabrică, urmaţi aceşti paşi: 1. Accesaţi meniul Resetare. (Asistenţă → Autodiagn. → Resetare) 2. Apare ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN de securitate din patru cifre, utilizând telecomanda. 3. Când aţi terminat, ecranul pentru codul PIN dispare automat.
Funcţii legate de preferinţe Mod uz Meniu → Asistenţă → Mod uz Selectaţi opţiunea Mod uz adecvată pentru locaţia dvs. Vă recomandăm cu insistenţă să selectaţi Uz casnic. •• Uz casnic: Uz casnic este setarea implicită. •• Demo magazin: Demo magazin este destinat numai utilizării în spaţii comerciale. Dacă selectaţi Demo magazin, unele funcţii nu vor fi operaţionale, iar setările de imagine vor fi resetate la fiecare 5 de minute.
Caracteristici avansate Aplicaţie Meniu Aplicaţie MENU → Aplicaţii Listă surse MENU → Aplicaţii → Listă surse ✎✎La apăsarea butonului SOURCEs, Sursă ecranul se va afişa imediat. ✎✎Puteţi alege numai dispozitive externe care sunt conectate la televizor. În Sursă, sunt evidenţiate intrările conectate. ✎✎Pentru informaţii detaliate, consultaţi „Schimbarea sursei de intrare” din Manualul de utilizare. Conectarea unui dispozitiv USB 1. Porniţi televizorul. 2.
Caracteristici avansate •• Dacă se utilizează un cablu prelungitor USB, este posibil ca dispozitivul USB să nu fie recunoscut sau ca fişierele de pe acesta să nu fie citite. •• Dacă un dispozitiv USB conectat la televizor nu este recunoscut, lista de fişiere de pe dispozitiv este coruptă sau un fişier din listă nu este redat, conectaţi dispozitivul USB la PC, formataţi-l şi verificaţi conexiunea.
Caracteristici avansate Redarea video MEDIA.P → Videocl. Puteţi reda fişiere video salvate pe dispozitivul USB şi/sau pe PC-ul dvs. ✎✎Pentru mai multe informaţii despre formatele de subtitrare şi de codec, consultaţi „Formate de fişiere de subtitrare şi Media Play compatibile” din secţiunea Alte informaţii. Redarea video Selectaţi fişierul video din listă sau apăsaţi ∂ pentru a reda clipul video. Utilizaţi telecomanda sau butoanele de pe ecran pentru a controla redarea video.
Caracteristici avansate Setări suplimentare de redare video •• Repetare Selectaţi butonul Mod Repetare de pe ecran. Acest lucru schimbă modul de repetare. Opţiunea Repet. una repetă numai fişierul curent, în timp ce opţiunea Repet. tot repetă toate fişierele conţinute în folder. •• Dimens. Imagine Selectaţi butonul Dimens. Imagine şi selectaţi dimensiunea imaginii. •• Mod imagine Selectaţi butonul Setări de pe ecran, apoi selectaţi Mod imagine. Selectaţi un mod imagine.
Caracteristici avansate Redarea fotografiilor MEDIA.P → Fotografii Selectaţi o fotografie din listă pentru a o afişa pe ecran. Utilizaţi telecomanda sau butoanele de pe ecran pentru a controla redarea video. Apăsaţi pe E sau pe TOOLST pentru a deschide butoanele de pe ecran, respectiv pe RETURNR pentru a le ascunde. Pentru a opri redarea fişierului, apăsaţi pe ∫ sau pe RETURNR. Expunere diapozitive •• Din lista Opţiuni amplasată în partea superioară a ecranului, selectaţi Expunere diapozitive.
Caracteristici avansate Miniplayer Când vizualizaţi fotografii cu muzică de fundal, puteţi controla muzica. Selectaţi butonul Muzică de fond dintre butoanele de control de pe ecran, apoi selectaţi Miniplayer. Puteţi insera o pauză de redare sau puteţi trece la piesa anterioară, respectiv următoare. Setări suplimentare de redare a fotografiilor •• Zoom: Selectaţi butonul Zoom de pe ecran. Măriţi printr-un factor de până la 4. •• Rotire: Selectaţi butonul Rotire de pe ecran. Aceasta roteşte fotografia.
Caracteristici avansate Redarea muzicii MEDIA.P → Muzică Selectaţi fişierul muzical din listă sau apăsaţi ∂ pentru a reda muzică. Utilizaţi telecomanda sau butoanele de pe ecran pentru a controla redarea video. Pentru a opri redarea fişierului, apăsaţi pe ∫ sau pe RETURNR. Crearea listei de redare Din lista Opţiuni amplasată în partea superioară a ecranului, selectaţi Redare el. sel., specificaţi toate fişierele cu muzică pe care doriţi să le redaţi, apoi selectaţi Redare.
Caracteristici avansate Anynet+ (HDMI-CEC) Meniu → Sistem → Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate care acceptă funcţia Anynet+ cu ajutorul telecomenzii produsului dvs. Samsung. Sistemul Anynet+ poate fi utilizat numai cu dispozitive Samsung care au funcţia Anynet+. Pentru a vă asigura că dispozitivul dvs. Samsung are această funcţie, verificaţi dacă pe acesta există sigla Anynet+.
Caracteristici avansate Meniul Anynet+ (HDMI-CEC) Meniul Anynet+ se modifică în funcţie de tipul şi starea dispozitivelor Anynet+ conectate la produs. •• Vizionare TV Comută de la modul Anynet+ la modul de transmisie destinat produsului. •• (nume_dispozitiv) Meniu Afişează meniul dispozitivului conectat. De exemplu, dacă este conectat un DVD player, se va afişa meniul de disc al DVD playerului. •• (nume_dispozitiv) Instr. Afişează meniul Instr. al dispozitivului conectat.
Caracteristici avansate Comutarea între dispozitivele Anynet+ 1. Deschideţi meniul Instr. utilizând telecomanda, apoi selectaţi Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Selectaţi un dispozitiv, apoi aşteptaţi până când comutarea la dispozitivul selectat s-a finalizat. ✎✎Meniul apare doar când setaţi Anynet+ (HDMI-CEC) la Activat în meniul Sistem. ✎✎Comutarea la dispozitivul selectat poate dura până la 2 minute. Nu puteţi să anulaţi operaţia de comutare în timpul desfăşurării acesteia.
Alte informaţii Depanare Dacă produsul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme posibile şi soluţii. Dacă niciuna dintre sugestiile de depanare nu dă rezultate, accesaţi adresa www.samsung.com Probleme Soluţii şi explicaţii Pâlpâirea şi reducerea luminozităţii Dacă produsul dvs. Samsung pâlpâie sau îşi reduce sporadic luminozitatea, poate fi necesar să dezactivaţi unele dintre funcţiile de economisire a energiei, cum ar fi funcţia Econ. energie.
Alte informaţii Probleme Soluţii şi explicaţii Problemele de pornire Înainte de a porni produsul, localizaţi lampa albastră din poziţia dreapta jos a produsului. Apăsaţi butonul de pornire de pe produs sau telecomandă; în mod normal, lampa va ilumina intermitent de aproximativ 5 ori înainte ca produsul să pornească. Dacă aveţi probleme cu pornirea produsului dvs. Samsung, este recomandat să verificaţi câteva lucruri înainte de a suna la departamentul de service.
Alte informaţii Probleme Soluţii şi explicaţii Conexiune la PC Este afişat mesajul Mod inutilizabil. Setaţi rezoluţia de ieşire a PC-ului astfel încât să corespundă unei rezoluţii acceptate de produs. „PC” apare întotdeauna în Acest lucru este normal. „PC” apare întotdeauna în lista de surse, indiferent dacă este lista de surse, chiar şi când nu conectat sau nu un PC. este conectat un PC. Imaginea video este bună, dar Dacă utilizaţi o conexiune HDMI, verificaţi setarea de ieşire audio a PC-ului.
Alte informaţii Probleme Soluţii şi explicaţii Există o linie punctată pe marginea ecranului. Dacă opţiunea Dimens. Imagine este setată la Încadrare ecran, schimbaţi-o la 16:9. Imaginea este alb-negru. Dacă utilizaţi o intrare AV compozit, conectaţi cablul video (galben) la mufa verde a intrării de cablu component a produsului Imaginea se blochează sau este distorsionată la schimbarea canalelor sau imaginea apare cu întârziere.
Alte informaţii Probleme Soluţii şi explicaţii Imaginea nu se afişează pe tot Canalele HD au benzi negre pe marginile ecranului când afişează conţinut SD convertit ecranul. (4:3). La filmele care prezintă rapoarte de aspect diferite de cel al produsului vor apărea benzi negre în partea de sus şi de jos a ecranului. Reglaţi opţiunile pentru dimensiunea imaginii la ecran complet pe dispozitivul extern sau pe produs. Este afişat mesajul Mod inutilizabil.
Alte informaţii Probleme Soluţii şi explicaţii Aveţi o pierdere intermitentă a semnalului audio sau video. Verificaţi conexiunile cablurilor şi reconectaţi-le. Puteţi observa particule de dimensiuni mici dacă priviţi de aproape marginea ramei ecranului. Aceasta face parte din designul produsului şi nu reprezintă un defect. Meniul PIP nu este disponibil. Funcţia PIP este disponibilă când utilizaţi TV, PC, AV, Componentă, HDMI1/DVI, EXT. sau sursa HDMI2.
Alte informaţii Probleme Soluţii şi explicaţii Telecomanda nu funcţionează. Înlocuiţi bateriile telecomenzii. Asiguraţi-vă că bateriile sunt instalate cu polaritatea (+/-) corectă. Curăţaţi fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomandă. Îndreptaţi telecomanda direct spre produs de la aproximativ 1,5 m distanţă. Telecomanda receptorului de cablu/set top box nu funcţionează pentru pornirea sau oprirea produsului sau reglarea volumului.
Alte informaţii Probleme Soluţii şi explicaţii Dispozitivul Anynet+ nu redă. Nu puteţi utiliza funcţia de redare în timpul operaţiei Configurare. Dispozitivul conectat nu este afişat. Verificaţi dacă dispozitivul acceptă sau nu funcţii Anynet+. Verificaţi conectarea corectă a cablului HDMI. Verificaţi dacă Anynet+ (HDMI-CEC) este setată la Activat. (Sistem → Anynet+ (HDMICEC)) Căutaţi din nou dispozitive Anynet+. Anynet+ necesită o conexiune HDMI.
Alte informaţii Formate de fişiere de subtitrare şi Media Play compatibile Subtitrare Externă –– Text cronometrat MPEG-4 (.ttxt) –– SAMI (.smi) –– SubRip (.srt) –– SubViewer (.sub) –– Micro DVD (.sub sau .txt) –– SubStation Alpha (.ssa) –– Advanced SubStation Alpha (.ass) –– Powerdivx (.
Alte informaţii Formate de fişiere de muzică acceptate Extensie fişier Tip Codec *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC *.ogg OGG Vorbis Acceptă până la 2 canale. WMA WMA 10 Pro acceptă până la 5.1 canale. Formatul audio fără pierderi WMA nu este acceptat. *.wma WMA *.wav wav wav *.mid *.midi midi midi Comentarii Funcţia Căutare (Salt) nu este acceptată. Acceptă până la 2 canale. tipul 0 şi tipul 1 Codec video Fişier Extensie *.avi *.mkv *.
Alte informaţii Alte restricţii ✎✎Conţinutul video nu poate fi redat sau nu este redat corect în cazul unei erori în conţinut sau container. ✎✎Este posibil ca sunetul sau imaginea să nu funcţioneze în cazul în care conţinutul are o rată de biţi/cadre standard superioară ratelor de cadre pe secundă compatibile enumerate în tabelul de mai sus. ✎✎Dacă tabelul de indecşi prezintă erori, funcţia Căutare (Salt) nu este acceptată.
Alte informaţii Funcţia Teletext pentru canale analogice Pagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizare a serviciului. Pentru ca informaţiile de pe pagina Teletext să fie afişate corect, recepţia canalului trebuie să fie stabilă. În caz contrar, pot să lipsească informaţii sau unele pagini pot să nu fie afişate. ✎✎Puteţi schimba paginile de teletext prin apăsarea butoanelor numerice de pe telecomandă.
Alte informaţii Ataşarea unui suport de perete/stativ de birou ✎✎Indisponibil pentru seria TD590. Pregătirea înaintea instalării suportului de perete/stativului de birou 1. Opriţi produsul şi deconectaţi cablul de alimentare de la priză. 2. Puneţi o cârpă sau o pernă moale pe o suprafaţă plată pentru a proteja panoul şi aşezaţi produsul cu partea din faţă orientată în jos. 3. Ţineţi cu mâinile corpul principal al produsului. Trageţi stativul în direcţia săgeţii, ca în figură, pentru a-l detaşa.
Alte informaţii [[Atenţie Important Pentru instalarea suportului de perete, vă rugăm să utilizaţi şuruburi mai cu lungime mai mare de 10 mm (L10). 4. Aliniaţi suportul de montare pe perete/suportul desktop la produs şi fixaţi ferm suportul de montare pe perete/ suportul desktop prin strângerea şurubului. 5.
Alte informaţii Instalarea suportului de perete Instalarea kitului de montare pe perete Kitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să montaţi televizorul pe perete. Pentru informaţii detaliate despre instalarea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile oferite împreună cu kitul de montare pe perete. Contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea suportului de montare pe perete. Nu vă recomandăm să efectuaţi instalarea personal.
Alte informaţii Sistemul de blocare antifurt Kensington Un dispozitiv de blocare Kensington este un dispozitiv pe care îl puteţi utiliza pentru a bloca fizic produsul atunci când îl utilizaţi într-un spaţiu public. Înfăşuraţi cablul dispozitivului de blocare Kensington în jurul unui obiect staţionar de dimensiuni mari şi apoi ataşaţi dispozitivul de blocare la slotul Kensington din spatele produsului. Aspectul şi metoda de blocare pot diferi de ilustraţia de mai jos în funcţie de producător.
Alte informaţii Depozitarea şi întreţinerea Dacă pe ecranul produsului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ecran. Îndepărtaţi aceste urme înainte de a utiliza produsul. Suprafaţa exterioară şi ecranul produsului se pot zgâria în timpul curăţării. Ştergeţi suprafaţa exterioară şi ecranul cu atenţie, utilizând laveta furnizată sau o lavetă moale, pentru a evita zgârieturile. Nu pulverizaţi apă direct pe produs.
Alte informaţii Licenţă Produs sub licenţă de la Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Alte informaţii –– AVERTISMENTE: Remanenţa imaginii, cunoscută şi sub denumirea de „ardere a ecranului”, poate surveni la majoritatea tipurilor de televizoare dacă este afişată continuu aceeaşi imagine. Cele mai cunoscute cauze ale retenţiei imaginii sunt siglele care rămân staţionare pe ecranul televizorului. Aceste sigle sunt comune pentru mai multe programe recepţionate prin intermediul unui dispozitiv Set-Top Box.
Alte informaţii Specificaţii Norme de mediu Funcţionare Temperatură: 10 °C ~ 40 °C Umiditate: 10 % ~ 80 %, fără condens Depozitare Temperatură: -20 °C ~ 45 °C Umiditate: 5 % ~ 95 %, fără condens TD590: -2° (±2.0°) ~18° (±2.0°) TD390/TD391: -1° (±2.0°) ~20° (±2.0°) Înclinare Analogic: B/G, D/K, L, I (în funcţie de ţara selectată) Digital: DVB-T/DVB-C Sistem TV Sistem color/video Analogic: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.
Alte informaţii Index A E M Acord fin 46 Econ. energie 51 Manager programare 42 Actualizare software 56 Efect sunet 36 Media Play 59 Anynet+ (HDMI-CEC) 65 Egalizator 36 Mişcare clară LED 34 Aştept. fără semn. 51 Mod doar RGB 33 Autodiagn.
Alte informaţii S Schimbare PIN 52 Semnal 38 Setări avansate 33 Setări difuzor 37 Sistemul de blocare antifurt Kensington 83 Soluţie Eco 51 Spaţiu de culoare 33 T Temporiz. oprire 50 Temporiz. pornire 50 Temporizator opr. 48 Tentă (V/R) 28 Test imagine 55 Test sunet 55 Ton culoare 34 Tonuri piele 33 V Vizualiz.
Contactaţi SAMSUNG ÎN ÎNTREAGA LUME Dacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG. Ţară Centru de asistenţă pentru clienţi Site Web AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.
