User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsVCRSV-655X

Mit der Funktion Auto Dubbing können Sie den Ton (Mono) einer

Aufnahme löschen und ersetzen durch einen neuen Ton von:

◆ einem CD-Spieler

◆ einem Mikrofon, das mit einem Audiogerät verbunden

ist

◆ einem Kassettenspieler

Einschränkung

Die Funktion Audio Dubbing bezieht sich nur auf die normale

Tonspur (Mono-Audiosignal).

1 Schließen Sie das mitgelieferte Audiokabel an den

entsprechenden Ausgang des Audiogerätes (zum Beispiel CD-

Spieler/ Kassettenrecorder) an.

2 Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit den Audio-

Eingangsbuchsen AUDIO L/R an der Vorderseite des Video-

recorders.

3 Legen Sie die Kassette mit der Aufnahme, die Sie neu vertonen

möchten, in den Videorecorder ein. Drücken Sie die Taste

❿ll

um die Wiedergabe zu starten.

4 Finden Sie die Szene, die Sie überspielen wollen und drücken Sie

❿ll

auf der Fernbedienung.

5 Drücken Sie dann die Taste DUB.

Ergebnis

: Der Videorecorder ist jetzt auf Audio-Dubbing-Pause

geschaltet.

6 Lokalisieren Sie beim Audiogerät die Stelle auf der CD oder

Kassette, ab der die Wiedergabe beginnen soll. Wenn diese Stelle

erreicht ist, aktivieren Sie den Wiedergabe-Pausenmodus.

7 Wenn Sie bereit sind:

◆ Schalten Sie das Audiogerät auf Wiedergabe.

◆ Drücken Sie die Taste REC auf der Fernbedienung.

Ergebnis

: Auf der Tonspur der Videokassette wird der Ton vom

Audiogerät aufgenommen.

➢

Der neue Ton wird auf der normalen Tonspur (Mono) der

Videokassette aufgezeichnet. Die HiFi-Tonspur wird

dabei nicht verändert, so daß auf dieser Spur weiterhin

der original aufgenommene Ton zu hören ist.

Um den neuen Ton zusammen mit dem Originalton zu

hören, drücken Sie so oft die Taste AUDIO, bis die

Option MIX aktiviert ist (siehe Seite 35).

Bespielte Kassette nachvertonen

★

(nur SV-657X)

4 5

A.DUB

VIDEO EDIT

REC MENU

AUX

VIDEO L-AUDIO -R

STANDBY/ON

EJECT

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DUB

-0:05:23

TV-Tasten auf der Fernbedienung verwenden

★

(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X)

Wenn Sie ein Fernsehgerät von Samsung oder einer kompatiblen

Marke besitzen, können Sie verschiedene Tasten der Fernbedienung

benutzen, um das Fernsehgerät zu steuern.

Um herauszufinden, ob Ihr Fernsehgerät kompatibel ist, gehen Sie

folgendermaßen vor.

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

2 Richten Sie die Videorecorder-Fernbedienung auf das Fernseh-

gerät.

3 Halten Sie die Taste TV gedrückt und geben Sie mit den Ziffern-

tasten den zweistelligen Code für die Marke des Fernsehgerätes

ein.

Marke Codes Marke Codes

SAMSUNG 01 bis 06 PHILIPS 02, 20, 22

AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 bis 24

GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16

LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24

PANASONIC 08, 23 bis 27 TOSHIBA 07, 16 bis 19, 21

Ergebnis: Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung kompa-

tibel ist, wird es nach Eingabe des passenden Codes

ausgeschaltet. Es ist jetzt so programmiert, daß es mit

der Fernbedienung gesteuert werden kann.

➢ Wenn für die Marke Ihres Fernsehgerätes mehrere Codes

angegeben sind, probieren Sie die Codes nacheinander

aus, bis Sie den passenden Code gefunden haben.

☛ Wenn die Batterien in der Fernbedienung gewechselt

werden, muß der Code erneut programmiert werden, wie

oben beschrieben.

Sie können dann das Fernsehgerät mit den folgenden Tasten steuern.

Taste Funktion

TV STANDBY/ON

➀

Dient zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes.

TV oder VCR

➁

Dient zum Umschalten zwischen den Betriebsarten

TV und VCR. Im VCR-Betrieb funktionieren nur die

Tasten

VOL

(

+ oder –

)

und TV STANDBY/ON.

-/--

➂

Dient zum Eingeben eines zweistelligen Programm-

platzes.

Beispiel

:Für Programm 12 die Taste -/-- gefolgt von

den Zifferntasten 1 und 2 drücken.

INPUT

➃

Dient zum Wählen einer externen Signalquelle.

VOL

Dient zum Einstellen der Lautstärke des

(

+ oder –)

➄

Fernsehgerätes.

PROG/TRK

Dient zum Wählen des gewünschten Programm-

($ oder❷)

➅

platzes.

DISP./

➆

Dient zum Umschalten zwischen einer externen

Signalquelle und dem Fernsehtuner.

➢

Es funktionieren nicht unbedingt alle Funktionen bei allen

Fernsehgeräten. Benutzen Sie bei Problemen die mit dem

Fernsehgerät mitgelieferte Fernbedienung.

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

SELECT

-/--

VCR

INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO DISP./

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO DISP./

SELECT

-/--

VCR

INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO DISP./

01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 46