User Manual
41
Es
Uso de los teclas de TV en el mando a distancia
★
(Sólo SV-655X)
Su mando a distancia del aparato de vídeo funciona con televisores
Samsung y marcas compatibles.
Para saber si su televisor es compatible, siga las instrucciones que se
indican a continuación:
1 Ponga en marcha su televisor.
2 Apunte con el mando a distancia hacia el televisor.
3 Apriete el tecla del TV e introduzca el código de dos cifras que
corresponde a la marca de su televisor pulsando los teclas
numéricos correspondientes.
Marca Códigos Marca Códigos
SAMSUNG 01 a 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 to 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08, 23 a 27 TOSHIBA 07, 16 to 19, 21
Resultado:
Si su televisor es compatible con el mando a distancia,
se apagará. Ahora estará programado para funcionar
con el mando a distancia.
➢ Si se indican varios códigos para su marca de televisor,
pruebe cada uno hasta que encuentre uno que funcione.
☛
Cuando cambie las baterías del mando a distancia, tiene
que reprogramar el código siguiendo el mismo proceso.
Luego puede controlar el televisor usando los siguientes teclas.
Botón Función
TV STANDBY/ON
➀
Para encender y apagar el televisor.
TV o VCR
➁
Para pasar de TV a vídeo y viceversa. En el modo
de vídeo sólo son operativos los teclas VOL
(
+
o
–
)
y TV STANDBY/ON .
-/--
➂
Para introducir un número de programa de dos
cifras.
Ejemplo
: Para programa 12, pulse -/-- seguido
de los teclas numéricos 1 y 2.
INPUT
➃
Para seleccionar una fuente externa.
VOL + o –
➄
Para ajustar el volumen del televisor.
PROG/TRK
➅
Para seleccionar el programa requerido.
(" o ❷)
DISP./
➆
Para pasar de una fuente externa al sintonizador
del televisor
➢
Las diferentes funciones no funcionarán necesariamente
en todos los televisores. Si encuentra problemas, haga
funcionar el televisor directamente.
VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
TV VCR INPUT
REPEAT
SELECT
-/--
TV
VCR
INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO DISP./
CLR/RST F.ADV INDEX
TV VCR INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO DISP./
SELECT
-/--
TV
VCR
INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO DISP./
1
2
2
6
6
7
3
5
5
4
40
Es
Función de edición y montaje
Grabación desde otro aparato de vídeo o cámara
OK
REC MENU
7
6
Esta función le permite iniciar una nueva grabación en un punto
determinado del videocasete llevando a cabo un cambio de escena
muy suave.
1 Introduzca el videocasete que desea editar en su aparato de vídeo.
2 Pulse el tecla
❿ll
para iniciar la reproducción.
3 Al llegar al punto en que desea iniciar la nueva grabación, pulse el
tecla
❿ll
.
4 Pulse el tecla F.ADV ( ) tantas veces como sea
necesario para avanzar cuadro por cuadro, hasta localizar el
punto exacto de grabación.
5 Cuando el aparato de vídeo se encuentre en modo fijo, mantenga
pulsado el tecla REC durante al menos un segundo para
activar la Función de Edición y Montaje.
Resultado
: En la pantalla aparece intermitentemente el símbolo
de grabación.
6 Seleccione la fuente de la que desea grabar pulsando:
◆ Los teclas PROG/TRK (
"
o
❷
) / PROG (
"
o
❷
) para los
canales de televisión
◆
El tecla INPUT para las fuentes de entrada AV1, AV2 o AUX
★
(Sólo SV-655X/SV-651X)
.
7 Pulse el tecla
❿ll
para iniciar la grabación.
8 Al finalizar la grabación, presione
■
.
Puede copiar un videocasete a su aparato de vídeo desde otra
fuente de vídeo, como otro aparato de vídeo o un cámara.
☛ La copia de videocasete grabados o la regrabación de
éstos de cualquier forma sin autorización de los titulares
de los derechos de autor correspondientes constituye una
infracción de los derechos de autor.
1 También puede usar un euroconecor para conectarlo a la
entrada/salida AV1 o AV2 en la parte posterior del vídeo.
Conecte el aparato de vídeo desde el que se va a copiar el
videocasete al conector RCA de entrada de sonido y vídeo situado en
la parte frontal de su aparato de vídeo.
★
(Sólo SV-655XSV -651X)
2 Introduzca un videocasete virgen en su aparato de vídeo.
3 Introduzca el videocasete grabado en la otra fuente de vídeo
(aparato de vídeo o cámara).
4 Pulse el tecla INPUT para seleccionar la entrada adecuada en su
aparato de vídeo:
◆ AV1 y AV2 para la entrada/salida de euroconector
◆ AUX
★
(Sólo SV-655X/SV-651X) para la entrada RCA
5 Inicie la reproducción del videocasete que desea copiar.
6 Mantenga pulsado el tecla REC durante al menos un
segundo en su aparato de vídeo.
7 Al finalizar la grabación, pulse
■
en ambos aparatos de vídeo.
➢
Si desea ver el videocasete que está copiando:
◆
Su aparato de vídeo debe estar conectado normalmente
al televisor (para más detalles, véase la pág 10)
F.ADV
OK
REC MENU
2
01823E SV-655X/XEC-SP4 8/31/02 6:40 AM Page 40