Operation Manual
17
Es
16
Es
Puede cambiar el idioma en el que se visualiza la información en la
pantalla.
1 Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado
: Aparece el menú de programación.
2 Pulse los teclas
"
,
❷
o
➛
,
❿
para seleccionar la opción FIJAR
IDIOMA.
3 Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado
: Aparece el menú FIJAR IDIOMA.
4 Seleccione el idioma deseado pulsando los teclas
"
o
❷
.
5 Pulse el tecla OK para seleccionar esta idioma.
6 Pulse MENU para salir del menú.
Resultado
: En lo sucesivo, toda la información que aparezca en
pantalla figurará en el idioma seleccionado.
Selección del idioma
Mostrar/ocultar la información en la pantalla
Su aparato de vídeo muestra la mayor parte de la información tanto
en el propio aparato como en el televisor.
Puede elegir entre mostrar u ocultar dicha información en la
pantalla del televisor (excepto las funciones Índice, Programación
Rápida y ShowView (Sólo SV-645X/SV-643X/SV-245X), que no
pueden ocultarse).
1 Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado
: Aparece el menú de programación.
2 Pulse los teclas
"
,
❷
o
➛
,
❿
para seleccionar la opción
AJUSTES USUARIO.
3 Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado
: Aparece el menú AJUSTES USUARIO.
4 Pulse el tecla
"
o
❷
que corresponda hasta seleccionar la
opción
OSD.
5 Para... Pulsar
➛
o
❿
, hasta...
Mostrar información en pantalla que aparezca SI.
Ocultar información en pantalla que aparezca NO.
6 Al terminar esta operación, pulse dos veces MENU para salir.
Deberá instalar o sustituir las baterías en el mando a distancia:
◆ Al comprar el aparato de vídeo
◆ Si observa que el mando de distancia no funciona
correctamente
1 Presione la lengüeta en la dirección de la flecha para abrir la tapa
del depósito de baterías situado en la parte posterior del mando a
distancia.
2 Introduzca dos baterías AA, R6 o equivalentes siguiendo el
diagrama de polaridad:
◆ + en la batería con + en el mando a distancia
◆ - en la batería con - en el mando a distancia
3 Vuelva a colocar la tapa alineándola con la base del mando a
distancia y presionando para que encaje.
➢ No mezcle diferentes tipos de baterías (como por ejemplo
de manganeso y alcalinas).
Instalación de las baterías en el mando a distancia
Introducción de la fecha y la hora
1
Su aparato de vídeo está provisto de un reloj de 24 horas y de un
calendario que se utilizan para:
◆ Detener automáticamente la grabación de programas
◆ Programar su aparato de vídeo para grabar
automáticamente una emisión
Debe introducir la fecha y la hora:
◆ Al instalar el videograbador por primera vez
◆ El suministro de energía permanece apagado
☛
◆ La fecha y hora se ajustan automáticamente a partir
de la señal de emisión cuando se preseleccionan las
estaciones.
◆ No se olvide de ajustar la hora al pasar de la hora de
verano a la de invierno y viceversa.
1 Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado
: Aparece el menú de programación.
2 Pulse los teclas
"
,
❷
o
➛
,
❿
para seleccionar la opción FIJAR
RELOJ.
3 Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado
: Aparece el menú FIJAR RELOJ.
4 Pulse los teclas
➛
o
❿
para la hora, minutos, día, mes y año.
Resultado
:La opción seleccionada se ilumina.
5 Pulse los teclas
"
o
❷
para aumentar o disminuir el valor.
Resultado
: Aparece el día de la semana automáticamente.
➢ Manteniendo pulsados los teclas
"
o
❷
pasará con más
rapidez los parámetros
6 Al terminar esta operación, pulse dos veces MENU para salir.
FIJAR RELOJ
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
CLOCK
"❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
CLOCK
LUN
RELOJ AUTOMATICO : SI
12:00 1/ENE/2001
➛❿!!!!!!!!!!!!!
"❷!!!!!
FIN:MENU
★
(SV-645X/SV-643X/SV-641X)
O
PTIONS
OSD :SI
SELEC. CINTA :E180
SISTEMA COLOR :AUTO
16:9 :AUTO
NICAM :SI
MODO ECO :NO
IPC :SI
"❷
❿
FIN:MENU
★
(SV-540X/SV-441X/SV-245X/SV-241X)
O
PTIONS
OSD :SI
SELEC. CINTA :E180
SISTEMA COLOR :AUTO
16:9 :AUTO
MODO ECO :NO
IPC :SI
"❷
❿
FIN:MENU
LANG
ENGLISH DUTCH
DEUTSCH SVENSKA
FRANÇAIS MAGYAR
ITALIANO POLSKI
ESPAÑOL PORTUGUÊS
"❷!!!!!!
➛❿
MEMORIA:OK
FIN:MENU
FIJAR IDIOMA
FIJAR IDIOMA
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
LANG
"❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
01300A SV-645X/XEC-SP2 9/8/02 5:12 AM Page 16