User Manual
17
D
Bildschirminformationen anzeigen/verbergen
Die Sprache für die auf dem Bildschirm erscheinenden
Informationen und Bildschirmmenüs kann gewechselt werden.
1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird angezeigt.
2 Drücken Sie so oft die Tasten
"
,
❷
,
➛
oder
❿
, bis der Cursor auf
dem Symbol für
SPRACHE WÄHLEN steht.
3 Drücken Sie die Taste OK, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis
: Das Menü SPRACHE WÄHLEN wird angezeigt.
4 Wählen Sie mit der Taste
"
oder
❷
die gewünschte Sprache.
5 Drücken Sie die Taste OK, um die ausgewählte Sprache zu
speichern.
6
Drücken Sie die Taste MENU zweimal, um das Menü zu verlassen.
Ergebnis: Von jetzt an werden alle Bildschirminformationen in der
gewählten Sprache angezeigt.
Sprache wählen
Der Videorecorder stellt die meisten Informationen sowohl auf dem
Videorecorder-Display als auch auf dem Fernsehbildschirm dar.
Die Anzeige der Informationen auf dem Bildschirm des Fernseh-
gerätes kann aktiviert und deaktiviert werden (außer für Index,
Schnellprogrammierung, Bildschirmmenüs und ShowView-
Funktion
★
(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-455X/SV-255X)-
diese Anzeigen können nicht deaktiviert werden).
1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird angezeigt.
2 Drücken Sie so oft die Tasten
"
,
❷
,
➛
oder
❿
, bis der Cursor auf
dem Symbol für
EINSTELLUNGEN steht.
3 Drücken Sie die Taste OK, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis
: Das Menü EINSTELLUNGEN wird angezeigt.
4 Drücken Sie so oft die Taste
"
oder
❷
, bis die Option OSD
gewählt ist.
5 Um...
drücken Sie
➛
oder
❿
, bis...
Informationen auf dem EIN angezeigt wird.
Bildschirm anzuzeigen,
die Informationsanzeige AUS angezeigt wird.
zu verbergen,
6 Drücken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal, um
das Menü zu verlassen.
★
(SV-655X/SV-6553X/SV-651X/SV-455X/
SV-451X/SV-255X/SV-251X)
OPTIONS
OSD :EIN
KASS. WÄHLEN :E180
FARBSYSTEM :AUTO
16:9 :AUTO
STBY-SPARMODUS :AUS
IPC :EIN
"❷
❿
BEENDEN:MENU
★
(SV-657X)
OPTIONS
OSD :EIN
KASS. WÄHLEN :E180
FARBSYSTEM :AUTO
16:9 :AUTO
NICAM :EIN
STBY-SPARMODUS :AUS
IPC :EIN
"❷
❿
BEENDEN:MENU
SPRACHE WÄHLEN
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK BEENDEN:MENU
LANG
LANG
ENGLISH ESPAÑOL
DEUTSCH DUTCH
FRANÇAIS SVENSKA
ITALIANO PORTUGUÊS
"❷!!!!!!
➛❿
SPEICHERN:OK
BEENDEN:MENU
16
D
Datum und Uhrzeit einstellen
Der Videorecorder ist mit einer 24-Stunden-Uhr und einem
Kalender ausgestattet, damit Sie Aufnahmen programmieren
können, die das Gerät dann automatisch durchführt.
Datum und Uhrzeit müssen eingestellt werden, wenn:
◆ der Videorecorder erstmalig in Betrieb genommen wird;
◆ die Stromversorgung unterbrochen wurde.
☛ ◆ Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch vom
Sendesignal eingestellt; diese Funktion arbeitet jedoch
nur, wenn ein Videotext-Signal vorhanden ist.
◆ Ändern Sie die Uhrzeit beim Wechsel von Sommerzeit
auf Winterzeit und umgekehrt.
1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird angezeigt.
2 Drücken Sie so oft die Tasten
"
,
❷
,
➛
oder
❿
, bis der Cursor auf
dem Symbol für
UHR EINSTELLEN steht.
3 Drücken Sie die Taste
OK
, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis
: Das Menü UHR EINSTELLEN wird angezeigt.
4 Drücken Sie die Taste
➛
oder
❿
, um Stunden, Minuten, Tag,
Monat oder Jahr zu wählen.
Ergebnis
: Die gewählte Option blinkt.
5 Drücken Sie
"
oder
❷
, um den Wert zu erhöhen/ verringern.
Ergebnis
: Der Wochentag wird automatisch angezeigt.
➢ Sie können die Taste
"
oder
❷
auch gedrückt halten, um
die Werte schneller zu durchlaufen.
6 Drücken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal, um
das Menü zu verlassen.
Es müssen Batterien in die Fernbedienung eingesetzt bzw. die
Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn:
◆ der Videorecorder zum ersten Mal in Betrieb genommen
wird;
◆ die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert.
1 Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der Fernbe-
dienung. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in
Pfeilrichtung, um sie abzunehmen.
2 Setzen Sie zwei R6-Batterien vom Typ AA oder gleichwertige
Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität:
◆ + auf der Batterie an + auf der Fernbedienung;
◆ – auf der Batterie an – auf der Fernbedienung .
3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an: Setzen Sie die Abdeckung
leicht versetzt auf, und schieben Sie sie entgegen der Pfeil-
richtung.
➢ Verwenden Sie niemals Alkali- und Manganbatterien
zusammen.
☛ Entsorgung von Batterien und Akkus
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte
Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung
zurückzugeben. Sie können lhre alten Batterien und Akkus
bei den öffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der
betreffenden Art verkauft werden.
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
UHR EINSTELLEN
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
CLOCK
"❷!!
➛❿!!
OK BEENDEN:MENU
1
CLOCK
DI
AUTOM. ZEITEINST.: EIN
12:00 1/JAN/2002
➛❿!!!!!!!!!!!
"❷
BEENDEN:MENU
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 16