Operation Manual

SPA-9SPA-8
Conexión del aparato de Vídeo al
Receptor de Satélite o a otro Equipo
Si el equipo dispone de salidas apropiadas, podrá
conectar el aparato de vídeo al receptor de satélite u
otro vídeo utilizando el cable euroconector. Las
siguientes ilustraciones indican algunos ejemplos de
posibilidades de conexión.
1 AV2(DEC./EXT.):
Por medio de cable euroconector.
Enchufe el euroconector con el receptor de satélite
u otro equipo en el conector AV2(DEC./EXT.) en la
parte posterior del aparato de vídeo.
Después de realizar esta conexión, seleccione la
fuente pulsando el tecla de INPUT para las fuentes
de entrada de AV2.
2 Por medio del Cable Coaxial RF
Después de realizar esta conexión, debe
preseleccionar el programa recibido a través del
sintonizador de satélite.
Enchufe y Encendido Automático
Su aparato de vídeo se encenderá automáticamente una
vez conectado a la toma de corriente. Los canales de
televisión se guardarán en la memoria. Tras este proceso,
que puede durar unos minutos, el vídeo estará listo para su
utilización.
1 Conecte el cable coaxial tal como se indica en la
página 6. (Conexión del Aparato de Vídeo al
Televisor con el Cable Coaxial)
2 Enchufe el aparato de vídeo a la corriente eléctrica.
Resultado: Aparece el menú FIJAR IDIOMA.
3 Seleccione el idioma deseado pulsando los teclas
o ❷.
4 Pulse el tecla OK para seleccionar esta idioma.
5 Pulse el tecla OK.
Resultado: Aparece el menú SELECCION DE
PAIS.
6 Presione el  y los teclas de ❷ para seleccionar
su país.
☛
El VCR busca las estaciones de acuerdo
a la lista de preferencia preseleccionada
correspondiente al país que usted ha
seleccionado.
7 Pulse el tecla OK.
◆ El número de programas almacenados
automáticamente por el aparato de vídeo
dependerá del número de emisiones que haya
encontrado (país, condiciones de recepción,
etc.).
◆ El proceso terminará después de unos minutos.
Luego será visualizada automáticamente la
hora y la fecha actual.
8 Revisar la fecha y la hora.
Si está
◆ Correcta, pulsar dos veces el tecla MENU para
terminar con el menú.
◆ Incorrecta, ver la página 10
➢ La memorización automática se puede
realizar pulsando ■ (parada) en la
videograbadora continuamente durante 5
segundos o más sin haber insertado una
cinta.
Descodificador
Antena
Conector de la
antena
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Cable euroconector
TV
1
2
Cable euroconector
Deberá sintonizar su televisor para el aparato de vídeo
solamente si no utiliza un cable euroconector
➢ Para ver imágenes procedentes de su
aparato de vídeo con el cable antes
mencionado, su televisor deberá estar en
modo sonido/vídeo (AV).
1 Encienda el televisor.
2 Encienda el VCR pulsando STANDBY/ON en la
parte delantera del VCR o VCR STANDBY/ON
(STANDBY/ON) en el mando a distancia.
3 Seleccione un número de programa para reservarlo
para su uso con el aparato de vídeo.
4 Introduzca el videocasete en el aparato de vídeo.
Compruebe que el aparato de vídeo comience a
reproducir el videocasete; de lo contrario, pulse
❿II.
5 Inicie un rastreo en su televisor o seleccione el
canal 36 UHF.
6 Ajuste el televisor hasta que las imágenes y el
sonido se vean nítidamente.
7 Si no puede encontrar imágenes y sonido, o si hay
interferencia alguna desde los canales cercanos, es
necesario cambiar la selección del canal de salida
del aparato de vídeo. (véase la sección de Solución
de Problemas de este manual)
8 Una vez que las imágenes y el sonido de prueba
se vean con absoluta nitidez, almacene este canal
en el número de programa deseado en el televisor.
Resultado: El programa quedará reservado para su
uso con el aparato de vídeo.
Sintonización de su televisor
para el aparato de vídeo
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Su aparato de vídeo está provisto de un reloj de 24 horas y
de un calendario que se utilizan para:
◆ Detener automáticamente la grabación de
programas
◆ Programar su aparato de vídeo para grabar
automáticamente una emisión
Debe introducir la fecha y la hora :
◆ Al instalar el videograbador por primera vez
◆ El suministro de energía permanece apagado
☛ ◆ La fecha y hora se ajustan
automáticamente a partir de la señal de
emisión cuando se preseleccionan las
estaciones.
◆ No se olvide de ajustar la hora al pasar de
la hora de verano a la de invierno y
viceversa.
1 Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado : Aparece el menú de programación.
2 Pulse los teclas  , ❷ o ➛ , ❿ para seleccionar la
opción FIJAR RELOJ.
3 Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado : Aparece el menú FIJAR RELOJ.
4 Pulse los teclas ➛ o ❿ para la hora, minutos, día,
mes y año.
Resultado : La opción seleccionada se ilumina.
5 Pulse los teclas  o ❷ para aumentar o disminuir
el valor.
Resultado : Aparece el día de la semana
automáticamente.
➢ Manteniendo pulsados los teclas  o ❷
pasará con más rapidez los parámetros
6 Al terminar esta operación, pulse dos veces MENU
para salir.
Introducción de la fecha y la hora
❷ ➛❿ OK FIN:MENU
CLOCK
DOM
RELOJ AUTOMATICO : SI
12:00 1/ENE/2004
➛❿ ❷ FIN:MENU
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
CLOCK
FIJAR RELOJ
02119D SV-657X/XEC-spa 1/15/04 10:47 AM Page 8