Керівництво користувача
48 49
R R
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA
•
îÈÈÎÎ˚˚ MMPP33 ËË WWMMAA ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌ˚˚ ‚‚ ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ IISSOO 99666600 ËËÎÎËË JJOOLLIIEETT..
î‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA ÙÓχÚÓ‚ ISO 9660 Ë Joliet ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË DOS Ë
Windows ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft Ë Mac OS ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple. ùÚË ‰‚‡ ÙÓχڇ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡Ë·Óθ¯ÂÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ.
•
èèËËÒÒ‚‚‡‡ËË‚‚‡‡flfl ËËÏÏÂÂÌ̇‡ ‚‚‡‡¯¯ËËÏÏ ÙÙ‡‡ÈÈη‡ÏÏ MMPP33 ËË WWMMAA,, ÌÌ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ··ÓÓÎΠ88 ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎÓÓ‚‚,, ‡‡ ‚‚ Í͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂ
‡‡ÒÒ¯¯ËËÂÂÌÌËËÈÈ ËËÏÏÂÂÌÌ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ““..mmpp33,, ..wwmmaa””..
ÑÎfl ËÏÂÌË Ù‡È· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ó·˘ËÈ ÙÓχÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èËÒ‚‡Ë‚‡fl ËÏfl
Ù‡ÈÎÛ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ 8 ËÎË ÏÂÌ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ·ÂÎ˚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚,
‚Íβ˜‡fl: (., /, \, =, +).
•
èèËË ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËË ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚ MMPP33 ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ··ËËÚÚÂÂÈÈÚÚ ÌÌ ÏÏÂÂÌÌ 112288 ÍÍ··ËËÚÚ//ÒÒ..
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡
‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË/ ‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl
‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸,
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 128 ‰Ó 160 Í·ËÚ/Ò. Ç˚·Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡,
̇ÔËÏÂ, 192 Í·ËÚ/Ò Ë ‚˚¯Â ‰ÍÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl.
î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊ 128 Í·ËÚ/Ò Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
•
èèËË ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËË ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚ WWMMAA ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ··ËËÚÚÂÂÈÈÚÚ ÌÌ ÏÏÂÂÌÌ 6644 ÍÍ··ËËÚÚ//ÒÒ..
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡
‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË/ ‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl
‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸,
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú WMA, Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 64 ‰Ó 192 Í·ËÚ/Ò.
î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊ 64 Í·ËÚ/Ò ËÎË ‚˚¯Â 192 Í·ËÚ/Ò Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ.
•
çç ÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÍÍÓÓÔÔËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÓÓıı‡‡ÌÌflflÂÂÏÏ˚˚ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÒÒÍÍËËÏÏ ÔÔ‡‡‚‚ÓÓÏÏ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ˚˚ MMPP33..
çÂÍÓÚÓ˚ “Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚” Ù‡ÈÎ˚ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì˚ Ë Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ëı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ, Ù‡ÈÎ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚: Windows Media(tm)
(Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft Inc.), ‡ Ú‡ÍÊ SDMI(tm)
(Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í SDMI Foundation). í‡ÍË هÈÎ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚.
•
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ì ÏÓ„ÛÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÏÂÚÓ‰˚ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ̇
‰ËÒÍË CD-R Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÔÚËχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍË هÈÎ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
(ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ).
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ χÍÒËÏÛÏ 500 Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl χÍÒËÏÛÏ ‚ 300 Ô‡Ô͇ı.
ÇÇÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚ CCDD--RR ÒÒ ÙÙ‡‡ÈÈη‡ÏÏËË MMPP33 ËËÎÎËË WWMMAA ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌflflÈÈÚÚ ‚‚ÒÒ ËËÁÁÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ˚˚ ‚‚˚˚¯¯ÂÂ
ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË,, ‡‡ ‚‚ ÓÓÚÚÌÌÓÓ¯¯ÂÂÌÌËËËË ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚ CCDD--RR ÚÚ‡‡ÍÍÊÊ ÛÛ˜˜ËËÚÚ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚ ËË ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËË ÁÁ‡‡ÏϘ˜‡‡ÌÌËËflfl::
ÑÑËËÒÒÍÍËË CCDD--RR ÒÒ ÙÙ‡‡ÈÈη‡ÏÏËË MMPP33//WWMMAA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA
DVD
äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚ ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË
MP3/WMA, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‚ÓÈ ÔÂÒÌË ËÁ Ô‚ÓÈ
Ô‡ÔÍË (‡Î¸·Óχ) ̇ ‰ËÒÍÂ.
•
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‰‚ÛÏfl Ë ·ÓΠÚËÔ‡ÏË
‡Ò¯ËÂÌËÈ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÌ˛
ÇÇ˚˚··ÂÂËËÚÚ ííËËÔÔ ë뉉˚˚
‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÌÛÊÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ.
•
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚËÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
Ù‡ÈÎÓ‚, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (
■
) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
•
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÏÂÌ˛ ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ò
˝Í‡Ì‡ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò ‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ.
1 äÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‚ÓÈ ÔÂÒÌË, ‚ Ô‡‚ÓÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ô‡ÔÍË Ò Ù‡È·ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËfl
χÍÒËÏÛÏ Ó 8 Ô‡Ô͇ı Ò Ù‡È·ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·ÓΠ8 Ú‡ÍËı Ô‡ÔÓÍ, ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
➛
,
❿
‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰Û„Ëı
Ô‡Ô͇ı.
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò Ù‡È·ÏË
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
➛
,
❿
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÌÛÊÌÓÈ
ÔÂÒÌË, óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
1.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (êÂÊËÏ) ‚ ÂÊËÏ “ëíéè”, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èêéÉêÄååÄ Ë
ëãìóÄâçõâ.
➢ •
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓfl·Ҹ
ÚÂÍÛ˘‡fl ÔÂÒÌfl, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡,
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
•
êÂÊËÏ áÄèêéÉêÄååàêéÇÄççéÉé/ëãìóÄâçéÉé
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ
ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‰‚ÛÏfl Ë ·ÓΠÚËÔ‡ÏË ‡Ò¯ËÂÌËÈ.
ÇÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÒÒÍ͇‡ ÒÒ ÙÙ‡‡ÈÈη‡ÏÏËË MMPP33//WWMMAA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ/ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
B˚·epËÚe TËÔ C‰˚
CÀ”◊A…H¤…
èPO PAMMA
„