User Manual

11
D
10
D
Fernsehgerät anschließen
Zum Anschließen des Fernsehgeräts an den Videorecorder
verbinden Sie die beiden Geräte zunächst mit einem Koaxialkabel
wie unten beschrieben. Wenn Sie die beiden Geräte nur über dieses
Kabel verbinden, müssen Sie das Fernsehgerät zusätzlich auf den
Videorecorder abstimmen (siehe Seite 15).
Dieses Einstellverfahren entfällt, wenn Sie die beiden Geräte
zusätzlich zum Koaxialkabel mit einem Scartkabel verbinden.
Außerdem erzielen Sie eine bessere Bild- und Tonqualität. Aus
diesem Grund empfehlen wir den Anschluß eines Scartkabels.
Um Fernsehsendungen über eine Antenne oder ein Kabelnetz zu
empfangen, schließen Sie den Videorecorder außerdem über ein
Antennen- bzw. Netzeingangskabel an eine der folgenden
Signalquellen an:
◆ Außenantenne
◆ Zimmerantenne
◆ Kabelnetz
☛
Stellen Sie vor dem Anschließen der Kabel sicher, daß
sowohl das Fernsehgerät als auch der Videorecorder
ausgeschaltet
sind.
Antennenkabel anschließen
1 Ziehen Sie das Antennen- oder Netzeingangskabel aus dem Fernsehgerät heraus.
2 Verbinden Sie dieses Kabel mit der mit bezeichneten 75 Ω Koaxialbuchse auf der Rückseite des
Videorecorders.
Koaxialkabel anschließen
3 Verbinden Sie das mitgelieferte Koaxialkabel mit der Buchse am Videorecorder.
4 Verbinden Sie das andere Ende des Koaxialkabels mit dem Anschluß am Fernsehgerät, der zuvor für das
Antennen- oder Netzeingangskabel benutzt wurde.
Scartkabel anschließen
☛
◆ Schließen Sie auf jeden Fall auch das mitgelieferte Koaxialkabel an, da sonst kein Bild auf dem
Bildschirm zu sehen ist, wenn der Videorecorder ausgeschaltet
ist.
◆ Für das Scartkabel benötigt das Fernsehgerät einen geeigneten Anschluß (Scartbuchse).
5 Verbinden Sie ein Ende des Scartkabels mit der Scartbuchse AV1 an der Rückseite des Videorecorders.
6 Verbinden Sie das andere Ende des Scartkabels mit dem geeigneten Anschluß am Fernsehgerät.
7 Wenn Sie den Ton nicht über das Fernsehgerät, sondern über eine HiFi-Stereoanlage wiedergeben möchten:
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Audiokabels mit dem Audio-Ausgang auf der Rückseite des
Videorecorders. Schließen Sie das andere Ende an den Audio-Eingang der HiFi-Anlage an.
★
(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X)
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
4
2
Fernsehgerät
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
3
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Scartkabel
Antenne
Fernsehgerät
5
7
Koaxial-
kabel
6
Anschlußmöglichkeiten für Ihren Videorecorder
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie andere Audio- und Videogeräte an Ihren Videorecorder
anschließen können. Beachten Sie beim Anschluß die folgenden Kriterien:
◆ Typ der an den Geräten vorhandenen Anschlüsse
◆ dauernder (z.B. Satellitenempfänger) oder nur zeitweiliger (z.B. Camcorder) Anschluß des
Systems am Videorecorder.
Ihr Videorecorder verfügt über die folgenden Anschlüsse.
Anschluß Position Typ Richtung Zum Anschluß von:
AV1 Rückseite Scart Eingang/Ausgang ◆ Fernsehgerät
◆ Satellitenempfänger
◆ Weiterer Videorecorder
TV-Ausgang Rückseite 75 Ω Ausgang ◆ Fernsehgerät
koaxial
Antennen- Rückseite 75 Ω Eingang ◆ Antenne
eingang koaxial
◆ Kabelfernsehnetz
◆ Satellitenempfänger
AV2 Rückseite Scart Eingang/Ausgang ◆ Decoder für gebührenpflichtige
Fernsehsendungen
Beispiel
: Premiere
◆ Satellitenempfänger
◆ Weiterer Videorecorder
AUX Vorderseite Audio/Video Eingang ◆ HiFi-Audiosystem
(Cinch)
◆
Camcorder
◆
HiFi-Stereo-Videorecorder
★
(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X)
Audio-Ausgang Rückseite Audio (Cinch) Ausgang ◆ HiFi-Audiosystem
(AUDIO OUT)
★
(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X)
☛ Achten Sie vor dem Herstellen der Verbindung zwischen einem Audio- oder Videogerät und
dem Videorecorder darauf, daß alle
Geräte ausgeschaltet sind.
Es empfiehlt sich, den Videorecorder über den Scart-Anschluß (AV1) mit dem Fernsehgerät zu
verbinden, weil hierdurch eine bessere Bildqualität erzielt wird.
Um über das Fernsehgerät Aufnahmen mit Stereo-Ton wiederzugeben, müssen Videorecorder
und Fernsehgerät über ein Scartkabel verbunden sein. Außerdem muß das Fernsehgerät
stereotauglich sein.
Eine ausführliche Beschreibung der Anschlüsse und die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
finden Sie in der zum jeweiligen Gerät gelieferten Dokumentation.
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
AUX
VIDEO L-AUDIO-R
AV2 (DEC./EXT.)
TV
AV1 (EURO AV)
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 10