User Manual

7
D
Vorteile des SV-5000W gegenüber Multinorm-Geräten
Vorwort
6
Länderspezifische Normen
Die für die Übertragung von Fernsehsignalen verwendete Norm ist vom jeweiligen Land abhängig. Es
gibt mehrere verschiedene Normen, die untereinander nicht beliebig kompatibel sind. Deshalb ist es mit
herkömmlichen Videorecordern nicht möglich, mit einem Gerät Sendungen verschiedener Normen
wiederzugeben oder aufzunehmen. Mit dem SV-5000W können Sie nicht nur mit unterschiedlichen
Normen wiedergeben und aufnehmen, Sie können dabei auch Normen umwandeln.
Vergleich der Fernsehnormen
☛ Die verschiedenen Farbsysteme werden wie folgt verwendet:
➢ ◆ NTSC : Japan, Kanada, Korea, Philippinen, Taiwan und USA
◆
PAL : China, Deutschland, Großbritannien, Singapur und Westeuropa
◆
SECAM : Frankreich, GUS und Osteuropa
◆
PAL-M : Brasilien
◆
PAL-N : Argentinien (Kassetten-Lauflänge wie bei PAL)
◆
NTSC4.43 : Pseudo-NTSC zur Wiedergabe von NTSC-Aufnahmen
(Kassetten-Lauflänge wie bei NTSC3.58)
◆
MESECAM : Zur Wiedergabe von Kassetten mit SECAM-Aufnahmen
➢ Weltweit werden folgende Fernsehnormen verwendet: B/G, I, D/K, M, N, L.
Anzahl der
abgetasteten
Zeilen
Bildfrequenz
Abtastfrequenz
Farb-
modulation
Farbsignal-
Frequenz
Burst-Signal
NTSC NTSC4.43 PAL-M
PAL PAL-N SECAM
MESECAM
525
625
3,579545
MHz
Konstante Phase Um 1 H invertiert
DR/DB alternierend
FM-Modulation
4,433619
MHz
3,575611
MHz
4,433619
MHz
3,582056
MHz
DB 4,25 MHz
DR 4,40625 MHz
60 Hz 50 Hz
15,734 kHz
15,625 kHz
Quadraturmodulation mit Unterdrückung des Farbhilfsträgers
In den letzten Jahren hat sich der Videorecorder zu einem überall präsenten und immer wichtigeren
Medium und Kommunikationsmittel entwickelt. Dazu beigetragen hat auch die Verbreitung des
Camcorders, der neue und vielseitige Einsatzmöglichkeiten für Heimvideos bietet.
Der weltweite Austausch von Informationen auf Videokassetten wird jedoch durch die international
unterschiedlichen Fernsehnormen behindert.
Der Samsung SV-5000W löst dieses Problem: der SV-5000W wurde speziell für den weltweiten Einsatz
entwickelt und ermöglicht die Wiedergabe und Aufnahme mit beliebiger Norm (Ausnahme: Empfang
von Secam-L) wie auch die Umwandlung von Normen.
Wie der SV-5000W können Multinorm-Videorecorder Kassetten wiedergeben, die mit einer beliebigen
Fernsehnorm aufgenommen wurden. Darüberhinaus kann der SV-5000W auch Normen umwandeln.
Hier die Unterschiede im Überblick:
NTSC
PAL
SECAM
NTSC PAL SECAM
NTSC PAL SECAM
SV-5000W
Multinorm-Videorecorder
Für Multinorm-Videorecorder gilt:
Das Fernsehgerät muß mit der Norm der wiedergegebenen
Kassette kompatibel sein; andernfalls ist ein Multinorm-
Fernsehgerät erforderlich.
Die Umwandlung von Normen beim Kopieren von Kassetten
(z. B. NTSC in PAL) ist nicht möglich.
Für den SV-5000W gilt:
Kassetten können auf allen Fernsehgeräten wiedergegeben
werden.
Aufnahmen können in beliebiger Norm erstellt werden.
Die Umwandlung von Normen beim Kopieren von
Kassetten (z. B. NTSC in PAL) ist möglich.
/I STANDBY/ON EJECT
LINE 1 IN
VIDEO AUDIO
L
R
REC
RESET
CHANNEL
THROUGH
NTSC
PAL
SECAM
PAL-M
PAL-N
REW F.F
P/S STOP
OUTPUT SYSTEM
Beliebiges
Fernsehgerät