User Manual
41
D
40
D
Beschreibung der AV-Link-Funktion
★
(nur SV-657X)
Wenn das angeschlossene Fernsehgerät ebenfalls über die AV-Link-Funktion (Easy Link, nexTViewLink)
verfügt, können Videorecorder und Fernsehgerät Daten wie z. B. Senderinformationen austauschen. Die auf
den nachfolgenden Seiten beschriebenen Funktionen sind nur dann verfügbar, wenn sie auch vom Fernseh-
gerät unterstützt werden.
Für die AV-Link-Funktion müssen die Geräte über Scartkabel miteinander verbunden sein.
● Die im Fernsehgerät gespeicherten Sender können auf den Videorecorder übertragen werden
(TV-SENDERPROGRAMMIERUNG ÜBERTRAGEN).
● Wenn Sie die Wiedergabe am Videorecorder starten, wird das Fernsehgerät automatisch eingeschaltet
(aus Standby) und zeigt das Bild vom Videorecorder an.
● Mit der Sofortaufnahme-Funktion des Videorecorders können Sie den Videorecorder automatisch das
gerade am Fernsehgerät wiedergegebene Signal wählen und aufnehmen lassen (SOFORTAUFNAHME).
● Bei Anschluß eines entsprechend ausgerüsteten Fernsehgeräts können Sie Timer-Aufnahmen des Video-
recorders vom Fernsehgerät aus programmieren. Voraussetzung ist, daß Fernsehgerät und Videorecorder
die gleichen Sender unter denselben Programmplätzen gespeichert haben (siehe TV-SENDER-
PROGRAMMIERUNG ÜBERTRAGEN). Am Videorecorder stehen die Programmplätze 1 bis 80 zum
Speichern von Sendern zur Verfügung. Zusätzlich müssen am Videorecorder Datum und Uhrzeit korrekt
eingestellt sein.
Anschluß
Schließen Sie das mit AV-Link-Funktion (Easy Link, nexTViewLink) ausgestattete Fernsehgerät mit Hilfe eines Scart-
kabels an die Scartbuchse AV1 (EURO AV) an der Rückseite des Videorecorders an. Beachten Sie auch die
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Anschluß eines zweiten Videorecorders mit AV-Link/EasyLink/nexTViewLink
Es besteht die Möglichkeit, zwei Videorecorder (VCR1 und VCR2) mit AV-Link-Funktion anzuschließen. Der
Videorecorder SV-647X ist als VCR1 definiert. Schließen Sie ihn deshalb nach folgendem Schema an:
TV
VCR2
Scartbuchse
SV-657X
Scartkabel
Scartkabel
VCR1
- Anschluß an ein Fernsehgerät mit AV-Link/Easy Link/nexTViewLink und einen Sat-Receiver
-
Anschluß an ein Fernsehgerät mit AV-Link/EasyLink/nexTViewLink
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Scartkabel Scartbuchse AV1
Scartbuchse
(Eingang/Ausgang)
Antenneneingang
Antennenaus-gang
(zum TV)
Antennen-
eingang
(vom VCR)
Fernsehgerät
Scartkabel
Scartbuchse AV2
Antenneneingang
(vom Sat-Receiver)
Antennenausgang (zum VCR)
Antenneneingang
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Antenneneingang
(vom VCR)
Fernsehgerät
Scartbuchse AV1
AUDIO/VIDEO
Sat-Schüssel
Scartkabel
TV-Senderprogrammierung übertragen
★
(nur SV-657X)
Vorbereitung:
◆ Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
◆ Aktivieren Sie am Fernsehgerät den AV-Eingang, an den
der Videorecorder angeschlossen ist.
1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird angezeigt.
2 Drücken Sie so oft die Tasten
$
,
❷
,
➛
oder
❿
, bis der Cursor auf
dem Symbol für
SETUP steht.
Drücken Sie die Taste
OK
, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis
: Das Menü
SETUP wird angezeigt.
3 Drücken Sie so oft die Taste
$
oder
❷
, bis die Option AV-LINK
gewählt ist.
Ergebnis
: Das Menü AV-LINK wird angezeigt.
4 Drücken Sie die Taste
$
oder
❷
, bis der Cursor vor der Option
TV-SENDERPROGRAMMIERUNG ÜBERTRAGEN steht.
Drücken Sie dann die Taste
❿
, um diese Option anzuwählen.
5 Drücken Sie die Taste
❿
, um die Funktion TV-SENDER-
PROGRAMMIERUNG ÜBERTRAGEN zu starten.
6 Nach Übertragung aller gespeicherten Sender erscheint die
Anzeige
PROGRAMMIERUNG BEENDET.
7 Drücken Sie anschließend die Taste MENU zweimal, um das
Menü auszublenden.
➢ ◆ Am Videorecorder stehen für die Speicherung der
Sender die Programmplätze 1 bis 80 zur Verfügung.
◆ Wenn Sie am Fernsehgerät einen Sender unter einem
anderen Programmplatz speichern, wird die Sender-
programmierung des Videorecorders automatisch
entsprechend angepaßt.
OK
MENU
1
SETUP
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
$❷!!
➛❿!!
OK BEENDEN:MENU
INSTALL
AUTO-SENDERPROG.
MAN.SENDEREINST.
AV-LINK
TV-SYSTEM :G
HF-AUSGANG :CH36
$❷
❿
BEENDEN:MENU
TV-SENDERPROGRAMMIERUNG
ÜBERTRAGEN
0%
I --------------- I
START:
❿
BEENDEN:MENU
**
AV-LINK **
TV-SENDERPROGRAMMIERUNG
ÜBERTRAGEN
TV-DIREKTAUFNAHME : AUS
$❷
❿
BEENDEN:MENU
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 40