TB301 MONITOR TV LED (MFM TV) manual de utilizare Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii suplimentare, înregistrațivă produsul pe site-ul www.samsung.
Figurile și ilustrațiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ și pot diferi de aspectul real al produsului. Designul și specificațiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă.
Cuprins Inițiere 4 4 11 12 13 Măsuri de siguranță Accesorii Vizualizarea panoului de control Vizualizarea telecomenzi Conexiuni 14 14 15 16 17 19 Conectarea la o antenă Configurare (Configurare inițială) Conectarea la un dispozitiv AV Conectarea la un slot COMMON INTERFACE Conectarea la un dispozitiv audio și la un PC Schimbarea sursei de intrare 14 Caracteristici de bază 19 31 38 Alte informații 31 Utilizarea funcției Media Play 38 39 40 41 45 ROMÂNĂ Caracteristici avansate 19 Cum se navigh
Inițiere Măsuri de siguranță Pictograme utilizate pentru măsurile de siguranță Avertisment Atenție Nerespectarea măsurilor de siguranță marcate cu acest semn poate provoca leziuni grave sau chiar deces. Nerespectarea măsurilor de siguranță marcate cu acest semn poate provoca vătămări corporale sau daune materiale. Interzis. Obligatoriu. Acest simbol avertizează în privința unor tensiuni înalte în aparat. Contactul cu părțile interioare ale acestui produs este periculos.
Inițiere Țineți cablul de alimentare și produsul departe de surse de căldură. xx În caz contrar, există pericolul de electrocutare sau de incendiu. ! Dacă contactele fișei sau prizei de perete sunt prăfuite, curățați-le u o cârpă uscată. xx În caz contrar, există riscul de incendiu. Atenție Nu deconectați fișa în timp ce produsul funcționează. xx În caz contrar, aparatul se poate deteriora din cauza șocului electric. ! Când decuplați fișa de la priza de perete, apucați fișa și nu trageți de cablu.
Inițiere ! Evitați expunerea produsului la lumina directă a soarelui și a altor surse de căldură, de exemplu lângă un șemineu sau calorifer. xx Durata de viață a produsului poate fi redusă și există riscul de incendiu. Nu montați produsul la îndemâna copiilor. xx Căderea aparatului poate provoca vătămări corporale. xx Deoarece partea frontală este mai grea, montați produsul pe o suprafață plată și stabilă.
Inițiere ¦¦ Informații referitoare la curățare Avertisment ! Decuplați fișa din priză înainte de a curăța produsul. xx În caz contrar, există pericolul de electrocutare sau de incendiu. Când curățați produsul, nu pulverizați apă direct pe componentele produsului. xx Evitați pătrunderea apei în produs. xx Produsul se poate deteriora și există riscul de incendiu sau de vătămări corporale. Nu pulverizați agenți de curățare direct pe produs.
Inițiere ! ! Dacă produsul emite sunete anormale, scoate fum sau miroase a ars, decuplați imediat fișa de la priză si contactați un centru de service. xx În caz contrar, există pericolul de electrocutare sau de incendiu. Nu lăsați copiii să se urce sau să se rezeme pe aparat. xx Produsul poate să cadă și există pericol de vătămare corporală sau deces. Dacă produsul cade și carcasa se deteriorează, opriți alimentarea și decuplați fișa de la priză. Contactați un centru de service.
Inițiere Nu plasați pe produs recipiente ce conțin lichide, de exemplu vaze, ghivece de flori, sticle cu băuturi, cosmetice sau medicamente sau obiecte metalice. xx Dacă în produs pătrunde apă sau alte substanțe, opriți alimentarea, decuplați cablul de alimentare și contactați un centru de service. xx Produsul se poate deteriora și există riscul de electrocutare sau de incendiu. Nu apăsați cu putere pe suprafața produsului. Acesta se poate deteriora sau deforma.
Inițiere Nu lăsați accesoriile mici la îndemâna copiilor. ! ! Manevrați cu atenție produsul când reglați unghiul produsului sau înălțimea suportului. xx Puteți să vă răniți dacă vă prindeți mâinile sau degetele sub produs. xx Dacă produsul este prea înclinat, poate să cadă și să provoace vătămări corporale. Nu plasați obiecte grele pe produs. xx În caz contrar, produsul se poate deteriora sau poate provoca vătămări corporale. Când utilizați căști, nu dați volumul prea tare.
Inițiere Accesorii ✎✎Asigurați-vă că televizorul dvs. LED este însoțit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipsește, contactați distribuitorul. ✎✎Culorile și formele articolelor pot varia în funcție de model. ✎✎Cablurile care nu sunt incluse în pachet pot fi achiziționate separat. ✎✎Verificați să nu existe accesorii ascunse în spatele ambalajelor când deschideți cutia.
Inițiere Vizualizarea panoului de control ✎✎Culoarea și forma produsului pot varia în funcție de model. Panoul de control SOURCE E MENU Y z Comută între toate sursele de intrare disponibile. În cadrul meniului de pe ecran, utilizați acest buton așa cum utilizați butonul ENTERE de pe telecomandă. Afișează pe ecran un meniu, meniul OSD (afișajul de pe ecran) cuprinzând funcțiile televizorului. Reglează volumul.
Inițiere Vizualizarea telecomenzii ✎✎Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficiențe vizuale, având puncte Braille pe butoanele pentru canale și butoanele numerice. Pornește și oprește televizorul. Afișează și selectează sursele video disponibile. Aveți acces direct la canale. Selectează alternativ teletext activat, dublu, mixt sau dezactivat. (Unele canale nu sunt compatibile cu această funcţie.) Reglează volumul. Afișează meniul principal pe ecran.
Conexiuni Conectarea la o antenă Când televizorul LED este pornit pentru prima dată, se vor iniția automat setările de bază. ✎✎Presetare: Conectarea cablului de alimentare și a antenei ANT OUT Intrare alimentare Configurare (Configurare inițială) Când televizorul LED este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucțiuni care vă vor ajuta la configurarea setărilor de bază. Apăsați butonul POWERP. Configurare este disponibilă doar când Sursă de intrare este setată la TV.
Conexiuni Conectarea la un dispozitiv AV Utilizarea unui cablu HDMI sau HDM I / DVI (până la 1080p) Dispozitive disponibile: player DVD, player Blu-ray, receptor de cablu HD, receptor de satelit HD STB (Set-Top-Box), VCR HDMI OUT Player DVD / Blu-ray DVI OUT Player DVD / Blu-ray R AUDIO OUT W ✎✎HDMI IN(DVI) / DVI AUDIO IN xx Dacă este conectat un cablu HDMI / DVI la portul HDMI IN(DVI), sunetul nu funcționează.
Conexiuni Conectarea la un slot COMMON INTERFACE (în funcţie de model) Utilizarea plăcii „CI” sau „CI+ CARD” Pentru a urmări canale plătite, trebuie să aveți inserată placa „CI” sau “CI+ CARD”. xx Dacă nu inserați placa „CI” sau „CI+ CARD”, unele canale vor afișa mesajul „Semnal bruiat”. xx Informațiile de asociere care conțin un număr de telefon, ID-ul „CI” sau „CI+ CARD”, ID-ul gazdei și alte informații vor fi afișate în aproximativ 2-3 minute.
Conexiuni Conectarea la un dispozitiv audio și la un PC Utilizarea unui cablu HDMI, HDMI/DVI ✎✎În funcție de PC, este posibil să nu fie acceptată conectarea prin cablul HDMI. Cablu HDMI (nu este inclus) HDMI/DVI (nu este inclus) DVI AUDIO IN Cablu stereo (nu este inclus) Utilizarea unei Conexiuni pentru Cablul de Service Dispozitive disponibile: Dispozitive externe pentru Service. SERVICE SERVICE: Conector exclusiv pentru service..
Conexiuni Moduri de afișare Rezoluție optimă: 1920 x 1080 pixeli @60Hz Mod de afișare Mod IBM VESA DMT MAC VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT MAC VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT MAC VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT Rezoluție Frecvență orizontală (kHz) Frecvență verticală (Hz) Frecvență rată de eșantionare (MHz) Polaritate sincronizare (H/V) 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+ 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/- 640 x 480
Conexiuni Schimbarea sursei de intrare Edit. nume Sursă SOURCEs→ TOOLST → Edit. nume → ENTERE SOURCE s→ Sursă În Sursă, apăsați butonul TOOLST și apoi puteți să setați numele unei surse de intrare externe. Se utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD/Blu-ray/receptoare de cablu/satelit STB.
Caracteristici de bază Utilizarea butonului INFO (ghidul programelor curente & următoare) Utilizarea meniului Viz. canale Afișajul arată canalul curent și starea anumitor setări audio-video. Ghidul programelor curente și următoare arată informații despre programele TV zilnice pentru fiecare canal, în funcție de ora de difuzare. xx Derulați ◄ / ► pentru a vizualiza informații despre un anumit program în timp ce urmăriți canalul curent.
Caracteristici de bază xx xx xx xx Blocare/Deblocare: Blocați un canal pentru a nu putea Semnal: Selectați sursa de antenă dorită. Canal: Selectați canalul dorit. Repetare: Selectați O dată, Manuală, Sâm~Dum, Lu~Vi sau Zilnic, în funcție de preferințele dvs. Dacă selectați Manuală, puteți să setați ziua dorită. fi selectat și vizionat. ✎✎ Această funcție este disponibilă doar când opțiunea Blocare canale este setată la Activat.
Caracteristici de bază Meniul Canal ¦¦ Reacordarea canalelor MENUm → Canal → ENTERE Semnal (Antenă / Cablu) ■■ Opțiune de căutare cablu (în funcție de țară) Setează opțiuni de căutare suplimentare, precum frecvența și rata simbolurilor, pentru căutările în rețele prin cablu. –– Frecv. inițială / Frecv. finală: Setați frecvența inițială sau de oprire (diferă în fiecare țară). –– Rată simboluri: Afișează ratele de simboluri disponibile. –– Modulație: Afișează valorile de modulație disponibile.
Caracteristici de bază Meniul Imagine ¦¦ Schimbarea modului de imagine presetat MENUm → Imagine → Mod Imagine → ENTERE Mod Imagine t Selectați tipul de imagine preferat. ✎✎Când conectați un PC, în Mod imagine este disponibil doar Standard și Divertisment. Reglare ecran ■■ Dimens. Imagine: Este posibil ca receptorul de cablu / satelit să dispună de propriile setări pentru dimensiunea ecranului. Totuși, vă recomandăm insistent să utilizați în general modul 16:9.
Caracteristici de bază ■■ Zoom / Poziție: Puteți regla dimensiunea și poziția imaginii cu ajutorul butonului u / d / l / r. ✎✎ Este disponibil doar când dimensiunea imaginii este setată la Zoom și Zoom panoramic. ✎✎ În modul Zoom panoramic, puteți folosi doar reglajul xx xx xx Poziție. ✎✎ Resetare: Resetați Zoom și Poziție la setările implicite. Stați cu coatele în poziție corectă și mențineți brațele la același nivel cu palmele. Mențineți coatele într-un unghi corect.
Caracteristici de bază Meniul Sunet Opțiuni imagine MENUm → Imagine → Opțiuni Imagine → ENTERE ✎✎Când conectați un PC, puteți modifica doar setările pentru Ton culoare. MENUm → Sunet → Mod Sunet → ENTERE Mod sunet t Opţiuni imagine Ton culoare ¦¦ Modificarea modului de sunet presetat Standard ■■ Standard: Selectează modul de sunet normal. Filtru zgomot digit. Automat ■■ Muzică: Accentuează muzica în detrimentul vocilor.
Caracteristici de bază ¦¦ Sistem sunet etc. MENUm → Sunet → ENTERE Opțiuni de difuzare audio ■■ Limbă audio (numai pentru canalele digitale) Modificați limba implicită pentru limbile audio. Limba disponibilă poate fi diferită, în funcție de transmisie. ✎✎ ■■ Format audio (numai pentru canalele digitale) Selectați formatul audio.
Caracteristici de bază Meniul Sistem Setarea temporizatorului de pornire / oprire ■■ Temporiz. pornire ¦¦ Setarea orei MENUm → Sistem → ENTERE Tempor. pornire 1 / Tempor. pornire 2 / Tempor. pornire 3 : Aveți la dispoziție trei setări de pornire. Trebuie să setați mai întâi ora. Ora Tempor. pornire 1 ■■ Oră: Setarea orei se face pentru a putea utiliza diversele funcții de temporizare ale televizorului LED.
Caracteristici de bază ■■ Temporiz. oprire Temporiz. oprire 1 / Temporiz. oprire 2 / Temporiz. oprire 3 : Aveți la dispoziție trei setări de oprire. Trebuie să setați mai întâi ora. Temporiz. oprire 1 Configurare Du Lu Dezactivat Ma Mi Oră Jo Vin. Sâm 0:00 Închidere R Revenire Configurare: Selectați Dezactivat, O dată, Zilnic, Lu~Vi, Lu~Sâ, Sâm~Dum sau Manuală, în funcție de preferințele dvs. Dacă selectați Manuală, puteți să setați ziua în care doriți să activați temporizatorul.
Caracteristici de bază Text digital (Dezactivare / Activare) (numai pentru Marea Britanie) Dacă programul este emis cu text digital, această caracteristică este activată. Timp protecție autom. ■■ Dezactivat / 2 ore / 4 ore / 8 ore / 10 ore: Dacă ecranul rămâne inactiv cu o imagine statică o anumită perioadă de timp stabilită de utilizator, este activat economizorul de ecran pentru a împiedica formarea de imagini remanente pe ecran.
Caracteristici de bază Meniul Asistență MENUm → Asistență → ENTERE Autodiagn. ✎✎Autodiagn. poate dura câteva secunde; aceasta face parte din funcționarea normală a televizorului LED. ■■ Test imagine (Da / Nu): Se utilizează pentru căutarea problemelor cu imaginea. Da: Dacă modelul de test nu apare sau se aud zgomote în modelul de test, selectați Da. Este să existe o problemă la televizorul LED. Contactați Centrul de asistență Samsung pentru asistență.
Caracteristici avansate Utilizarea funcției Media Play Media Play / Videocl. / Bucurați-vă de fișiere video, foto și muzică salvate pe un dispozitiv USB de stocare în masă (MSC). Cruzer Blade 3,23GB liber / 3,55GB Videocl. 1. Apăsați butonul CONTENT. 2. A păsați butonul l / r pentru a selecta meniul dorit (Media Play), apoi apăsați butonul ENTERE. Fotografii Muzică CONTENT → Media Play → ENTERE R Revenire • Imaginile afișate pot fi diferite, în funcție de model.
Caracteristici avansate xx Dacă nu s-a utilizat nicio comandă a televizorului pe durata intervalului setat în Timp protecție autom., se activează economizorul de ecran. xx Modul de economisire a energiei al unor unități hard disc externe poate fi dezactivat automat la conectarea la televizor. xx Dacă se utilizează un cablu prelungitor USB, este posibil ca dispozitivul USB să nu fie recunoscut sau ca fișierele de pe acesta să nu fie citite.
Caracteristici avansate Videocl. Redarea fișierelor video 1. 2.  Apăsați butonul l / r / u / d pentru a selecta fișierul video dorit din lista de fișiere. Apăsați butonul ENTERE sau butonul ∂ (Redare). xx Numele fișierului selectat este afișat în partea superioară împreună cu durata de redare. xx Dacă informațiile privind durata fișierului video nu sunt cunoscute, durata de redare și bara de progres nu sunt afișate. xx În timpul redării video, puteți căuta utilizând butoanele l și r.
Caracteristici avansate Formate video acceptate Extensie fișier Container Codec video Rezoluție Rată de Rată de reîmprospătare transfer (cps) (Mbps) DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.m2ts *.mts *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS 1920 x 1080 20 [40] Nu include FMO / ASO / RS BP / MP / HP Level 4.1 acceptate Profile3, restricționat până la rezoluția SD H.263 30 Motion JPEG Codec audio GMC neacceptat MPEG4 SP / ASP H.
Caracteristici avansate Alte restricții ✎✎NOTĂ xx Dacă există probleme cu conținutul unui codec, acesta nu va fi acceptat. xx Dacă informațiile pentru un container sunt incorecte și fișierul dă eroare, containerul nu va putea fi redat corect. xx Este posibil ca sunetul sau imaginea să nu funcționeze în cazul în care conținutul are o rată de transfer/rată de reîmprospătare standard peste cadrele/secundă compatibile indicate în tabelul de mai sus.
Caracteristici avansate Muzică Redarea muzicii 1. 2. Apăsați butonul u / d pentru a selecta Muzică din lista de fișiere. Media Play / Muzică / Cruzer... / Muzică / Muzică_01.mp3 Folderul superior Apăsați butonul ENTERE. ✎✎Afișează doar extensiile de fișiere care apar în următoarea listă de formate acceptate de fișiere de muzică. Fișierele cu altă extensie nu sunt afișate, chiar dacă sunt salvate pe același dispozitiv USB.
Caracteristici avansate ¦¦ Media Play - Funcții suplimentare Meniul de opțiuni pentru redarea fișierelor video/foto/muzică Apăsați butonul TOOLST și puteți efectua următoarele operații. Categorie Operații Videocl. Fotografii Muzică Mod amestecare Puteți reda muzica aleatoriu. Mod repetare Puteți reda fișierele multimedia în mod repetat. > Mod imagine Puteți regla setarea de imagine. > > Mod sunet Puteți regla setarea de sunet. > > Începere expunere diap.
Alte informații Funcția teletext pentru canal analog Pagina de index a serviciului de teletext vă oferă informații despre modul de utilizare a serviciului. Pentru ca informațiile de pe pagina Teletext să fie afișate corect, recepția canalului trebuie să fie stabilă. În caz contrar, pot să lipsească informații sau unele pagini pot să nu fie afișate. ✎✎Puteți schimba paginile de teletext prin apăsarea butoanelor numerice de pe telecomandă.
Alte informații Instalarea kitului de montare pe perete / stativ Pregătirea înainte de instalarea kitului de montare pe perete / stativ. 1. Opriți televizorul și deconectați cablul de alimentare de la priză. 2. Puneți o pătură sau o pernă pe o suprafață plată pentru a proteja ecranul și așezați televizorul cu ecranul în jos. 3. Țineți cu mâna corpul principal al produsului. Trageți stativul în direcția săgeții ca în imagine pentru a-l desprinde.
Alte informații ✎✎NOTĂ xx Dacă folosiți șuruburi mai lungi, care nu respectă specificațiile standard referitoare la șuruburi, interiorul televizorului se poate avaria. xx Pentru suporturile de perete care nu respectă specificațiile referitoare la șuruburi ale standardului VESA, lungimea șuruburilor poate fi diferită, în funcție de specificațiile aferente. xx Nu folosiți șuruburi care nu respectă specificațiile standardului VESA și nu strângeți șuruburile prea tare.
Alte informații Depanare Dacă aveți întrebări legate de televizorul LED, consultați mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitați site-ul „www.samsung.com”, apoi să faceți clic pe Asistență sau să contactați Centrul de asistență din lista aflată pe coperta din spate a acestui manual.
Alte informații Probleme Nu există imagine / video. Soluții și explicații • • • • • Verificați conexiunile cablurilor (scoateți și reconectați toate cablurile de la televizor și de la dispozitivele externe). Setați ieșirile video ale dispozitivelor externe (receptor de cablu / satelit, DVD, Blu-ray etc.) astfel încât să corespundă conexiunilor de la intrarea televizorului. De exemplu, dacă ieșirea unui dispozitiv extern este HDMI, conexiunea trebuie făcută la o intrare HDMI a televizorului.
Alte informații Probleme Soluții și explicații Meniul PIP nu este disponibil. • Funcția PIP este disponibilă numai atunci când vizionați o sursă HDMI/DVI. Apare mesajul „Semnal bruiat” sau „Semnal slab / Lipsă semnal”. • • Dacă utilizați un CAM CARD (CI/CI+), verificați ca acesta să fie inserat în slotul interfeței comune. Dacă problema persistă, scoateți CAM CARD din televizor și inserați-l din nou în slot. Imagine / sunet repetitiv. • Verificați și modificați sursa / semnalul.
Alte informații ¦¦ Licență TheaterSound HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound HD technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Produs sub licență de la Dolby Laboratories. Dolby și simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. 2.0 Channel Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
Alte informații Specificații Funcționare Temperatură: 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) Umiditate: 10 % ~ 80 %, fără condens Depozitare Temperatură: -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) Umiditate: 5 % ~ 95 %, fără condens Norme de mediu Pivotare -1°(±2°) ~ 20°(±2°) Analog: B/G, D/K, L, I (în funcție de țara selectată) Digital: DVB-T / DVB-C Sistem TV Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264 / AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.
Contactați SAMSUNG WORLDWIDE Dacă aveți întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactați centrul de asistență pentru clienți SAMSUNG. Țară Website Centru de asistență clienți EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.
Țară Centru de asistență clienți Website TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru http://www.samsung.com http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.
