SP-P410M LED Pocket-projector Gebruikershandleiding De kleur en het uiterlijk van het product kunnen afwijken van de afbeelding in deze handleiding. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
Inhoudsopgave BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Voor u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Beheer en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Veiligheidsvoorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 INSTALLATIE EN AANSLUITING Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 De projector installeren .
1 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 1-1 Voor u begint Gebruikte pictogrammen in deze handleiding PICTOGRA M NAAM BETEKENIS Waarschuwing Geeft gevallen aan waarbij de functie misschien niet werkt of waarbij de instelling geannuleerd kan worden. Opmerking Geeft een hint of tip aan bij het gebruik van een functie. Gebruik van de handleiding • Lees de veiligheidsvoorzorgen goed door voordat u dit product gaat gebruiken.
1-2 Beheer en onderhoud De behuizing en de lens reinigen Reinig de projector met een zachte, droge doek. • Maak het product niet schoon met een ontvlambare stof zoals wasbenzine of verdunner of met een natte doek. Hierdoor kunnen er problemen met het product ontstaan. • Ga niet met uw nagels of een scherp voorwerp over het scherm. Dit kan krassen en/of schade aan het product veroorzaken. • Maak het product niet schoon door rechtstreeks water op het product te sproeien.
1-3 Veiligheidsvoorzorgen Pictogrammen bij veiligheidsvoorzorgen PICTOGRA M NAAM BETEKENIS Waarschuwing Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan ernstig of zelfs dodelijk letsel ontstaan. Waarschuwing Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan lichamelijk letsel of schade aan eigendommen ontstaan. Betekenis van de tekens Niet doen. Moet worden nagevolgd. Niet demonteren. De stekker moet uit het stopcontact worden getrokken. Niet aanraken.
Pak de stekker niet met natte handen vast. • Dit zou een elektrische schok kunnen veroorzaken. Wilt u het product verplaatsen, zet het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en koppel eventuele andere kabels van het product los. • Anders kunnen er door een beschadigd netsnoer elektrische schokken of brand ontstaan. Let erop dat u de stekker in een geaard stopcontact steekt (alleen bij apparatuur van isoleringsklasse 1). • Anders kan er een elektrische schok of lichamelijk letsel ontstaan.
Aanwijzingen over installatie Waarschuwing Plaats het product niet op een plek die blootstaat aan direct zonlicht en plaats het product niet in de buurt van een hittebron zoals een vuur of kachel. • Plaats het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats, zoals in een (boeken)kast. • Hierdoor kan de levensduur van het product korter worden of brand ontstaan. Als u het product in een kast of op een plank plaatst, moet u ervoor zorgen dat de voorkant van het product volledig wordt ondersteund.
Aanwijzingen over gebruik Steek geen ontvlambare objecten of metalen voorwerpen zoals eetstokjes, munten of haarspelden in het product (in de ventilatiegaten, aansluitingen enz.). • Als er water of een vreemde stof in het product terechtkomt, moet u het apparaat uitzetten, de stekker uit het stopcontact trekken en contact met een servicecentrum opnemen. • Anders kunnen er problemen met het product of elektrische schokken of brand ontstaan.
Haal voor het reinigen van het product eerst de stekker uit het stopcontact en reinig het product met een zachte, droge doek. Raak in geval van een gaslek het product en de stekker niet aan maar zorg direct voor ventilatie. • • Een vonk zou een explosie of brand kunnen veroorzaken. • Raak bij onweer het netsnoer en de antennekabel niet aan.
Raak de ventilatieopening niet aan als de projector aan staat. Er komt hete lucht uit. De ventilatieopening blijft nog enige tijd heet nadat de projector is uitgezet. Houd uw handen en de rest van uw lichaam weg van de ventilatieopening. Plaats geen objecten bij de projector die slecht tegen hitte kunnen. Houd uw lichaam weg van de projectorlamp. De lamp is heet. (Kinderen en volwassenen met een gevoelige huid moeten extra voorzichtig zijn.
2 Installatie en aansluiting 2-1 Inhoud van de verpakking • Pak het product uit en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. • Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval u het product later wilt verplaatsen.
2-2 De projector installeren Plaats de projector zodanig dat de lichtbundel loodrecht op het scherm staat. • Plaats de projector zodanig dat de lens op het midden van het scherm is gericht. Als het scherm niet verticaal staat, wordt het beeld op het scherm mogelijk niet rechthoekig. • Plaats het scherm niet in een erg lichte omgeving. Als er te veel licht op het scherm valt, wordt het beeld niet duidelijk op het scherm weergegeven. • Gebruik gordijnen als u het scherm in een lichte omgeving plaatst.
2-3 Vlakzetten met de verstelbare voetjes U kunt de projector vlak zetten met behulp van de verstelbare voetjes. U kunt het niveau van de projector 3 graden verstellen. Afhankelijk van de plaatsing van de projector kan er trapeziumvertekening van het beeld optreden.
2-4 Zoomen en scherpstellen U kunt het beeld op het scherm met de scherpstelring scherpstellen. Scherpstelring Als uw product is geïnstalleerd op een plaats buiten het gespecificeerde projectiebereik (zie Schermformaat en projectieafstand), kan het beeld niet goed worden scherpgesteld.
2-5 Schermgrootte en projectieafstand Plaats de projector op een vlakke, gelijkmatige ondergrond en zet de projector met de verstelbare voetjes zo vlak mogelijk om een optimale beeldkwaliteit te verkrijgen. Als het beeld niet scherp is, moet u dit met de scherpstelring bijstellen of de projector vooruit of achteruit verplaatsen. 1. De schermhoogte en diagonale lengte, afhankelijk van de projectieafstand. De projectieafstand is de horizontale afstand tussen de projector en het scherm. 2.
2-6 Een computer aansluiten 1. Verbind de poort [PC IN] aan de achterkant van de projector via een PC-videokabel met de beeldschermuitgang van de computer. 2. Nadat alle kabels zijn aangesloten, sluit u de netsnoeren op de projector en de computer aan. 3. Sluit de ingangspoort [VIDEO/PC AUDIO IN] van de projector met een audiokabel aan op de uitgangspoorten van de luidspreker van de computer. Dit product ondersteunt Plug & Play.
2-7 De computeromgeving instellen Controleer het volgende voordat u een computer op de projector aansluit. 1. Klik met de rechtermuisknop op het Windows-bureaublad en klik op [Eigenschappen]. Het tabblad verschijnt. 2. Klik op de tab [Instellingen] en stel de in op de die vermeld wordt in de tabel met door de projector ondersteunde schermmodi. U hoeft de instellingen voor niet te wijzigen. 3.
2-7 • De procedure kan verschillen afhankelijk van het type computer of de versie van Windows. (Zo kan bijvoorbeeld [Eigenschappen] worden weergegeven in plaats van [Eigenschappen (R)] zoals weergegeven in 1.) • Dit toestel ondersteunt een maximale kleurkwaliteit van 32 bits per pixel bij gebruik als computerbeeldscherm. • De geprojecteerde beelden kunnen afwijken van die op het beeldscherm, afhankelijk van de fabrikant van het beeldscherm of de Windows-versie.
2-8 Ondersteunde weergavemodi RESOLUTIE HORIZONTALE FREQUENTIE (KHZ) VERTICALE FREQUENTIE (HZ) KLOKFREQUENT IE(MHZ) POLARITEIT IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 640 x 350 37,861 85,080 31,500 +/- VESA, 640 x 400 37,861 85,080 31,500 +/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480
2-9 De stroom aansluiten Achterkant van de projector 1. Sluit de adapter op de stroomaansluiting aan. 2. Sluit het netsnoer aan op de adapter en op een stopcontact. 3. Als de adapter is aangesloten, wordt het beeldscherm automatisch inngeschakeld. Kijk bij het inschakelen niet in de lens. Gebruik alleen een goedgekeurde Samsung-adapter.
2-10 Een A/V-apparaat met een audio-/videokabel aansluiten 1. Verbind de ingang [VIDEO IN (geel)] van de projector via een videokabel met de uitgang VIDEO OUT (geel) van de videoapparatuur. Sluit de ingangspoort [L-AUDIO-R] van de projector met een audiokabel aan op de uitgangspoorten Audio (L), Audio (R) van het externe apparaat, bijvoorbeeld een dvd-speler, videorecorder of camcorder. 2.
2-11 Een A/V-apparaat met een component-/D-Sub-kabel aansluiten 1. Verbind de ingang [PC IN] aan de achterkant van de projector via een D-Sub-/Component-kabel (niet meegeleverd) met de COMPONENT-poort van de A/V-apparatuur. 2. Sluit de geluidskabel (niet meegeleverd) aan op de geluidsingang aan de achterkant van de projector.
2-12 Een USB-apparaat aansluiten 1. Sluit het USB-apparaat op de USB-poort aan de achterkant van de projector aan om video's, foto's en muziek te kunnen afspelen en weergeven. Beschikbaar bestandssysteem: FAT, FAT32 (NTFS wordt niet ondersteund.) Meerdere partities op een schijf wordt niet ondersteund. Multikaartlezers worden niet ondersteund.
2-13 Kensington-slot Kensington-slot Een Kensington-slot (niet meegeleverd) is een antidiefstalvoorziening waarmee gebruikers het product kunnen vergrendelen zodat het veilig op openbare plaatsen kan worden gebruikt. Aangezien de vorm en het gebruik van de vergrendeling kunnen verschillen, afhankelijk van model en fabrikant, raadpleegt u voor meer informatie de gebruikershandleiding bij het vergrendelingsapparaat. Het product vergrendelen 1.
3 Gebruik 3-1 Productkenmerken • • Zeer draagbaar ontwerp. • Klein. • Licht. • Foto's, video's en muziek via een USB-apparaat afspelen en weergeven. Nieuw model achtergrondverlichting, LED-lamp. • Effectieve energiebesparing door laag voltage. • Semi-permanente lange levensduur gegarandeerd.
3-2 Voor- en bovenkant NAAM BESCHRIJVING 1. Lampjes - TEMP (rood lampje) - STAND BY (blauw lampje) Zie Indicatielampjes. 2. Lenskap - 3-1. Verstelbare voetjes U kunt de schermpositie verstellen door de verstelbare voetjes in of uit te draaien. 3-2. Statiefgaten - 4. Lens - 5. Scherpstelring 6. Toets Verplaatsen Selecteren / Volume 7. MENU-toets 8. SOURCE-toets 9. POWER ( 3-2 )-toets Hiermee kunt u scherpstellen. / / : Hiermee kunt u een item in een menu kiezen en selecteren.
3-3 Afstandsbediening 1. POWER-toets ( ) Hiermee kunt u het product aan- en uitzetten. 2. SOURCE-toets Hiermee kunt u de verbindingsstatus van externe apparatuur controleren of selecteren. 3. MENU-toets ( ) Hiermee opent u het menuscherm. 4. Verplaatsen ( )/ ( ) Hiermee kunt u naar menu-items of deze selecteren. 5. V. KEYSTONE-toets ( ) Gebruik dit wanneer het scherm als een onregelmatige vierhoek wordt weergegeven. 6. REWIND-toets ( ) Hiermee kunt u de film in de Media.P-modus terugspoelen. 7.
3-4 Indicatielampjes Indicatielampjes : lampje is aan STAND BY : lampje knippert : lampje is uit TEMP INFORMATIE Deze toestand treedt op wanneer de projector op een normale manier van stroom wordt voorzien nadat de POWER-toets op de projector of de afstandsbediening is ingedrukt. • Deze toestand treedt op wanneer de projector bezig is met de voorbereiding van een bewerking nadat de POWER-toets op de projector of de afstandsbediening is ingedrukt.
3-5 Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) De structuur van het schermmenu (OSD: On Screen Display) MENU SUBMENU Invoer Bronlijst Naam wijzigen Beeld Modus Formaat Positie Filmmodus PC Zoom Installeren V-hoeksteen Achtergrond Menuoptie Informatie Instellingen Dig. Ruisfilter Zwarting Testpatroon Fabrieksinstellingen Videotype Taalkeuze Optie 3-5-1. Invoer MENU Bronlijst BESCHRIJVING U kunt selecteren welk op de projector aangesloten apparaat moet worden weergegeven.
MENU Modus BESCHRIJVING Selecteer een geschikte scherminstelling voor de projector of wijzig eventueel de schermmodus. • • : Selecteer deze modus voor een helderder en scherper beeld dan in de standaardmodus. • : Dit is de beeldmodus die voor het standaard uitzendsignaal is geoptimaliseerd. • : Hiermee optimaliseert u het beeld voor films. • : Hiermee optimaliseert u het beeld voor presentaties. U kunt dit alleen instellen in de -modus.
MENU Positie BESCHRIJVING Hiermee kunt u de schermpositie afstellen als deze niet is uitgelijnd. U kunt alleen in de modus posities instellen. Dig. Ruisfilter Als u een stippellijn ziet of het scherm trilt, kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door het ruisfilter in te schakelen. Zwarting Als het beeld te helder is, kunt u een donkerder zwartniveau instellen. In de
MENU Installeren BESCHRIJVING Het geprojecteerde beeld kan verticaal en horizontaal worden omgekeerd om in alternatieve opstellingen te voorzien. • : Normaal beeld • : Horizontaal en verticaal omgekeerd beeld • : Horizontaal omgekeerd beeld • : Verticaal omgekeerd beeld V-hoeksteen Als videoscènes vervormt of gekanteld zijn, kunt u dit compenseren met gebruik van de verticaaltrapeziumfunctie.
MENU Taalkeuze BESCHRIJVING U kunt de taal voor het schermmenu instellen. De geselecteerde taal wordt toegepast op zowel het primaire schermmenu als de menu's MEDIA PLAY. Menuoptie • : Hiermee kunt u de positie van het menu verplaatsen naar boven/beneden/links/rechts. • : Hiermee kunt u de transparantie van het menu instellen. • • : Hiermee kunt u instellen hoe lang het menu moet worden weergegeven.
4 De functie Media Play 4-1 Voorzorgen bij het gebruik van een USB-opslagapparaat. 4-1 • Dit product ondersteunt geen multikaartlezers. • Dit product werkt niet als het USB-opslagapparaat via een USB-hub is aangesloten. • Bepaalde producten die niet met de standaard USB-specificaties compatibel zijn, werken mogelijk niet goed. • Een USB-opslagapparaat met automatische herkenning of een eigen stuurprogramma werkt mogelijk niet goed.
4-2 Foto Bij het selecteren van de miniatuurweergave: U kunt beeldbestanden op een USB-apparaat weergeven. * Druk op de toets MEDIA.P om het menu voor het geselecteerde item weer te geven. MENU BESCHRIJVING Foto's afspelen Diavoorstelling starten. Weergavemodus • : Hiermee geeft u alle beschikbare beeldbestanden weer. • : Hiermee geeft u alle beeldbestanden in de geselecteerde map weer.
Slideshow U kunt tijdens het weergeven van de foto's diverse opties instellen. * Druk op de toets MEDIA.P om het menu voor het geselecteerde item weer te geven. MENU Dia-instellingen BESCHRIJVING U kunt tijdens het weergeven van de foto's diverse opties instellen. • Overgang Hiermee stelt u een patroon voor de diavoorstelling in. • Snelheid Roteren Achtergrondmuziek 4-2 • Als de afbeelding 32x32 of kleiner is, wordt het effect uitgeschakeld.
4-3 Muziek Menu tijdens het selecteren van een muzieklijst. U kunt muziekbestanden op een USB-apparaat afspelen. * Druk op de toets MEDIA.P om het menu voor het geselecteerde item weer te geven. MENU BESCHRIJVING Muziek afspelen Hiermee speelt u muziekbestanden af. Weergavemodus • : Hiermee speelt u alle beschikbare muziekbestanden af. • : Hiermee speelt u alle muziekbestanden in de geselecteerde map af.
MENU Weergavemodus Herhalen (A-B) BESCHRIJVING • : Hiermee speelt u alle beschikbare muziekbestanden af. • : Hiermee speelt u alle muziekbestanden in de geselecteerde map af. • : Hiermee speelt u alle beschikbare muziekbestanden in willekeurige volgorde af. • : Hiermee speelt u alle muziekbestanden in de geselecteerde map in willekeurige volgorde af. •
4-4 Film Menu tijdens het selecteren van een filmlijst. U kunt videobestanden op een USB-apparaat weergeven. * Druk op de toets MEDIA.P om het menu voor het geselecteerde item weer te geven. MENU BESCHRIJVING Film afspelen Hiermee speelt u videobestanden af. Weergavemodus • : Hiermee speelt u alle beschikbare videobestanden af. • : Hiermee speelt u alle videobestanden in de geselecteerde map af.
MENU Weergavemodus Aspect ratio Ondertiteling BESCHRIJVING • : Hiermee speelt u alle beschikbare videobestanden af. • : Hiermee speelt u alle videobestanden in de geselecteerde map af. • : Hiermee speelt u alle beschikbare videobestanden in willekeurige volgorde af. • : Hiermee speelt u alle videobestanden in de geselecteerde map in willekeurige volgorde af.
4-5 Instellingen Instellingen configureren U kunt de instellingen voor Media Play configureren. MENU Automatisch afspelen Update/Reset BESCHRIJVING Automatisch afspelen wanneer u het menu opent. • - - • : Hiermee wordt de software-update gestart. • : Hiermee worden de oorspronkelijke instellingen teruggezet. • : Hiermee worden model- en software-informatie weergegeven.
4-6 Ondersteunde bestanden FORMAAT MEDIA Bestandsextensie CATEGORIE OPMERKINGEN VIDEO AUDIO (MAXIMALE RESOLUTIE/ BITSNELHEID ENZ.) .mpg/.dat MPEG-1/2 MPEG Layer 1/2/3 .vob MPEG-1/2 n.v.t. .avi XviD/3ivX MPEG Layer 1/2/3 4CC : XVID / 3IVX/ DivX MS ISO MPEG4 ADPCM(MS/Intel DVI / uLaw / aLaw) 4CC: M4S2/MP4S Motion JPEG .mov/.mp4/.3gp/.3g2 PCM / WMA 4CC: MJPG MPEG-4 MPEG Layer 1/2/3 4CC : MP4V Motion JPEG ADPCM(MS/Intel DVI / uLaw / aLaw) 4CC: MJPG/ jpeg PCM (8-bit/16-bit)/AMR NB .
FORMAAT MEDIA Audio CATEGORIE VIDEO PCM OPMERKINGEN AUDIO (MAXIMALE RESOLUTIE/ BITSNELHEID ENZ.) Mono/stereo, Samplefrequentie: 8K~48KHz MPEG 1/2 Layer 1/2 Mono/stereo, samplefrequentie: 32 / 44,1 / 48KHz, Bitsnelheid: 32K~448 kbps MPEG 1/2 Layer 3 (MP3) Samplefrequentie: 8K~48KHz, Bitsnelheid: 8K~320 kbps WMA Mono/stereo, samplefrequentie: 8K~48KHz, Bitsnelheid: 5K~192 kbps *Bij 16M DRAM oplossing, WMA wordt beperkt ondersteund. Zie tabel verderop.
FORMAAT MEDIA Ondertiteling CATEGORIE VIDEO OPMERKINGEN AUDIO (MAXIMALE RESOLUTIE/ BITSNELHEID ENZ.
4-7 WMA-gebruiksspecificaties BITSNELHEID (KBPS) SAMPLEFREQUENTIE KANALEN 320 44,1K 2 256 44,1K 2 192 48K 2 44,1K 2 48K 2 44,1K 2 48K 2 44,1K 2 44,1K 1 48K 2 44,1K 2 80 44,1K 2 64 44,1K 2 44,1K 1 32K 2 48** 32K 2 32 22,05K 2 160 128 96 ** : Deze definitie (bitsnelheid/samplefrequentie/kanalen) kan ook in andere WMA-decoderklassen voorkomen. In dat geval kunnen we die niet ondersteunen.
5 Problemen oplossen 5-1 Voordat u om hulp vraagt Controleer volgende onderdelen voordat u om hulp vraagt. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum van Samsung Electronics. Symptomen Installatie en aansluiting Menu en afstandsbediening Problemen oplossen Geen stroom. Controleer de kabelaansluitingen. Ik wil mijn projector aan het plafond monteren. De steun voor installatie aan het plafond is apart verkrijgbaar.
Symptomen Scherm en externe bron Ik kan geen beeld krijgen. Problemen oplossen Controleer of het netsnoer van de projector is aangesloten. Controleer of de juiste invoerbron is geselecteerd. Controleer of de kabels goed en op de juiste poorten aan de achterkant van de projector zijn aangesloten. Controleer de batterijen van de afstandsbediening. Controleer of de instellingen voor en niet op hun minimum zijn ingesteld. Slechte kleuren. Pas en aan.
6 Meer informatie 6-1 Specificaties MODEL Paneel Formaat 13,97 mm / 0,6 inch Resolutie 800 x 600 (SVGA) Lichtbron Stroom SP-P410M LED Stroomverbruik 53 W Voltage Gelijkstroom (DC) 14 V en 4A Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) 147,5 X 66,3 X 145,5 mm Gewicht 950 g Belangrijkste kenmerken Ingangssignaal Helderheid 170 ANSI Contrast 1000:1 Schermformaat (diagonaal) 20” ~ 80” Projectiebereik 0,68 - 2,83 m Trapezium Verticaal PC 1) Type aansluiting : 15-pins D-Sub Frequentie (
pixels in de producten mag het maximumaantal dat in onze standaard is vastgesteld, niet overschrijden. In zeldzame gevallen komen pixels voor die niet kunnen worden weergegeven. Dit heeft echter geen gevolgen voor de beeldkwaliteit of de levensduur van het product.
6-2 Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.
EUROPE CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/ Min) http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.
CIS KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 - RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.
MIDDLE EAST TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.
6-3 Correcte verwijdering - alleen Europa Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) alleen Europa (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte inzamelsystemen.) Deze markering op het product, accessoires of handleidingen geeft aan dat het product en zijn elektronische accessoires (bijv. oplader, headset, USB-kabel) aan het eind van hun levensduur niet bij het gewone huishoudelijk afval mogen worden gezet.
