Operation Manual

SPA-5SPA-4
Mando a distancia infrarrojo
OK
M.A./VCR M.A./TV
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
TV VCR
ENTRÉE
RÉPÉT.
VOL ST./AJUST.
AUDIO
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
AFFICH./
SELECT.
-/--
OK
M.A./MINUT. EJECT
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
ALIGN.AUTO IPC
ENTRÉE
RÉPÉT.
AJUST. ST.
AUDIO
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
AFFICHAGE
TECLA DE ENCENDIDO DEL TELEVISOR
TECLA DE INDICE
TECLA F.ADV
TECLA DE SELECCIÓN AV1, AV2, AUX /
TECLA DE SELECCION DE REPETICION
TECLAS DE PROGRAMA/
AJUSTE FINO DE IMAGEN
TECLA DE PANTALLA
TECLA DE REPRODUCCIÓN/
PAUSA/IMAGEN FIJA
TECLA DE AVANCE RÁPIDO/BÚSQUEDA DE
IMÁGENES HACIA ADELANTE
TECLA DE MENUS
TECLA DE SELECCIÓN DE MENÚS HACIA
ARRIBA
TECLAS DE SELECCIÓN DE MENÚS
TECLA DE OK
TECLA DEL TEMPORIZADOR/SHOWVIEW
TECLA DE TV/VÍDEO
BOTÓN DE ENCENDIDO DEL VÍDEO
TECLAS CÁMARA LENTA
TECLAS SHUTTLE
TECLAS V-LOCK
TECLA DE BORRADO Y REINICIALIZACIÓN
TECLA DE TV
TECLA DE VCR
TECLAS DE VOLUMEN
BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO SONIDO
TECLA DE STOP
TECLA DE REBOBINADO/BÚSQUEDA DE
IMÁGENES HACIA ATRÁS
TECLA DE GRABACIÓN
TECLAS DE SELECCIÓN DE MENÚS
TECLA DE SELECCIÓN DE
PROGRAMAS HACIA ABAJO
BOTÓN DE VELOCIDAD DE GRABACIÓN
Diagrama frontal del aparato de vídeo
Diagrama Posterior del aparato de vídeo
SV-675X/SV-671X
SV-275X/SV-271X
EJECT
STANDBY/ON
REW
F. F
REW
F. F
EJECT STANDBY/ON
AUX
PROG
REC STOP P/S
VIDEO L AUDIO R
PLAY
COMPARTIMIENTO PARA
VIDEOCASETE DE VIDEO
TECLA DE
REBOBINADO
TECLA DE
AVANCE
BOTON DE
PARADA
BOTON DE
GRABACION
BOTON DE
EXPULSION
TECLAS
SELECCION PROG
TECLA DE
REPRODUCCION
PAUSA/
IMAGEN FIJA
BOTON DE
ENCENDIDO
CONECTOR
ENTRADA
VIDEO RCA
CONECTORES DE
ENTRADA I-D DE
SONIDO RCA
COMPARTIMIENTO PARA
VIDEOCASETE DE VIDEO
BOTON DE
EXPULSION
BOTON DE
GRABACION
TECLA DE
REPRODUCCION
BOTON DE
ENCENDIDO
TV
R
L
AV1 (EURO AV)
AV2 (DEC./EXT)
AV2 EUROCONECTOR
DESCODIFICADOR (EURO-21)
CONECTOR DE ENTRADA
PARA ANTENA
CONECTOR DE
SALIDA AL
TELEVISOR
CONECTORES DE SALIDA I-D
DE SONIDO RCA
★
(SÓLO SV-675X /SV-671X)
AV1 EUROCONECTOR (EURO-21) DE
ENTRADA /SALIDA DE SONIDO/VIDEO
(SV-675X)
(SV-671X/SV-275X/SV-271X)
BOTÓN DE ENCENDIDO DEL VÍDEO
TECLAS CÁMARA LENTA
TECLAS SHUTTLE
TECLAS V-LOCK
TECLA DE BORRADO Y REINICIALIZACIÓN
TECLA AUTO TRACKING (AJUSTE AUTOMÁTICO)
TECLA IPC
AJUSTE FINO DE IMAGEN
BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO SONIDO
★
(SÓLO SV-671X)
BOTÓN DE SUPRESIÓN DE SONIDO
★
(SÓLO /SV-275X/SV-271X)
TECLA DE STOP
TECLA DE REBOBINADO/BÚSQUEDA DE IMÁGENES HACIA ATRÁS
TECLA DE GRABACIÓN
TECLAS DE SELECCIÓN DE MENÚS
TECLA DE SELECCIÓN DE
PROGRAMAS HACIA ABAJO
BOTÓN DE VELOCIDAD DE GRABACIÓN
★
(SÓLO SV-671X)
BOTON DE EXPULSION
TECLA DE INDICE
TECLA F.ADV
TECLA DE SELECCIÓN AV1, AV2,
AUX
★
(SÓLO SV-671X)
TECLA DE SELECCION DE REPETICION
TECLA DE PANTALLA
TECLAS DE PROGRAMA
TECLA DE REPRODUCCIÓN/
PAUSA/IMAGEN FIJA
TECLA DE AVANCE RÁPIDO/BÚSQUEDA
DE IMÁGENES HACIA ADELANTE
TECLA DE MENUS
TECLA DE SELECCIÓN DE MENÚS HACIA
ARRIBA
TECLAS DE SELECCIÓN DE MENÚS
TECLA DE OK
TECLA DEL TEMPORIZADOR/SHOWVIEW
★
(SÓLO SV-275X)
TECLA DE TV/VÍDEO
TECLA DE
REBOBINADO
BOTON DE
PARADA
TECLA DE
AVANCE
SÉLECTION DES
CHAÎNES
PAUSA/
IMAGEN
FIJA
02119D SV-657X/XEC-spa 1/15/04 10:46 AM Page 4