Manual del usuario www.sprint.com © 2010 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint.
M550_CL03_PS_030210_F7
Contenido Consejo ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los encabezados mostrados aquí, prueba el índice en la página 205. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Menú del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2 Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .
Realización de una llamada desde el historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cómo guardar un número desde el historial . . 66 Borrado del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 2E. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Adición de una entrada nueva a los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo guardar un número telefónico . . . . . . . . Opciones de ingreso de contactos . . . . . . . .
Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de fotos y videos . . . . . . . . . Envío de correo con Sprint Picture Mail . . . . . Administración de correo en Sprint Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión de fotos usando PictBridge . . . . . . . Ordenar impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes e información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 113 115 117 122 123 124 2J. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de tus preferencias de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Inicio del recorrido del producto . . . . . . . . . . . . 185 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 4A. Información importante de seguridad 188 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo mantener el uso y acceso seguro al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint® y todas las funciones de tu nuevo teléfono. Está dividido en cuatro secciones: ⽧ Sección 1: Para empezar ⽧ Sección 2: El teléfono ⽧ Sección 3: Servicio Sprint ⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía Nota acerca del manual del usuario Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones de software del teléfono, este manual impreso pudiera no ser la versión más reciente de tu teléfono. Visita www.sprint.
5: Actualizaciones de software 1: Administrador de aplicaciones 7: Acerca de Sprint One Click 2: Juegos Internet Mapas 1: Navegación con Sprint 2: Localizador de familia con Sprint Entretenimiento 1: Música 2: Televisión 3: Juegos 1: Obtener nuevos juegos 2: Administrador de contenido en Juegos 3: Demostración de Brain Excercise por Namco 4: DEMOSTRACIÓN DE CLUE 5: DEMOSTRACIÓN DE LEGO Indiana Jones Historial Alertas perdidas ii Mis cosas 6: Restablecer One Click 1: Obtener nuevos juegos 2: Admini
Fotos 2: Videograbadora (Correo con video/ Video largo) 1: Cámara Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes opciones: 1: Temporizador 1: Apagar 3: 10 seg 2: 5 seg 3: Herramientas divertidas 1: Marcos divertidos 2: Tonos de color 2: 5 seg. 3: Controles 1: Balance de blancos 4: Ajustes 1: Calidad 3: Durac.
5: PictBridge 6: MI 6: Ordenar impresiones 7: Ajustes e información 1: Guardar automáticamente en 1: Teléfono 2: Tarjeta de memoria 2: Barra de estado (Encender/Apagar) 3: Información de cuenta Mensajes 1: Llamar al buzón de voz 2: Vaciar sobre 1: Notificación 2: Sólo icono 3: Mensajes pregrabados 1: Encender 1: Altoparlante 2: Correo enviado 4: Pendientes 2: Apagar 5: Opciones de SMS de voz Contactos 4: Correo con foto iv 9: Ajustes 4: Firma 2: Correo con foto 4: MI 3: Mensaje de texto 5:
1: Pantalla principal 3: Alertas 1: Protector de pantalla 2: Brillantez 3: Iluminación de fondo 1: Deslizador abierto 2: 30 segundos 3: 15 segundos 4: 8 segundos 4: Modo de ahorro de energía 1: Encender 2: Apagar 5: Luz del teclado 4: Tonos de tecla 1: Tipo de tono 2: Volumen del tono 3: Duración del tono 3: Bluetooth 1: Encender/Apagar 1: Siempre visible 3: Oculto 2: Visible por 3min.
1: Manos libres 2: Teléfono 3: Dispositivo iniciado 4: Diccionario personal 5: Utilizó diccionario de palabras 4: Mensajes 1: Sí 1: Notificación 1: Mensaje e icono 2: Sólo icono 2: Número de devolución de llamada 1: Ninguno 3: Otro 2: XXXXXXXXXX 3: Mensajes preestablecidos 4: Firma 1: Encender 1: Mayúscula automática 2: Apagar 2: Espacio automático 1: Encender 2: Apagar vi 2: 3a. letra 4: 5a.
2: Accesibilidad 1: Encender 1: Opciones de TTY 2: Servicio de voz 3: Config. de TTS 3: Modo de avión 1: Encender 3: Al encender 2: Apagar 2: Eliminar caché 4: Editar página de inicio 5: Configuración de llamadas 1: Contest. automática2: Marcac. abreviada 3: Contestar llamada 4: Coincidencia de contactos 6: Contactos 1: Núms. de marc. rápida2: Esconder secreto 3: Mi tarjeta de identif.
Compras 5: Calendario 1: Calendario personal 2: Calendario laboral 6: Almacenamiento masivo 1: Conectar a PC 2: Administrador de archivos 3: Dar formato a tarjeta de memoria 4: Información de la memoria 7: Libreta de notas 8: Hora mundial 1: Establecer horario de verano 9: Actualizar teléfono 1: Actualizar Firmware 2: Actualizar PRL 0: Nota de voz 1: Grabar 2: Revisar *: Servicio de voz 1: Llamar 2: Enviar texto 3: Enviar foto 4: Enviar SMS de voz
Sección 1 Para empezar
⽧ Configuración del teléfono (página 2) ⽧ Activación del teléfono (página 3) ⽧ Configuración del correo de voz (página 3) ⽧ Contraseñas de la cuenta Sprint (página 4) Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas y después deslizando la tapa en dirección opuesta al lente hasta que se acomode en su lugar. 2. Presiona para encender el teléfono. 䡲 Si el teléfono está activado, se encenderá, buscará el servicio Sprint y entrará en el modo de espera.
cuenta que ésta responde mejor cuando se la toca suavemente con la yema del dedo o un lápiz táctil no metálico. El uso de una fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía. Consulta “4B. Garantía del fabricante” en la página 189. Activación del teléfono Si compraste el teléfono en una tienda Sprint, debería estar activado y listo para usar.
Nota Código de acceso al correo de voz Sprint recomienda encarecidamente que crees un código de acceso al configurar el correo de voz para proteger contra el acceso no autorizado. Sin un código de acceso, cualquier persona con acceso a tu teléfono podrá acceder a tus mensajes de correo electrónico. Para obtener más información sobre cómo usar el correo de voz, consulta “Correo de voz” en la página 132.
Desde tu teléfono de Sprint 䢇 Presiona para comprobar los minutos usados y el saldo de la cuenta. 䢇 Presiona 䢇 Presiona para acceder a un resumen de tu plan de servicio Sprint o para recibir respuestas a otras preguntas. Administración de tu cuenta En línea www.sprint.com 䢇 䢇 䢇 䢇 䢇 䢇 䢇 䢇 Accede a la información de tu cuenta. Comprueba los minutos usados (según el plan de servicio Sprint contratado). Revisa y paga tu factura. Inscríbete en la facturación en línea y el pago automático de Sprint.
Sprint 411 Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios, incluyendo números telefónicos residenciales, comerciales y del gobierno; cartelera y horas de cine; direcciones para llegar a un lugar en carro; reservaciones en restaurantes, e información acerca de eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada, y el operador puede conectar automáticamente tu llamada sin cargo adicional.
Sección 2 El teléfono
El teléfono 2A. Información básica del teléfono 13. Auricular 1. Indicador LED 2. Iconos de la barra de estado 12. MENÚ/OK 3. Pantalla 4.
7. Tecla TALK ( 1. Indicador LED: muestra el estado de conexión del teléfono. 2. Iconos de la barra de estado: proporcionan información 3. 4. 5. 6. acerca del estado y las opciones del teléfono, como la potencia de la señal, el estado de roaming, la configuración del timbre, la mensajería y la carga de la batería.
13. Auricular: te permite escuchar a la persona que llama 14. 15. 16. 17. 18. 19. 10 y las indicaciones automatizadas. Botón de volumen: te permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada. También puedes usar el botón de volumen para desplazarte hacia arriba o hacia abajo al navegar por las diferentes opciones de los menús.
23. 24. 25. 26. 27. símbolos en la parte superior de cada tecla en el teclado QWERTY. Tecla Shift: te permite alternar los caracteres alfanuméricos entre una combinación de mayúsculas y minúsculas, todo mayúsculas y todo minúsculas. El uso de mayúsculas o minúsculas permanece establecido hasta que se vuelva a presionar la tecla Shift. Tecla Sym (Símbolos): te permite tener acceso a los caracteres de símbolos. Tecla Space: te permite añadir espacios entre palabras y caracteres.
Barra de estado: iconos de servicio Localización encendida: la característica de localización del teléfono está activada y disponible para los servicios basados en la ubicación, como la navegación GPS. Servicio de datos inactivo: el servicio de datos móvil de banda ancha (EVDO) de Sprint está inactivo. Localización apagada: indica que la característica de localización del teléfono está desactivada. Tu ubicación sólo estará disponible para llamadas al 911 (consulta la página 175).
Barra de estado: iconos de estado Barra de estado: iconos de mensajería 1 tono: el teléfono está configurado para emitir un tono al recibir una llamada. Nuevo correo de voz: tienes un nuevo mensaje de correo de voz. Presiona y mantén presionado para llamar a tu buzón de correo de voz. 1 tono y vibrar: el teléfono está configurado para emitir un tono y vibrar al recibir una llamada. Nuevo mensaje de correo electrónico: tienes nuevos mensajes de correo electrónico.
Otros iconos Llamada perdida: tienes una llamada entrante. Alerta de llamada perdida: has perdido una alerta de llamada. Múltiples alertas: tienes múltiples alertas de mensajes. Evento de alarma perdido: has perdido un evento de alarma. Evento de calendario: tienes un evento pendiente programado. Evento perdido: has perdido un evento programado. Modo de cámara: la cámara está activada y estás en el modo de cámara. Modo de videograbador: el videograbador está activado y estás en el modo de videograbador.
Bluetooth (activado/disponible): la tecnología Bluetooth está disponible y activada. Bluetooth (conectado): el dispositivo Bluetooth está conectado. Bluetooth (teléfono conectado): el teléfono Bluetooth está conectado y visible. Bluetooth (estéreo conectado): el dispositivo estéreo Bluetooth está conectado y visible. Bluetooth (oculto): el dispositivo está oculto de otros dispositivos Bluetooth y no está transmitiendo su información.
Apagado del teléfono Capacidad de la batería Presiona y mantén presionado durante dos segundos hasta que observes en la pantalla la animación que indica el proceso de apagado. La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando la batería). El teléfono viene equipado con una batería de ión de litio. Ésta te permite recargar la batería antes de que se agote por completo. La batería brinda un total de 4.75 horas continuas de conversación digital.
Instalación de la batería hacia el lente (1), después levanta con cuidado la tapa de la batería para separarla del teléfono (2). 3. Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas y después deslizando la tapa en dirección opuesta al lente hasta que se acomode en su lugar. Retiro de la batería 2. Inserta la batería en el hueco, asegurándote de que los contactos dorados estén alineados (3). Presiona suavemente para asegurar la batería en su lugar (4). 1.
Consejo 䊳 Se recomienda cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Esto garantiza que empezarás a usar el teléfono con una batería completamente cargada. Enchufa el extremo plano del cargador en el conector para cargador/accesorios y el otro extremo en un tomacorriente. Indicador de carga ADVERTENCIA No manipules una batería de ión de litio dañada o que esté goteando porque puedes quemarte.
Para navegar por un menú, presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Si estás en un menú de primer nivel, como Configuración, también puedes navegar a otro menú de primer nivel, siguiente o anterior, presionando la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda. Para ver un diagrama de los menús del teléfono, consulta “Menú del teléfono” en la página i.
Para los fines de esta guía, los pasos anteriores se resumen en: 䊳 Resalta y presiona > Mensajes > Texto Mensajes. Realización y contestación de llamadas Retroceso dentro de un menú Realización de llamadas Para ir al menú anterior: 䊳 Presiona . Para regresar al modo de espera: 䊳 Presiona . Visualización de tu número telefónico 䊳 20 Resalta y presiona > Configuración > Información del teléfono > Número telefónico. (Aparecerán tu número telefónico y otra información sobre tu teléfono y tu cuenta.) 2A.
Para volver a marcar el número de la última llamada saliente, presiona dos veces. Para volver a marcar otros números recientes, presiona , resalta un número y presiona de nuevo. 䢇 䢇 Al realizar llamadas fuera del área de cobertura de la red nacional de Sprint, siempre marca los números ingresando 11 dígitos (1 + código de área + número telefónico). Consejo Para llamar a un número con marcación rápida desde el modo de espera, presiona y mantén presionado el número de marcación rápida.
䢇 Pausa de 2 segundos: Ingresa dígitos y después usa esta característica para introducir un retraso de 2 segundos dentro de una serie de números (el teléfono continúa marcando después de 2 segundos sin que el usuario tenga que presionar ninguna tecla adicional). (Consulta “Marcación y guardado de números telefónicos con pausas” en la página 27.) Contestación de llamadas 1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el teléfono está apagado, las llamadas entrantes se dirigirán al correo de voz.) 2.
Cuando el teléfono está apagado, las llamadas se dirigen directamente al correo de voz. Finalización de una llamada 䊳 Presiona . Llamadas a números de emergencia Puedes realizar llamadas al 911 (marca ), incluso si el teléfono está bloqueado o si tu cuenta está restringida. Nota Notificación de llamadas perdidas Cuando no contestas una llamada, en la pantalla aparece el registro Alertas perdidas.
Información sobre el servicio de emergencias 911 mejorado (E911) Este teléfono posee un chip incorporado del sistema de posicionamiento global (GPS) que se utiliza en los servicios de localización de emergencia E911 en las áreas en donde está disponible. Cuando realices una llamada de emergencia al 911, la característica GPS del teléfono buscará la información necesaria para calcular tu ubicación aproximada.
Uso del altoparlante Para usar tu teléfono con las manos libres o compartir una llamada con otras personas: 1. Pon el teléfono en el modo de altoparlante presionando y manteniendo presionada la tecla de altavoz ( ) hasta que aparezca el mensaje “Entrar al modo de altavoz” en la pantalla. ADVERTENCIA Debido a los altos niveles de volumen, no coloques el teléfono cerca de tu oído durante el uso del altoparlante. 2.
Después de recibir una llamada de o realizar una llamada a un número telefónico que ya está en tus contactos, el teléfono mostrará el nombre de la entrada, el número telefónico y la duración de la llamada. Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Datos de contacto para ver la entrada en los contactos para el número. Nota Las opciones al finalizar la llamada no están disponibles para llamadas identificadas como Sin identificación o Restringidas.
Marcación y guardado de números telefónicos con pausas Puedes marcar o guardar números telefónicos con pausas para usarlos con sistemas automatizados, tales como números de correo de voz o de facturación de tarjeta de crédito. Consejo Crear una serie de números con pausas guardados es muy útil cuando introduces datos en un sistema automatizado.
4. Presiona para marcar el número. – O bien – Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Guardar para guardar el número en tus contactos. Nota Cuando marques un número con una pausa fija, para enviar el siguiente grupo de presiona números.
1. Ingresa los últimos cuatro dígitos del número. 2. Presiona . Marcación desde la lista de contactos 1. Resalta y presiona > Contactos. Atajo En el modo de espera, presiona CONTACTOS (tecla suave derecha) para ver una lista de las entradas. 2. Resalta la entrada a la que deseas llamar y presiona para marcar el número telefónico predeterminado para la entrada. – O bien – Para marcar otro número de la entrada, resalta el nombre y presiona , después resalta un número y presiona .
Introducción de texto en el modo vertical El teléfono brinda formas convenientes de ingresar letras, números y símbolos siempre que se te solicite introducir texto (por ejemplo, al añadir una entrada de contactos o al utilizar el correo electrónico y la mensajería de texto de Sprint). En esta sección explicaremos los pasos necesarios para introducir texto mientras el teléfono está en el modo vertical, donde el teclado es el método primario para la introducción de texto y de caracteres.
T9(español). 3. Presiona las teclas correspondientes una sola vez para introducir una palabra. (Por ejemplo, para introducir la palabra “Bill”, presiona .) (Si te equivocas, presiona para borrar un carácter. Presiona y mantén presionado para borrar todo el texto ingresado anteriormente.
veces otra vez.) (Si te equivocas, presiona para borrar un solo carácter. Presiona y mantén presionado para borrar todo el texto ingresado anteriormente.) Por defecto, la primera letra de una entrada será mayúscula y las siguientes letras serán minúsculas. Después de introducir un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio después de dos segundos o cuando ingresas un carácter de una tecla diferente.
Para ingresar números: 䊳 Selecciona el modo Número y presiona la tecla correspondiente. (Consulta “Selección del modo de introducción de texto” en la página 30.) Para ingresar símbolos: 䊳 Selecciona el modo Símbolo. (Consulta “Selección del modo de introducción de texto” en la página 30.) Para introducir un símbolo, presiona la tecla correspondiente indicada en la pantalla. Para ingresar “animaciones” (caritas): 䊳 Selecciona el modo Animaciones y presiona la tecla correspondiente.
Usar diccionario: te permite usar toda la base de datos estática (incluida), además de aprender y promover palabras nuevas o de uso frecuente. 䡲 Muestra candidato: permite al teléfono mostrar palabras previstas, ya sea una a la vez o como una lista. 䡲 Predicción: te permite configurar el teléfono para que muestre posibles palabras alternativas después de haber introducido un número de caracteres predeterminado.
Introducción de texto en el modo horizontal Tecla suave (derecha) Acceso al teclado QWERTY Para abrir el teléfono y tener acceso al teclado: 1. Gira el teléfono 90 grados hacia la izquierda. 2. Deslice la parte superior del teléfono hacia arriba para abrirla, tal como se muestra en la ilustración. Al abrir la parte deslizante del teléfono, la pantalla gira desde el modo de visualización vertical (prolongado) hasta el modo de visualización horizontal (apaisado).
Arriba Izquierda Derecha Izquierda Abajo FN: te permite usar los caracteres que aparecen en la parte de arriba de las teclas del teclado QWERTY. Ejemplos: $, @, #, ! Arriba Shift: Cambia el modo de introducción de Derecha texto al modo de mayúsculas, de minúsculas o combinado. Abajo Sim: abre la página de símbolos. Elige entre una lista amplia de símbolos y otros conjuntos de caracteres. Space: inserta un espacio en blanco.
Símbolos para introducir símbolos y “animaciones”. (Consulta página 38.) 䡲 Mi texto para introducir mensajes preprogramados. (Consulta página 38.) El teclado proporciona teclas de doble uso rotuladas con caracteres alfabéticos en la mitad inferior, y números y símbolos en la mitad superior. Presiona la tecla correspondiente al carácter que deseas introducir. 䡲 Introducción de caracteres 䡲 Presiona y mantén presionado el texto ingresado anteriormente.
1. Presiona para ingresar el carácter en la fila superior de la siguiente tecla que presiones. 2. Presiona las teclas correspondientes. (Por ejemplo, para introducir “9:30” presionarías la secuencia de teclas indicada a continuación. Si te equivocas, presiona para borrar un solo carácter. Presiona y mantén presionada la tecla para borrar toda una palabra.) Para introducir símbolos: 1. Coloca el cursor en el lugar donde deseas que aparezca el símbolo en tu mensaje.
Regreso al modo vertical Información básica del teléfono Cuando cierras el teclado QWERTY, la pantalla permanecerá en el modo horizontal hasta que abras el otro teclado deslizante. 䢇 La acción anterior vuelve a convertir el contenido de la pantalla al modo vertical. 2A.
La pantalla principal Sprint One Click 2B. Navegación por la pantalla principal ⽧ Familiarización con Sprint One Click (página 40) ⽧ Personalización del carrusel (página 42) ⽧ Personalización de la pantalla de inicio (página 45) Familiarización con Sprint One Click Sprint One Click pone al alcance de las puntas de tus dedos todas tus características favoritas.
䢇 䢇 䢇 Carrusel: el carrusel es la fila inferior de fichas, o iconos, en la pantalla principal. Cuando presionas la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha, se mueve el carrusel. La ficha del centro es la ficha seleccionada, y se muestra su menú. En la ilustración, la ficha de la pantalla de inicio ( ) está en el centro, así que está visualizada la pantalla de inicio. Fichas: las fichas son los iconos individuales del carrusel.
䡲 Los temas incluyen: Primeros pasos, Cambiar el carrusel, Añadir una ficha, Quitar una ficha, Cambiar inicio, Añadir una burbuja y Quitar una burbuja. Consejo Para ver el menú completo de las tutorías al ver otra tutoría, presiona Índice (tecla suave izquierda). Personalización del carrusel 3. Para añadir la ficha, presiona AÑADIR (tecla suave izquierda) o presiona . (Para obtener una vista previa, presiona VISTAZO [tecla suave derecha].
Accesos directos: puedes añadir y acceder a hasta cinco accesos directos, incluidos Mis cosas, Mi álbum, Favorito y Elemento de menú. Consulta “Opciones de configuración del teléfono” en la página 59. Historia: te permite el acceso a Historia reciente. Consulta “2D. Historial” en la página 65. Mensaje de texto: puedes acceder instantáneamente al menú Texto Mensajes, incluidos Enviar mensaje, Buzón de entrada y una lista de mensajes recientes. Consulta “Redacción de mensajes de texto” en la página 135.
Cómo quitar una ficha del carrusel Atajo Desde la pantalla principal, resalta una ficha, presiona OPCIONES (tecla suave izquierda) > Mueve ficha y después completa el paso 3. 1. Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave izquierda) > Personalizar carrusel. 2. Presiona la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una ficha y después resalta Quitar ficha y presiona . 3. Resalta Sí y presiona para quitar la ficha.
Algunas fichas, como Accesos directos, contienen contenido que se puede editar. Puedes utilizar el menú Personalizar carrusel para editar esas fichas. 1. Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave izquierda) > Personalizar carrusel. 2. Presiona la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar una ficha, desplázate hacia abajo por la lista de opciones, resalta Editar ficha y presiona . 3. Use la tecla de navegación y las teclas de funciones para editar la ficha.
4. Si se te solicita, sigue las instrucciones para personalizar tu burbuja (por ejemplo, seleccionando un signo del zodiaco para la burbuja Horóscopo). 5. Cuando termines, presiona . Sprint One Click: burbujas de la pantalla de inicio Fecha y hora: proporciona la fecha y hora actuales. El tiempo: revisa el pronóstico en tu ciudad. Noticias: obtén acceso instantáneo a noticias importantes y de actualidad. Horóscopo: ve tu horóscopo diario. Finanzas: haz el seguimiento de tus acciones favoritas.
2C. Configuración Es posible personalizar el teléfono mediante el carrusel en pantalla.
Sonido, configuración de Tipos de timbre Los tipos de timbre te ayudan a identificar las llamadas y los mensajes entrantes. Puedes asignar tipos de timbre a entradas de contactos, tipos de llamada y tipos de mensaje individuales. 䢇 Los timbres descargados pueden ser descargados directamente al teléfono. 䢇 Entre los timbres ya programados se incluyen diversos tipos de timbre estándar y música conocida. 䢇 El timbre vibrador te avisa cuando estás recibiendo una llamada o mensaje, sin molestar a los demás.
para continuar: 䡲 Listen (Escuchar) para escuchar el timbre. 䡲 Set As (Establecer como) para asignar el timbre a una llamada o tipo de mensaje, o a un contacto específico. 䡲 Shop (Comprar) para buscar otros elementos para descargar. Selección de tipos de timbre para mensajes 1. Resalta y presiona > Configuración > Sonidos > Tipo de timbre > Mensajes. 2. Selecciona Correo de voz, Texto Mensaje o Imágenes Mail (Correo con foto). (Verás una lista de categorías de tipos de timbre.) 3.
Ajuste de la configuración de volumen del teléfono Puedes ajustar la configuración de volumen del teléfono según tus necesidades y el entorno donde te encuentres. 1. Resalta y presiona > Configuración > Sonidos > Volumen de timbre. 2. Selecciona Timbre, Audífono, Auricular de voz, Parlante de voz o Avanzado... 3. Utiliza la tecla de navegación para elegir un nivel de volumen y presiona .
1. Presiona el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo en el modo de espera hasta que aparezca una configuración de volumen en pantalla. 2. Presiona Vibrar siempre (tecla suave izquierda). ( Si ya has seleccionado la opción, al volver a presionar Vibrar siempre (tecla suave izquierda) se deselecciona la opción.) No timbre La opción No timbre te permite silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono. Para activar No timbre: 䊳 Presiona y mantén presionado el botón de volumen en el modo de espera.
Duración de tono para seleccionar una duración de tono de teclas. (Las duraciones de tono más largas suelen ser mejores para reconocer el tono al marcar el correo de voz u otros sistemas automatizados.) 3. Resalta una opción disponible en uno de los menús anteriores y presiona . 䡲 Configuración de pantalla Cambio de la duración de la iluminación de fondo Selecciona por cuánto tiempo la iluminación de fondo de la pantalla y del teclado permanecerá encendida después de presionar cualquier tecla. 1.
para asignarla. (Puedes utilizar la tecla de navegación para desplazarte por y ver otras imágenes disponibles.) – O bien – Para realizar una compra en línea, resalta Buy (Comprar) y presiona . (Tu teléfono descargará automáticamente el timbre. Para obtener más información sobre cómo descargar imágenes, consulta “Descarga de juegos, timbres y más” en la página 153.) 4. Presiona DESIGNAR (tecla suave izquierda) para asignar una imagen.
Cambio de la orientación del menú del teléfono Configuración de ubicación Aunque el menú aparece como una serie de iconos en pantalla, la disposición de los iconos depende del modo de visualización actual: vertical u horizontal. 1. Si el teclado numérico es la fuente de entrada actualmente activa, el menú aparece en el modo vertical. – O bien – Para mostrar el menú en el modo horizontal, gira el teléfono 90 grados hacia la izquierda. 2. Desliza la parte superior del teléfono hacia arriba para abrirla.
Configuración de mensajería Con las capacidades avanzadas de mensajes del teléfono, puedes enviar y recibir muchos tipos diferentes de mensajes de texto sin realizar una llamada de voz. (Para obtener más información, consulta “Acceso a mensajería” en la página 150.) La configuración de mensajería te permite decidir cómo quieres ser notificado cuando lleguen mensajes nuevos, crear una firma con cada mensaje enviado y crear sus propios mensajes pregrabados.
Para editar o eliminar un mensaje pregrabado: 1. Resalta y presiona > Configuración > Mensajes > Mensajes preestablecidos. (Aparecerá una lista de mensajes pregrabados.) 2. Resalta el mensaje y presiona EDITAR (tecla suave izquierda) para editar el mensaje (consulta “Introducción de texto en el modo vertical” en la página 30 o “Introducción de texto en el modo horizontal” en la página 35) y presiona . – O bien – Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Borrar para eliminar el mensaje.
Modo de avión 1. Resalta y presiona > Configuración > Mensajes > Opciones de mensajes SMS de voz > Parlante. 2. Selecciona Encendido o Apagado. Consejo Para acceder el menú Opciones de mensajes SMS de voz, también puedes presionar MENU > Mensajes > Ajustes > Opciones de mensajes SMS de voz. Para ingresar el nombre del remitente: 1. Resalta y presiona > Configuración > Mensajes > Opciones de mensajes SMS de voz > Desde nombre. 2.
Uso de TTY con el servicio Sprint Un TTY (teletipo, también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con dificultades auditivas, o con discapacidades del habla o del lenguaje, comunicarse mediante el teléfono. El teléfono es compatible con determinados dispositivos TTY. Ponte en contacto con el fabricante del dispositivo TTY para asegurarte de que sea compatible con la transmisión inalámbrica digital.
Sprint recomienda que los usuarios de TTY usen otros medios para realizar llamadas de emergencia, incluyendo el servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS), el servicio celular analógico y las comunicaciones por línea terrestre. Es posible que las llamadas TTY inalámbricas al 911 queden alteradas al ser recibidas por los puntos individuales de respuesta de seguridad pública (PSAP), haciendo que algunas de las comunicaciones sean incomprensibles.
Tecla Talk para obligarte a presionar para contestar todas las llamadas entrantes. 䡲 Al abrir para permitirte contestar una llamada entrantes abriendo la tapa deslizante del teléfono o presionando . 䡲 Nota Puedes continuar una conversación activa con tu interlocutor incluso si teléfono está cerrado (tapas deslizantes cerradas) cuando las opciones Cualquier tecla o Tecla Talk están seleccionadas. Presiona para finalizar la llamada.
Acceso al menú Seguridad Todos los ajustes de configuración de seguridad del teléfono están disponibles a través del menú Seguridad. Para ver dicho menú debes ingresar tu código de bloqueo. 1. Resalta y presiona > Configuración > Más... > Seguridad. 2. Ingresa tu código de bloqueo para abrir el menú Seguridad. Consejo Si no te acuerdas del código de bloqueo, prueba a usar los últimos cuatro dígitos del número telefónico de tu móvil.
Realización de llamadas en el modo de bloqueo 4. Ingresa el número y presiona Cuando estás en el modo de bloqueo aún puedes hacer llamadas al 911 o a los números especiales. (Para obtener información sobre los números especiales, consulta “Números especiales” en la página 62.) 䊳 Para llamar a un número de emergencia, a un número especial o al centro de atención al cliente de Sprint, ingresa el número telefónico y presiona .
Restablecimiento de la cuenta de fotos Al restablecer los ajustes de la cuenta de fotos se borran. Necesitarás registrar la cuenta de fotos otra vez antes de poder usarla. 1. Resalta y presiona > Configuración > Más... > Seguridad e ingresa el código de bloqueo. 2. Selecciona Borrar/Reiniciar > Reiniciar cuenta de fotos/ videos. 3. Lee la cláusula de exención de responsabilidad y selecciona Sí.
1. Resalta y presiona > Configuración > Más... > Seguridad e ingresa el código de bloqueo. 2. Selecciona Borrar/Reiniciar > Reiniciar teléfono. (Verás una cláusula de exención de responsabilidad.) 3. Lee la cláusula de exención de responsabilidad, presiona OK (tecla suave izquierda) y después selecciona Sí. 4. Si estás seguro que deseas borrar todos los datos y restablecer el teléfono a su estado predeterminado de fábrica, selecciona Sí.
⽧ Visualización del historial (página 65) ⽧ Opciones del historial (página 66) ⽧ Realización de una llamada desde el historial (página 66) ⽧ Cómo guardar un número desde el historial (página 66) ⽧ Borrado del historial (página 67) Visualización del historial El historial es una lista de los números telefónicos (o entradas de contactos) correspondientes a las últimas 240 llamadas realizadas (10 por entrada), aceptadas o perdidas. El historial agiliza la remarcación de un número.
Opciones del historial En la pantalla Historia reciente, resalta una entrada en el historial y presiona para ver la fecha y hora de la llamada, el número telefónico (si está disponible) y el nombre de la persona que llamó (si el número ya está en los contactos). 1. Resalta y presiona > Historia, resalta una entrada en la pantalla Historia reciente. 2. Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) para ver las siguientes opciones: 䡲 Grupo nuevo: para añadir la entrada actual en el historial a un nuevo grupo.
OPCIONES (tecla suave derecha) > Guardar. 2. Selecciona Entrada nueva para crear una nueva entrada en los contactos para el número o Entrada existente para guardar el número en una entrada existente. 3. Resalta un rótulo (como Móvil, Casa, Trabajo, Localizador, Fax u Otros) y presiona . 4. Utiliza cualquiera de los teclados para ingresar el nombre de la nueva entrada. – O bien – Resalta una entrada existente en los contactos y presiona . 5.
2E.
Trabajo, Localizador, Fax u Otros) y presiona . 6. Presiona FIN (tecla suave izquierda). Después de guardar el número, el teléfono mostrará la nueva entrada. (Consulta “Opciones de ingreso de contactos” en la página 69.) Consejo ICE: In Case of Emergency (En una emergencia) Para facilitar la identificación de contactos importantes en caso de emergencia personal, puedes indicar los contactos locales de emergencia con el rótulo “ICE” en la lista de contactos del dispositivo.
Para acceder a las opciones de una entrada en los contactos: 䊳 Resalta una entrada y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Editar contacto. Resalta una opción y presiona . 䢇 para editar la imagen asociada con la entrada en los contactos. 䢇 para editar el nombre de la entrada en los contactos. 䢇 para editar el número telefónico de la entrada. (Consulta “Edición de los números de una entrada en los contactos” en la página 71.
Trabajo, Localizador, Fax u Otros) y presiona . 5. Presiona FIN (tecla suave izquierda) para guardar el número nuevo. Edición de los números de una entrada en los contactos 1. Abre una entrada en los contactos (consulta 2. 3. 4. 5. 6. página 69) y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Editar contacto. Resalta un número y edítalo. Presiona para borrar un dígito a la vez, o presiona y mantén presionado para borrar todo el número. Ingresa de nuevo o edita el número y presiona .
Para asignar un número de marcación rápida a un nuevo número telefónico: Nota 1. Añade un número telefónico a una entrada nueva o existente en los contactos. (Consulta “Adición de una entrada nueva a los contactos” en la página 68 o “Adición de un número a una entrada en los contactos” en la página 70.) 2. Resalta el número que acabas de añadir y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Marcación rápida. 3.
Los grupos permiten la comunicación simultánea mediante un mensaje de texto de difusión enviado a todos los miembros de un grupo actual. 1. Resalta y presiona > Contactos. 2. Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Grupo nuevo para crear una nueva categoría de grupo. 3. Lee la información en pantalla y presiona Empezar. (tecla suave izquierda). 4. Añade varias entradas (dos o más) al grupo nuevo resaltando un nombre en la lista y presionando . Se colocará una marca de verificación junto al nombre.
Asignación de una foto a una entrada Asigna una foto para que se muestre cada vez que te llame un contacto determinado. 1. Abre la información de una entrada en los contactos y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Editar contacto. 2. Resalta el tipo de imagen o foto actual y presiona AGREGAR (tecla suave derecha) para abrir el menú Select Photo (Seleccionar foto). 3.
Atajo En el modo de espera, presiona CONTACTOS (tecla suave derecha) para abrir la característica de búsqueda. Búsqueda de entradas de grupo 1. Resalta y presiona > Contactos y recorre los títulos de grupos. Las entradas en los grupos aparecen en orden alfabético y están asociadas a un icono en pantalla diferente que los contactos individuales. 2. Para visualizar las entradas de contactos que pertenecen a un grupo seleccionado, resalta el grupo y presiona . 3.
Para que una entrada sea pública: 1. Resalta una entrada en los contactos y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Asignar como no secreto. 2. Presiona para establecer ahora la entrada como pública (no secreta). Marcación de los servicios Sprint La lista de contactos viene está preprogramada con números de contacto para varios servicios Sprint. Para marcar un servicio desde los contactos: 1. Resalta y presiona > Contactos y resalta una entrada. 2.
Activación y desactivación del respaldo inalámbrico Para activar el servicio de respaldo inalámbrico: 1. Resalta y presiona > Configuración > Más... > Respaldo inalámbrico > SUBSCRIBE (Suscribirte) (tecla suave izquierda). (Se te solicitará que confirmes el estado de tu licencia.) 2. Presiona YES (Sí) (tecla suave izquierda) y sigue las instrucciones en pantalla para comprar la licencia. 3. Espera mientras se registra la licencia.
Visualización del estado del respaldo inalámbrico 䊳 Resalta y presiona > Configuración > Más... > Respaldo inalámbrico > View Status (Ver estado). Establecimiento de la alerta de respaldo automático Esta característica activa o desactiva la alerta emergente cuando se completa una actualización mediante respaldo automático. 1. Resalta y presiona > Configuración > Más... > Respaldo inalámbrico > Alerts (Alertas). 2. Selecciona Alert me (Enviarme alertas) o No alerts (Ninguna alerta).
2F. Calendario y herramientas ⽧ Calendario (página 79) ⽧ Administrador de archivos (página 86) ⽧ Despertador (página 87) ⽧ Libreta de notas (página 88) ⽧ Calculadora (página 89) ⽧ Calculadora de propinas (página 89) ⽧ Hora mundial (página 89) ⽧ Actualización del teléfono (página 90) ⽧ Actualización de la lista PRL (página 90) El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes.
Consejo Presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para desplazarte por el programador a razón de una semana. 3. Ingresa el título del evento y presiona PRÓXIMO (tecla 4. 5. 6. 7. 8. 80 suave izquierda). (Consulta “Introducción de texto en el modo vertical” en la página 30 o “Introducción de texto en el modo horizontal” en la página 35.) Selecciona una categoría para el evento resaltando el campo de categoría: 䡲 Selecciona Cita, Personal, Negocio, Cumpleaños o Vacaciones.
Edición de un evento 1. Resalta 2. Visualización de eventos 1. Resalta y presiona > Herramientas > Calendario > Calendario personal > Programador. 2. Resalta el día en el que te gustaría ver los eventos y presiona . (El teléfono mostrará los eventos en una lista en orden cronológico.) 3. 4. Consejo En la vista de calendario, los días con eventos programados quedan marcados con un contorno. 3. Para mostrar los detalles de un evento, resáltalo y presiona .
3. Presiona OPCIONES > Borrar todos. 4. Selecciona Sí o No. Borrado de un solo evento 1. Resalta y presiona > Herramientas > Calendario > Calendario personal > Programador. 2. Selecciona el día en el que te gustaría borrar el evento individual y presiona . Consejo En la vista de programador, los días con eventos programados quedan marcados con un contorno rojo. 3. Resalta el evento en la ficha Programa y presiona Borrado de todos los eventos 1.
4. 5. 6. 7. los teclados y presiona PRÓXIMO (tecla suave izquierda). Selecciona un nivel de prioridad resaltando el campo Prioridad. 䡲 Presiona la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Baja o Alta. Selecciona una hora límite resaltando el campo Hora de vencimiento. 䡲 Usando el teclado y/o la tecla de navegación, fija la hora de la alarma. 䡲 Cambia la entrada de AM/PM presionando AM/PM (tecla suave derecha).
Visualización del calendario de tareas Las entradas del calendario de tareas se mantienen automáticamente mediante la sincronización con la información de la cuenta de correo electrónico de trabajo de Outlook® actualmente configurada. A medida que cambias y actualizas tus eventos con la aplicación Outlook, los cambios se actualizan automáticamente en la página de calendario de tareas del dispositivo.
resaltando el campo To (Para) y presionando . 䡲 Recorre los contactos de Outlook disponibles para encontrar los que deseas añadir. 䡲 Una vez que hayas encontrado el contacto, presiona . 䡲 Repite este proceso para todos los contactos que deseas ingresar. 䡲 Presiona Done (Fin) (tecla suave derecha) para finalizar el proceso de selección y regresar a la pantalla anterior. 4. Ingresa el título del evento y la ubicación, después presiona Next (Próximo) (tecla suave izquierda).
6. Modifica cualquiera de los campos anteriormente configurados. Consulta “Adición de un evento al calendario de tareas” en la página 84. 7. Presiona Save (Guardar) (tecla suave izquierda) para guardar las actualizaciones. Administrador de archivos El administrador de archivos te permite administrar los archivos, como fotos, videos, música y aplicaciones, almacenados en el teléfono o en la tarjeta microSD. (Consulta “Conexión del teléfono a la computadora” en la página 103.
䢇 䢇 Copiar para copiar un archivo desde la carpeta actual a otra ubicación de carpeta, como Teléfono (o Tarjeta de memoria), Tarjeta álbum, Almacenamiento de archivos o Media (Multimedia). Mover para mover un archivo desde la carpeta actual a otra ubicación de carpeta, como Teléfono (o Tarjeta de memoria), Tarjeta álbum, Almacenamiento de archivos o Media (Multimedia). Encontrar: para buscar un archivo dentro de la actual ubicación de carpeta.
Libreta de notas Para editar una nota: 1. Resalta El teléfono contiene una libreta de notas que puedes usar para redactar y almacenar recordatorios y notas que te ayudarán a estar organizado. Para redactar una nota: 1. Resalta y presiona > Herramientas > Libreta de notas. Nota Si no hay notas guardadas, (ningunos) aparecerá en la pantalla. 2. Presiona AGREGAR NUEVO (tecla suave izquierda). 3. Escribe la nota usando cualquiera de los teclados y presiona o FIN (tecla suave izquierda).
1. Resalta y presiona Calculadora de propinas > Herramientas > Libreta de notas. 2. Selecciona una nota y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Borrar. 3. Selecciona Sí o No. Calculadora El teléfono viene con una calculadora integrada. 1. Resalta y presiona > Herramientas > Calculadora. 2. Ingresa los números mediante el teclado. 䡲 Presiona para introducir puntos decimales. 䡲 Presiona para cambiar el signo de positivo a negativo.
Actualización del teléfono Actualización de la lista PRL La opción de actualización del teléfono te permite descargar y actualizar automáticamente el software en el teléfono. Sólo se actualiza el software interno; no se eliminarán las entradas de contactos ni otra información guardada en el teléfono. Esta opción te permite descargar y actualizar automáticamente la lista de roaming preferida (PRL, por sus siglas en inglés). 1. Resalta y presiona > Herramientas > Actualizar teléfono > Actualizar PRL. 2.
⽧ Reconocimiento de voz automático (ASR) (página 91) ⽧ Administración de memos de voz (página 97) Reconocimiento de voz automático (ASR) Puedes usar el software de reconocimiento de voz automático (ASR) integrado del dispositivo para marcar un número telefónico en tus contactos o iniciar funciones telefónicas. Tan sólo tienes que hablar en el teléfono, y el software ASR reconocerá tu voz y se encargará de completar las tareas. Activación del software ASR 䊳 Presiona y mantén presionado o .
䢇 Verificar para verificar el estado del teléfono. (Consulta “Verificación del estado del teléfono usando el software ASR” en la página 93.) Consejo Utiliza el software ASR en un ambiente silencioso para que pueda reconocer correctamente tus comandos. Cuando abras un menú de comandos, di “Más opciones” para ver comandos adicionales. contactos, el teléfono reproducirá el mensaje “No se reconoce el comando. ¿Desea volver a intentarlo?” y te regresará a la pantalla anterior. 4.
nombre de una aplicación (por ejemplo, “Mensajes”). 4. El teléfono abrirá el menú seleccionado. Consejo Di “Más opciones” para ver más comandos. Verificación del estado del teléfono usando el software ASR Puedes usar el software ASR para obtener información acerca del teléfono. 䢇 Estado (todos los siguientes salvo Mi número de teléfono) 䢇 Hora 䢇 Fuerza de la señal 䢇 Red 䢇 Batería 䢇 Mi número de teléfono 1. Presiona y mantén presionado o . 2. Si escuchas “Diga un comando”, di “Verificar”. 3.
Consejos para la adaptación de marcación digital 䢇 䢇 䢇 䢇 Adapta los dígitos en un lugar silencioso. Asegúrate de esperar el tono antes de comenzar a hablar. Hable claramente, pero di cada secuencia de dígitos en forma natural. Si te equivocas al grabar una secuencia de dígitos o si se produce un ruido inesperado que estropea la grabación, puedes decir o seleccionar “No” cuando se te pregunte “Did the recording sound OK?” (¿Suena bien la grabación?). Se te indicará que vuelvas a grabar la secuencia.
1. Presiona y mantén presionado o . 2. Presiona CONFIGURACIÓN (tecla suave derecha) > Adaptación > Restablecer la voz > Sí (tecla suave izquierda). Nota Restablecer la voz sólo está disponible después de haber realizar una sesión de adaptación con el teléfono. Para cambiar el modo de ASR: 1. Presiona y mantén presionado o . 2. Presiona CONFIGURACIÓN (tecla suave derecha) > Modos de audio y selecciona una opción. 䡲 Modo experto: para que suene un tono solamente.
Para enviar un mensaje de correo con foto usando ASR: 1. Presiona y mantén presionado o . 2. Di “Enviar foto”, seguido inmediatamente por el 3. 4. 5. 6. 96 nombre de una persona en tu lista de contactos y, opcionalmente, el tipo de número (Móvil 1, Casa 1, etc.) al que deseas enviar el mensaje. Por ejemplo, di “Enviar foto Juan García móvil 1”.
Búsqueda de una entrada en los contactos Administración de memos de voz Busca y muestra información de contacto para cualquier persona almacenada en tu lista de contactos con sólo decir “Contactos”, seguido por el nombre. 1. Presiona y mantén presionado o . 2. Di “Buscar Juan García”. Se presentará la información de la entrada del contacto especificado. Si sólo dice “Buscar”, el teléfono te indicará “Diga el nombre”.
Para finalizar la grabación de tu conversación: 䊳 Para hacer pausa en la grabación, presiona PAUSA (tecla suave izquierda). Para reanudar la grabación, presiona CONTINUAR (tecla suave izquierda). – O bien – Para finalizar la grabación, presiona TERMINAR (tecla suave derecha). Nota Se pueden grabar y guardar un total de 10 memos de un minuto cada uno. Reproducción de memos de voz 1. Resalta y presiona > Herramientas > Memo de voz. 2. Resalta Revisar y presiona .
En forma predeterminada, el título asignado a un memo de voz es un nombre de archivo consecutivo que consiste en la fecha (mes_día) seguido por el número de memo. Por ejemplo, dos memos grabados el 2 de febrero del 2009, aparecerían en la lista como sigue: Feb_02x1 y Feb_02x2. Estos nombres de archivo (títulos) pueden cambiarse. Nota: En el caso de un memo de voz grabado de una conversación telefónica directa, el nombre de archivo consiste en el número telefónico utilizado durante el proceso de grabación.
Retiro de la tarjeta microSD 2H. Tarjeta microSD 1. Localiza la ranura para tarjetas microSD ubicada en el costado derecho del teléfono. 2. Abra la tapa de la ranura para tarjetas microSD. 3.
Nota Asegúrate de utilizar sólo las tarjetas microSD recomendadas (hasta 32 GB). El uso de tarjetas microSD no recomendadas podría causar que se pierdan datos y se dañe el teléfono. Nota NO retires una tarjeta microSD mientras se están leyendo o transfiriendo archivos. De hacerlo, se perderán o dañarán datos. Asegúrate de que la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD.
Formateo de la tarjeta microSD Formatear una tarjeta microSD elimina en forma permanente todos los archivos almacenados en la tarjeta. 1. Con la tarjeta microSD insertada, resalta y > Herramientas > Almacenamiento presiona masivo > Dar formato a la tarjeta de memoria. 2. Ingresa el código de bloqueo y presiona . (Aparecerá una advertencia.) 3. Presiona FORMAT (Formatear) (tecla suave izquierda) para eliminar todos los archivos de la tarjeta microSD.
1. Resalta y presiona > Herramientas > Almacenamiento masivo > Manejo de archivos > Tarjeta de memoria. 2. Selecciona Opciones > Create Folder (Crear carpeta). 3. Ingresa un nombre para la carpeta nueva. (Consulta “Introducción de texto en el modo vertical” en la página 30 o “Introducción de texto en el modo horizontal” en la página 35.) 4. Presiona DONE (Fin) (tecla suave izquierda) para guardar la carpeta nueva en la tarjeta. 1.
3. Con la tarjeta microSD insertada, resalta y presiona > Herramientas > Almacenamiento masivo > Conectar a PC.(Espera hasta que se complete la conexión. Cuando se establezca la conexión, la computadora host detectará automáticamente el teléfono.) Nota Durante este conexión a través del puerto USB, no podrás usar el teléfono para realizar o recibir llamadas.
2I. Cámara ⽧ Toma de fotos (página 105) ⽧ Grabación de videos (página 111) ⽧ Almacenamiento de fotos y videos (página 113) ⽧ Envío de correo con Sprint Picture Mail (página 115) ⽧ Administración de correo en Sprint Picture Mail (página 117) ⽧ Impresión de fotos usando PictBridge (página 122) ⽧ Ordenar impresiones (página 123) ⽧ Ajustes e información (página 124) Tomar fotos con la cámara integrada del teléfono es tan sencillo como elegir un sujeto, apuntar el lente y presionar un botón. 1.
Acercar Imagen guardada Estado Imagen en pantalla Capturar Opciones de cámara 4. Una vez que hayas tomado la foto, presiona Opciones (tecla suave derecha) para ver más opciones: 䡲 Enviar foto/video para enviar la foto a hasta 10 contactos al mismo tiempo. (Consulta página 115 para obtener más detalles.) 106 2I. Cámara Cámara Modo para regresar a la cámara y tomar fotos adicionales. 䡲 Cargar para cargar la foto que acabas de tomar al sitio web de Sprint Picture Mail (www.sprint.com/ picturemail).
suave derecha) > Designar y selecciona una opción. ID con foto para asignar la foto a una entrada en los contactos. Resalta una entrada y presiona DESIGNAR (tecla suave izquierda) para asignar la foto. 䡲 Protector de pantalla para asignar la foto como un protector de pantalla. Presiona para asignar la foto. 䡲 Consejo También puedes asignar fotos desde el menú Mis álbumes. Consulta “Carpeta Por teléfono y opciones de la tarjeta microSD” en la página 114.
䢇 䢇 䢇 108 Multitomas para seleccionar una de las siguientes opciones: 䡲 Serie Toma para tomar múltiples tomas. (Consulta “Toma de múltiples fotos” en la página 109.) 䡲 Dividido Toma para tomar hasta 16 imágenes (4, 9 ó 16) que luego se combinarán en una solo foto. Herramientas de entretenimiento para seleccionar una de las siguientes opciones: 䡲 Cuadros divertidos para seleccionar el marco divertido que más te guste para decorar tu foto. (El ajuste predeterminado es Nada.
cuando estés listo para iniciar el temporizador. (El temporizador aparecerá en la parte derecha de la pantalla durante la cuenta regresiva del temporizador.) 4. Prepárate para la foto. (El teléfono empezará a emitir un tono por cada segundo de la cuenta regresiva. Cuando el temporizador llegue a tres segundos, la pantalla exterior cambiará de parpadear un color verde a parpadear un color rojo, justo antes de tomar la foto.) Para cancelar el temporizador después de que se ha puesto en marcha: 䊳 Presiona .
3. Presiona Capturar (tecla suave izquierda), , o el botón de cámara para tomar las fotos. (La carpeta Mis álbumes mostrará hasta nueve imágenes en miniatura por pantalla.) Uso del acercamiento Esta característica te permite acercar un objeto al tomar una foto. Dependiendo de los ajustes de resolución que hayas configurado, puedes ajustar el acercamiento de 1 a 10 veces. 1.
Además de tomar fotos, también puedes grabar, ver y enviar videos con el videograbador integrado del teléfono. 1. Resalta y presiona > Fotos > Videograbador. 2. Selecciona Video Mail (Correo con video) o Video largo. Nota Video Mail (Correo con video) puede tener una duración de hasta 30 segundos, pero la duración de un Video largo depende de los ajustes de calidad y el tipo de almacenamiento utilizado (teléfono o tarjeta de memoria).
䢇 䢇 䢇 䢇 112 Herramientas de entretenimiento para seleccionar entre las siguientes opciones: 䡲 Tonos de color para seleccionar una variedad de tonos de color para el video (Nada, Monocromo, Negativo, Sepia, Verde o Aguamarina). Controles para seleccionar entre las siguientes opciones: 䡲 Balance de blancos para ajustar el balance de blancos según las condiciones de iluminación. Selecciona entre Automático, Soleado, Nublado, Tungsteno, Fluorescente o Manual.
El área de almacenamiento de fotos y videos del teléfono se llama Mis álbumes. Existen tres tipos de carpetas en Mis álbumes: 䢇 Por teléfono 䢇 Tarjeta de memoria 䢇 Álbumes online (en línea) Opciones de almacenamiento 1. Resalta y presiona > Fotos > Ajustes e información > Guardar autom. en. 2. Selecciona Teléfono o Tarjeta de memoria. Carpeta Por teléfono El área de almacenamiento interno del teléfono se llama la carpeta Por teléfono.
Carpeta Por teléfono y opciones de la tarjeta microSD Cuando estés viendo la carpeta Por teléfono o las carpetas de la tarjeta microSD, presiona Opciones (tecla suave derecha) para que aparezcan las siguientes opciones: 䢇 Reproducir para reproducir el video seleccionado. 䢇 Enviar para enviar una imagen o un video a otro usuario usando correo con foto o a una impresora compatible con Bluetooth. 䢇 Cargar para cargar fotos al sitio web de Sprint Picture Mail (www.sprint.com/picturemail).
Una vez que se toma una foto, se guarda automáticamente en la carpeta preseleccionada (Por teléfono o Tarjeta de memoria). Como alternativa, puedes guardar fotos en tu carpeta Álbumes online (en línea). Desde la carpeta Álbumes online, puedes ver todas las fotos que hayas tomado, trasladar imágenes seleccionadas a tu carpeta Por teléfono, eliminar imágenes y acceder a opciones de imagen adicionales.
䡲 También puedes elegir cargar la imagen actualmente seleccionada a un dispositivo Bluetooth (página 125). Nota La primera vez que envíes correo por Sprint Picture Mail, se te solicitará que registres tu cuenta de Sprint Picture Mail. (Consulta “Registro de tu cuenta de Sprint Picture Mail” en la página 107.) 4. Selecciona una entrada en los contactos resaltándola y presionando .
También puedes enviar correo con Sprint Picture Mail desde el menú Mensajes del teléfono. 1. Resalta y después Enviar mensaje > > Imágenes Mail (Correo con foto) para acceder al menú de mensajería. – O bien – Selecciona y presiona > Mensajes > Enviar mensaje > Imágenes Mail (Correo con foto). 2. Selecciona un contacto. – O bien – Presiona NUEVA DIRECCIÓN (tecla suave derecha) e ingresa el número de un móvil o una dirección de correo electrónico y presiona CONTINUAR (tecla suave izquierda).
También tendrás acceso a herramientas de administración de fotos para mejorar y personalizar tus fotos. Podrás aclarar, oscurecer, recortar, añadir efectos de antigüedad, añadir comentarios cómicos y efectos de caricatura, así como usar otras funciones para transformar tus fotos. Para tener acceso al sitio web de Sprint Picture Mail: 1. Desde la conexión a Internet de la computadora, dirígete a www.sprint.com/picturemail. 2.
regresar a la página anterior. Descarga de tus fotos en línea Desde tus álbumes de Sprint Picture Mail en línea contenidos en www.sprint.com/picturemail, puedes seleccionar fotos para descargarlas a las ubicaciones Por teléfono o Tarjeta de memoria. 1. Desde la pantalla de fotos en línea, coloca una marca de verificación en la foto que deseas descargar y presiona OPTIONS (Opciones) (tecla suave derecha). (Consulta “Administración de fotos en línea desde tu teléfono” en la página 118.) 2.
Para colocar archivos en un álbum existente: 1. Navega a la sección Other Options (Otras opciones) 2. 3. 4. 5. 6. de la ficha Media (Multimedios), ubicada en la parte inferior derecha de la página. Haz clic en el enlace Move/Copy Media (Mover/ Copiar multimedios). Selecciona el origen de los archivos. Coloca una marca de verificación en cada imagen que deseas añadir al álbum. Selecciona si te gustaría copiar (Copy) o trasladar (Move) las imágenes seleccionadas.
Post to Service (Enviar a servicio) para cargar el archivo al servicio en línea de un tercer proveedor. 䡲 Assign (Designar) para asignar las fotos que se usarán como: ● Picture ID (ID con foto), para que aparezca como identificación del llamante cuando coincida con una llamada entrante en particular. ● Screen Saver (Protector de pantalla), que usará la aplicación del protector de pantalla.
Para acceder a las opciones de los álbumes en línea desde tu teléfono: 1. Muestra la lista de álbumes en el menú Sprint Picture Mail en línea. (Consulta “Administración de fotos en línea desde tu teléfono” en la página 118.) 2. Selecciona un álbum. 3. Presiona OPTIONS (Opciones) (tecla suave derecha) para que aparezcan las opciones. 4. Selecciona una opción y presiona . 䡲 Send (Enviar) para enviar el álbum a través del sitio web de Sprint Picture Mail. 䡲 New Album (Nuevo álbum) para crear un álbum nuevo.
Nota 䡲 Paper Size (Tamaño de papel): puedes establecer el tamaño de impresora en Default (Predeterminado) o 4x6. (Los tamaños de impresión podrían variar según el tipo de impresora que tengas.) Nota 䡲 Estas opciones podrían variar y son dependientes de la capacidades de la impresora. Estos tamaños podrían variar y son dependientes de la capacidades de la impresora. Date Print (Impresión de fecha): puedes imprimir la fecha en las fotos. Selecciona On (Encender) u Off (Apagar).
1. Resalta y presiona > Fotos > Ordenar impresiones. 2. Selecciona una opción en pantalla: 䡲 Las opciones incluyen: Servicio a domicilio o Recoger en la tienda. 3. Sigue las instrucciones en pantalla. Ajustes e información Este menú te permite configurar dónde se guardarán las fotos, ver información de tu cuenta o establecer la visualización en el modo vertical u horizontal. 1. Resalta y presiona > Fotos > Ajustes e información. 2. Selecciona una de las siguientes opciones: 䡲 Guardar autom.
2J. Bluetooth Activación y desactivación de Bluetooth ⽧ Activación y desactivación de Bluetooth (página 125) ⽧ Uso del menú de ajustes de Bluetooth (página 126) En forma predeterminada, la característica de Bluetooth del dispositivo se encuentra desactivada. Al activar Bluetooth, otros dispositivos Bluetooth dentro del alcance pueden “detectar” el teléfono.
Indicadores de estado de Bluetooth 䢇 Los siguientes iconos muestran el estado de tu conexión a Bluetooth: 䢇 Bluetooth está oculto. Bluetooth está visible (activo y habilitado). Bluetooth está visible y conectado a un dispositivo o está transfiriendo datos. Bluetooth está activo y conectado a un auricular Bluetooth. Bluetooth está activo, conectado y reproduciendo música por medio del auricular estéreo Bluetooth.
Selecciona Voz saliente de ruta para mostrar la prioridad de comunicación Bluetooth del teléfono al realizarse una llamada (página 129). Para acceder a la lista de dispositivos de confianza: 䊳 Resalta y presiona > Herramientas > Bluetooth > Dispositivos de confianza o Emparejar con manos libres. 䡲 Aparecerá la lista actual de dispositivos Bluetooth de confianza externos del teléfono.
Vinculación con una computadora Si vas a vincular con la interfaz Bluetooth de una computadora, tendrás que permitir que la computadora inicie la vinculación con el teléfono. Para permitir que el teléfono se vincule con otro dispositivo Bluetooth: 1. Resalta y presiona > Herramientas > Bluetooth > Agregar nuevo... > PC. 2. Sigue las instrucciones en pantalla para introducir tu clave de acceso y presiona .
Configuración del enrutamiento de voz saliente Carpeta de contenido de FTP En caso de un accesorio o juego para automóvil, con la capacidad de iniciar una llamada sin tener acceso directo al teléfono, no necesitas transferir manualmente el audio después de iniciar una llamada saliente si eliges la opción Iniciado dispositivo. 1. Resalta y presiona > Configuración > Bluetooth > Voz saliente de ruta. 2. Resalta una opción de ruta saliente y presiona .
Para enviar información de contactos mediante Bluetooth: 1. Resalta y presiona > Contactos. 2. Resalta una entrada y presiona OPCIONES (tecla Para enviar fotos mediante Bluetooth: 1. Resalta y presiona > Fotos > Mis álbumes. 2. Selecciona un álbum (Por teléfono, Tarjeta de suave derecha) > Enviar contacto. 3. Coloca una marca de verificación junto a la entrada 4. 5. 6. 7. 130 de contacto que deseas enviar, seleccionando primero una entrada y presionando .
Sección 3 Servicio Sprint
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas correo de voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto como actives el teléfono. 1. Presiona y mantén presionado . 2. Sigue las instrucciones del sistema para: 䡲 Crear tu código de acceso. 䡲 Grabar tu nombre. 䡲 Grabar tu saludo.
Alertas de nuevos mensajes de correo de voz Recuperación de los mensajes de correo de voz Cuando recibas un nuevo mensaje de voz, el teléfono te avisará y te indicará que llames a tu correo de voz. Puedes revisar tus mensajes directamente desde un teléfono móvil o desde cualquier otro teléfono de marcación por tonos. Para marcar desde el teléfono móvil, puedes usar la marcación rápida o las teclas de menú para acceder a tu correo de voz. .
Guía de teclas para el correo de voz Uso de otro teléfono para acceder a los mensajes 1. Marca el número telefónico de tu móvil. 2. Cuando responda el correo de voz, presiona 3. Ingresa tu código de acceso. Consejo Ésta es una guía rápida para las funciones del teclado mientras escuchas mensajes del correo de voz. . Cuando llamas al correo de voz, primero escuchas la información general (fecha, hora e información del remitente) para el mensaje.
Mensajería de texto (SMS) Redacción de mensajes de texto 1. Selecciona Consejo Puedes acceder instantáneamente a todas las opciones de mensajería del teléfono, incluyendo la mensajería de texto, mediante el carrusel de la pantalla principal. Consulta “2B. Navegación por la pantalla principal” en la página 40 para obtener más detalles. Nota Consulta tu plan de servicio para ver los cargos aplicables a la mensajería de texto y a la mensajería de voz SMS.
3. Presiona CONTINUAR (tecla suave izquierda) cuando hayas terminado de añadir destinatarios. (Puedes incluir hasta 10 destinatarios por mensaje.) 4. Ingresa un mensaje y utiliza los mensajes pregrabados o animaciones (caritas) si lo deseas. 䡲 Para escribir un mensaje, utiliza cualquiera de los teclados para ingresar el mensaje. (Consulta “Introducción de texto en el modo vertical” en la página 30 o “Introducción de texto en el modo horizontal” en la página 35.
Mensajes pregrabados Los mensajes pregrabados facilitan la redacción de mensajes de texto. Para añadir o editar mensajes pregrabados: 1. Resalta y presiona > Mensajes > Ajustes > Mensaje pregrabado. 2. Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Agregar nuevo. – O bien – Resalta un mensaje y presiona OPCIONES > Borrar. – O bien – Edita un mensaje existente presionando EDITAR (tecla suave izquierda). 3. Ingresa tu nuevo mensaje o los cambios y presiona .
Nota Presiona NUEVA DIRECCIÓN (tecla suave derecha) para ingresar manualmente un número telefónico o una dirección de correo electrónico y presiona . ● Número telefónico para utilizar el teclado para ingresar directamente el número telefónico de un móvil. Si seleccionas No durantes el paso 2 anterior, verás un mensaje de alerta. Si seleccionas No después de leer el mensaje, los mensajes de voz SMS no se descargarán al teléfono. Reproducción de un mensaje de voz SMS 1.
7. Ingresa un nombre para identificarte y presiona FIN (tecla suave izquierda) para enviar el mensaje de voz. Acceso a mensajes de voz SMS 䊳 Cuando recibas un mensaje de voz, el teléfono mostrará una notificación emergente. Usa las teclas suaves para acceder a y reproducir el mensaje de voz. Para responder a un mensaje de voz SMS: Para impedir que se muestre tu número telefónico cuando realices una llamada: 1. Presiona . 2. Ingresa el número al que deseas llamar. 3. Presiona .
Consejo Si no deseas ser interrumpido durante alguna llamada, puedes desactivar temporalmente la característica de llamada en espera presionando antes de realizar la llamada. La característica de llamada en espera se volverá a activar automáticamente cuando finalices la llamada. Realización de una llamada tripartita Con la característica de llamada tripartita, puedes hablar con dos personas al mismo tiempo.
Redirección de llamadas Roaming La característica de redirección de llamadas te permite redirigir todas las llamadas entrantes a otro número telefónico, incluso cuando el teléfono esté apagado. Puedes seguir realizando llamadas con el teléfono mientras la redirección de llamadas está activada. Icono de roaming 1. Presiona . 2. Ingresa el código de área y el número telefónico al que se deben redirigir las futuras llamadas. 3. Presiona .
Nota Si tienes una llamada en curso cuando abandonas la red nacional de Sprint, tu llamada se cortará. Si la llamada se corta en un área donde crees que el servicio Sprint se encuentra disponible, apaga el teléfono y enciéndelo nuevamente para que se vuelva a conectar a la red.
El teléfono tiene dos formas diferentes de informarte que estás fuera del área de la red nacional de Sprint: a través del icono en pantalla de roaming y el bloqueo de llamadas. La característica de bloqueo de llamadas simplifica la administración del roaming ya que requiere que hagas un paso adicional antes de realizar o contestar una llamada en modo roaming. (Este paso adicional no es necesario cuando realizas o recibes llamadas dentro del área de cobertura de la red nacional de Sprint.
Nota El bloqueo de datos en modo roaming del teléfono está configurado en Preguntar siempre de forma predeterminada. Para configurar la notificación de bloqueo de datos en modo roaming: 1. Resalta y presiona > Configuración > Más... > Roaming > Roaming de datos. 2. Resalta una opción y presiona . 䡲 Preguntar siempre activa la característica de bloqueo de datos en modo roaming del teléfono.
3B.
Actualización de tu nombre de usuario Página de inicio de los servicios de datos Si eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, también deberás actualizar el nombre de usuario en el teléfono. 䊳 Resalta y presiona > Configuración > Más... > Datos > Actualizar perfil de datos. (Para cancelar, presiona Cancel [Cancelar] [tecla suave derecha] antes de terminar la actualización.) Inicio de una conexión a Internet 䊳 Selecciona > Inicio. – O bien – Resalta y presiona > Web.
Consejo Para cambiar la página de inicio predeterminada a la última página que viste, presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) > Mark this page (Marcar esta página) y selecciona Set this as my homepage (Establecer como mi página de inicio), selecciona Save (Guardar) y presiona OK. Protector de red Cuando te conectes a Internet por primera vez, el protector de red aparecerá para confirmar que deseas conectarte. Esta característica te ayudará a evitar conexiones por accidente.
Navegación en Internet Una vez que hayas aprendido algunos conceptos básicos, es fácil navegar por los menús y sitios web durante una sesión de datos. A continuación encontrarás algunos consejos para desplazarte: Modo vertical Tecla suave izquierda Tecla suave derecha Teclas suaves Durante una sesión de datos, la línea inferior de la pantalla del teléfono contiene una o más teclas suaves.
Como con otras partes del menú del teléfono, tendrás que desplazarte hacia arriba y hacia abajo para ver todo el contenido en algunos sitios web. Para desplazarte de una línea a otra en los sitios web: 䊳 Presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Para desplazarte de una página a otra en los sitios web: 䊳 Presiona los botones de volumen en el costado del teléfono.
Acceso a mensajería Puedes enviar y recibir mensajes de correo electrónico, mensajes instantáneos y mensajes de texto, así como participar en las salas de chateo de Internet desde el teléfono. La mensajería te permite estar conectado las 24 horas del día en cualquier lugar dentro de la red nacional de Sprint. Correo electrónico La aplicación de correo electrónico del teléfono te permite acceder a y administrar varias cuentas de correo electrónico en forma simultánea desde una única ubicación conveniente.
La información necesaria para conectarte variará en función del proveedor de correo electrónico al que accedas. 5. Si corresponde, lee el aviso relacionado a Mail Push. Si te gustaría activar Mail Push, presiona Yes (Sí) (tecla suave derecha). Si aparece otro aviso, revísalo y presiona Yes (Sí) (tecla suave derecha) otra vez para activar Mail Push.
2. Presiona la tecla de navegación hasta resaltar la ficha Home (Inicio) y presiona . 3. Resalta la cuenta de correo electrónico que deseas y presiona . 4. Utiliza el teclado y las teclas de navegación para leer, administrar y crear tus propios correos electrónicos.
En el caso de MSN Messenger, el rótulo de la tecla suave izquierda es 'Accept' (Aceptar). Nota La información necesaria para conectarte variará en función del proveedor de mensajería instantánea al que accedas. 4. Sigue las instrucciones en pantalla para leer, responder, redactar y enviar mensajes y administrar tu cuenta de MI. Acceso a salas de chateo por Internet Los servicios de datos te brindan la capacidad de unirte a salas de chateo por Internet mediante el teléfono. 1.
Selección de un elemento para descargar Puedes buscar de varias maneras los elementos disponibles para descargar: 䢇 Featured (Destacado) muestra una selección de elementos destacados. 䢇 Categories (Categorías) te permite limitar la búsqueda a una categoría general, como Country o Pop/Rock para los timbres o 'For the Ladies' (Para las damas) para los protectores de pantalla. (Puede haber varias páginas de contenido disponible en una lista. Selecciona Next 9 [Los 9 siguientes] para ver elementos adicionales.
Ya sea que compres el contenido desde el teléfono o desde la página de administración de tu cuenta en línea en www.sprint.com, todas las compras se guardan en My Content Manager (Administrador de mi contenido) y puedes descargarlas desde allí al teléfono. My Content Manager es un área de almacenamiento en la red nacional de Sprint que te permite almacenar todos los archivos que hayas comprado.
Consejo También puedes acceder a My Content Manager (Administrador de mi contenido) a través del menú principal del teléfono. Resalta y presiona > Mis cosas > [Juegos, Timbres, Protectores de pantalla o Aplicaciones] > Mi manejador de contenido. El navegador se abrirá y te llevará al contenido correspondiente. Para obtener más información e instrucciones acerca de la descarga de Juegos, Timbres, Protectores de pantalla y Aplicaciones, visita Digital Lounge en www.sprint.com.
campos tanto de dirección de correo electrónico y como de contraseña, después ingresa la información usando cualquiera de los teclados y presiona . (Consulta “Introducción de texto en el modo vertical” en la página 30 o “Introducción de texto en el modo horizontal” en la página 35.) 3. Selecciona Submit (Enviar) y presiona . Inicio de Facebook mediante el carrusel Esta página brinda acceso rápido a tu página MySpace. 1. Resalta > Home (Inicio) y presiona . 2.
Para abrir el menú de navegación: Creación de un marcador Resalta una opción disponible en el menú de navegación: 䢇 MI PÁGINA DE INICIO. Regresa el navegador a la página de inicio. 䢇 MIS PÁGINAS. Te permite acceder a y administrar tus marcadores y las páginas que viste recientemente. Para navegar a un sitio, resáltalo y presiona , después selecciona Connect (Conectar). 䢇 BÚSQUEDA SPRINT. Inicia una búsqueda en Internet. 䢇 OPCIONES. Muestra opciones adicionales: 䡲 Tamaño de caracteres.
Eliminación de un marcador 1. Presiona TOOLBAR (Barra de herramientas) (tecla 1. Presiona TOOLBAR (Barra de herramientas) (tecla suave derecha) para abrir el menú de navegación. 2. Resalta MIS PÁGINAS y presiona . 3. Resalta el marcador deseado y presiona . 2. Resalta MIS PÁGINAS y presiona . 3. Selecciona un marcador y presiona OPCIONES (tecla Configuración de una página de inicio nueva 1. Navega hasta una página deseada usando una 2. 3. 4. 5.
3. Presiona HECHO (tecla suave izquierda) para ir al sitio web. Nota No todos los sitios web se pueden ver en el teléfono. Carga de nuevo de una página web 1. Selecciona > Páginas recientes. 2. Resalta una página reciente en la lista y presiona . (El navegador volverá a cargar la página web actual.) Restablecimiento del navegador web Si el navegador web no está funcionando bien o deja de responder, por lo general podrás solucionar el problema simplemente restableciendo el navegador. 1.
Internet y datos ¿Cuándo está activa mi conexión de datos? Tu conexión está activa cuando se están transfiriendo datos. Se permiten llamadas salientes; las llamadas entrantes se dirigen directamente al correo de voz. Cuando la conexión está activa, el indicador o se mueve en la pantalla del teléfono. ¿Cuándo está inactiva mi conexión de datos? Si el teléfono no recibe datos durante 10 segundos, la conexión queda inactiva. Cuando la conexión está inactiva, no puedes realizar ni recibir llamadas de voz.
3C. Entretenimiento: Televisión y música ⽧ Televisión (página 162) ⽧ Música: Tienda de música Sprint Music Store (página 165) ⽧ Transmisión continua de música (página 170) ⽧ NASCAR (página 171) ⽧ NFL Mobile Live (página 172) ⽧ ScanLife (página 173) Sprint TV te brinda la capacidad de escuchar clips de audio y ver videoclips directamente desde la pantalla de tu teléfono.
1. Resalta y presiona > Entretenimiento > TV. Dependiendo de los ajustes que hayas configurado, es posible que se te pregunte si deseas aceptar una conexión de datos. 2. Selecciona Sprint TV, Sprint Radio, Sprint Movies o Premium Channels para que aparezcan opciones de canales. 3. Usa la tecla de navegación y presiona para seleccionar un canal de la lista de programas de Sprint TV o para seleccionar una categoría disponible.
3. ¿Puedo tener acceso a un clip sin importar mi ubicación, con tal de que tenga mi teléfono? Siempre que estés dentro la red nacional de Sprint, contará con acceso a los clips de audio y videoclips. Nota El servicio Sprint TV no funciona si te encuentras fuera del área de cobertura de la red nacional de Sprint o en un lugar donde el servicio no está disponible. 4. ¿Son los videos que veo “en vivo”? Depende del proveedor de contenido.
conector para auriculares del teléfono, ¿puedo cerrar el teléfono mientras estoy reproduciendo un clip de audio (o videoclip) sin interrumpir el clip? Sí. Cuando enchufas tu auricular estéreo en el conector para auriculares del teléfono, éste entra automáticamente en el “modo de auricular”, permitiéndote cerrar el teléfono y continuar reproduciendo el clip. (De forma análoga, si el teléfono está en el “modo de auricular”, una llamada telefónica no se desconectará cuando cierres el teléfono.) 10.
3. Una vez que hayas ingresado tu contraseña, resalta Create New Account (Crear cuenta nueva) y presiona . 4. Utiliza el teclado y tecla de navegación para explorar la tienda. Compra y descarga de música Ahora que estás en la tienda, puedes buscar canciones para comprarlas y descargarlas a la tarjeta microSD de tu teléfono. 1.
1. Desde la página de inicio de la tienda Sprint Music Store, presiona la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar la ficha Player (Reproductor), que es la predeterminada. 2. Desde la pantalla Player, selecciona una opción: 䡲 Playlists (Listas de reproducción) para seleccionar una lista de reproducción personalizada que hayas creado para organizar tu música. ● Create Playlist... (Crear lista de reproducción...
Sprint recomienda que hagas copias de seguridad de tus archivos de música AAC+ y las coloques en tu computadora para que puedas tener acceso a ellos en caso de que la tarjeta microSD se pierda o se dañe, o si instalas una nueva tarjeta microSD. 1. Conecta tu teléfono usando un cable USB o la conexión integrada en teléfonos compatibles con Bluetooth. 2. Resalta y presiona > Herramientas > Almacenamiento masivo > Conectar a PC. 3.
Recepción de una llamada durante la reproducción de música Una llamada entrante causa que el archivo de música actualmente reproduciéndose se ponga en pausa mientras la llamada telefónica está activa. Cuando se finaliza la llamada activa, puedes optar por reanudar cualquier aplicación en pausa. (La reproducción de la música se reanudará automáticamente.) 1. Para contestar una llamada, presiona . 2. Cuando termines con la llamada, presiona para finalizar la llamada.
Para resolver este tipo de problema, conviene cerrar todas las demás aplicaciones (menú principal > Mis cosas > Manejador de aplicaciones > Opciones > Salir de la aplicación) antes de iniciar una nueva aplicación. Por otra parte, en algunas situaciones, la cámara o el videograbador podrían contar con funciones limitadas o no estar disponibles.
Ahora puedes conseguir toda la cobertura, noticias y estadísticas de NASCAR directamente en tu teléfono. 1. Resalta y presiona > Mis cosas > Aplicaciones > NASCAR Sprint Cup Mobile. 2. Lee el permiso, revisa la cláusula de exención, realiza una selección y presiona OK (tecla suave izquierda). 3. Selecciona Continue (Continuar) y presiona , después sigue las restantes instrucciones en pantalla. 4.
Sweepstakes, Video clips (metraje y música) y Screensavers (Protectores de pantalla). 䡲 Fantasy (Fantasía) te permite participar en carreras de fantasía en línea, acceder a Games (Juegos), participar en Polls (Sondeos) y acceder a otras Special Promotions (Promociones especiales). 䡲 Alerts & Personalization (Alertas y personalización) te permite personalizar alertas para nueva información, como: NASCAR News (Noticias), Sprint Cup News (Noticias sobre Sprint Cup), Nationwide NASCAR.
䡲 Help (Ayuda) muestra información de ayuda sobre el uso de la aplicación NFL Mobile Live y sus características. ScanLife Con ScanLife, lees un código de barras 2D (EZcode) con la cámara de tu teléfono para conectarte instantáneamente a cualquier información relacionada con el producto, artículo o imagen leída. 1. Resalta y presiona > Mis cosas > Aplicaciones > ScanLife. 2. Lee los términos de la cláusula de exención, realiza una selección y presiona AGREE (Aceptar) (tecla suave derecha). 3.
4. Toma la foto. Si se leyó con éxito el código, escucharás un tono corto y el navegador se iniciará para mostrar más información asociada con el EZcode seleccionado. Puede ser una página web específica o contenido que se puede descargar. 174 3C.
Activación del modo de ubicación ⽧ Servicios de GPS (página 175) ⽧ Sprint Navigation (página 175) ⽧ Sprint Family Locator (página 177) ⽧ Obtención de direcciones de ruta (página 178) ⽧ Configuración de tus preferencias de navegación (página 184) ⽧ Inicio del recorrido del producto (página 185) Servicios de GPS La capacidad GPS integrada del teléfono te brinda acceso a varios servicios basados en la ubicación, incluyendo Sprint Navigation (Navegación Sprint), Sprint Family Locator (Localizador S
Registro de Sprint Navigation Antes de poder usar Sprint Navigation, debes registrar tu teléfono y el servicio. 1. Selecciona > Conducir hacia. – O bien – Resalta y presiona > Mapas > Sprint Navegación. 2. Selecciona cada uno de los campos de registro en pantalla y utiliza cualquiera de los teclados para ingresar la información necesaria. 䡲 First Name (Nombre) Last Name (Apellido) y Email (Correo electrónico).
Sprint Family Locator Sprint Family Locator (Localizador Sprint de familia) utiliza la tecnología GPS para localizar el teléfono de tu niño y muestra la ubicación en un mapa interactivo. Nota El servicio Sprint Family Locator requiere una cuota mensual adicional. Visita www.sprint.com/ familylocator para obtener detalles completos. Suscripción para Sprint Family Locator 1. Resalta y presiona > Mapas > Sprint Localizador de familia. 2.
Uso de Sprint Family Locator Obtención de direcciones de ruta 1. Resalta y presiona > Mapas > Sprint Localizador de familia. 2. Ingresa el número telefónico de los padres y la contraseña y selecciona HECHO (tecla suave izquierda) para conectarte a tu cuenta. 3. Selecciona un teléfono para localizar en la lista de teléfonos disponibles de tus niños. 4. Cuando termines, selecciona Sign Out (Desconectar).
4. Si vas a escribir la dirección, ingresa los siguientes datos: Address (Dirección): se usa para ingresar una dirección específica utilizando un número, nombre de calle y ciudad/estado o código postal. 䡲 City (Ciudad): para cuando no conozcas la dirección física y te gustaría recibir direcciones de ruta para llegar en auto a una ciudad. ● A medida que introduces el texto, aparece en pantalla una lista de posibles coincidencias de ciudades. Usa la tecla de navegación para elegir una y presiona .
Para consultar información de tráfico en tiempo real en la ruta: 1. Selecciona 2. 3. 4. 5. > Conducir hacia. – O bien – Resalta y presiona > Mapas > Sprint Navegación > Drive To (Conducir hacia). Resalta Address (Dirección) y presiona . Ingresa la información de la dirección física. Consulta “Uso de una dirección física”en la página 178. Presiona View (Ver) > Traffic Summary (Resumen de tráfico) y presiona . Aparecerán en pantalla las condiciones de tráfico actuales a lo largo de tu ruta.
El Exclaim™ también puede hacer una referencia cruzada de tu localización actual con comercios y puntos de interés locales, tales como supermercados, gasolineras, sitios WiFi, centros comerciales, hospitales, etc. 1. Selecciona > Conducir hacia. – O bien – Resalta y presiona > Mapas > Sprint Navegación > Drive To (Conducir hacia). 2. Resalta Businesses (Comercios) y presiona . 䡲 Presionar o la tecla de navegación hacia la derecha abre la página de búsqueda de comercios. 3.
䡲 Sort by Rating (Ordenar por clasificación): ordena los resultados por su clasificación de satisfacción global de los consumidores (indicada por un grupo de iconos de estrella a la izquierda de la entrada). La mejor ubicación clasificada (5 estrellas) se coloca al principio de la lista. La clasificación va de ninguna estrella a 5 estrellas. Para buscar la gasolina más barata en la zona: 1. Selecciona > Search (Buscar) > Category (Categoría ) > Gas By Price (Gasolina por precio).
Compartimiento de un lugar reciente con otras personas Puedes guardar las ubicaciones consultadas recientemente en tu lista My Favorites (Mis favoritos) y también compartirlas con otros dispositivos móviles. 1. Selecciona > Compartir y más > Share Address (Compartir dirección). – O bien – Resalta y presiona > Mapas > Sprint Navegación > Share & More (Compartir y más) > Share Address (Compartir dirección). 2. Resalta el campo Address (Dirección) y presiona 3. Selecciona una categoría en la página Share .
Nota Sólo los números de entradas de contactos que estén asociados a un perfil móvil pueden recibir esta información de dirección. El número telefónico de destino debe estar asignado a un perfil Móvil. Consulta “Adición de una entrada nueva a los contactos”en la página 68. 6. Selecciona Done (Fin) (tecla suave derecha) para almacenar los destinatarios y regresar a la página Share Address (Compartir dirección). 7. Selecciona Send Now (Enviar ahora) para completar el proceso de entrega.
Inicio del recorrido del producto 䊳 Selecciona > Compartir y más > Product Tour (Recorrido del producto). – O bien – Resalta y presiona > Mapas > Sprint Navegación > Share & More (Compartir y más) > Product Tour (Recorrido del producto). Navegación GPS Backlight (Iluminación de fondo): te permite configurar el ajuste de iluminación de fondo entre Always On (Siempre encendida), On At Turns (Encendida en los giros) o Device Settings (Ajustes del dispositivo).
Sección 4 Información sobre seguridad y garantía
4A.
No confíes en el equipo para hacer llamadas de emergencia Los equipos móviles utilizan señales de radio que no pueden garantizar que la conexión funcione bajo todas las condiciones. Por eso, nunca debes confiar únicamente en el equipo móvil para una comunicación importante (por ejemplo, emergencias médicas). Las llamadas de emergencia pueden no ser posibles en algunas redes de celulares o cuando ciertos servicios de red o funciones de los equipos móviles están en uso.
Apagado del equipo en áreas peligrosas Para evitar la interferencia en operaciones con explosivos, apaga el equipo en el área de explosivos o en otras áreas con señales que indican que las radios bidireccionales deben apagarse. Los equipos de construcción utilizan frecuentemente dispositivos de RF con control remoto para hacer estallar los explosivos. Apaga el equipo cuando te encuentres en un área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva.
Clasificaciones M: Los equipos con clasificaciones M3 o M4 cumplen con los requisitos de compatibilidad de la FCC con respecto a aparatos auditivos y tienden a generar menos interferencia que los equipos no clasificados. (La clasificación M4 es la mejor o más alta de las dos.) Clasificaciones T : Los equipos clasificados con T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienden a ser mejores cuando se utiliza una telebobina (“Interruptor T” o “Interruptor de teléfono”) que los equipos sin clasificación.
Sprint, además sugiere que experimentes con diversos equipos (inclusive aquellos que no tienen etiquetas de M3/T3 o M4/T4) mientras te encuentras en la tienda para encontrar el que funciona mejor con tu aparato auditivo. Si experimentas interferencia o encuentras que la calidad del servicio no es satisfactoria luego de comprar el equipo, regrésalo sin demoras a la tienda dentro de los 30 días de realizada la compra.
Forma de desechar baterías de iones de litio No manipules una batería de iones de litio dañada o con pérdidas ya que puedes quemarte. Para conocer las opciones para desechar baterías de iones de litio de manera segura, contacta a tu centro de servicios autorizado de Sprint más cercano. Nota especial: asegúrate de desechar la batería correctamente. En algunas áreas, puede estar prohibido desechar las baterías con los residuos domiciliarios o comerciales.
Coeficientes de Absorción Específica (SAR) de los dispositivos inalámbricos El valor del SAR corresponde a la cantidad relativa de potencia de RF que se absorbe en la cabeza de un usuario de un microteléfono inalámbrico. El valor del SAR de un equipo es el resultado de un proceso que incluye amplias pruebas, mediciones y cálculos. No representa la cantidad de RF que emite el equipo. Todos los modelos de equipo se prueban en sus valores más altos en estrictos entornos de laboratorio.
Registro del propietario El número de modelo, el número de regulación y el número de serie se encuentran ubicados en una placa de identificación dentro del compartimiento de la batería. Registra el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación. Esto será útil si necesitas contactarnos en el futuro por algún tema relacionado con el equipo. Modelo: SPH-M550 (Samsung Exclaim™) N.
Nota 4B. Garantía del fabricante ⽧ Garantía del fabricante (página 197) El teléfono está diseñado para que obtengas un servicio confiable y sin inconvenientes. Si por alguna razón tienes algún problema con el equipo, consulta la garantía del fabricante en esta sección. Para obtener información acerca de los términos y condiciones de servicio del equipo, visita www.sprint.com o llama al Servicio de Atención al Cliente de Sprint al 1-888-211-4727. 196 4B.
GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR ¿Qué incluye la cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) garantiza al comprador original (“Comprador”) que los teléfonos y accesorios SAMSUNG (“Productos”) no tienen defectos en los materiales y en la fabricación bajo condiciones normales de uso y servicio a partir de la fecha de compra del producto y hasta el periodo especificado a continuación: Teléfono 1 año Baterías 1 año Estuche de cuero 90 días Controlador para juegos 90 días
usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. partes, el envío y la mano de obra correspondientes para la reparación o devolución de dicho Producto. ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante el periodo de vigencia de la garantía, SAMSUNG reparará o reemplazará, según su propio criterio, sin cargo para el Comprador, cualquier parte componente defectuosa del Producto.
DICHA ILEGALIDAD O NO COERCIBLIDAD PARCIAL NO AFECTARÁ EL RESTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, LA CUAL EL COMPRADOR RECONOCE QUE ES Y SIEMPRE SERÁ INTERPRETADA COMO LIMITADA POR SUS TÉRMINOS O COMO LIMITADA SIEMPRE QUE LA LEY LO PERMITA. LAS PARTES COMPRENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE UTILIZAR SOFTWARE DE TERCEROS O EQUIPOS JUNTO CON EL PRODUCTO.
Consecuentemente, las declaraciones adicionales tales como la publicidad o presentación del vendedor, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no deben tenerse en cuenta. SOFTWARE), ACEPTAS ACATAR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁS HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DISCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. Samsung Telecommunications America, LLC 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA.
4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Aceptas que Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se te proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarte servicios o tecnologías personalizados y no la divulgará de manera que se te identifique personalmente. 5.
CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO CONCIENZUDO, DE IDONEIDAD PARA LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ, DE CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, DE EXACTITUD, DE FALTA DE VIRUS, DE SATISFACCIÓN SIN INTROMISIONES, Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS.
12. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE.UU. El Software se entrega bajo licencia sólo con "derechos restringidos" y como "elementos comerciales" que consisten en "software comercial" y "documentación del software comercial" sólo con aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones estipulados en el presente. 13. LEYES APLICABLES. Este EULA se rige por las leyes de TEXAS, sin tener en cuenta conflictos de los principios legales.
Samsung Telecommunications America, LLC: 1301 East Lookout Drive Richardson, Texas 75082 Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Tel: 1-888-987-HELP (4357) Importante Si estás utilizando un microteléfono en lugar de un teclado numérico normal, marca los números entre paréntesis. ©2010 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial sin previa autorización escrita. Las especificaciones y disponibilidad están sujetas a cambios sin previo aviso.
A Accesos directos restablecer 63 Acercar 110 Activación 3 Actualizar el teléfono 90 Administrador de archivos 86 Administrador de mi contenido 155 Agenda telefónica consulta Contactos Ahorro de energía, modo de 53 Alfabeto 30 Animaciones 30 Anteponer 28 Aplicaciones descargar 153 Auricular 60 Avión, modo de 57 cookies de web 62 fotos y video 62 historial web 62 mensajes 63 mis cosas 62 Borrar el contenido del teléfono 62 Burbuja añadir 45 quitar 46 Aviso de la FCC 194 B Batería 16–19 capacidad 16 cargar
menú de alertas de eventos 80 ver eventos 81 Calendario de tareas 84 acceder a los eventos 84 editar eventos 85 seleccionar una fecha 84 ver 84 Calendario personal 79–83 Cámara: Consulta también Fotos 105 acercar 110 ajustes 110 opciones 107 temporizador 108 Carrusel accesos directos 59 añadir una ficha 42 editar 45 quitar una ficha 44 restablecer 45 sustituir fichas 44 Código de bloqueo 206 Índice cambiar 61 Coincidencia de contactos 28 Comprar timbres y juegos 153 Configuración 47–64 Configuración prede
E Encender y apagar el teléfono 15 Esconder secreto 75 Estilo de menú 53 Evento añadir 79, 84 borrar los eventos de un día 81 borrar un solo evento 82 editar 81, 85 ir a 81 menú de alertas 80 ver 81 F G Facebook 157 Filmar video 111–112 Fotos almacenar 113 asignar a contactos 106 asignar como protector de pantalla 106 carpetas de la tarjeta microSD 113 enviar mediante Bluetooth 129 imprimir 122 PictBridge 122 Fotos: Consulta también Cámara 105 enviar 115 tomar 105 FTP, carpeta de contenido de 129 Funcione
consulta Introducir texto Introducir caracteres letras 37 mensajes pregrabados 38 números 37 símbolos 38 Introducir texto 30–39 animaciones 33 caritas 33 idioma doble 34 introducción con presionar varias veces una tecla 31 introducción de texto T9 30 mensajes pregrabados 33 modo ABC 31 números 33 seleccionar modo 30 símbolos 33 J Juego para automóvil/ auricular 60 Juegos comprar y descargar 153 208 Índice L Lista de roaming preferida 90 Lista de tareas 82 administrar 82 crear 82 Llamada en espera 139 Llam
N NASCAR 171 alertas y personalización 172 audio/video 171 ayuda 172 estadísticas y calendarios 171 fantasía 172 mi piloto 171 NASCAR en SPEED 171 noticias 171 salir 172 zona Sprint de aficionados 171 Navegación 176 buscar la gasolina más barata 182 comercios 181 condiciones de tráfico 180 dirección 178 intersección 176 mapa 2D 180 mapa 3D 179 resultados de mapa 181 resumen 180 Navegación por la pantalla principal burbujas 45 carrusel 42 fichas 42 tutoría 41 Navegador web restablecer 160 Navegar por la pa
Número de devolución de llamada 56 Número telefónico anteponer 28 buscar 26 coincidencia de contactos 28 con pausas 27 guardar 26, 69 marcación de código con el signo de más 28 marcado abreviado 28 visualizar 20 Números de emergencia 23 Números especiales 62 O Opciones de finalización de llamada 25 Opciones de marcación 21 Opciones de texto 30, 33 Opciones durante una llamada 24 Orientación del menú 54 210 Índice P Pantalla 11, 52 brillo 53 contraste 53 idioma 54 salvapantallas 52 Pantalla de inicio burb
ScanLife 173 Seguridad 61–64 menú 61 servicios de datos 64 Servicio de emergencias 911 mejorado (E911) 24 Servicio de voz mensaje de correo con foto 96 Servicio Sprint activación 3 contraseñas de cuenta 4 marcar los servicios Sprint 76 servicios de operador 6 Sprint 411 6 Servicios de datos 145–161 activar y desactivar 64 características de seguridad 64 Chatear 153 contraseña 4 iniciar la web 146 nombre de usuario 145 página de inicio 146 preguntas frecuentes 160 Símbolo 30 SMS de voz opciones 56 SMS, mens
configuración de sonido 48–52 configuración de ubicación 54 idioma 54 modo de avión 57 modo de contestación automática 60 modo de contestación de llamadas 59 predeterminada 63 uso de TTY 58 Televisión 162 Tienda de música Sprint 165 Timbres asignar a contactos 73 comprar y descargar 48, 153 establecer para mensajes 49 no timbre 51 vibrar 50 Tipos de timbre 48, 49 eventos programados 49 llamadas entrantes 48 212 Índice roaming 49 Tono de teclas 51 duración de tono 52 tipo de tono 51 volumen de tono 51 Tran
