DVD/Video SV-DVD1E Gebruiksaanwijzing www.samsungvcr.
Inhoud Inhoud (vervolg) NL NL ◆ BANDENAFSPELEN ◆ VOORWOORD Veiligheidsmaatregelen................................................................................. ■ 5 Voorkant DVD/Video.................................................................................... Achterkant DVD/Video.................................................................................. Infrarode afstandsbediening.......................................................................... Indicaties in het display....
Inhoud (vervolg) Veiligheidsmaatregelen NL NL ◆ DVD FUNCTIES Taalkeuze geluidsspoor (met de AUDIO toets)............................................. Taalkeuze ondertiteling (met de SUBTITLE toets)........................................ Camerastandpunt kiezen............................................................................... Bladwijzers (bookmarks)(DVD/VCD)............................................................ Gemarkeerde scène oproepen...............................................
Infrarode afstandsbediening Voorkant DVD/Video NL NL STANDBY/ AAN TOETS COMPARTIMENT VIDEOBAND COMPARTIMENT DVD VOORUITSPOELEN/ VOLGENDITEM STANDBY/AAN OPENEN/SLUITEN AUTO TRACKING, TRACKING +/- SHUTTLE << / >> OPNEMEN BAND VERWIJDEREN VOLUME +/- PROGRAMMEERTOETSEN +/- S-VHS GELUIDUIT/AAN 3D GELUID 0-9 / AUDIO DUBBEN DVD TERUGSPOELEN/-ZOEKEN VORIGITEM/ OPNEMEN STOP ZOOM / OPNAMESNELHEID STANDPUNT/ TIMER SETUP (MENU-INSTELLINGEN) LAATSTEZENDER TV/VCR VCR TV VIEW VOORUITSPOELEN/-ZOEKEN WEERGEV
Indicaties in het display Verschillende aansluitmogelijkheden NL NL Bij het aansluiten van geluids- en beeldapparatuur moet u met diverse factoren rekening houden: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ◆ Over welke aansluitingen en connectors beschikken de aan te sluiten apparaten? ◆ Gaat het om apparatuur die u permanent op de DVD/Video wilt aansluiten (bijvoorbeeld een satellietontvanger) of die af en toe wordt aangesloten (zoals een camcorder)? Uw DVD/Video heeft de volgende connectors: Connector 12 13 1
DVD/Video op de tv aansluiten via de coaxkabel DVD/Video op een satellietontvanger of ander apparaat aansluiten Voor ontvangst van tv-programma’s moet het tv-signaal beschikbaar zijn via een van de volgende bronnen: ◆ Een eigen buitenantenne ◆ Een binnenantenne ◆ Een kabeltelevisie-aansluiting ◆ Een satellietontvanger NL ☛ 2 NL U kunt uw DVD/Video met de SCART-kabel op de satellietontvanger of een andere videorecorder aansluiten als de juiste aansluitingen op de videorecorder in kwestie beschikbaar z
Geluidskabel aansluiten TV-toestel en DVD/Video op elkaar afstellen NL NL U kunt uw DVD/Video op een Hi-Fi systeem aansluiten. Voorbeeld: U wilt wanneer u een tv-programma, DVD of videoband bekijkt, profiteren van de kwaliteit van uw Hi-Fi stereosysteem. ☛ ◆ Hoe uw tv en DVD/Video ook zijn aangesloten, u moet altijd gebruik maken van de meegeleverde coaxkabel. Doet u dit niet, dan ziet u niets op uw tv wanneer de DVD/Video uit staat. 1 ◆ Zet de tv en de DVD/Video uit voordat u de kabels aansluit.
Belangrijke toetsen Toetsen waarmee u de televisie kunt bedienen NL NL Met de diverse toetsen kunt u zowel de DVD-speler als de videorecorder bedienen. Belangrijke toetsen zijn: Wanneer u tv wilt kijken via de ingebouwde tv tuner van uw DVD/Video, kunt u gebruik maken van de volgende toetsen: 2 1 1 2 1 3 3 2 4 5 STANDBY/ONtoets Met de STANDBY/ON toets van de afstandsbediening of de DVD/Video kunt u het apparaat aanzetten.
Van DVD naar videoband kopiëren NL Met uw DVD/Video kunt u met één druk op de COPY toets de inhoud van een DVD naar een VHS videoband kopiëren. Is de DVD beveiligd tegen kopiëren, dan is het niet mogelijk deze te kopiëren. Het kopiëren van met Macrovision® gecodeerde DVD’s is niet toegestaan. 1 1 Disk plaatsen Plaats de disk die u wilt kopiëren in de DVD-speler en doe de lade dicht. 2 VHSvideoband plaatsen Doe een lege VHS videoband in de DVD/Video.
Batterijen in de afstandsbediening zetten NL U moet batterijen in de afstandsbediening zetten of ze vervangen wanneer u: ◆ de DVD/Video in gebruik neemt, of ◆ merkt dat de afstandsbediening niet meer zo goed werkt. 1 1 Schuif het klepje in de richting van het pijltje van het batterijvak af. 2 Zet twee batterijen van het type AA, R6 (meegeleverd) en let daarbij op de plus- en minpool: ◆ + op de batterij hoort bij + in de afstandsbediening. ◆ – op de batterij hoort bij – in de afstandsbediening.
Informatie op het tv-scherm tonen of verbergen NL Uw DVD/Video toont de meeste informatie zowel op het frontpaneel als op de televisie. U kunt de informatie op het tvscherm desgewenst uitzetten (met uitzondering van Index, Programming MENU en Timer functies, die niet verborgen kunnen worden). 1 Druk op SETUP op de afstandsbediening. Gevolg: Het programmeermenu wordt getoond. 2 Druk op de toetsen wordt getoond.
Zenders automatisch zoeken Zenders met de hand instellen NL NL ☛ 2,3 1 ☛ U hoeft de zenders niet te programmeren als dit al automatisch gebeurd is (zie blz. 12 “Aansluiten en automatisch instellen”) Met de ingebouwde tuner van uw DVD/Video kunnen tvuitzendingen worden ontvangen via een antenne of een kabel-tv aansluiting. De te ontvangen zenders moeten eerst worden geprogrammeerd. Dit kan: ◆ Via aansluiten en automatisch instellen (zie blz. 12) ◆ automatisch, ◆ handmatig (zie blz. 21).
Ingestelde zenders wissen Ingestelde zenders wijzigen NL NL U kunt de geprogrammeerde zenders desgewenst aanpassen en in een andere volgorde zetten. Als u een tv-zender hebt vastgelegd: ◆ die u niet wilt gebruiken, of ◆ met een verkeerd zendernummer, kunt u hem annuleren. 1 INSTELLEN ENTER Druk op SETUP op de afstandsbediening. Gevolg: Het programmeermenu wordt getoond.
AV2 instellen Type videoband instellen NL NL Als u de AV2-bus voor een betaal-tv decoder wilt gebruiken, dan moet u AV2 op die instelling zetten. INSTELLEN ENTER EINDE:SETUP 1 Druk op SETUP op de afstandsbediening. Gevolg: Het programmeermenu verschijnt. 1 Druk op SETUP van de afstandsbediening. Gevolg: Het programmeermenu verschijnt. 2 Druk op de toetsen verschijnt. 2 3 Druk op ENTER om die optie te kiezen. Gevolg: Het menu INSTELLEN wordt getoond. Druk op de toetsen wordt getoond.
Opgenomen band beveiligen tegen wissen NICAM NL NL Er zijn drie soorten NICAM programma’s: mono, stereo en tweetalig. NICAM programma’s hebben minimaal een mono signaal, en u kunt zelf de gewenste geluidsoptie kiezen (zie blz. 36). 1 2 INSTELLEN ENTER EINDE:SETUP OSD TAPE LENGTE KLEUR SYSTEEM IPC NICAM :AAN :E180 :AUTO :AAN :AAN Videobanden hebben een wisbeveiliging om onbedoeld wissen te voorkomen. Wanneer dit plastic lipje is verwijderd, kan er niet meer worden opgenomen op de band.
Opname direct starten en daarna automatisch stoppen NL Met deze functie kunt u een opname van maximaal negen uur starten (LP-LongPlay). Na de ingestelde tijd stopt de opname automatisch. 3 1 Zet de televisie aan. 2 Kies op de televisie het videokanaal of de AV/video-ingang waarop de DVD/Video is aangesloten. 3 Doe de band waarop u wilt opnemen met het venster omhoog in de recorder. Wanneer het lipje van de wisbeveiliging ontbreekt, dekt u eerst de opening af met plakband.
Opnamen programmeren met ShowView NL Voordat u de op te nemen programma’s in de DVD/Video programmeert: ◆ Zet de tv en de DVD/Video aan ◆ Controleer de datum en de tijd ◆ Plaats de band waarop u wilt opnemen (mag niet beveiligd zijn tegen wissen) 1 U kunt maximaal zes programma’s voorprogrammeren. 1 Druk op de TIMER toets. Druk op de toetsen en o m SHOWVIEW te selecteren. Een melding geeft aan dat u de ShowView-code kunt opgeven.
Opnamen met de Timer programmeren ShowView programma aanpassen NL NL Als u de getoonde programma-informatie wilt verbeteren of bepaalde instellingen wilt veranderen, bijvoorbeeld de opnamesnelheid, kunt u dat doen voordat u ter bevestiging voor de tweede keer op SETUP drukt. U wilt ... Dit gaat als volgt ... een andere video-ingang gebruiken in plaats van de tuner (AV1, AV2 of AUX) ◆ ◆ Druk op de toetsen of tot de keuze PR knippert. Druk op of tot de gewenste video-ingang.
Geprogrammeerde opnamen controleren en veranderen NL Banden afspelen NL Met deze functie kunt u een eerder opgenomen band afspelen. U kunt de op te nemen programma’s oproepen, bijvoorbeeld: ◆ ter controle na het programmeren, of ◆ als u wilt nakijken welke programma’s er worden opgenomen. 1/JAN MA 12:09 PR DAG START STOP V/P 1 MA 1 12:00→12:50SP 1 Druk op de toets TIMER op de afstandsbediening. Gevolg: De Tmer verschijnt. 2 Druk op de toets om STANDAARD TIMER te kiezen.
Intelligente beeldinstelling (IPC) Videonorm kiezen NL NL Met de IPC-functie kunt u de scherpte van het beeld aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen. INSTELLING ENTER EINDE:SETUP OSD TAPE LENGTE KLEUR SYSTEEM IPC NICAM :AAN :E180 :AUTO :AAN :AAN 1 Druk tijdens het afspelen op de SETUP toets. Gevolg: Het programmeermenu verschijnt. 2 Druk op de toetsen wordt getoond. 3 Druk op ENTER om die optie te kiezen. Gevolg: Het menu INSTELLING verschijnt.
Vertraagde weergave (slow motion) Geluidskanalen kiezen NL NL U kunt zelf bepalen via welke luidsprekers en AV-uitgangen geluid wordt weergegeven. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: Optie L R LR MIX MONO U kunt uw banden vertraagd laten weergeven. ➢ Terwijl een band vertraagd wordt afgespeeld, is het geluid uitgeschakeld. Beschrijving 1 Druk: ◆ op L Geluid weergeven van linker HiFi-kanaal. R Geluid weergeven van rechter HiFi-kanaal.
Beeld voor beeld Met indexpunt gemarkeerd gedeelte opzoeken NL NL U kunt: ◆ de band op een bepaald beeld stilzetten, ◆ en fragmenten beeld voor beeld bekijken. ➢ 1 1 1 Tijdens beeld voor beeld weergave staat het geluid uit. Bij het begin van een opname zet uw DVD/Video automatisch een “indexpunt” op de band. Met de indexfunctie kunt u snel vooruit- of terugspoelen naar een bepaald indexpunt en de band vanaf dat punt laten afspelen.
Automatisch herhaald afspelen Bandteller NL NL U kunt herhaald afspelen instellen om de band continu van het begin tot het eind te laten herhalen. EENVOUDIGE BEDIENING ENTER 1 Druk op SETUP op de afstandsbediening. Gevolg: Het programmeermenu verschijnt. 2 Druk op de toetsen , of , AUTO UITSCHAKELEN:UIT HERHALEN :UIT INTERVAL HERHALEN: 5 tot de optie ☛ 3 Druk op ENTER om die optie te kiezen. Gevolg: Het menu E E N V O U D I G BE E D I E N I N G wordt getoond. 4 Druk op de toets zetten.
Audio/videokabels aansluiten NL Als u een audio/video-apparaat dat over de juiste uitgangen beschikt op de DVD/Video wilt aansluiten, kunt u de bij het apparaat geleverde audio/video-kabels gebruiken. Voorbeelden: ◆ U wilt een videoband kopiëren met behulp van een tweede videorecorder (zie blz. 43). ◆ U wilt camcorderopnamen afspelen en/of kopiëren (zie blz. 43). 1 3 3 ☛ ◆ Sluit kabels pas aan nadat u zowel de videorecorder als het TV-toestel hebt uitgezet.
Geluid toevoegen aan een bespeelde videoband (Audio Dubbing) SQPB (Super VHS Quasi Playback) NL NL Met de Audio Dubbing functie kunt u het eerder opgenomen geluidsspoor wissen en vervangen door een nieuw geluidsspoor vanuit: ◆ een CD- of DVD speler ◆ een op een audiosysteem aangesloten microfoon ◆ een cassetterecorder. Beperking: Audio Dubbing is alleen mogelijk op het normale geluidsspoor (mono).
Eigenschappen van de verschillende soorten disks Aansluiten NL NL In de volgende illustraties vindt u een aantal algemene voorbeelden voor het aansluiten van uw DVD speler op een TV of een ander apparaat. Dit heeft alleen betrekking op de DVD-speler (dus niet op de videorecorder). Uw DVD-speler kan disks met de volgende logo’s afspelen: Disk types (logo’s) Opname types Formaat disk Maximale speelduur DVD 12 cm Audio + Video 8 cm VIDEO-CD Enkelzijdig 240 min. Dubbelzijdig 480 min.
Menu Instellingen - voorkeurinstellingen wijzigen NL In het menu instellingen kunt u allerlei instellingen van uw DVDspeler wijzigen, bijvoorbeeld de taal die uw voorkeur heeft, het kinderslot en het gebruikte type tv-scherm. SETUP MENU 1 2 3 4 5 6 7 Player Menu Disc Menu Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options English English English Automatic Unlocked 1 Zorg ervoor dat er geen disk in de DVD-speler zit en druk op SETUP op de afstandsbediening.
Taalkeuze voor het geluidsspoor Niveau kinderslot instellen NL NL Taal geluidsspoor kiezen : TAALGELUID 1 2 3 4 5 6 7 8 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Origineel Ander 1 Druk, zonder dat een disk wordt afgespeeld, op de SETUP toets. 2 Druk op de 3 Druk op de ENTER toets. 4 Selecteer met de , toets Nederlands. - Kies Origineel als u standaard de soundtrack in de originele taal , toets om naar Taal Geluid te gaan.
Geluidsweergave instellen Beeldweergave instellen NL NL INSTELLINGENGELUID 1 Dolby Digitaal 1 Zorg dat er geen disk wordt afgespeeld en druk op de SETUP toets. 1 Zorg dat er geen disk wordt afgespeeld en druk op de SETUP toets. 2 Selecteer met de ENTER toets. , 2 Selecteer met de ENTER toets. Selecteer met de op de , toets.
Disk afspelen Disk afspelen NL NL • Zet de TV aan en druk op de TV VIEW toets voor videoweergave. • Zet uw audiosysteem aan en kies de ingang (AUX, CD of DVD). • Zie ook de handleiding van uw audiosysteem. 1 Druk op de OPEN/CLOSE toets. Het STANDBY lampje gaat uit en de lade gaat open. 2 Leg voorzichtig een disk in de lade, met het etiket omhoog. 3 Druk op sluiten. 1 2 Disk eruit halen. Druk op de OPEN/CLOSE toets. 3 Afspelen onderbreken.
Gedeelte van hoofdstuk of track opzoeken/overslaan NL Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit of terugzoeken in een hoofdstuk of track, of naar de volgende of vorige selectie springen. 1 1 1 2 2 Druk tijdens het afspelen op op de afstandsbediening. of ◆ Druk op op de afstandsbediening; druk nogmaals of om sneller te zoeken (achtereenvolgens 2X/4X/8X/16X/32X/128X normale snelheid) bij DVD’s.
Programmeren bepaalde volgorde (DVD/VCD/CD) Passage herhalen NL NL Herhalen van een track, hoofdstuk of titel, een te kiezen passage (A-B) of de hele disk (alleen VCD/CD). Tijdens weergave van een DVD: 1 2 1 Druk op de afstandsbediening op de REPEAT toets. Het menu REPEATverschijnt op het tv-scherm. Kies met de , toets het hoofdstuk, de titel of de passage A-B die u wilt herhalen. - Herhalen A-B: ◆ Druk op de REPEAT toets.
Disc View functie (Track View VCD) Taalkeuze geluidsspoor (met de AUDIO toets) NL NL Toont het begin van iedere track en het tracknummer. Overzicht Disc ENTER 1 Tijdens het afspelen drukt u op de toets TITLE. 2 Druk op ENTER. 1 Overzicht Tracks , Met de AUDIO toets kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen. 1 Druk op de toets AUDIO. 2 Selecteer met de , toets een van de talen die op de DVD staan.
Camerastandpunt kiezen Bladwijzers (bookmarks) (DVD/VCD) NL NL Wanneer een DVD bepaalde scènes gezien vanuit verschillende camerastandpunten bevat, ziet u rechtsboven in het scherm de camerastandpunt indicatie ‘ANGLE ( )’ en kunt u de Angle toets gebruiken. 4/4 U kunt gedeelten van een DVD of VCD (in de stand MENU Uit) markeren, zodat u deze later snel kunt terugvinden. 1 Druk tijdens het afspelen op de MARK toets van de afstandsbediening. Vervolgens wordt een bladwijzer getoond.
Zoomfunctie (DVD/VCD) Technische gegevens NL NL 1 Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de ZOOM toets van de afstandsbediening. Op het scherm verschijnt een rechthoek. 2 Ga met de , of , toets naar het gedeelte van het scherm waarop u wilt inzoomen. Aansluitwaarden 1 3 Druk op de ENTER toets. - Bij weergave van een DVD drukt u herhaaldelijk op ENTER voor een vergroting van achtereenvolgens 2X/4X/normaal.
Problemen oplossen (videorecorder) Problemen oplossen (DVD) NL NL Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met de technische dienst van Samsung. Probleem Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met de technische dienst van Samsung. Toelichting/Oplossing Probleem Geen spanning ◆ ◆ Kijk of de stekker in het stopcontact zit.
SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY
DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR Belangrijk Geachte gebruiker, De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of een innamepunt voor oude batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt. www.samsungvcr.
