Керівництво користувача

ManualsBrandsSamsung Manualsaudio & home theatreSV-DVD20

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÓ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Hi-Fi

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ

SV-DVD20

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

STANDBY/ON

MIC 1

VOLUME

STOP

REW

PLAY

TRACKING

SELECT EZ VIEW

ECHO

MIC 2

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

PROG

TRK

KARAOKE SEARCH

KARAOKE

VOLUME

www.samsungvcr.com

PAL

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Hi-Fi ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ SV-DVD20 »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ STANDBY/ON OPEN/CLOSE KARAOKE SEARCH KARAOKE PROG / TRK VOLUME TRACKING STANDBY/ON STOP REW PLAY VOLUME FF SELECT EZ VIEW ECHO MIC 1 MIC 2 OK www.samsungvcr.
PAGE 2
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R R ■ ◆ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ■ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................................................................................... 5 ■ íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚............................................................................................. 6 ◆ áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ) ■ ■ ■ ■ ■ ÇË‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÒÔÂÂ‰Ë .........................................
PAGE 3
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R R ◆ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ■ ■ ■ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................................................................... 56 èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) ................................................................ 57 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) ...........................................
PAGE 4
TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ÇË‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÒÔÂÂ‰Ë R R DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚: äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/Çäã éíëÖä Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ äçéèäà “ùïé” éíäêõíú/áÄäêõíú TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) TËÔ Á‡ÔËÒË DVD P‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡ M‡ÍÒ. ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 12 CM é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. 8 CM é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. 12 CM 74 ÏËÌ. 8 CM 20 ÏËÌ.
PAGE 5
»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ R R 1 STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 19 2 20 KARAOKE SEARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 3 KARAOKE 21 4 22 5 PROG / TRK VOLUME 6 23 7 24 8 25 26 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 OK 9 10 11 12 13 14 15 16 ★ 17 18 19 20 21 ★ 22 27 23 28 29 30 24 31 32 33 34 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ★ äÌÓÔÍ‡ ÉéíéÇçéëíú/Çäã äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ <> äÌÓÔÍË èÓËÒÍ ä‡‡ÓÍÂ äÌÓÔÍ‡ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ) äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ DVD-èêé
PAGE 6
èËÌﬂÚËÂ Â¯ÂÌËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÚËÔ‡ RCA R R äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ù‡ÍÚÓ˚: ◆ íËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ‚‡¯Ëı ÒËÒÚÂÏ‡ı ◆ ëÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â) ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡).
PAGE 7
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ ËÎË Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË R R Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ Ë/ËÎË ‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ç‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÔËÏÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. Ç ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ó‰ÌË Ë ÚÂ ÊÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó·ÂËÏË ‰ÂÍ‡ÏË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÂÍ‡ÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 8
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚: ◆ íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ R 1 1 óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛÎ¸Ú‡, ÚÓÎÍÌËÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
PAGE 9
R èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òﬂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂ˝˚Í : –yÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚ ŒÔˆËË ¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ ›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ : ¬ÍÎ ➢ : A‚ÚÓ : ¬ÍÎ ▼ ▼ ŒÔˆËË CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa IPC ABTO PAL MESECAM B/W ◆ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 10
VCR VCR àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ R R èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡). 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ä‚ÚÓ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÌÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 11
VCR Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ VCR Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË R R Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂ˝˚Í : –yÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚ ŒÔˆËË ¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ ›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ : ¬ÍÎ 1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ VCR (ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). 2 ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ VCR.
PAGE 12
VCR á‡˘ËÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ R Ç ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒﬂ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÒÚË‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ. 1 ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‚˚ÎÓÏ‡ÈÚÂ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË. 2 óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÓ‚¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ (Ò ‚˚ÎÓÏ‡ÌÌ˚Ï ÎÂÔÂÒÚÍÓÏ), Á‡ÍÎÂÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
PAGE 13
VCR ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ R ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·Û˛ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ. 2 3 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸. 2 á‡„ÛÁËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. ÖÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ ÌÂ Û‰‡ÎÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ OK ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 14
VCR Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ R Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚.
PAGE 15
VCR èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ VCR èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ: R R ◆ éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â (ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) VOLUME ◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ PROG / TRK ➢ Ç ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. 1 1 1 Ë Ú. ‰. 2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿II. ➢ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 16
VCR R VCR àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ R éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1 VCR ‘yÌÍˆËˇ œepexo‰ Í : (0:00:00) œoËcÍ OK oÌ˜aÌËˇ «aÔËcË Intro Scan 2 3 4 5 INTRO SCAN: èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ❷, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan (éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ➛➛ ËÎË ❿❿ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ, Í ÍÓÚÓÓÏ ÌÛÊÌÓ ËÒÍ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ¸.
PAGE 17
VCR èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ R Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÎ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡. œËÏÂ˚: ◆ Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓÔË˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò 1 ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÚÓÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.
PAGE 18
VCR àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË äÄêÄéäÖ R 1 2 VCR ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë Á‡„ÛÁËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÎË ‚ÚÓÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡. èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ. ◆ èË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿ , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ äÄêÄéäÖ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÇÍÎ.
PAGE 19
DVD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ DVD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ R R : English : English : A‚ÚÓ ▼ ▼ ▼ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í MeÌ˛ ƒËcÍa Ay‰ËÓ Cy·ÚËÚp˚ ▼ ﬂÁ˚Í MeÌ˛ ƒËcÍa MeÌ˛ ƒËcÍa 34 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands ƒÛ„oÂ 1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ üÁ˚Í‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
PAGE 20
DVD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ DVD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ R R ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ : ËÍÏ :ËÍÏ : ¬˚ÍÎ : ¬ÍÎ : ¬ÍÎ 2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÄÛ‰ËÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. 3 4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ , ❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿. • ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ 1. àäå: èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ,❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ éÔˆËË àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
PAGE 21
DVD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ DVD èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ AV-ÂÒË‚Â‡ R R îÛÌÍˆËﬂ “ìÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îﬂ DVD‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË - ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂÏ¸ﬂ. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ AÛ‰ËÓ ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
PAGE 22
DVD ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË. ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll (ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡). R PROG / TRK VOLUME 2 1 ëÚÓÔ-Í‡‰ ç‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll (ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ Ô‡ÛÁ‡) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. • àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
PAGE 23
Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡ (ÙÛÌÍˆËﬂ EZ View) DVD R ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ (DVD-‰ËÒÍ) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW • ê‡ÁÏÂ Í‡‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË. • êÂÊËÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ DVD (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸). • óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
PAGE 24
DVD Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡ (ÙÛÌÍˆËﬂ EZ View) DVD Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ R R èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ DVD/VCD/CD ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3 1 ÑÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO. (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓﬂ‚Ë‚¯Â„ÓÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÌ˛. 3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ➛, ❿ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 25
DVD Ç˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ DVD èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ R R àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANGLE (êÄäìêë) äÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌﬂÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ ANGLE (ê‡ÍÛÒ). OK 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE (êÄäìêë), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÚÍ‡ êÄäìêë ( äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚÍ‡ “êÄäìêë”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡.
PAGE 26
DVD Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ DVD àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” R R Ç˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ). DVD îÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. OK àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡ (‰ËÒÍË DVD/VIDEO-CD) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO VCD / CD CÚÂÂÓ= 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
PAGE 27
DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA R R B˚·epËÚe TËÔ CÂ‰˚ äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÂ ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÂÒÌË ËÁ ÔÂ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË (‡Î¸·ÓÏ‡) Ì‡ ‰ËÒÍÂ. • ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‰‚ÛÏﬂ Ë ·ÓÎÂÂ ÚËÔ‡ÏË ‡Ò¯ËÂÌËÈ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÌ˛ Ç˚·ÂËÚÂ íËÔ ëÂ‰˚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÌÛÊÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ.
PAGE 28
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò „‡ÙË˜ÂÒÍËÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË R R • óÚÓ·˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÙÓÏ‡Ú‡ Photo CD, ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ JPEG. • ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÚËÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ËıÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ù‡ÈÎÓ‚, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( ■ ) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡) ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
PAGE 29
DVD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò „‡ÙË˜ÂÒÍËÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË KAPAOKE èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ R R ÑËÒÍË CD-R Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG 1 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ 3 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÎË ‚ÚÓÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡. èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ ä‡‡ÓÍÂ. - èË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÂÊËÏ ä‡‡ÓÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 30
KAPAOKE Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÓÍ‡Î‡ êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË R KAPAOKE R ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ‰‚‡ ‡Á‡, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË ä‡‡ÓÍÂ. ÍÎ‡‚Ë¯ÌÓ Á‡ÔÓÒ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡‡ÌÂÂ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË ä‡‡ÓÍÂ. - ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ ä‡‡ÓÍÂ ·˚Î‡ ÒÎ˚¯Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÁ˚Í‡, ‡ ‚ÓÍ‡Î ·˚Î Á‡„ÎÛ¯ÂÌ.
PAGE 31
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R R é·˘ËÂ çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 110 - 240 Ç~, 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 23 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 3.8 Í„ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ 430 ÏÏ x 265 ÏÏ x 94 ÏÏ ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ +5°C ~ +35°C ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ ê‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ éÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸: çËÊÂ 75% ÇıÓ‰˚ Ç˚ıÓ‰˚ èÓ·ÎÂÏ‡ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ/Â¯ÂÌËÂ ◆ ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ÎË ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ.
PAGE 32
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) R èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ) èÓ·ÎÂÏ‡ ÑËÒÍ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ç‡¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ï ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ï èÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒÍ‡. ï ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÚËÔ‡ CD- ëÚ‡ÌËˆ‡ ëÚ. 6 ELECTRONICS ROM, DVD-ROM, Ë Ú.Ô. á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ DVD, VIDEO-CD ËÎË CD. ï 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË çÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ 5.