User Manual
49
D
48
D
Technische Daten
Modell SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X SV-455X/SV-451X/SV-255X/SV-251X
Änderungen sind vorbehalten.
Format VHS PAL-Norm VHS PAL-Norm
Köpfe Video: 4 rotierende Köpfe Video: 4 rotierende Köpfe
(SV-455X/SV-451X)
Video: 2 rotierende Köpfe
(SV-255X/SV-251X)
HiFi-Audio: 2 rotierende Köpfe
Audio/Steuerung: 1 stationärer Kopf Audio/Steuerung: 1 stationärer Kopf
Löschen: 1 Löschkopf für eine Löschen: 1 Löschkopf für eine
komplette Spur komplette Spur
Empfangsbereiche VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband
TV-System STANDARD B/G, DK STANDARD B/G
Ton A2, NICAM (SV-657X)
Luminanz FM Azimut-Aufzeichnung FM Azimut-Aufzeichnung
Farbsystem PAL: Phasenverschobene direkte PAL: Phasenverschobene direkte
Aufnahme mit herunterkonvertiertem Aufnahme mit herunterkonvertiertem
Zwischenträger Zwischenträger
NTSC-Wiedergabe mit PAL-TV (NTPB) NTSC-Wiedergabe mit PAL-TV (NTPB)
Bandgeschwindigkeit SP 23,39 mm/s SP 23,39 mm/s
LP 11,69 mm/s LP 11,69 mm/s (nur SV-455X/SV-451X)
Aufnahme/Wiedergabedauer SP 3 Stunden (Kassette E-180) SP 3 Stunden (Kassette E-180)
LP 6 Stunden (Kassette E-180) LP 6 Stunden (Kassette E-180)
(nur SV-455X/SV-451X)
Umspuldauer ca. 60 s zum Vor- bzw. ca. 60 s zum Vor- bzw.
Zurückspulen einer Kassette E-180 Zurückspulen einer Kassette E-180
VIDEO
Eingang 0,5 bis 2,0 Vss; 75 Ohm unsymmetrisch 0,5 bis 2,0 Vss; 75 Ohm unsymmetrisch
Ausgang 1,0 ± 0,2 Vss; 75 Ohm unsymmetrisch 1,0 ± 0,2 Vss; 75 Ohm unsymmetrisch
Signal/Rausch-Abstand min. 43 dB (SP) min. 43 dB (SP)
Horizontale Auflösung mehr als 240 Zeilen mehr als 240 Zeilen
AUDIO
Eingang -8 dBm, 47 kΩ unsymmetrisch -8 dBm, 47 kΩ unsymmetrisch
Ausgang -8 ± 3 dBm, 1 kΩ unsymmetrisch -8 ± 3 dBm, 1 kΩ unsymmetrisch
Gleichlaufschwankungen (WTD) max. 0,4 % (SP) max. 0,4 % (SP)
Signal/Rausch-Abstand min. 68 dB (IHF A Filter) min. 42 dB (IHF A Filter)
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz
Stromversorgung 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz
Leistungsaufnahme ca. 17 Watt ca. 15 Watt
Temperatur bei Betrieb 5 °C - 40 °C5 °C - 40 °C
Luftfeuchte bei Betrieb 10 % - 75 % 10 % - 75 %
Gewicht 2,8 kg (ohne Verpackung) 2,8 kg (ohne Verpackung)
Abmessungen (BxHxT) 360 x 94 x 240 mm 360 x 94 x 240 mm
Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild an der Rückseite des Videorecorders abgebildet.
CE steht für “Conformité Européenne” (“Europäische Normierung”). Produkte, die dieses
Zeichen tragen, entsprechen den für dieses Produkt geltenden Richtlinien der
Europäischen Union. Für Videorecorder sind dies z. B. die Niederspannungsrichtlinie und
die Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
Automatisch ausschalten
Mit der automatischen Ausschaltfunktion wird der Videorecorder
automatisch ausgeschaltet, wenn während der eingestellten Zeit
kein Signal empfangen und keine Taste gedrückt wird.
1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird angezeigt.
2 Drücken Sie so oft die Tasten
$
,
❷
,
➛
oder
❿
, bis der Cursor auf
dem Symbol für
ZUSATZFUNKTIONEN steht.
3 Drücken Sie die Taste
OK
, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis
: Das Menü ZUSATZFUNKTIONEN wird angezeigt.
4 Drücken Sie so oft die Taste
$
oder
❷
, bis die Option
AUTO-AUS gewählt ist.
5 Drücken Sie die Taste
❿
,
um einzustellen, nach welcher Zeit ohne
Signal und Tastendruck das Gerät automatisch ausschalten soll.
Bei der Einstellung
AUS bleibt der Videorecorder eingeschaltet.
AUS 2STD. 3STD.
6 Drücken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal, um
das Menü zu verlassen.
BONUS
SHOWVIEW ZEIT+ :AUS
AUTO-AUS :AUS
WIEDERHOLEN :AUS
BER. WIEDERHOLEN : 5
$❷
❿
BEENDEN:MENU
BONUS
AUTO-AUS :AUS
WIEDERHOLEN :AUS
BER. WIEDERHOLEN : 5
$❷
❿
BEENDEN:MENU
Standby-Sparmodus verwenden
Mit dem Sparmodus können Sie den Stromverbrauch im Standby-
Betrieb minimieren.
Dies ist praktisch, wenn Sie z. B. längere Zeit nicht zu Hause sind,
den Videorecorder aber nicht vom Netz trennen möchten.
1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird angezeigt.
2 Drücken Sie so oft die Tasten
$
,
❷
,
➛
oder
❿
, bis der Cursor auf
dem Symbol für
EINSTELLUNGEN steht.
3 Drücken Sie die Taste
OK
, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis
: Das Menü EINSTELLUNGEN wird angezeigt.
4 Drücken Sie so oft die Taste
$
oder
❷
, bis die Option
STBY-SPARMODUS gewählt ist.
5 Drücken Sie die Taste
❿
, um den Sparmodus einzuschalten
(3 Watt). Bei eingeschaltetem Sparmodus wird in Standby
(Betriebsbereitschaft) auch das Videorecorder-Display und die
Anzeige der Uhrzeit ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste
VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON), um das Videorecorder-
Display wieder einzuschalten.
6 Drücken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal, um
das Menü zu verlassen.
★
(SV-657X)
OPTIONS
OSD :EIN
KASS. WÄHLEN :E180
FARBSYSTEM :AUTO
16:9 :AUTO
NICAM :EIN
STBY-SPARMODUS :AUS
IPC :EIN
$❷
❿
BEENDEN:MENU
OPTIONS
OSD :EIN
KASS. WÄHLEN :E180
FARBSYSTEM :AUTO
16:9 :AUTO
STBY-SPARMODUS :AUS
IPC :EIN
$❷
❿
BEENDEN:MENU
★
(SV-655X/SV-6553X/SV-651X/SV-455X/
SV-451X/SV-255X/SV-251X)
★
(SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-455X/SV-255X)
★
(SV-651X/SV-451X/SV-251X)
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 48