•ENGLISH •ESPAÑOL 30X ULTRA LOW LIGHT & WDR SPEED DOME CAMERA SALES NETWORK SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. 145-3, Sangdaewon 1-dong, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do 462-703, Korea TEL : +82-31-740-8137~8141 FAX : +82-31-740-8145 • SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA,INC. ELECTRONIC IMAGING DIV. 40 Seaview Drive, Secaucus, NJ 07094, U.S.A TEL : +1-201-902-0347 FAX : +1-201-902-0429 • www.samsungtechwin.com www.samsungcctv.com SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK, LTD.
The lightning flash with an arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Features Various Auto Surveillances *Individual Preset Saving Modes 12 camera adjustment functions can be saved independently in each Preset menu to provide optimum images. *Image Hold Images can be held while moving between Presets to reduce visual fatigue of observers. *Various Protocols Five different makersí protocols are supported: Samsung Techwin, Pelco, Samsung Electronics, Panasonic and Vicon. *PTZ Tracking 4 patterns operated with the joystick can be saved and replayed by users.
Contents 10 Body Camera Holder Camera Holder Connection Camera Holder Initial Setting 10 Components and Accessories 22 Installation 11 12 13 23 Functional Description 30 OSD Menu Organization Dome Camera User Menu Settings 1. Camera Settings 2. Sequence Setting 3. P/T Setting 4. OSD Setting 5. Alarm Setting 6. Initialization Setting 7.
Precautions Experienced and skilled technicians have to install this product. Unqualified and personal installation may cause fire or electric shock. Contact the dealer for installation. Do not install the product under humid conditions or near flammable or explosive gases. It may cause failure, electric shock or fire. Install the product in a place strong enough to hold it. The product may fall. Do not handle the power plug with wet hands. Do not disassemble or insert foreign objects.
Part Names and Functions Camera Holder ENGLISH Body Function Setup Switch 1. Half/Full 2.3.4.5. RS-485/422 Terminal Setting 6. RS-485/422 Communication 7. Factory setting 8. RS-232 Power Switch Power ON/OFF (Factory Setting: OFF) Controller Connection Input 1. RXD+ 2. RXD- 3. TXD+ 4. TXD- 5. GND 6. TX 7. RX ID Setup Switch Alarm Connection Input 1. IN1 2. IN2 3. GND 7. COM1 8. 1N.C 9. 1N.O 4. IN3 10. COM2 5. IN4 11. 2N.
Part Names and Functions Camera Holder Initial Settings Setting Communications Protocol Use the SW3 of installation bracket to set the communications protocol. SW1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12~F Protocol Samsung Samsung Pelco-D Pelco-D Pelco-D Samsung Elec. Samsung Elec. Samsung Elec.
Part Names and Functions Samsung Pelco Samsung Elec. SVR-430 SVR-440 SVR-1630 SVR-1650 9600,19200 9600,19200 9600,19200 9600,19200 9600 4800, 9600 2400,4800,9600 2400,4800,9600 19,200,38,400 19,200,38,400 19,200,38,400 19200,38400 Notes • Depending on the DVR firmware version, the Control function may not be supported. Use this function after installation of the final version. Setting Camera ID (Camera Holder) Set the Camera ID using 2 rotary switches (SW1 and SW2).
Part Names and Functions SW2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 SW1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 Remarks SPEED DOME CAMERA Camera ID ID = 146 ID = 147 ID = 148 ID = 149 ID = 150 ID = 151 ID = 152 ID = 153 ID = 154 ID = 155 ID = 156 ID = 157 ID = 158 ID = 159 ID = 160 ID = 161 ID = 162 ID = 163 ID = 164 ID = 165 ID = 166 ID = 167 ID = 168 ID = 169 ID = 170 ID = 171 ID =
Part Names and Functions The following 3 Camera ID’s cannot be used. Notes R-SW2 0 A A R-SW1 0 0 F ENGLISH Camera ID ID = 0 ID = 160 ID = 175 • Factory Settings: Only #2 and #3 are ON. Setting Communication Method (Camera Holder) Setting Transmission Mode (Camera Holder) SW3- #6 Set the transmission mode using the ON/OFF of the Dip Switch 1.
Part Names and Functions CON7- #1 CON7-#2 CON7-#3 CON7-#4 CON7-#5 CON7-#6 CON7-#7 NAME RXD+ RXDTXD+ TXDGND TX RX Purpose Controller Data Line Connection Controller Data Line Connection Controller Data Line Connection Controller Data Line Connection GND For RS-232 Communication For RS-232 Communication Alarm Connection Terminal (Camera Holder) IJP3 - #1 IJP3 - #2 IJP3 - #3 IJP3 - #4 IJP3 - #5 IJP3 - #6 IJP3 - #7 IJP3 - #8 IJP3 - #9 IJP3 - #10 IJP3 - #11 IJP3 - #12 NAME IN1 IN2 GND IN3 IN4 GND COM1 1N.
Installation Components and Accessories Adapter AC24V, Peak 2.5A) User s Manual Preparation for Cable To install and use the SPD-3300, the following cables should be used. • Power Adapter Cable The cable connected to the power input terminal of SPD-3300 is shown below with a rated voltage of AC24V 2.5A.
Installation Installation of SPD-3300 Monitor In Terminal 2. Next, connect the other end of the connector to the Video Input Terminal of the monitor. Video Out Terminal Monitor 3. Then, connect the Power Adapter Cable. Use a driver (-) to screw one part of the Power Adapter consisting of two lines to the Power Input Terminal of the camera holder. 4. Connect the Power Adapter’s plug to the Power Outlet.
Installation Camera Installation (outdoor Housing) ENGLISH 3) Indoor and Outdoor Housing (STH-330PI, STH-330PO) This housing is used to install the speed dome camera on the indoor or outdoor wall or ceiling. (For the indoor type, the fan and heater are excluded.) 1. Fasten the ceiling mount on the ceiling. 2. Pull outside of the housing the safety wire fastened to the outdoor housing. 4) Wall Type Mount (STB-270PW) This item is used to install the indoor or outdoor housing for speed dome on the wall.
Installation 9. Connect the housing safety wires to the fixture inside the mount installed on the ceiling. 6. Adjust and make the arrows marked on the bottom of the camera an arrow body face each other. 10. Connect the video cable, the controller cable, the power adapter cable and ID cable to the camera holder. 7.
Functional Description P1 P1 Function Move up on the OSD menu Move down on the OSD menu P2 P3 Focus Mode Zoom Tracking Focus Digital Zoom White Balance AWB Mode Brightness Camera Setting Iris Exposure Shutter Sens-Up Back Light AGC SSNR Day & Night WDR Off High/Middle/Low/Off High/Middle/Low/Off Auto B/W Color SPEED DOME CAMERA P3 P4 Internal Line Lock Line Lock Phase Tone Image Adj.
Functional Description P2 Area Setting P/T Setting OSD Setting Area Masking Prop.
Functional Description FOCUS • Execution of OSD Menu : After checking if the camera is in manual operation mode, press the OSD Menu key or 1+MENU (SCC-16 Model). The following commands are displayed on the monitor screen. • Main Menu The selection key moves up and down. Press the execution key switch on the selected menu to change the setup menu. Press the ESC key to exit the OSD Menu.
Functional Description Camera Setting Focus White Balance Exposure Back Light AGC SSNR Day & Night Others ATW(O) OFF MIDDLE MIDDLE COLOR WB Mode ATW: Balances the colour automatically depending on the source of light from 1,800~10,500K colour temperature. * Indoor[ATW(I)] : Use this mode in the area under the limited colour temperature. * Outdoor[ATW(O)]: Use this mode in the area under the broad colour temperature.
Functional Description Notes Unnatural colour change or unnatural screen may occur. There may be noises in the bright area of the screen. • As the accumulated magnification increases, the screen goes bright. But, the after image of the moving object also becomes larger and the optimum Auto Focus function may not work. Back Light • WDR performance may vary depending on the bright areas on the screen. Thus, optimize the camera installation angle for optimized WDR function.
Functional Description Day & Night The darkness level is detected automatically under low light conditions such as at night or under dark light to keep the screen bright and clear.
Functional Description 2) Sequence Setting • Sequence Setting Menu Camera Setting Focus White Balance Exposure Back Light AGC SSNR Day & Night Others Ohter ATW(O) OFF MIDDLE MIDDLE COLOR Sync Image Adj Freeze INTERNAL OFF Sync: Internal Sync or Line Lock can be selected. Internal Sync is selected by default. Line Sync function can adjust the output phase of more than 1 unit without using sync signal generator. When the AC Line Lock is selected, the phases can be adjusted from 0 to 360 levels.
Functional Description • After setting sensitivity, you must take a long time test and check if the camera is working normally. • When the illumination is shaking under direct lighting such as a fluorescent lamp, it may cause malfunction of the camera. MD function is not recommended under this condition. • When brightness of objects fluctuates suddenly due to lighting of flashlights or headlights or the lamp going on/off, it may cause malfunction of the camera.
Functional Description Sepuence Setting Preset Swing SEQ Group SEQ Tour SEQ PTZ Trace Auto Run Power On Resume OFF Swing SEQ Pan Swing Tilt Swing P&T Swing Tour : Group surveillance can be executed and set up and data can be deleted. Sepuence Setting Pan Swing : Swing surveillance for the Pan direction is executed and set up. Data is deleted. Tilt Swing : Swing surveillance for the Tilt direction is executed and set up. Data is deleted.
Functional Description 3) P/T Setting * If the operation range is limited using Pan Limit and beyond the limited operation range are not possible. Pan Limit : The moving range in the Pan direction can be limited. Tilt Limit, please note that other operations Memorize: Manual operations for minimum 120 seconds after executing this function are memorized into the internal memory. Nevertheless, the memorizing time becomes different depending on the PTZ operation. OVER mark will finish this function.
Functional Description Main Menu P/T Setting Camera Setting Sequence Setting P/T Setting OSD Setting Alarm Setting Initialize Status Pan Limit Tilt Limit Area Setting Area Masking Prop. P/T Digital Flip Image Hold ON ON OFF Area Name : Area name can be set up. Use the joystick and the Execution key to enter the area name. A maximum of 12 letters (English, Chinese, numbers) can be entered.
Functional Description Main Menu P/T Setting Camera Setting Sequence Setting P/T Setting OSD Setting Alarm Setting Initialize Status Pan Limit Tilt Limit Area Setting Area Masking Prop. P/T Digital Flip Image Hold Camera Name : Camera name is set up.
Functional Description Sequence Status (Default setting is ON.) : Display of the Sequence Group is set up.
Functional Description Alarm Enable : It can be determined whether to enable the alarm setting.
Functional Description 7) Status • Initialization Menu The status of dome camera setting is displayed. Main Menu Initialize Camera Setting Sequence Setting P/T Setting OSD Setting Alarm Setting Initialize Status Power On Reset Power ON Reset Factory Default Set Camera Default Set Auto Refresh OFF : Camera is initialized into the original status of power input. Factory Default Settings : Camera is initialized into the factory default settings. Data including Preset is deleted.
Product Structure and Installation Installation 243.4 215.7 27.7 ENGLISH Product Structure R75 Ø155 SPEED DOME CAMERA 60 User’s Manual *Other Installations: The outdoor installation accessories, which are sold separately, can be applied in various ways. (See 26 and 27 page for the accessories on sale.
Product Structure and Installation Installation 2 SPEED DOME CAMERA 62 User’s Manual ENGLISH Installation 1 SPEED DOME CAMERA 63 User’s Manual
Specifications SPD-3300P 1/4” Colour Vertical Double Density Interline CCD. 410.000pixel TV Total Number of Pixels Valid Pixel Horizontal Scan Frequency Vertical Scan Frequency Accuracy of Horizontal PAL 811(H) X 508(V) 795(H) X 596(V) Rotation Stop 768(H) X 494(V) 752(H) X 582(V) Vertical Rotation Angle 15.734kHz 15.625KHz 59.94Hz 50Hz Internal Sync/External Sync(AC Line Lock) Image Output 1.0p-p/75Ω S/N Ratio Higher than 50dB (AGC OFF) 0.05˚ Moving Angle NTSC Synchronization 0.
MEMO •ESPAÑOL CÁMARA DOMO VELOCIDAD WDR & LUMINOSIDAD ULTRA BAJA 30X Manual de Uso SPD-3300 Por favor lea el manual de uso detenidamente antes de instalar o usar el producto.
El relámpago con símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la envoltura del producto que podría tener magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica. importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a la aplicación.
Características Lente Zoom 30X con Función Autoenfoque El Zoom 30X al tener función Autoenfoque aumenta la imagen hasta 240 veces cuando se usa con la función de Zoom digital 8X. Smart P/T Incluso cuando el Zoom en función está On (encendido) para la panorámica y la función de corrección de velocidad de inclinación se unen a la posición del zoom, una buen manejo manual es posible.
Tabla de contenidos Precauciones de Seguridad Nombre de las partes y funciones Instalación 10 10 11 12 13 22 23 Organización Menú OSD Ajustes del Menú de Uso Cámara Domo 1. Ajustes Cámara 2. Ajustes Secuencia 3. P/T Ajustes 4. OSD Ajustes 5. Ajuste Alarma 6. Ajuste de Inicio 7.
Precauciones de Seguridad No se recomienda su Instalación por parte de personas no cualificadas. En caso de olores no usuales o humo procedente de la cámara, dejar de usar el producto. Puede causar avería, descarga eléctrica o fuego. No manipular la toma de corriente con las manos húmedas. El producto puede caer. No desmontar o introducir objetos extraños. Puede causar descarga eléctrica. CÁMARA SPEED DOME Instalar el producto en un lugar lo suficientemente fuerte como para sostenerlo.
Nombre de las partes y funciones Cuerpo Soporte de la cámara ESPAÑOL Interruptor de Energía Energía ON/OFF ( Encendida/Apagada) (Programación de fábrica: OFF) ( Apagada) Encender Interruptor de establecimiento 1. Medio/Lleno 2.3.4.5 RS-485/422 6.RS-485/422 Comunicación 7. Ajuste de fábrica 8. RS-232 Entrada de Controlador de Conexión 1. RXD+ 2. RXD- 3. TXD+ 4. TXD- 5. GND 6. TX 7. RX Interruptor de Establecimiento de ID Entrada conexión de alarma 1. IN1 2. IN2 3. GND 4. IN3 5. IN4 6. GND 7. COM1 8. 1N.
Nombre de las partes y funciones Conexión del Soporte de la cámara Ajustes Iniciales del Soporte de la Cámara Ajuste de protocolo de comunicaciones Usar el SW3 del soporte de instalación para ajustar el protocolo de comunicaciones. Protocolo Samsung Samsung Pelco-D Pelco-D Pelco-D Samsung Elec. Samsung Elec. Samsung Elec.
Nombre de las partes y funciones l Ajuste de Velocidad basado en el modelo DVR ( Soporte cámara) Ajuste del Interruptor de ID de Cámara (Soporte Cámara) Si la velocidad de la cámara domo no es controlada por la cámara sino por un DVR, establezca la velocidad de comunicación en base a los modelos DVR como sigue: Pelco Samsung Elec.
Nombre de las partes y funciones SW2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 SW1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 Comentarios CÁMARA SPEED DOME ID Cámara ID = 146 ID = 147 ID = 148 ID = 149 ID = 150 ID = 151 ID = 152 ID = 153 ID = 154 ID = 155 ID = 156 ID = 157 ID = 158 ID = 159 ID = 160 ID = 161 ID = 162 ID = 163 ID = 164 ID = 165 ID = 166 ID = 167 ID = 168 ID = 169 ID = 170 ID
Nombre de las partes y funciones Las tres siguientes ID de Cámara no pueden ser usadas. ID Cámara ID = 0 ID = 160 ID = 175 R-SW2 0 A A Nota R-SW1 0 0 F • Ajuste de fábrica: Solo #2 y #3 están ON ( Encendidos). Ajuste de Método de Comunicación(Soporte Cámara) Función Aumento de Fábrica SW3- #6 Ajuste el modo de transmisión usando el On/Off ( Encendido Apagado)del interruptor de Sondeo. 1.
Nombre de las partes y funciones Controlador de Conexión con la terminal (Soporte Cámara) Nombre RXD+ RXD+ TXD+ TXD+ GND TX RX Objetivo Controlador Conexión Línea de Datos Controlador Conexión Línea de Datos Controlador Conexión Línea de Datos Controlador Conexión Línea de Datos GND Para Comunicación RS-232 Para Comunicación RS-232 Terminal de Conexión de Alarma (Soporte Cámara) SW3 - #1 SW3 - #2 SW3 - #3 SW3 - #4 SW3 - #5 SW3 - #6 SW3 - #7 SW3 - #8 SW3 - #9 SW3 - #10 SW3 - #11 SW3 - #12 Nombre IN1 IN2 G
Instalación Accesorios Accesorios Preparación del cable Para instalar y usar el SPD-3300, deberían ser usados los siguientes cables. • Cable Adaptador de Energía TEl cable conectado a la terminal de entrada de energía se muestra a continuación, con un voltaje valorado de AC24V 2.
Instalación Conexión del cable Instalación de SPD-3300 1. Primero, conectar una punta del cable del video BNC a la terminal de salida del vídeo. 4. Conectar el enchufe del Adaptador de Corriente a la Salida de Energía. • Accesorios vendidos por separado Use los siguientes accesorios que se venden por separado para una idónea instalación dependiendo de los lugares de instalación. 2. Después conectar el otro extremo del conector a la terminal de entrada de vídeo en el monitor.
Instalación 3) Cubierta Interior y Exterior (STH-330PI, STH-330PO) Esta cubierta se usa para instalar la Cámara velocidad domo en el techo o pared interior o exterior. (Para el tipo interior, se excluyen el ventilador y calentador) Instalación de la Cámara (Cubierta Exterior) 1. Sujetar el montaje de la cubierta en el techo. 4) Montaje Tipo Pared (STB-270PW) Este artículo se utiliza para instalar la cubierta interior o exterior para la cámara velocidad domo en la pared. 3.
Instalación 9. Conectar los cables de seguridad de la cubierta al punto fijo dentro del montaje instalado en el techo. 6. Ajustar y poner las flechas marcadas en el fondo del cuerpo de la an arrow cámara una enfrente de la otra. 10. Conectar el cable del video, el cable del controlador, el cable del adaptador de energía y el cable ID al soporte de la cámara. 7.
Descripción funcional Organización del menú OSD P1 La cámara Domo puede ser establecida en el menú OSD (Visualización en Pantalla) visualizado en el monitor del vídeo por el controlador de la cámara. Las operaciones con el joystick en el menú son las siguientes. Además, al enviar códigos de control a la cámara desde el PC Puede también usar las funciones de la cámara.
Descripción funcional P1 P2 Area Setting P/T Setting Prop.
Descripción funcional Ajustes de Menú de Usuario Cámara Domo • Ejecución del menú OSD Tras comprobar si la cámara está en modo de operación manual, presionar la tecla de menú OSD o 1+ MENÚ (Modelo SCC-16) Las siguientes órdenes son visualizadas en la pantalla del monitor. • Menú Principal Camera Setting Sequence Setting P/T Setting OSD Setting Alarm Setting Initialize Status 1) Ajustes de la Cámara Aumento del Zoom digital puede ser seleccionado entre, 2X, 4X y 8X.
Descripción funcional Exposición Balance Blanco La función de balance blanco corrige el color blanco anormal a color blanco normal bajo cualquier temperatura de color o alumbrado. Seleccionar el modo entre ATW, AWC y Manual. ATW es seleccionado por defecto. Camera Setting ATW(O) OFF MIDDLE MIDDLE COLOR Modo WB ATW : Balance automático del color dependiendo de la fuente de luz de 1,800-10,500K temperatura del color. * Indoor[ATW(I)] : Iluminación Interior.
Descripción funcional • Si se selecciona el modo Manual o A.FLK del menú del Obturador, la función Aumento Automático de la Seguridad es desactivada. WDR : Cuando existen ambas áreas brillantes y oscuras, los objetos en las dos áreas pueden ser vistos claramente. * Límite WDR : Se puede seleccionar un Modo Alto, Medio o Bajo. Off : La function WDR se cancela. Nota • A medida que se incrementa el aumento acumulado, la pantalla se vuelve brillante.
Descripción funcional SSNR (Super Reducción de Sonido Samsung ) Camera Setting La función SSNR reduce los ruidos de fondo bajo condiciones de luz oscura de manera diferente en modos diferentes. El efecto de reducción de sonido crece en modo Apagado, Medio y Alto en orden.
Descripción funcional Otros 2) Ajuste de Secuencia • Menú Ajuste de Secuencia. Camera Setting ATW(O) OFF MIDDLE MIDDLE COLOR Sync Image Adj Freeze INTERNAL OFF Sync(Sincronización) : Pueden ser seleccionados sincronización interna o Bloqueo Lineal. La Sincronización interna es seleccionada por defecto. La function Sync Line puede ajustar la fase de salida de más de 1 unidad sin usar generador de señal sync. Cuando se selecciona el AC Line Lock, las fases se pueden ajustar de 0 a 360 niveles.
Descripción funcional Nota • Ajustar el Menú de Programación. 1. Seleccionar el punto de programación en el Menú de Ajuste de Secuencia Presionar la tecla Enter (Entrar) 2. Seleccionar el punto Ajustar Sepuence Setting Preset Swing SEQ Group SEQ Tour SEQ PTZ Trace Auto Run Power On Resume OFF 5. Si quieres editar los puntos establecidos de función de cámara, vete a cada punto y selecciónalo.
Descripción funcional Movimiento Panorámico : Se ejecuta y establece Vigilancia de movimiento en dirección panorámica. Los datos son borrados. Recorrido : Se puede ejecutar y establecer la vigilancia de grupo y los datos se pueden borrar. Movimiento Panorámico : Se ejecuta y establece Vigilancia de movimiento en dirección inclinada. Los datos son borrados. Sepuence Setting Movimiento P & T : Vigilancia de movimiento para ambas direcciones panorámica e inclinada es ejecutada y establecida.
Descripción funcional Memorizar : Operaciones manuales para un mínimo de120 segundos tras la ejecución de esta función son memorizadas en la memoria interna. Sin embargo, el tiempo de memorización es diferente dependiendo de la operación PTZ. La marca OVER finalizará esta función. * Si la variedad de operaciones se limita usando Límite de Panorámica y se memorizan las operaciones dentro de la variedad limitada.
Descripción funcional On/Off (encendido/ Apagado) : La aplicación de limitación debe determinarse. El ajuste por defecto es Off (apagado). Ajuste de Área : Las áreas pueden ser indicadas. Se pueden designar hasta 8 áreas. Main Menu P/T Setting Pan Limit Tilt Limit Area Setting Area Masking Prop. P/T Digital Flip Image Hold ON ON OFF Nombre del Área : Se puede establecer el nombre de área. Usar el joystick y la tecla de Ejecución para introducir el nombre de área.
Descripción funcional Digital Flip : Cuando se maneja la Inclinación hasta un máximo de 90˚ usando el joystick y manteniéndolo por un cierto tiempo, la imagen se invierte automáticamente y se ve el área de inclinación opuesta. Cuando se pretende vigilar el objeto en movimiento bajo la cámara, se excluye la función de Flip Digital usando el joystick del controlador. Se puede observer el objeto en movimiento sin inverter la pantalla. Main Menu P/T Setting Pan Limit Tilt Limit Area Setting Area Masking Prop.
Descripción funcional Número de Programación (El Ajuste por defecto es ON) : La numeración de programación es establecida. Main Menu On/Off ( Encendido/ Apagado) : La operación de esta función está predeterminada. El ajuste por defecto es On (Encendido).
Descripción funcional Salida de Alarma: Una de las dos salidas de alarma corresponde a cada entrada de alarma. 5) Ajuste de Alarma Activación de la Alarma : Se puede determinar la activación de ajustes de alarma. Main Menu Alarm Setting Alarm Enable Alarm Input Alarm Output MD Dwell Time ON Introducir Alarma : Entrada de Alarma Modo/Prioridad/Método es establecida.
Descripción funcional 6) Ajuste de Iniciación 7) Estado El estado de la cámara domo es visualizado. • Menú Inicio Main Menu Initialize Power ON Reset Factory Default Set Camera Default Set Auto Refresh OFF Energía al reiniciar : La cámara se reinicia en el estado original de entrada de energía. Ajustes de fábrica preestablecidos : La cámara se reinicia con los ajustes preestablecidos de fábrica Los datos incluidos en la programación se borran. Esta función es utilizada para reiniciar todos los ajustes.
Estructura del producto e instalación Estructura del Producto Instalación Montaje para el techo tipo (STB-330PC) Fuente Voltaje de electricidad: 24V ESPAÑOL Cubierta 243.4 215.7 27.7 Proceso para el techo tipo (STB-330PC) Voltaje de electricidad: 24V Cubierta R75 Ø155 CÁMARA SPEED DOME 60 Manual de Uso *Otras instalaciones: La instalación de accesorios exteriores, los cuales se venden por separado, puede ser llevada a a cabo de varias formas.
Estructura del producto e instalación Instalación 1 Instalación 2 ESPAÑOL CÁMARA SPEED DOME 62 Manual de Uso CÁMARA SPEED DOME 63 Manual de Uso
Especificaciones SPD-3300N Mecanismo öptico SPD-3300P 1/4” Colour Vertical Double Density Interline CCD. 410.000pixel TV Eficacia de la detención de rotación PAL 811(H) X 508(V) 795(H) X 596(V) Rotación Vertical Pixel Válido 768(H) X 494(V) 752(H) X 582(V) Velocidad de Rotación Vertical 15.734kHz 15.625KHz Ángulo mínimo de movimiento Frecuencia de exploración vertical 59.94Hz Sinc. Interna/ Sinc. Externa(AC Bloqueo Línea) Salida de Imagen 1.
DECLARATION OF CONFORMITY 89 / 336 / EEC Manufacturer's Name SAMSUNG TECHWIN CO., LTD Manufacturer's Address SAMSUNG TECHWIN CO., LTD 42, SUNGJU-DONG CHANGWON-CITY, KYUNGNAM, KOREA, 641-120 European Representative Name European Representative Address Equipment Type/Environment Dome Camera Model Name SPD-3300N/3300P Beginning Serial NO. S5900001 Year of Manufacture 2006. 2.
MEMO MEMO
