SW-208 ENGLISH ESPAÑOL ● DEUTSCH ● FRANÇAIS ● ● BG68-00196A Rev:03 http://www.samsungelectronics.
CD-R/RW DRIVE SW-208 User's Guide FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Safety Precautions Contents The following diagrams illustrate the precautions to be taken when using your CD-R/RW drive. You must not use the drive in any manner other than that specified in this guide. CAUTION Do not attempt to repair the CD-R/RW drive yourself. Contact your dealer or local SAMSUNG representative for all repairs. If you make any adjustments or perform any operations other than those specified in this guide, you run the risk of exposure to hazardous radiation. Safety Precautions . . .
Your CD-R/RW Drive Upgrading the Firmware Flash Memory 5 6 The product firmware can be upgraded by downloading the updated file from the following Web site: http://www.samsungelectronics.com System Requirements 1 2 3 Before you install the CD-R/RW drive, we strongly recommend that you check that your setup meets the system requirements listed below. 4 1. 2. 3. 4. Connector for stereo headphones with a 3.
Connecting the Cables 1. Power cable 2. Master/slave select terminal ● You already have an additional IDE device installed in your computer. Second IDE cable First IDE cable 3. IDE cable 4. Audio cable Mother board 1 Connecting the power cable The 4-pin power cable from the internal power unit of your computer must be connected to the power terminal on the rear of the CD-R/RW drive.
Installing the CD Record Utility To record data on a CD-R or CD-RW disc in the CD-R/RW drive, you must first install the CD record utility. For compatibility reasons, you are recommended to uninstall any existing software of the same type before installing this utility. 1 Insert the disc supplied with the CD-R/RW drive in the drive. 2 Follow the instructions displayed on the screen to install the utility. Refer to the separate utility documentation for further details. 3 Copy the SHELLEX.
Using the CD-R/RW Drive To play audio or video CDs in your CD-R/RW drive, proceed as follows. 1 Push the power button and boot the computer. 5 Do not touch the surface of a disc; hold it by the edges. 2 After booting the computer, open the disc compartment by pressing the Eject button. 3 Insert the disc (CD) with the label on the disc facing upwards and close the disc compartment by pressing the Eject button.
◆ Network Drive 1 Copy the network drive contents to the hard disk and then from the hard disk to the CD-R/RW drive. ◆ 4 The CD-R/RW drive does not support high-speed recording to CD-RW discs above 8X. Discs above CD-RW 8X use different rewriting methods and can only be read via the CD-R/RW drive. 5 When viewing CD-RW 2X properties or performing a full erase, the “WRITE CD-ROM Drive SPEED 4X DISPLAY” error is displayed unexpectedly.
Solving Technical Problems Problem The CD-R/RW drive is not detected by the computer. After installing the CD-R/RW drive, the PC gets slower. Meaning / Solution ◆ Check that the power, audio and IDE cables are correctly connected to the computer. ◆ Change the IDE cable and reconnect it to the computer. Preferably, connect a second IDE cable to the CD-R/RW drive in master mode; see page 7 for further details. ◆ Check the position of the jumper in the master/slave select terminal.
UNIDAD DE CD-R/RW SW-208 Manual del usuario http://www.samsungelectronics.
Precauciones de seguridad Índice general Las siguientes ilustraciones muestran las precauciones que se deben tomar al utilizar la unidad de CD grabable/regrabable (CD-R/RW) No debe utilizar la unidad para ningún otro fin que el que se especifica en este manual. PRECAUCIÓN No intente reparar la unidad de CD grabable/regrabable. Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Su unidad de CD grabable/regrabable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Su unidad de CD grabable/regrabable 5 6 Actualización de la memoria flash del firmware El firmware del producto se puede actualizar descargando el archivo actualizado de la siguiente página Web: http://www.samsungelectronics.com Requisitos del sistema Antes de instalar la unidad de CD grabable/regrabable recomendamos encarecidamente que compruebe que su configuración cumple con los requisitos del sistema que se enumeran a continuación. 1 2 3 4 1.
Conexión de los cables 1. Cable de alimentación 2. Terminal de selección Maestro/esclavo ● Ya dispone de un dispositivo IDE adicional instalado en el ordenador. Segundo cable IDE Primer cable IDE 3. Cable IDE 4. Cable de audio Placa base 1 Conexión del cable de alimentación El cable de alimentación de 4 patillas de la unidad de alimentación interna debe estar conectado al terminal de alimentación situado en la parte posterior de la unidad de CD grabable/regrabable.
Instalación de la utilidad de grabación Para grabar datos en un CD grabable (CD-R) o un CD regrabable (CD-RW) en la unidad de CD grabable/regrabable, primero debe instalar la utilidad de grabación de CD. Por motivos de compatibilidad, antes de instalar esta utilidad, se recomienda desinstalar cualquier programa de software similar. 1 Inserte el disco suministrado con la unidad de CD grabable/regrabable en la unidad. 2 Para instalar la utilidad, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Uso de la unidad de CD grabable/regrabable Para reproducir CD de audio o vídeo en la unidad de CD grabable/regrabable, lleve a cabo lo siguiente. 1 Presione el botón de alimentación y arranque el 5 No toque la superficie del disco; sujételo por los 2 Una vez iniciado el ordenador, abra el compartimento 6 Para limpiar un disco, frótelo suavemente de 3 IInserte el disco (CD) con la etiqueta colocada 7 No deje abierto el compartimento del disco cuando ordenador.
◆ Unidad de red 1Copie el contenido de la unidad de red en el disco duro y, a continuación, del disco duro a la unidad de CD grabable/regrabable. ◆ 4 La unidad de CD grabable/regrabable no soporta la grabación a velocidad rápida en discos regrabables por encima de 8X. Los discos regrabables superiores a 8X emplean métodos de reescritura diferentes y únicamente se pueden leer mediante la unidad de CD grabable/regrabable.
Solución de problemas técnicos Problema El ordenador no detecta la unidad de CD-R/RW. Tras instalar la unidad de CD-R/RW, el PC se ralentiza. Significado / Solución ◆ Compruebe que los cables de alimentación, audio e IDE están conectados correctamente al ordenador. ◆ Cambie el cable IDE y vuélvalo a conectar al ordenador. Conecte, preferiblemente, un segundo cable IDE a la unidad de CD-R/RW en modo Maestro; para obtener información adicional, consulte la página 7.
CD-R/RW LAUFWERK SW-208 Bedienungsanleitung - DEUTSCH http://www.samsungelectronics.
Vorderseite des CD-R/RW-Laufwerks Rückseite des CD-R/RW-Laufwerks 5 1 2 6 3 4 1 2 3 4 5 1 Digitaler Audioanschluß 1 Kopfhöreranschluß An diese Buchse können Sie einen Stereo-Kopfhörer mit 3,6mm-Klinkenstecker anschließen. 2 Lautstärkeregler Über diesen Anschluß können Sie eine Karte die einen digitalen Ausgang besitzt an das Laufwerk anschließen (z.B. manche Sound- oder MPEC-Karten). 2 Audioausgang Mit diesem Regler wird die Lautstärke des Kopfhörers eingestellt.
Firmware Upgrade des Flashspeichers Kabelanschluß 1 Dieses Produkt kann durch neue Firmware auf den neusten Stand gebracht werden. Dieses wird durch Hilfe der PC Übertragung und durch das Internet durchgeführt. Die genauen Angaben finden Sie im Internet. ❶ Stromkabel ❷ Jumper für Master/Slave Auswahl 2 Internet web site - http://www.samsungelectronics.
Installation der Aufzeichnungssoftware 1 Installieren der Treibersoftware Installation der Aufzeichnungssoftware ◆ Automatische Installation Zum Aufzeichnen von Daten auf CD-R oder CD-RW mit Hilfe des CD-R/RW Laufwerkes sollte man die Aufzeichnungssoftware und das Zubehör installiert haben. Zum Installieren die Disc ins CD-R/RW Laufwerk einschieben und einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. 1 * Die genauen Angaben sind in der Extraausgabe der Aufzeichnungssoftwarebeschreibung zu finden.
Anweisung für den Gebrauch/Lagerung und Pflege von CDs Dies ist eine Anmerkung zur Vermeidung von Schäden an Ihren CDs. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise. 1 Gebrauchsanweisung 11Aufzeichnen von der Festplatte Überprüfen ob ein Fehler in der Originaldatei besteht. 1 2 Starten des Computers. 3 Nach dem Einschieben der Disc(CD) drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen. * damit die Disc-Schublade sich schließt.
Falls Probleme auftreten 2 Beim Gebrauch des CD Kopierers haben Sie die Wahl von "Testen und Kopieren". Anders als bei der Option "Kopieren", wird bei dieser Option die CD vor der Aufzeichnung überprüft. Problem 3 Die Option "Testen und Kopieren" wurde gewählt und es taucht ein Aufzeichnungsfehler auf. Dies kann von einer CD schlechter Qualität herrühren. Versuchen Sie das Aufzeichen mit einer CD eines anderen Herstellers.
Das CD-R/RW-Laufwerk überprüfen (Windows 95/98 oder NT4.0) Technische Angaben SAMSUNG ist dauernd bestrebt, ihre Erzeugnisse zu verbessern. Dadurch ändern sich Design und Bedienungsanweisungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung.
L’ UNITÉ DE CD-R/RW SW-208 Le Guide De L’utilisateur-FRANÇAIS http://www.samsungelectronics.
VUE FRONTALE DE L’ UNITÉ CD-R/RW VUE ARRIERE DE L’UNITE CD-R/RW 5 1 2 6 3 4 1 2 3 4 5 1 Digital Audio 1 Prise Casque La prise sortie audio vous permet d’utiliser un casque avec votre unité. Une prise mini-jack 3,6 mm est nécessaire. Vous pouvez connecter au lecteur une carte son ou une carte MPEG compatible avec le digital audio avec ce connecteur àdeux broches. 2 Prise Audio 2 Bouton contrôle volume Ce bouton de contrôle règle le volume de votre casque.
Mode de UPGRADE de Flash Memory Pumware Mode de connexion au câble 1 Il est possible de perfectionner la fonction de cet article avec le dernier fichier Pumware que vous receverez faisant appel à la communication PC et à l'Internet. Référez-vous à la communication PC et à l'Internet pour plus d'informations. ❶ Câble du secteur ❷ Sélecteur Maître/Esclave 2 Internet web site - http://www.samsungelectronics.
Mode d'installation d'un logiciel d'enregistrement 1 Mode de SETUP du lecteur d'engin Installation d'un logiciel d'enregistrement ◆ Mode de SETUP automatique Afin d'enregistrer les données dans la disquette CD-R ou dans la disquette CDRW, à l'aide du lecteur CD-R/RW, il faut installer un logiciel d'enregistrement qui fait partie des pièces. Mettez la disquette dans le lecteur CD-R/RW, puis poursuivez les démarches d'installation qui apparaissent sur l'écran.
Mise en marche/Soin et mise en garde de la disquette Cette partie a pour but d'assurer la sécurité des utilisateurs et d'éviter les endommagements des biens. Lisez attentivement ceux qui sont mentionnés ci-dessous et suivez-les bien. 1 En cas de problèmes durant l'enregistrement 11Au cas où le texte original est enregistré à l'aide du lecteur dur Vérifiez s'il n'y a pas d'erreurs dans le fichier(texte original).
Mise en vérification 2 .En cas d'utilisation du copieur du CD, si vous sélectionnez le critère [Test et Copie], vous pouvez éviter l'échec lors de l'enregistrement, car le test d'enregistrement est fait précédemment. 3 Au cas où l'enregistrement n'est pas réussi, malgré que vous avez choisi le critère [Test et Copie], il se peut que ce soit par le fait que la disquette vierge est mal faite. Essayez de faire l'enregistrement avec une disquette vierge produite par une autre société.
Spécifications techniques Vérifiez l’unité CD-R/RW (Windows 95/98 ou NT 4.0) SAMSUNG s’efforce d’améliorer continuellement ses produits. Les spécifications et les instructions pour l’utilisateur peuvent charger sans avertissement.
