Operation Manual
SPA-3
Acerca de este manual
Gracias por comprar el vídeograbador
Samsung.
Las instrucciones para el usuario contienen
valiosa información sobre la instalación y uso
de su vídeograbador. Le rogamos que las lea
atentamente, ya que le ayudarán a aprovechar
plenamente las características de su
vídeograbador.
Las instrucciones de este manual son para los
modelos SV-675X, SV-671X, , SV-275X y SV-
271X. Antes de leer el manual, compruebe el
número de su modelo que figura en la parte
posterior del vídeograbador.
Contents
Introducción
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diagramas
Diagrama frontal del aparato de vídeo . . . . . . . . . 4
Diagrama Posterior del aparato de vídeo . . . . . . . 4
Mando a distancia infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicadores de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión de su vídeo
Instalación de las baterías en el mando a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión del aparato de vídeo al televisor con el
cable coaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión del aparato de vídeo al televisor con el
euroconector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión de un descodificador . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión del aparato de Vídeo al
Receptor de Satélite o a otro Equipo . . . . . . . . . . 8
Enchufe y Encendido Automático . . . . . . . . . . . . . 8
Sintonización de su televisor para el . . . . . . . . . . . 9
aparato de vídeo
Instalacion de su vídeo
Introducción de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . 10
Mostrar/ocultar la información en la pantalla . . . . . 10
Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalación del canal de salida del aparato de
vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Preselección automática de programas . . . . . . . . 12
Preselección manual de programas . . . . . . . . . . . 12
Cómo borrar un programa preseleccionado . . . . . 13
Modificación de la tabla de emisoras
predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cambio de modo TV a modo vídeo . . . . . . . . . . . 15
Grabación de emisiones de televisión
Selección del tipo de videocasete . . . . . . . . . . . . . 15
Selección de la velocidad de grabación
(Sólo SV-675X/SV-671X/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NICAM (Sólo SV-675X/SV-671X) . . . . . . . . . . . . . 16
Protección de videocasete grabados . . . . . . . . . . 16
Grabación inmediata de un programa . . . . . . . . . . 16
Grabación de un programa con parada
automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilización de la función ShowView
(Sólo SV-675X/SV-275X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modificación de la programación ShowView
(Sólo SV-675X/SV-275X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilización de la prestación de Programación con
TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Comprobación de una grabación preseleccionada . . 21
Cancelación de una grabación preseleccionada . . 21
Reproduccion
Reproducción de videocasete . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajuste automático de la alineación . . . . . . . . . . . . 21
de la imagen (Sólo SV-275X/SV-271X)
Ajuste de la alineación de la imagen
manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Control Inteligente de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Control Inteligente de Imagen
(Sólo SV-671X/SV-275X/SV-271X) . . . . . . . . . . . . 22
Formato 16:9 (PANTALLA ANCHA) . . . . . . . . . . . 23
Selección de la norma de sistema adecuada . . . . 23
Selección de modo de salida de sonido
(Sólo SV-675X/SV-671X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Selección de modo supresión de sonido
(Sólo SV-275X/SV-271X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Búsqueda de una secuencia
Reproducción de un videocasete a cámara
lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reproducción de una secuencia cuadro por
cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Búsqueda de una secuencia, Avance
rápido/Rebobinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Búsqueda de una secuencia determinada . . . . . . 25
Repetición automática de la reproducción . . . . . . 26
Repetición de Intervalo de la Reproducción . . . . . 26
Fácil funcionamiento
ShowView EXTEND (PROLONGACIÓN
de ShowView) (Sólo SV-675X/SV-275X) . . . . . . . 27
Contador de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funciones avanzadas de grabacion
Conexión de un cable de entrada RCA para
sonido/vídeo (Sólo SV-675X/SV-671X) . . . . . . . . . 28
Función de edición y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grabación desde otro aparato de vídeo o cámara
.29
Otras funciones y recomendaciones utiles
Uso de los teclas de TV en el Mando a
Distancia (Sólo SV-675X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Apagado Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Solucion de problemas
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tabla de Frecuencia de TV (Sistema - B/G) . . . . . 33
Instrucciones de seguridad
Las siguientes ilustraciones representan las precauciones que deben tomarse al usar el vídeo videocasete.
El símbolo del relámpago en un triángulo es una señal de advertencia que indica voltaje peligroso
dentro del producto.
NO ABRA EL APARATO DE VÍDEO. Remítase al personal de servicio.
NO exponga el aparato de vídeo a
temperaturas extremas (menos de
5°C o más de 40°C) o a condiciones
extremas de humedad (menos
de 10% o más de 75%)
NO exponga directamente el
aparato de vídeo a la luz del sol
NO exponga el aparato de vídeo
a líquidos.
NO coloque ningún objeto sobre el
aparato de vídeo o el mando a
distancia.
Durante las tormentas y la caída de
rayos desconecte el aparato de
vídeo de la toma de corriente y de la
antena.
Si no utiliza el mando a distancia
durante un período prolongado,
retire las baterías y colóquelo en un
lugar fresco y seco.
ESTE APARATO NO ESTÁ DESTINADO A SER UTILIZADO
EN LOCALES INDUSTRIALES
SPA-2
-
★
(SV-675X): Diferencias tan sólo para un
determinado modelo, por ejemplo
el SV-675X.
- Las áreas sombreadas indican instrucciones que
sólo afectan a determinados modelos.
Tabla de Características
SV SV SV SV
Feature
-675X -671X -275X -271X
●●●●
●●●●
●●
●●●●
●●●●
●●
●●●●
●●
●
●●
●●
IPC (Control Inteligente de Imagen)
Formato 16:9
Selección de la velocidad de
grabación(SP/LP)
Conexión de un descodificador
Ajuste Automatico del Reloj
Grabación SHOWVIEW
PDC (Programme Delivery Control)
Recepción de sonido estéreo
A2/NICAM
Uso de los teclas de TV en el
Mando a Distancia
Conexión de un cable de entrada
RCA para sonido/vídeo
Hi-Fi
02119D SV-657X/XEC-spa 1/15/04 10:46 AM Page 2