User Manual
45
D
44
D
Von einem anderen Videorecorder/Camcorder überspielen
Assemble-Schnittfunktion verwenden
Mit dieser Funktion können Sie eine neue Aufnahme so an einer
bestimmten Stelle auf der Kassette starten, daß dabei ein sanfter
Szenenwechsel entsteht.
1 Legen Sie die zu editierende Kassette in den Videorecorder ein.
2 Drücken Sie die Taste
❿ll
, um die Wiedergabe zu starten.
3 Wenn die Stelle erreicht ist, an der die neue Aufnahme beginnen
soll, drücken Sie die Taste
❿ll
.
4 Drücken Sie die Taste F.ADV ( ) so oft wie erforderlich, um Bild
für Bild weiterzuschalten, bis die genaue Anfangsposition für die
Aufnahme erreicht ist.
5 Während der Videorecorder auf Standbild geschaltet ist, halten
Sie die Taste REC mindestens eine Sekunde gedrückt, um die
Assemble-Schnittfunktion zu aktivieren.
Ergebnis
:
Die Aufnahme-Anzeige blinkt auf dem Display.
6 Wählen Sie die Signalquelle, von der Sie aufnehmen möchten:
◆ drücken Sie die Taste PROG/TRK (
$
oder
❷
) / PROG
(
$
oder
❷
) zum Einstellen des Programmplatzes oder
◆ drücken Sie die Taste INPUT, um AV1, AV2 oder AUX
★
(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X) als
Eingangssignalquelle zu wählen.
7 Drücken Sie die Taste
❿ll
, um die Aufnahme zu starten.
8 Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste
■
.
Sie können auch von einem anderen Videorecorder oder einem
Camcorder auf eine Kassette in Ihrem Videorecorder überspielen.
☛ Das Kopieren bespielter Videokassetten oder die erneute
Aufnahme in beliebiger Form ohne Genehmigung der
Eigentümer der entsprechenden Urheberrechte ist ein
Verstoß gegen das Urheberrechtsgesetz.
1 Schließen Sie den Videorecorder oder den Camcorder, von dem
die Kassette überspielt werden soll, an die Scartbuchse AV1, AV2
oder an den Eingang AUX
★
(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/
SV-651X) Ihres Videorecorders an - siehe Seite 13 bzw. Seite 44.
2 Legen Sie eine Leerkassette in den Videorecorder SV-657X/SV-655X/
SV-6553X/SV-651X/SV-455X/SV-451X/SV-255X/SV-251X ein.
3 Legen Sie die bespielte Kassette in das angeschlossene Gerät
(Videorecorder oder Camcorder) ein.
4 Drücken Sie die Taste INPUT, um am Videorecorder den Eingang
zu aktivieren, an den Sie das zweite Gerät angeschlossen haben.
5 Starten Sie die Wiedergabe der zu kopierenden Kassette.
6
Halten Sie die Taste REC am etwa eine Sekunde gedrückt, um die
Aufnahme mit dem Videorecorder zu starten.
7 Wenn die Aufnahme beendet ist, drücken Sie die Taste
■
an
beiden
Geräten.
OK
REC MENU
OK
REC MENU
2
6
F.ADV
Sie können zusätzliche Geräte auch über ein Audio/Video-Cinch-
Kabel an den Cinch-Eingang an der Vorderseite des Videorecorders
anschließen. Dazu muß am anzuschließenden Gerät ein
entsprechender Ausgang vorhanden sein.
Beispiele
: ◆ Sie möchten eine Videokassette mit Hilfe eines
zweiten Videorecorders kopieren (siehe Seite 45).
◆ Sie möchten mit einem Camcorder aufgenommene
Filme abspielen und/oder kopieren (siehe Seite 45).
☛ ◆ Stellen Sie vor dem Anschließen der Kabel sicher, daß
sowohl das Fernsehgerät als auch der Videorecorder
ausgeschaltet
sind.
◆ Für den Anschluß an den Cinch-Eingang benötigen
Sie ein Audio/Video-Cinch-Kabel.
Ein Audiokabel wird mitgeliefert. Sie benötigen
zusätzlich ein Video-Cinch-Kabel.
1 Verbinden Sie ein Ende des Videokabels mit der Buchse VIDEO
an der Vorderseite des Videorecorders.
2 Verbinden Sie das andere Ende des Videokabels mit dem Video-
Ausgang (Typ Cinch) am anderen Gerät (Videorecorder oder
Camcorder).
3 Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit der Buchse AUDIO/
den Buchsen AUDIO L/R an der Vorderseite des Videorecorders.
➢
Schließen Sie das Audiokabel entsprechend der
Farbcodierung (linker/rechter Kanal) an.
4 Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit dem Audio-
Ausgang (Typ Cinch) am anderen Gerät (Videorecorder,
Camcorder oder HiFi-Stereoanlage).
Audio/Video-Cinch-Kabel anschließen
★
(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X)
AUX
VIDEO L-AUDIO-R
STANDBY/ON
EJECT
1
AUX
VIDEO L-AUDIO-R
STANDBY/ON
EJECT
3
3
EJECT
STANDBY/ON
II
AUX
VIDEO L AUDIO R
II
II
1
EJECT
STANDBY/ON
II
AUX
VIDEO L AUDIO R
II
II
3
3
★
(SV-657X)
★
(SV-655X)
EJECT
STANDBY/ON
I I
VIDEO L AUDIO R
AUX
I I
I I
1
EJECT
STANDBY/ON
I I
VIDEO L AUDIO R
AUX
I I
I I
3
3
★
(SV-6553X)
EJECT
STANDBY/ON
I I
AU
X
VIDEO L AUDIO R
I I
I I
1
EJECT
STANDBY/ON
I I
AUX
VIDEO L AUDIO R
I I
I I
3
3
★
(SV-651X)
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 44