BP68-00131A-cover 5/19/03 2:06 PM Page 2 DLPTV DLPTV Su nuevo televisor panorámico ST43L2HD/ST50L2HD/ST61L2HD BP68-00131A-01
BP68-00131A-1 5/19/03 2:09 PM Page 2 Instrucciones sobre Seguridad ¡Atención! Instrucciones Importantes Sobre Seguridad ATENCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE DE ATRÁS). NO CONTIENE PIEZAS A MANTENER POR EL USUARIO. ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL CAPACITADO. Este símbolo indica que en el interior existe alto voltaje.
BP68-00131A-1 5/19/03 2:09 PM Page 4 Instrucciones sobre Seguridad • Utilice únicamente un enchufe con toma de tierra o polarizado. Para su seguridad, este receptor de televisión está equipado con una clavija para corriente alterna polarizada que tiene una varilla más ancha que la otra. Esta clavija encajará en la toma de corriente de una sola manera. Si no puede insertar totalmente la clavija en el enchufe, pruebe dando vuelta a la clavija.
BP68-00131A-1 5/19/03 2:09 PM Page 6 Contenido Su Nuevo TV de Pantalla Ancha ........................................................................10 Sustitución de la lámpara......................................................................................10 Características .....................................................................................................12 Comprobación de los componentes .......................................................................
BP68-00131A-1 5/19/03 2:09 PM Page 8 SAMSUNG Su Nuevo TV de Pantalla Ancha
BP68-00131A-1 5/19/03 2:09 PM Page 10 Su nuevo televisor panorámico Sustitución de la lámpara • La lámpara de un retroproyector es un consumible, y debe sustituirse de vez en cuando para conseguir un mejor funcionamiento del proyector. Si se oscurece la imagen de la pantalla o si el temporizador, la lámpara y el indicador LED de temperatura parpadean apagándose al mismo tiempo, tiene que sustituir la lámpara.
BP68-00131A-1 5/19/03 4:28 PM Page 12 Su nuevo televisor panorámico Características Botones del panel lateral Este televisor se ha diseñado utilizando la tecnología y la ingeniería más avanzadas. Se trata de un aparato de las más altas prestaciones y funciones más completas que supera los estándares del sector.
BP68-00131A-1 5/19/03 2:09 PM Page 14 Su nuevo televisor panorámico Indicadores LED del panel delantero Tomas del panel posterior Las tres luces del panel delantero indican el estado del televisor. Las tomas del panel posterior se utilizan para conectar componentes como, por ejemplo, un vídeo. Pueden conectarse dos componentes distintos, como dos vídeos, un decodificador y un reproductor de DVD, etc.
BP68-00131A-1 5/19/03 2:09 PM Page 16 Su nuevo televisor panorámico Mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. El mando a distancia también puede controlar el vídeo, el decodificador de cable y el reproductor de DVD. Con un uso normal, las pilas del mando a distancia deberían durar al menos un año.
BP68-00131A-2 5/19/03 2:08 PM Page 18 SAMSUNG Conexiones
BP68-00131A-2 5/19/03 2:08 PM Page 20 Conexiones Conexión de las antenas de VHF y UHF Antenas de VHF y UHF independientes Si no dispone de sistema de cable, tendrá que conectar una antena al televisor. Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Para ello necesitará un mezclador que puede adquirir en una tienda de electrónica.
BP68-00131A-2 5/19/03 2:08 PM Page 22 Conexiones Conexión de entradas de televisión por cable y de vídeo Su televisor permite la conexión de distintos sistemas de cable, incluidos los que no llevan sintonizador y los que sí tienen un decodificador que decodifica algunos o todos los canales recibidos. Cable sin sintonizador Si desea conectar una entrada de televisión por cable y no necesita utilizar sintonizador: 1 Enchufe el cable de entrada al terminal ANT-A del panel posterior del televisor.
BP68-00131A-2 5/19/03 2:08 PM Page 24 Conexiones Conexión de una cámara de vídeo Conexión de un reproductor de DVD Los conectores del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo. Para ver cintas sin necesidad de usar vídeo puede utilizar su cámara de vídeo. Los conectores del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD. Conexión a las tomas Y, Pb, Pr 1 2 Busque las tomas de salida A/V de la cámara de vídeo.
BP68-00131A-2 5/19/03 2:08 PM Page 26 Conexiones Conexión de un decodificador de DTV Conexión a las tomas Y,Pb,Pr 1 2 Conecte un juego de cables entre las tomas de entrada AUDIO IN Component2 o Component3 del televisor y las tomas de salida AUDIO OUT del decodificador.
BP68-00131A-3 5/19/03 2:08 PM Page 28 SAMSUNG Funcionamiento
BP68-00131A-3 5/19/03 2:08 PM Page 30 Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Selección del idioma del menú Pulse el botón Power del mando a distancia o del panel lateral para encender o apagar el televisor. Tenga en cuenta que es posible que el audio en este producto funcione antes de que aparezca el vídeo en pantalla Elija un idioma para los menús en pantalla: English, Español o Francés.
BP68-00131A-3 5/19/03 2:08 PM Page 32 Funcionamiento Memoria de canales Almacenamiento automático de canales en memoria El televisor puede guardar y memorizar todos los canales disponibles. Una vez memorizados los canales, use los botones CH y CH para ver los distintos canales disponibles. 1 En primer lugar, seleccione la fuente de emisión como se explica en la página anterior. Teniendo el menú “Ajuste De Canal” en la pantalla, mueva el joystick hacia abajo para seleccionar “Prog. Auto”.
BP68-00131A-3 5/19/03 2:08 PM Page 34 Funcionamiento Cambio de canales Selección de canales favoritos Los canales del televisor pueden cambiarse utilizando los botones CH y CH o bien seleccionándolos directamente a través de los botones de número. Los botones de número se pueden utilizar para sintonizar cualquier canal (incluso los que se han borrado o los que no se han memorizado). Puede almacenar hasta diez de sus canales favoritos para cada fuente de entrada disponible (como TV y CATV).
BP68-00131A-3 5/19/03 2:08 PM Page 36 Funcionamiento 36 Etiquetado de canales Activar la melodía de encendido/apagado Utilice esta opción para asignar una etiqueta fácil de recordar a cada canal (p. ej., “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, CNN1”, etc.) Una etiqueta consta de cuatro campos, que contienen cada uno una letra, un número o un espacio en blanco. Al pulsar el botón DISPLAY, la etiqueta del canal aparecerá junto al número de canal.
BP68-00131A-3 5/19/03 2:08 PM Page 38 Funcionamiento Control de la imagen Utilización de los ajustes de imagen automáticos (“Normal”) Con el mando a distancia se pueden cambiar los ajustes de Contraste, Brillo, Definición, Color, y Tinte del televisor. 1 Pulse el botón P.Mode del mando a distancia para cambiar los ajustes de imagen. 2 Pulse varias veces el botón P.Mode para seleccionar los valores de imagen “Dinámico”, “Normal”, “Cine” o “Favorito”.
BP68-00131A-3 5/19/03 2:08 PM Page 40 Funcionamiento Control del sonido Los niveles y ajustes de sonido del televisor se pueden controlar y personalizar con el mando a distancia. Usando los menús en pantalla, podrá cambiar los ajustes de graves, agudos y balance del televisor. Ajuste del volumen 3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción que desea cambiar.
BP68-00131A-3 5/19/03 2:08 PM Page 42 Funcionamiento 42 Ajuste del reloj Ajuste de los temporizadores Este televisor lleva un reloj incorporado que aparece en pantalla cuando se pulsa el botón Display del mando a distancia. Poner este reloj en hora también le permite encender o apagar automáticamente el televisor. Este televisor puede programarse para que se encienda o se apague a las horas concretas que usted decida.
BP68-00131A-3 5/19/03 2:08 PM Page 44 Funcionamiento 5 Mueva el joystick hacia la derecha para seleccionar el valor “Apa.” y, a continuación, hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción ”Enc.”. Cuando esté puesto alguno de los temporizadores, se encenderá el LED “Timer” (en el panel delantero o lateral del televisor). 6 Cuando haya terminado, mueva el joystick a la derecha. 7 Si también desea ajustar la hora de apagado, mueva el joystick hacia abajo para seleccionar la opción “Hora Apa.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 46 SAMSUNG Funciones especiales
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 48 Funciones especiales Configuración del mando a distancia El mando a distancia de este televisor puede funcionar con prácticamente todos los vídeos, decodificadores o reproductores de DVD. Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cuatro modos diferentes: TV, VCR, Cable y DVD. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 50 Funciones especiales Configuración del mando a distancia para controlar el DVD 1 Apague el DVD. 2 Pulse el botón MODE y asegúrese de que está iluminado el LED de DVD. 3 Pulse el botón Set del mando a distancia del televisor. 4 Mediante los botones de número del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 51 de este manual.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 52 Funciones especiales Sintonización fina de canales Selección del tono del color La sintonización fina le permite ajustar manualmente el sintonizador del televisor si tiene dificultades para sintonizar un canal. 1 2 3 Utilizando los botones de número del mando a distancia, seleccione el canal que desea sintonizar con precisión. Pulse el botón Menu del mando a distancia.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 54 Funciones especiales DNIeTM (Digital Natural Image engine – Motor de imagen digital mural) Reducción digital del ruido La nueva tecnología de Samsung permite una mejora en los detalles de la imagen, mayor contraste, mejora de los blancos y una reducción de ruidos 3D. Si la señal de emisión que recibe el TV es débil, puede activarse la función de Reducción Digital del Ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 56 Funciones especiales Ajuste del modo Pantalla azul Cambio del tamaño de la pantalla Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática el fondo de imagen ruidoso. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe establecer el modo “Pantalla Azul” en “Apa.”. Cuando se pulsa el botón ASPECT del mando a distancia, aparecen secuencialmente las distintas opciones de modo de la pantalla del televisor.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 58 Funciones especiales NOTAS • En el modo Componente sólo puede seleccionar los tamaños de pantalla Ancho y Normal (4:3). • En los modos DVI y PC (1080i) no se puede cambiar el tamaño de pantalla. • En los modos DVI y PC (720p) se pueden seleccionar los modos de pantalla Ancho para televisión y Ancho para PC. • En los modos DVI y PC (480p) se pueden seleccionar los modos de pantalla Ancho para televisión, Ancho para PC y Normal(4:3).
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 60 Funciones especiales Dolby Virtual BBE Esta opción permite a los altavoces izquierdo y derecho del televisor ofrecer un efecto Dolby similar al de una sala de conciertos. Los sonidos central y surround (envolvente) se mezclan en los altavoces izquierdo y derecho. BBE es un efecto incorporado que añade claridad, fuerza y dinámica al sonido. 1 Pulse el botón Menu.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 62 Funciones especiales Volumen automático Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y es muy incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con la función ”Vol. auto” el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática reduciendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentándola cuando es baja. 1 Pulse el botón Menu.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 64 Funciones especiales Visualización de imagen sobre imagen Selección de una señal externa Una de las mejores características de su televisor es la función de imagen sobre imagen (PIP). El sistema PIP avanzado le permite ver dos imágenes distintas simultáneamente, incluso aunque no tenga ningún vídeo conectado al televisor. El sistema PIP puede usarse para ver la imagen de una señal procedente de una fuente externa, como un vídeo.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 66 Funciones especiales Selección de una fuente de señal (antena o cable) para PIP Intercambio del contenido de la imagen PIP y la imagen principal Si la fuente de PIP es la señal de televisión mientras que el sistema PIP está activado, podrá seleccionar la fuente de emisión de la imagen PIP de forma independiente a la de la imagen principal. (Si la fuente de imagen es ANT-B y las fuentes de emisión son distintas, es necesario realizar algunos ajustes.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 68 Funciones especiales Cambio del tamaño de la imagen PIP Cambio del canal de la imagen PIP Después de establecer la fuente de señal PIP (antena o cable), cambiar los canales es fácil. 1 Pulse el botón Menu. Mueva el joystick hacia abajo hasta seleccionar “PIP” y pulse el joystick para entrar en ese menú. Forma rápida de acceder al tamaño de imagen PIP: sólo tiene que pulsar el botón “Size” del mando a distancia. 1 Pulse el botón Menu.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 70 Funciones especiales Selección del origen de la señal Esta función se puede utilizar para escuchar el sonido de la pantalla principal o de la pantalla PIP. 1 2 3 4 Pulse el botón Menu. Mueva el joystick hacia abajo hasta seleccionar “PIP” y pulse el joystick para entrar en ese menú. Uso de la función V-Chip La opción V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera no apropiada para los menores.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 72 Funciones especiales Activación/desactivación de V-Chip 1 Pulse el botón Menu. Mueva el joystick hacia abajo hasta seleccionar “OPCIONES” y pulse el joystick para confirmar. 3 TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar “V-Chip” y pulse el joystick para entrar en el menú. Aparecerá la pantalla "Ingre Código". Introduzca su código PIN de 4 dígitos. 2 Aparecerá la pantalla “V-Chip” y estará seleccionado “Bloquea V-Chip”.
BP68-00131A-4 5/19/03 2:07 PM Page 74 Funciones especiales : 5 Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V. Primero, seleccione una de las clasificaciones de TV: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el paso 4 de la página anterior). A continuación, con la clasificación de televisión seleccionada, mueva repetidamente el joystick a la derecha. De esta forma pasará secuencialmente por todas las clasificaciones secundarias (FV, L, S, D o V).
BP68-00131A-5 5/19/03 2:06 PM Page 76 SAMSUNG Pantalla de PC
BP68-00131A-5 5/19/03 2:06 PM Page 78 Pantalla de PC Usar su televisor como monitor de computadora (PC) Cómo conectar su computadora al televisor Cómo preparar el software de su PC (Windows solamente) La configuración de la pantalla de Windows para una computadora típica se muestra más abajo. Las pantallas reales en su PC serán probablemente diferentes, y dependen de su versión particular de Windows y su tarjeta de vídeo particular.
BP68-00131A-5 5/19/03 2:06 PM Page 80 Pantalla de PC How to Set up Your TV as a PC display Modos de visualización Modo VGA Resolución 640x350 720x400 720x400 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 SVGA 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 832x624 XGA 1024x768 1024x768 1024x768 DTV 1920x1080i 1280x720p 720x483p Total 800x449 900x449 936x446 800x525 864x525 832x520 840x500 832x509 1024x625 1056x628 1040x666 1056x625 1048x6321 1152x667 1344x806 1328x806 1312x800 2200x1125 1650x750 858x525 Frecuenci
BP68-00131A-5 5/19/03 2:06 PM Page 82 Pantalla de PC Ajuste de la calidad de imagen El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias de imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste la frecuencia todo cuanto pueda y vuelva a realizar la sintonización fina. Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar la imagen de forma que esté centrada en la pantalla.
BP68-00131A-5 5/19/03 2:06 PM Page 84 Pantalla de PC Cambio del tamaño de pantalla (modo PC) Ajustes de aspecto admitidos Cuando se pulsa el botón Aspect del mando a distancia, aparecen secuencialmente las distintas opciones de modo de la pantalla del televisor. Los modos aparecen en el siguiente orden: Ancho(TV), Ancho(PC), Expand, Normal. En la parte inferior de la pantalla del televisor se indicará el nombre del modo de pantalla.
BP68-00131A-6 5/19/03 2:06 PM Page 86 SAMSUNG Apéndice
BP68-00131A-6 5/19/03 2:06 PM Page 88 Apéndice Solución de problemas Cuidados y mantenimiento Antes de llamar a un técnico de servicio, revise esta lista de problemas y posibles soluciones. Puede que se ahorre tiempo y dinero. Prestándole los cuidados adecuados, el televisor le proporcionará muchos años de servicio. Siga estas indicaciones para obtener el máximo rendimiento de su televisor. Problema Posible solución Colocación Mala calidad de imagen. Pruebe con otro canal. Ajuste la antena.
BP68-00131A-6 5/19/03 2:06 PM Page 90 Memo 90 91
