MF68-00341A_COVER 10/27/04 9:18 AM Page 1 DCB-9401Z Bruksanvisning SWE GB Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . SWE Instructions for use . . . . . . . . . . . . GB MF68-00341A MOTTAGARE FÖR DIGITAL KABEL-TV REV. 1.
MF68-00341A_3-4(SWE/GB) 10/27/04 9:14 AM Page II Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . SWE Instructions for use . . . . . . . . . . . . . .
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page II DCB-9401Z Bruksanvisning MOTTAGARE FÖR DIGITAL KABEL-TV SWE
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 2 DCB-9401Z DCB-9401Z SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING! Den här mottagaren för digital kabel-TV har tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetskrav. Läs de rekommenderade säkerhetsanvisningarna som följer noggrant. 1. Följ dessa anvisningar för att inte skada strömsladden eller kontakten.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 4 ALLMÄNNA EGENSKAPER 1. ANVÄNDARAVSNITT Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 400 PROGRAMMERBARA KANALER AVANCERAD ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE FLERA SPRÅK STÖDS FÖR TEXTREMSOR OCH TEXT TV INFRARÖD FJÄRRKONTROLL MED FULL FUNKTION KANALSORTERING (PROGRAMMERBAR) LÅGENERGIFÖRBRUKNING AUTOUPPDATERAD EPG (Elektronisk Program Guide) Allmänna egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 6 DCB-9401Z DCB-9401Z ANSLUTA DIN MOTTAGARE ANSLUTA DIN MOTTAGARE 1. MOTTAGARENS PLACERING Bild över anslutning Mottagaren bör placeras på ett ställe där det råder god ventilation. Ställ den inte i ett tillslutet skåp, utan normalt luftflöde, eftersom det kan leda till överhettning. Enheten bör placeras där den inte utsätts för direkt solljus, fukt eller påfrestningar genom ovarsam hantering.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 8 DCB-9401Z DCB-9401Z BESKRIVNING BESKRIVNING Frontpanel 2 1 3 1. Infraröd sensor Den här är till för att ta emot IR-kommandon från fjärrkontrollen. 2. LYSDIOD När lysdioden lyser rött är enheten i viloläge. När lysdioden lyser grönt är den i arbetsläge. 2 3 4 5 6 1. CABLE IN Med den här porten ansluts koaxialkabeln från ditt kabelsystem. 2.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 10 BESKRIVNING DCB-9401Z DCB-9401Z BESKRIVNING Fjärrkontroll 1. POWER Används för att växla mellan lägena ON/STANDBY . Den här knappen är till för att välja ljudspår från listan för den aktuella tjänsten. Knappen fungerar på samma sätt som den GULA knappen på menyn. Tryck på den två gånger tills ljudspåret visas. Tryck på den två gånger tills bildspåret visas.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 12 1. Visningsskärm 3. Välj ljudspår Innan du kan visa tv-program måste du göra en installation. Du kommer därför först bara att se menybilder. Efter att du har lagt in tv-kanaler kommer du att se följande bild(rubrik) varje gång du växlar kanal: ● ● DCB-9401Z DCB-9401Z BASFUNKTIONER BASFUNKTIONER Tryck på den GULA (ALT)-knappen för att visa listan över ljudspår. Tryck på knappen / och OK för att välja en. Kanalnummer SWE 4.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 14 BASFUNKTIONER 5.1 Favoriter ● ● ● 6. Programinformation Elektronisk programguide Den elektroniska programguiden tillhandahåller en lista över de olika kanalerna. Tryck på den GRÖNA (TEXT) knappen på fjärrkontrollen för att välja listan över favoriter. Tryck på den GRÖNA (TEXT) knappen för att växla mellan grupp och kanallista. Använd knapparna / , PG+/PG- för att välja en favoritgrupp som du önskar. Obs! 1.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 16 HANTERA MOTTAGAREN 8. Text-tv Komma igång När det aktuella programmet som sänds erbjuder text-tv trycker du på den GRÖNA (TEXT) knappen två gånger för att se text-tv-listan. Innan du kan visa tv- eller radioprogram måste du göra en installation. Därför visas först meddelandet “Installation” när du kopplar in systemet för första gången. Den enkla installationen ger dig möjligheten att välja språk. Menyn visas med det språk du har valt.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 18 HANTERA MOTTAGAREN 1. Installation 2. Kanalorganisation Den här menyn består av två undermenyer: Skanna och återställ till fabriksinställningar. Menyn “Kanalorganisation” har tre funktioner: för att ta bort stationer och kanaler eller för att skapa favoritkanaler eller flytta kanaler. ● ● Välj “Installation” i huvudmenyläget för att välja undermeny. Ange PIN-kod. ● DCB-9401Z DCB-9401Z HANTERA MOTTAGAREN Ange PIN-kod.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 20 HANTERA MOTTAGAREN 2.2 Lägg till och ta bort favoritkanaler 3. Föräldralås Du kan omedelbart ange den aktuella kanalen som önskad Favoritgrupp. Dessutom kan du registrera en kanal till flera olika favoritgrupper. Funktionen “Föräldralås” ställer in restriktioner för visning och förhindrar att någon obehörig kommer åt mottagaren via en PIN-kod på fyra siffror.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 22 HANTERA MOTTAGAREN 3.2 Ändra mottagarens PIN-kod 4. Systeminstallation För att kunna ändra PIN-kod väljer du alternativet “Ändra mottagarens PIN-kod”. Med det här alternativet kan du ändra de fabriksinställningar som finns enligt dina egna önskemål. DCB-9401Z DCB-9401Z HANTERA MOTTAGAREN Du kommer då till följande meny: Med det här alternativet måste du ange aktuell PIN-kod vid den första markören och önskad PIN-kod vid den andra.
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 24 HANTERA MOTTAGAREN 4.2 OSD-inställning Så här ställer du in Användardefinierat läge eller EPG-färgläge ● Du kan ställa in OSD-transparens, visningstid, färgschema och OSD-läge. ● Obs! ● ● : Inställningen sker i steg om 1 %. : Inställningen sker i steg om 10%. För att se hjälpmeddelandet trycker du på den GULA (ALT) knappen. Den här transparensen appliceras INTE för färgschema med alternativet “User Defined” .
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 26 HANTERA MOTTAGAREN 4.4 Tid & timerinställning 4.5 Systeminformation 1) Tid Om du behöver kontakta din tjänsteleveranör eller servicecentrat kanske de frågar efter information som finns tillgänglig på menyn. Placera markören i undermenyn och tryck sedan på OK. Följande skärmfönster visas: ● Placera markören över den här undermenyn. ● Tryck på knapparna / för att växla mellan inställningslägena Auto och Manual Time Zone .
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 28 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Strömtillförsel Problem Möjlig orsak Åtgärd Lysdioden visas inte på frontpanelen Ingen strömtillförsel Nätsladden är inte riktigt inkopplad Koppla in nätsladden Inga bilder syns på skärmen Mottagaren är i viloläge; SCART är inte ansluten korrekt till videoutgång på tv:n; fel kanal eller videoutgång har valts för tv:n Ställ in mottagaren på “On” ; Kontrollera och korrigera anslutningen; Typ: Inspänning: Säkring: Energifö
MF68-00341A_SWE_1103 11/5/04 11:40 AM Page 30 ANTECKNINGAR DCB-9401Z DCB-9401Z TEKNISKA SPECIFIKATIONER BASE-BAND AUDIO/VIDEO OUTPUT VIDEO Videotyp: Gränssnitt: Impedans: Utgångsnivå: PAL 2 SCART (AV1, AV2) 75Ω 1Vp-p Gränssnitt: Impedans: Utgångsnivå: Frekvensrespons: DIGITAL AUDIO (S/PDIF): SWE AUDIO 2 SCART (TV, VCR) 600Ω 3.0Vp-p max (justerbar) 3dB (20~15kHz) Kontakt: Fiberoptisk MINNE Flash: SDRAM: 2MB 8MB FYSISK SPECIFIKATION Storlek (B x D x H): Vikt (Netto): 233 x 176 x 38 mm 0.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page II DCB-9401Z Instructions for use GB DIGITAL CABLE RECEIVER
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 2 DCB-9401Z DCB-9401Z SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! This STB has been manufactured to satisfy international safety standards. Please read the following recommended safety precautions carefully. 1. Follow these directions in order not to damage the power cord or plug. MAINS SUPPLY: AC 100-240V~, 50/60Hz OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 4 GENERAL FEATURES DCB-9401Z DCB-9401Z CONTENTS 1. USER SECTION Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 400 PROGRAMMABLE CHANNELS ADVANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD SUBTITLE & TELETEXT(OSD & VBI) SUPPORTED WITH MULTI LANGUAGE FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT CHANNEL ORGANIZING (PROGRAMMABLE) LOW POWER CONSUMPTION AUTO UPDATED EPG General Features . . . . . . .
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 6 DCB-9401Z DCB-9401Z CONNECTING YOUR “STB” CONNECTING YOUR “STB” 1. LOCATION OF THE RECEIVER Connecting Figure Your STB should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating. The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough handling or household pets. Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 8 DCB-9401Z DCB-9401Z DESCRIPTION DESCRIPTION Front Panel 1 Rear Panel 2 1 3 2 3 4 5 6 GB 1. Infrared Sensor This is to receive the IR commands from the Remote Control Unit. 2. LED When the LED light Red, the set-top box enters the standby mode. When the LED light Green, it enters the operation mode. 3. Smart Card Slot 1 slot for Conax smartcard.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 10 DESCRIPTION DCB-9401Z DCB-9401Z DESCRIPTION Remote Control Unit 1. POWER This is for switching the receiver ON/STANDBY mode. 10. ALT(YELLOW) This key is for selecting the soundtrack list for the current service. This key functions same as the YELLOW key on the menu. Press it once and sound track appears. Press it twice and video track appears.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 12 1. Display Screen 3. Select Soundtrack Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images at first. After the television channels have been programmed, you will see the following picture(banner) each time you switch channels: ● DCB-9401Z DCB-9401Z BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS Press the YELLOW (ALT) key to see the soundtrack list. Press the / and OK key to select one.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 14 BASIC FUNCTIONS 5.1 Service Favorites ● ● ● DCB-9401Z DCB-9401Z BASIC FUNCTIONS 6. Program Information Press the GREEN (TEXT) key on the control unit to select the Favorites list. Press the GREEN (TEXT) key to toggle group and channel list. Use the / , PG+/PG- keys to select a favorite group that you want. EPG-Electronic Program Guide The electronic program guide gives you a channel list for the channels. Note : 1.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 16 OPERATING THE RECEIVER 8. Teletext OSD Get started for the first time When the current broadcasting program provides Teletext OSD, press the GREEN (TEXT) key twice to see the current Teletext OSD list. Before you can view the television or radio program, you must perform the installation procedure first. Therefore you will see only “Installation” at first when you plug in your system. The Easy Installation gives you the convenience of selecting language.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 18 OPERATING THE RECEIVER 1. Installation 2. Channel Organising This menu consists of 2 sub-menus: Scan and Reset to Factory Defaults. The “Channel Organising” menu has three functions: The “Channel Organising” menu is used to delete All Channels or to add and remove Favorite Channels or Move Favorite Channels as you want. ● ● Select “Installation” in the main menu mode to select the sub menu. Enter the PIN Code. ● Enter the PIN Code.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 20 OPERATING THE RECEIVER 2.2 Add and Remove Favorite Channels 3. Parental Lock You can immediately register the present channel to the desired Favorite Group. In addition, you can register a channel to multiple favorite groups. This “Parental Lock” feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your STB through the PIN (Personal Identification Number), which is a 4 digit number.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 22 OPERATING THE RECEIVER 3.2 Change STB PIN code 4. System Setup To change the PIN Code, select the second option “Change STB PIN code”. This option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements. DCB-9401Z DCB-9401Z OPERATING THE RECEIVER This will take you to the following menu: In this option, you need to enter the current PIN Code at the first cursor, and at the second cursor enter the desired PIN Code.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 24 OPERATING THE RECEIVER 4.2 OSD Setting To set User defined mode or EPG color mode ● You can set the OSD transparency, the display time, Color Scheme and OSD Position. ● DCB-9401Z DCB-9401Z OPERATING THE RECEIVER ● Select OSD Transparency level. The OSD Transparency level from 0 to 100%. Setting is made with the numeric keys, / keys or PG+/PG- keys. ● ● Press the GREEN (TEXT) key. The item which you want to change will appear.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 26 OPERATING THE RECEIVER 4.4 Time & Timer Setting 4.5 System Information 1) Time If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. The following will be the on-screen display. ● ● ● Place the cursor on this sub menu. Press / keys to toggle between Auto and Manual Time Zone set mode.
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Problem Possible cause Solution of the problem No display LED on the front panel; No power supply Power cord not plugged in correctly Power cord plug in correctly No pictures on the screen Receiver in Standby mode; SCART not connected tightly to video output of television; incorrect channel or video output selected on television Set receiver to “On”; Check connection and correct; Audio cord connected incorrectly
MF68-00341A_GB_1102 11/5/04 11:42 AM Page 30 MEMO DCB-9401Z DCB-9401Z TECHNICAL SPECIFICATIONS BASE-BAND AUDIO/VIDEO OUTPUT VIDEO Video Type : Interface : Impedance : Output level : PAL 2 SCART (AV1, AV2) 75Ω 1Vp-p AUDIO 2 SCART (TV, VCR) 600Ω 3.
