01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 1 Videorecorder SV-657X SV-655X SV-6553X SV-651X SV-455X SV-451X SV-255X SV-251X Bedienungsanleitung www.samsungvcr.com Deutsche Homepage: www.samsung.
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 2 Zu diesem Handbuch Inhalt D D Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Videorecorder von Samsung entschieden haben. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu Einstellung und Betrieb Ihres Videorecorders. Nehmen Sie sich die Zeit, diese Informationen zu lesen, um die Möglichkeiten Ihres Videorecorders voll auszuschöpfen.
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 4 Inhalt (Fortsetzung) Vorsichtsmaßnahmen D D ◆ WIEDERGABE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Videokassette wiedergeben .......................................................................... Spurlage automatisch einstellen.................................................................... Spurlage manuell einstellen .......................................................................... Bildschärfe automatisch oder manuell einstellen ..................................
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 6 II II Vorderansicht des Videorecorders D Vorderansicht des Videorecorders D (SV-657X) Ein/AusTaste KassettenAusgabetaste InfrarotSignalempfänger Kassettenfach Aufnahmetaste (SV-451X/SV-251X) Rückspultaste (SV-651X) Vorspultaste KassettenAusgabetaste Kassettenfach Aufnahmetaste Stopptaste Rückspultaste Ein/Aus-Taste EJECT RE STANDBY/ON W F.F II STOP PROG L - AUDIO - R F.
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 8 Infrarot-Fernbedienung D Display-Anzeigen ➢ Die Abkürzung VCR steht für “Videorecorder”. (SV-657X/SV-655X/SV-6553X) D VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON 1 TV-Ein/Aus-Taste VCR-Ein/Aus-Taste 2 3 4 SLOW Einstelltasten für Zeitlupengeschwindigkeit SHUTTLE Shuttle-Tasten V-LOCK Bildfangtasten CLR/RST Löschtaste/Zähler-Rückstelltaste TV TV-Taste VCR-Taste Lautstärke-Einstelltasten Wahltaste für Audio-Ausgangsmodus F.
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 10 Anschlußmöglichkeiten für Ihren Videorecorder D Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie andere Audio- und Videogeräte an Ihren Videorecorder anschließen können. Beachten Sie beim Anschluß die folgenden Kriterien: ◆ Typ der an den Geräten vorhandenen Anschlüsse ◆ dauernder (z.B. Satellitenempfänger) oder nur zeitweiliger (z.B. Camcorder) Anschluß des Systems am Videorecorder. Ihr Videorecorder verfügt über die folgenden Anschlüsse.
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 12 Videorecorder an einen Satellitenempfänger oder ein anderes Gerät anschließen Decoder anschließen D D Sie können den Videorecorder über ein Scartkabel an einen Satellitenempfänger oder einen weiteren Videorecorder anschließen, wenn das zu verbindende Gerät über geeignete Anschlüsse verfügt. In den folgenden Abbildungen sind einige Beispiele für Verbindungsmöglichkeiten dargestellt.
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 14 Automatische Sendereinstellung beim Anschluß D Fernsehgerät Wenn Sie den Videorecorder das erste Mal an eine Steckdose anschließen, beginnt der Setup-Vorgang. Dabei werden automatisch Fernsehsender eingestellt und im Videorecorder gespeichert. Der Vorgang dauert einige Minuten. Anschließend ist der Videorecorder einsatzbereit.
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 16 Batterien in die Fernbedienung einsetzen Es müssen Batterien in die Fernbedienung eingesetzt bzw. die Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn: ◆ der Videorecorder zum ersten Mal in Betrieb genommen wird; ◆ die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert. D 1 1 Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung, um sie abzunehmen.
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 18 Ausgangskanal des Videorecorders einstellen D Sender automatisch einstellen und speichern ☛ ★(SV-657X) INSTALL AUTO-SENDERPROG. MAN.SENDEREINST. AV-LINK TV-SYSTEM :G HF-AUSGANG :CH36 ❿ " ❷ Wenn das vom Videorecorder kommende Bild nicht scharf einstellbar ist, z. B. aufgrund von Störungen durch benachbarte Kanäle, können Sie den Ausgangskanal ändern. Anschließend müssen Sie das Fernsehgerät nochmals auf den Videorecorder abstimmen.
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 20 Sender manuell einstellen und speichern ☛ ➢ D PROG OPTIONS INSTALL INSTALL 1 CLOCK BONUS LANG 2 BEENDEN: MENU PR 1 2 3 4 5 ❿ ** MAN.SENDEREINST. ** PR CH FEIN DECODER NAME " ❷ ➛❿ : : : : : 1 --AUS ---- kann er gelöscht werden. Drücken Sie die Taste ❿, um diese Option anzuwählen. Ergebnis: Das Menü SENDER-TABELLE wird angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste OK, um diese Option anzuwählen. Ergebnis: Das Menü SETUP wird angezeigt.
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 22 Gespeicherte Sender sortieren Zwischen den Betriebsarten TV und VCR umschalten D D Sie können die Reihenfolge ändern, in der die Sender gespeichert sind. Dazu weisen Sie einem Sender einen anderen Programmplatz zu. PROG CLOCK OPTIONS BONUS INSTALL INSTALL " ❷!!➛❿!! OK 1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt.
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 24 NICAM ★(nur SV-657X) Videokassettentyp wählen D D PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG Wenn das Bandzählwerk die auf der Kassette verbleibende Restzeit angeben soll, müssen Sie im Menü einstellen, welche Art von Kassette eingelegt wurde. EINSTELLUNGEN " ❷!!➛❿!! OK 1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt.
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 26 Löschschutz für bespielte Videokassette aktivieren Eine Sendung mit automatischem Aufnahmestopp aufnehmen D D Videokassetten besitzen eine Löschzunge, die ein versehentliches Löschen von Aufnahmen verhindert. Durch Entfernen dieser Zunge wird die Kassette für die Aufnahme gesperrt. 1 1 Wenn Sie den Löschschutz für eine Kassette aktivieren möchten, brechen Sie die Löschzunge mit einem kleinen Schraubendreher heraus.
01823C SV-657X/XEG-D3 8/15/02 3:21 AM Page 28 ShowView-Aufnahmedaten ändern ★(nur SV-657X/ SV-655X/SV-6553X/SV-455X/SV-255X) ShowView™-Funktion verwenden ★(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-455X/SV-255X) D D Vor dem Programmieren des Videorecorders: ◆ Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und Ihren Videorecorder ein.
01823C SV-657X/XEG-D3 8/15/02 3:21 AM Page 30 Timer-Aufnahmen programmieren Aufnahme-Programmierung überprüfen D D SPEED DUB TV/VCR Sie können Aufnahmen bis zu einem Monat im voraus programmieren. Der Videorecorder kann die Daten für maximal sechs Timer-Aufnahmen speichern. TIMER ☛ 1 1 $ ❷ Wählen Sie mit $ oder ❷ den gewünschten Programmplatz oder mit INPUT den Eingang AV1, AV2 oder AUX ★(nur SV-657X/ SV-655X/SV-6553X/SV-651X) (Anzeige A1, A2 oder AU).
01823C SV-657X/XEG-D3 8/15/02 3:21 AM Page 32 Videokassette wiedergeben Bildschärfe automatisch oder manuell einstellen Mit dieser Funktion können Sie eine bespielte Kassette wiedergeben. D 1 Schalten Sie das Fernsehgerät und den Videorecorder ein. 2 Legen Sie die abzuspielende Videokassette ein. Bei Kassetten mit intakter Löschzunge drücken Sie die Taste ❿II. Ist die Löschzunge herausgebrochen, wird die Kassette automatisch abgespielt.
01823C SV-657X/XEG-D3 8/15/02 3:21 AM Page 34 Audio-Ausgangsmodus wählen ★(nur SV-657X/SV-655X/ SV-6553X/SV-651X) 16:9-Breitbildformat D Der Videorecorder erkennt automatisch 16:9-Signale, die über den Eingang AV2 empfangen werden oder von einer Kassette mit Aufnahmen im 16:9-Format kommen. 16:9-Signale können über Scartkabel übertragen werden. ★(SV-657X) OPTIONS OSD :EIN KASS.
01823C SV-657X/XEG-D3 8/15/02 3:21 AM Page 36 Kassette in Zeitlupe wiedergeben D Sie können eine Videokassette in Zeitlupe wiedergeben. ➢ SLOW 1 Während der Wiedergabe einer Kassette in Zeitlupe ist der Ton ausgeschaltet. Drücken Sie: ◆ ❿II, um die Wiedergabe der Kassette zu starten. ◆ SLOW ( ) so oft wie erforderlich, um die Geschwindigkeit zu verringern bzw. zu erhöhen. ◆ Drücken Sie die Taste ❿II zweimal, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 37 Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts Mit dieser Funktion können Sie Aufnahmen besonders schnell vorwärts oder rückwärts wiedergeben, um eine bestimmte Stelle zu finden. 1 Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe einer Kassette zu starten. Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste ❿❿ oder ➛➛ . Die Kassette wird mit fünffacher Geschwindigkeit wiedergegeben. 2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste ❿II.
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 38 ShowView-Aufnahmezeit verlängern ★(nur SV-657X/ SV-655X/SV-6553X/SV-455X/SV255X) Wiedergabe automatisch wiederholen D ★(SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-455X/SV-255X) BONUS SHOWVIEW ZEIT+ AUTO-AUS WIEDERHOLEN BER. WIEDERHOLEN $ ❷ ❿ :AUS :AUS :AUS : 5 Wenn Sie die automatische Wiederholfunktion aktivieren, wird die Wiedergabe der Kassette von Anfang bis Ende ständig wiederholt. 1 1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 40 Beschreibung der AV-Link-Funktion ★(nur SV-657X) D Wenn das angeschlossene Fernsehgerät ebenfalls über die AV-Link-Funktion (Easy Link, nexTViewLink) verfügt, können Videorecorder und Fernsehgerät Daten wie z. B. Senderinformationen austauschen. Die auf den nachfolgenden Seiten beschriebenen Funktionen sind nur dann verfügbar, wenn sie auch vom Fernsehgerät unterstützt werden.
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 42 Sofortaufnahme-Funktion aktivieren ★(nur SV-657X) Signalquelle bei Sofortaufnahmen ★(nur SV-657X) Vorbereitung: D D ◆ Schalten Sie das Fernsehgerät ein. ◆ Aktivieren Sie am Fernsehgerät den AV-Eingang, an den der Videorecorder angeschlossen ist. PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG 1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt.
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 44 Audio/Video-Cinch-Kabel anschließen ★(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X) Assemble-Schnittfunktion verwenden Mit dieser Funktion können Sie eine neue Aufnahme so an einer bestimmten Stelle auf der Kassette starten, daß dabei ein sanfter Szenenwechsel entsteht.
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 46 Bespielte Kassette nachvertonen ★(nur SV-657X) D 4 Mit der Funktion Auto Dubbing können Sie den Ton (Mono) einer Aufnahme löschen und ersetzen durch einen neuen Ton von: ◆ einem CD-Spieler 5 VIDEO EDIT ◆ einem Mikrofon, das mit einem Audiogerät verbunden ist ◆ einem Kassettenspieler 6 10 A.DUB A.DUB Einschränkung: Die Funktion Audio Dubbing bezieht sich nur auf die normale Tonspur (Mono-Audiosignal).
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 48 Automatisch ausschalten D ★(SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-455X/SV-255X) BONUS SHOWVIEW ZEIT+ AUTO-AUS WIEDERHOLEN BER. WIEDERHOLEN $ ❷ ❿ :AUS :AUS :AUS : 5 BEENDEN: MENU ★(SV-651X/SV-451X/SV-251X) Mit der automatischen Ausschaltfunktion wird der Videorecorder automatisch ausgeschaltet, wenn während der eingestellten Zeit kein Signal empfangen und keine Taste gedrückt wird. 1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 50 Fehlersuche und -behebung Fernseh-Frequenztabelle D D Prüfen Sie zuerst folgende Punkte, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst von Samsung wenden. Problem Keine Funktion ◆ ◆ Erklärung/Problemlösung Prüfen Sie, ob der Netzstecker mit einer Wandsteckdose verbunden ist.
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehlergegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhuändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 54 DIESES GERÄT WIRD VERTRIEBEN DURCH ELECTRONICS www.samsungvcr.com Deutsche Homepage: www.samsung.
