Operation Manual

SPA-11
Su aparato de vídeo muestra la mayor parte de la
información tanto en el propio aparato como en el
televisor.
Puede elegir entre mostrar u ocultar dicha información
en la pantalla del televisor (excepto las funciones
Índice, Programación Rápida y ShowView
★
(Sólo SV-
675X/SV-275X), que no pueden ocultarse).
1 Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado : Aparece el menú de programación.
2 Pulse los teclas  , ❷ o ➛ , ❿ para seleccionar la
opción AJUSTES USUARIO.
3 Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado : Aparece el menú AJUSTES USUARIO.
4 Pulse el tecla  o ❷ que corresponda hasta
seleccionar la opción OSD.
5 Para... Pulsar
➛
o
❿
,
hasta...
Mostrar información en pantalla que aparezca SI.
Ocultar información en pantalla que aparezca NO.
6 Al terminar esta operación, pulse dos veces MENU
para salir.
Mostrar/ocultar la información
en la pantalla
Puede cambiar el idioma en el que se visualiza la
información en la pantalla.
1 Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado : Aparece el menú de programación.
2 Pulse los teclas  , ❷ o ➛ , ❿ para seleccionar la
opción FIJAR IDIOMA.
3 Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado : Aparece el menú FIJAR IDIOMA.
4 Seleccione el idioma deseado pulsando los teclas
 o ❷ .
5 Pulse el tecla OK para seleccionar esta idioma.
6 Pulse MENU para salir del menú.
Resultado : En lo sucesivo, toda la información que
aparezca en pantalla figurará en el
idioma seleccionado.
Selección del idioma
El canal de salida del aparato de vídeo necesitará
cambiarse si hay interferencia en imágenes o si el
televisor no puede encontrar las imágenes. Asimismo,
puede cambiar el canal de salida del aparato de vídeo
para ajustar la frecuencia con la que se muestra la
información en pantalla.
1 Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado : Aparece el menú de programación.
2 Pulse los teclas  , ❷ o ➛ , ❿ para seleccionar la
opción INSTALACION.
3 Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado : Aparece el menú INSTALACION.
4 Pulse el tecla  o ❷ que corresponda hasta
seleccionar la opción SALIDA VIDEO.
5 Seleccione el canal de salida deseado (Canales 21
a 69) pulsando los teclas ➛ o ❿ .
6 Una vez finalizada esta operación, pulse dos veces
MENU para salir del menú.
Y vuelva a sintonizar su televisor (véase pág. 9).
Instalación del canal de
salida del aparato de vídeo
OPTIONS
OSD :SI
SELEC. CINTA :E180
SISTEMA COLOR :AUTO
16:9 :AUTO
NICAM :SI
IPC :SI
❷ ❿ FIN:MENU
OPTIONS
OSD :SI
SELEC. CINTA :E180
SISTEMA COLOR :AUTO
16:9 :AUTO
IPC :SI
❷ ❿ FIN:MENU
★
(SV-675X/SV-671X)
★
(SV-275X/SV-271X)
FIJAR IDIOMA
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷ ➛❿ OK FIN:MENU
INSTALL
INSTALACION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷ ➛❿ OK FIN:MENU
INSTALL
INSTALL
AJUSTE AUTOMATICO
AJUSTE MANUAL
SALIDA VIDEO :CH36
❷ ❿ FIN:MENU
SPA-10
LANG
ENGLISH ESPAÑOL
DEUTSCH DUTCH
FRANÇAIS SVENSKA
ITALIANO PORTUGUÊS
❷ ➛❿ MÉMOIRE:OK
FIN:MENU
☛ No necesita preseleccionar las emisiones si las ha
seleccionado automáticamente. (véase la página
8~9 Enchufe y Encendido Automático)
Su aparato de vídeo contiene un sintonizador integrado
para recibir emisiones de televisión.
Debe preseleccionar las emisiones recibidas a través del
sintonizador, ya sea:
◆ Enchufe y Encendido Automático (véase la
página 8~9)
◆ Automáticamente
◆ Manualmente (véase la página 12~13)
Puede almacenar hasta 80 programas.
➢ Para que el aparato de vídeo pueda
descodificar una estación de televisión
codificada, debe ponerse en marcha el
descodificador tras el rastreo (pág. 13).
1 Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado : Aparece el menú de programación.
2 Pulse los teclas  , ❷ o ➛ , ❿ para seleccionar la
opción INSTALACION.
3 Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado : Aparece el menú INSTALACION.
4 Pulse el tecla  o ❷ que corresponda hasta
seleccionar la opción AJUSTE AUTOMATICO.
Pulse después el tecla ❿ para seleccionar esta
opción.
Resultado : Se muestra el MENÚ de selección del
país.
5 Presione e  y los teclas de ❷ para seleccionar
su país.
☛ El VCR busca las estaciones de acuerdo a
la lista de preferencia preseleccionada
correspondiente al país que usted ha
seleccionado.
Preselección automática de
programas
Abreviatura País
A Austria
BBélgica
DK Dinamarca
FIN Finlandia
D Alemania
NL Holanda
I Italia
N Noruega
P Portuga
Abreviatura País
E España
S Suecia
CH Suiza
TR Turquía
GR Grecia
HU Hungría
PL Polonia
CZ República
checa
02119D SV-657X/XEC-spa 1/15/04 10:47 AM Page 10