SP-M206 SP-M226 SP-M256 SP-M275 SP-M305 LCD-Projektor Bedienungsanleitung Das Aussehen und die Farbe des Geräts können von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen. Unangekündigte Änderungen an diesem Handbuch, insbesondere zur Leistungssteigerung, vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor der ersten Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 INSTALLIEREN UND ANSCHLIEßEN Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WEITERE INFORMATIONEN Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 RS232C-Befehlstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Kontakt zu SAMSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Ordnungsgemäße Entsorgung – Nur in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Wichtige Sicherheitshinweise 1-1 Vor der ersten Verwendung In diesem Handbuch verwendete Symbole SYMBOL BEZEICHNUN G BEDEUTUNG Achtung Zeigt Fälle an, in denen die Funktion nicht verfügbar ist oder die Einstellung abgebrochen werden kann. Hinweis Zeigt einen Hinweis oder Tipp für die Verwendung einer Funktion an. Verwenden dieses Handbuchs • Unterrichten Sie sich vor dem Einsatz dieses Geräts umfassend über die Sicherheitsmaßnahmen.
1-2 Pflege und Wartung Reinigen der Oberflächen und des Objektivs Reinigen Sie den Projektor mit einem weichen, trockenen Tuch. • Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit leicht entflammbaren Substanzen wie Reinigungsbenzin, oder Verdünner. • Zerkratzen Sie die Oberfläche der Linse nicht mit Ihren Fingernägeln oder scharfen Gegenständen. Dies kann zu einem Kratzern oder zu Schäden am Gerät führen. • Sprühen Sie beim Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät und verwenden Sie keine nassen Tücher.
1-3 Sicherheitshinweise Bei den Sicherheitshinweisen verwendete Symbole SYMBOL BEZEICHNUN G BEDEUTUNG Achtung Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies schwere Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen. Achtung Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Verletzungen oder Sachschäden nach sich ziehen. Bedeutung der Zeichen Unterlassen. Unbedingt beachten. Nicht zerlegen.
Berühren Sie den Netzstecker beim Einstöpseln und Trennen der Verbindung nicht mit feuchten Händen. • Anderenfalls kann ein Stromschlag verursacht werden. Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, schalten Sie es ab und ziehen Sie den Netzstecker sowie andere daran angeschlossenen Kabel. • Andernfalls kann es durch eine Beschädigung des Netzkabels zu Stromschlägen oder Bränden kommen. Schließen Sie das Netzkabel nur an eine geerdete Steckdose (für Geräte der Isolationsklasse 1) an.
Informationen zur Installation Achtung Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuerstellen oder Heizkörpern bzw. an Orten auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit schlechter Belüftung wie in einem Bücherregal oder einem Wandschrank auf. • Es besteht andernfalls Brandgefahr und außerdem wird dadurch u. U. die Lebensdauer des Produkts verkürzt. Andernfalls kann es zu Bränden aufgrund von Überhitzung kommen.
Informationen zur Verwendung Führen Sie weder Metallgegenstände wie Besteck, Münzen oder Haarnadeln, noch leicht entflammbare Gegenstände (durch Lüftungsschlitze, Anschlüsse) ins Innere des Geräts. • Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gerät eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum. • Andernfalls führt dies evtl. zu einem Brand, Stromschlag oder Problem mit dem Gerät.
Achtung Sollte das Gerät ungewöhnliche Geräusche erzeugen, Brandgeruch auftreten oder Rauch zu sehen sein, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum. • Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen. Wenn die Kontakte oder die Buchse des Netzsteckers in Berührung mit Staub, Wasser oder anderen Substanzen gelangt sind, reinigen Sie den Stecker gründlich.
Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen. • Wenn Sie auf die Fernbedienung treten, können Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder das Gerät beschädigen. Reinigen Sie den Innenraum des Projektors mindestens einmal pro Jahr. Wenden Sie sich dazu an ein Kundendienstzentrum oder Ihren Fachhändler. Um Verbrennungen zu verhindern, berühren Sie im Betrieb oder kurz nach dem Ausschalten keine Teile der Lüftung oder die Lampenabdeckung.
2 Installieren und Anschließen 2-1 Lieferumfang • Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Gegenstände mitgeliefert wurden. • Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Produkt zu einem späteren Zeitpunkt einmal transportieren müssen.
2-2 Aufstellen des Projektors Stellen Sie den Projektor so auf, dass der Lichtstrahl des Projektors senkrecht auf die Projektionsfläche auftrifft. • Positionieren Sie den Projektor so, dass das Objektiv in die Mitte der Projektionsfläche zeigt. Wenn die Projektionsfläche nicht vertikal installiert wurde, wird das Bild möglicherweise nicht als Rechteck angezeigt. • Stellen Sie die Projektionsfläche nicht an einem hellen Ort auf.
2-3 Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfüße Drücken Sie die mit PUSH gekennzeichneten Knöpfe, um die Beine des Projektors so einzustellen, dass er waagerecht steht. Der Projektor kann auf eine Höhe von maximal 30mm (etwa 12˚) ab dem Bezugspunkt eingestellt werden. Wenn aktiviert () ist, erfolgt die -Korrektur automatisch. Wenn nach dem automatischen Einstellen eine Feineinstellung erforderlich ist, führen Sie diese mit durch.
2-4 Einstellung von Zoom und Schärfe Zoomknopf Mit dem Zoomgriff können Sie die Bildgröße innerhalb eines Zoombereichs einstellen. Fokusring Mit dem Fokusring können Sie das Bild auf der Projektionsfläche scharf stellen. Die Größe Ihrer Projektionsfläche bestimmt den ihren Abstand zum Projektor. Wenn Sie Ihren Projektor nicht in dem Projektionsabstand aufstellen, der in der Tabelle Projektionsgröße und Projektionsentfernung in Abschnitt 2-5 angegeben ist, können Sie das Bild nicht richtig fokussieren.
2-5 Projektionsgröße und Projektionsentfernung A. Projektionsfläche / Z. Projektionsdistanz / Y’. Distanz vom Linsenmittelpunkt bis zum unteren Bildrand Stellen Sie den Projektor auf einer glatten, ebenen Oberfläche auf, und richten Sie mit Hilfe der Standfüße den Projektor so aus, dass ein optimales Bild erreicht wird. Wenn das Bild nicht scharf ist, stellen Sie es mit Hilfe des Zoomknopfs und des Fokusrings ein, oder bewegen Sie den Projektor weiter vor bzw. zurück.
BILDGRÖßE M (DIAGONAL) ZOLL CM X (HORIZONTAL) ZOLL CM PROJEKTIONSDISTANZ Y (VERTIKAL) ZOLL CM Z (TELE) ZOLL OFFSET Z (WIDE) CM ZOLL CM Y' ZOLL CM 230 584,2 184 467,4 138 350,5 327,5 832,0 272,3 691,8 19,0 48,3 240 609,6 192 487,7 144 365,8 341,8 868,1 284,2 721,8 19,9 50,4 250 635,0 200 508,0 150 381,0 356,0 904,2 296,0 751,8 20,7 52,5 260 660,4 208 528,3 156 396,2 370,2 940,4 307,8 781,9 21,5 54,6 270 685,8 216 548,6 162 411,5 384,5 976,5
2-6 Austauschen der Lampe Vorsicht beim Austauschen der Lampe • Bei der Projektorlampe handelt es sich um ein Verschleißteil. Optimale Leistung ist gewährleistet, wenn Sie die Lampe nach Ablauf der empfohlenen Nutzungsdauer austauschen. Die Betriebsdauer der Lampe wird in der Informationsanzeige angegeben (Taste INFO). • Ersetzen Sie die Lampe nur durch eine neue Lampe mit den nachfolgenden technischen Daten.
Beim Einbauen einer neuen Lampe gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor. Ersetzen und Reinigen des Filters Vorsichtsmaßnahmen beim Ersetzen des Projektorfilters: • Der Filter befindet sich seitlich am Projektor. • Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ab und trennen Sie das Gerät erst dann vom Netzkabel, wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist. Anderenfalls könnten Bauteile aufgrund der hohen Temperatur im Innern beschädigt werden.
Lüfteröffnungen Die Anordnung der Belüftungsöffnungen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Abbildung: • Versperren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Durch Versperren der Belüftungsöffnungen kann Ihr Projektor überhitzt werden und ausfallen.
2-7 Rückseite SYMB OL BEZEICHNUNG Steckplatz für das Kensington-Schloss PC IN-Anschluss VIDEO IN-Anschluss AUDIO IN (L-AUDIO-R)-Anschluss HDMI/DVI IN-Anschluss Signalempfänger für die Fernbedienung Stromanschluss AUDIO OUT/ -Anschluss RS232C-Anschluss LAN-Anschluss USB-Anschluss 2-7 Installieren und Anschließen
2-8 Unterstützte Anzeigemodi 2-8-1.
FORMAT AUFLÖSUNG HORIZONTALFR EQUENZ (KHZ) VERTIKALFREQ UENZ (HZ) PIXELFREQUEN Z (MHZ) VESA 1280 x 960 72Hz 72,072 72,000 124,540 VESA 1280 x 960 75Hz 75,231 74,857 130,000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 VESA 1280 x 1024 70Hz 74,620 70,000 128,943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76,824 72,000 132,752 VESA 1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 VESA 1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 VESA 1440 x 900 75Hz 70,635 74,984 136,750 VESA 1600 x 1200 60Hz
FORMAT AUFLÖSUNG SCAN HORIZONTAL FREQUENZ (KHZ) VERTIKALFR EQUENZ (HZ) PIXELFREQU ENZ (MHZ) EIA-861 Format4 1280 x 720 Progressiv 45,000 60,000 74,250 EIA-861 Format5 1920 x 1080 Zeilensprung 33,716 59,939 74,175 EIA-861 Format5 1920 x 1080 Zeilensprung 33,750 60,000 74,250 EIA-861 Format16 1920 x 1080 Progressiv 67,500 60,000 148,500 EIA-861 Format17,18 720 x 576 Progressiv 31,250 50,000 27,000 EIA-861 Format19 1280 x 720 Progressiv 37,500 50,000 74,250 EIA-8
2-9 Anschließen an die Stromversorgung 1. Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss auf der Projektorrückseite.
2-10 Anschließen an den PC und Konfigurieren des PCs 2-10-1. Einstellungen am PC Überprüfen Sie Folgendes, ehe Sie den PC an Ihren Projektor anschließen. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows-Desktop, und klicken Sie dann auf [Eigenschaften]. Das Dialogfeld wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte [Einstellungen], und stellen Sie dann die ein. Die optimale Auflösung für den Projektor beträgt 1024 x 768.
Beim Einstellen der Bildaktualisierungsrate werden die Vertikal- und die Horizontalfrequenz verändert. 5. Klicken Sie zum Schließen des Fensters auf [OK], und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK] im Fenster , um dieses ebenfalls zu schließen. 6. Fahren Sie den PC herunter, und stellen Sie die Verbindung mit dem Projektor her. • Der Vorgang zum Einrichten kann abhängig von Ihrem Computermodell oder der verwendeten Windows-Version von der Beschreibung abweichen.
2-11 Anschließen eines PCs mit einem HDMI/DVI-Kabel 2-11-1. Anschließen eines PCs mit einem HDMI/DVI-Kabel Stellen Sie sicher, dass der PC und der Projektor ausgeschaltet sind. 1. Schließen Sie den [HDMI/DVI IN]-Anschluss des Projektors mit einem HDMI/HDMI- oder HDMI/DVI-Kabel (gesondert erhältlich) an den HDMI- oder DVI-Anschluss Ihres PCs an. - Beim Anschließen an den HDMI-Anschluss Ihres PCs verwenden Sie ein HDMI/HDMI-Kabel (gesondert erhältlich).
die Registerkarte
2-12 Anschließen an ein HDMI-kompatibles Gerät Vergewissern Sie sich, dass das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind. 1. Schließen Sie den [HDMI/DVI IN]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem HDMI/DVI- oder HDMI/HDMI-Kabel an den HDMI- oder HDMI/DVI-Ausgang Ihres digitalen Ausgabegeräts an. - Beim Anschließen an den HDMI-Anschluss des digitalen Ausgabegeräts verwenden Sie ein HDMI/HDMI-Kabel.
2-13 Anschließen eines AV-Geräts mit einem D-Sub-Kabel Vergewissern Sie sich, dass das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind. 1. Schließen Sie den [PC IN] -Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem D-Sub-Kabel an den D-Sub-Anschluss Ihres AV-Geräts an. - Eine Liste der unterstützten Eingangssignalformate, Auflösungen und Frequenzen finden Sie unter AV-Takt (D-Sub) in Abschnitt 2-8, „Unterstützte Anzeigemodi“. 2.
2-14 Anschließen eines AV-Geräts mit Komponentenausgang Vergewissern Sie sich, dass das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind. 1. Schließen Sie den [PC IN]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem D-Sub/Komponentenkabel an den Komponentenanschluss Ihres AV-Geräts an (gesondert erhältlich). Dieses Kabel verfügt über einen D-Sub-Stecker an einem Ende und drei Cinchstecker am anderen.
2-15 Anschließend mit einem Videokabel Vergewissern Sie sich, dass das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind. 1. Schließen Sie das AV-Gerät mit einem Videokabel (nicht im Lieferumfang) an den [VIDEO IN]-Anschluss an. - Eine Liste der unterstützten Eingangssignalformate finden Sie unter AV-Takt (VIDEO/S-VIDEO) in Abschnitt 2-8, „Unterstützte Anzeigemodi“. 2.
2-16 Anschließen externer Lautsprecher Die Audioausgabe kann statt mit den in den Projektor eingebauten Lautsprechern auch über einen externen Lautsprecher erfolgen. 1. Besorgen Sie sich ein Audiokabel (gesondert erhältlich), das für Ihren externen Lautsprecher geeignet ist. 2. Schließen Sie den [AUDIO OUT/ ]-Anschluss des Projektors über ein Audiokabel an den externen Lautsprecher an.
2-17 Anschließen an ein Netzwerk Dieses Gerät kann Netzwerkfunktionen verwenden. Lesen Sie nachfolgend die möglichen Anschlussmethoden für das Netzwerk. 2-17-1. Anschließen an ein Netzwerk mit dynamisch zugewiesener IP (DHCP) Sie können den Projektor mit Ihrem Netzwerk verbinden, indem Sie ihn über ein Modem anschließen, das DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) verwendet.
2-17-2. Anschließen an ein Netzwerk mit statischer IP Sie können den Projektor an ein Netzwerk mit statischer IP-Adresse anschließen. Dies entspricht einer dedizierten Standleitung. Wenn Ihr Netzwerk mit statischen IP-Adressen arbeitet, müssen Sie sich die Werte für IP-Adresse, Teilnetzmaske und Gateway von Ihrem Internet Service Provider (ISP) geben lassen. Danach aktivieren Sie die Netzwerkfunktion im Menü des Projektors und geben dann die Werte für die Netzwerkfunktion manuell ein.
2-18 Steckplatz für das Kensington-Schloss Mit dem Steckplatz für das Kensington-Schloss können Sie Ihren Projektor verschließen, und somit für eine gewisse Sicherheit sorgen, wenn Sie ihn in der Öffentlichkeit verwenden. Da Form und Verwendung des Schlosses je nach Modell und Hersteller verschieden sein können, schlagen Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch für das Schloss nach. Verriegeln des Geräts 1.
3 Verwenden 3-1 Gerätemerkmale 1. Ein Optikprozessor mit neuer LCD-Technologie • Auflösung: 1024 x 768. • 3P-LCD-Anzeige. • SP-M206 : Helle Anzeige mit 2000 ANSI-Lumen. • SP-M226 : Helle Anzeige mit 2200 ANSI-Lumen. • SP-M256 : Helle Anzeige mit 2500 ANSI-Lumen. • SP-M275 : Helle Anzeige mit 2700 ANSI-Lumen. • SP-M305 : Helle Anzeige mit 3000 ANSI-Lumen. 2.
3-2 Vorder-/Oberseite SYMB OL Bezeichnung Beschreibung - STAND BY (Blaue LED) Anzeigen - LAMP (Blaue LED) - STATUS (Grüne/Rote/Gelbe LED) Weitere Informationen finden Sie unter LED-Anzeigen. Verschieben Auswählen / Auswählen / : Verwenden Sie diese Taste, um zu einer Option innerhalb eines Menüs zu wechseln oder um eine Option in einem Menü auszuwählen. -Taste : Regeln der Lautstärke. MENU -Taste Anzeige des Bildschirmmenüs. SOURCE -Taste Auswählen der Signalquelle des externen Geräts.
3-3 Fernbedienung Wenn Sie Ihren Projektor in der Nähe einer anderen aktiven Fernbedienung einsetzen, kann es aufgrund von Störungen durch den Fernbedienungscode (Frequenz) zu Fehlfunktionen kommen. POWER ( QUICK -Taste )-Taste Verwenden Sie diese Taste, um den Projektor ein- oder auszuschalten. Hiermit können Sie schnell wieder zum zuletzt verwendeten Menü zurückkehren. P.MODE-Taste AUTO-Taste Auswahl des Bildmodus. Automatische Einstellung der Projektionsfläche. (Nur im -Modus aktiviert.) P.
INFO-Taste STILL-Taste Überprüfen von Signalquellen, Bildeinstellungen, PC-Bildschirmeinstellung und der Lampennutzungsdauer. Anzeigen von Standbildern. Farbtasten (Nur im Modus verfügbar) INSTALL-Taste Rot: Aktivieren der Anzeige von Untertiteln bei der Wiedergabe einer Videodatei. Einstellen des Bildes, so dass es für den Aufstellort des Projektors geeignet ist (z. B.: vor der Projektionsfläche und an der Decke hängend oder hinter der Projektionsfläche und an der Decke hängend usw.).
3-4 LED-Anzeigen LED-Anzeigen :Licht ist an STATUS :Licht blinkt LAMP :Licht ist aus STAND BY STATUS Wenn Sie die Taste [POWER] auf der Fernbedienung oder am Projektor drücken, steht das Bild innerhalb von 30 Sekunden zur Verfügung. Der Projektor befindet sich im normalen Betriebszustand. Der Projektor bereitet einen Vorgang vor, nachdem die [POWER]-Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung gedrückt wurde.
KLASSIFIZIE RUNG Maßnahme 1 Maßnahme 2 STATUS MAßNAHMEN Das Lüftersystem arbeitet nicht normal. Wenn dieser Zustand auch nach Abziehen und erneutem Anschließen des Netzkabels sowie erneutem Einschalten des Projektors bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Geräteanbieter oder an unseren Kundendienst. Die Lampenschutzabdeckung schließt nicht korrekt oder das Sensorsystem arbeitet nicht ordnungsgemäß. Überprüfen Sie, ob die Schrauben seitlich am Projektor fest angezogen sind.
3-5 Verwenden des Menüs für die Projektionseinstellungen (OSD: Bildschirmmenü) Das Bildschirmmenü (OSD: On Screen Display) Struktur Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf die Taste "Menu" am Projektor oder auf der Fernbedienung. Um im Menü zu navigieren, drücken Sie die Pfeiltasten. Menüoptionen mit einem Pfeil rechts daneben haben Untermenüs. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts, um auf das Untermenü zuzugreifen.
MENÜ BESCHREIBUNG Modus Wählen Sie einen an die Umgebung und die Art der projizierten Bilder angepassten Projektionsmodus aus, oder wählen einen benutzerdefinierten Modus, den Sie auf der Grundlage Ihrer individuellen Erfordernisse selbst erstellt haben. • : Einstellen des Bilds für höhere Detailtreue in einem hellen Zimmer. • : Einstellen des Bilds für optimale Anzeige in einer normalen Umgebung. • : Dieser Modus eignet sich für Präsentationen.
MENÜ Position BESCHREIBUNG Mit dieser Funktion stellen Sie die Bildposition ein, wenn das Bild falsch ausgerichtet ist. Zum Einstellen wählen Sie die Richtung, in der Sie das Fenster verschieben möchten, und drücken Sie dann mehrmals auf die Pfeiltaste in dieser Richtung. Diese Funktion ist im Modus nicht verfügbar. Digitale RM Wenn punktierte Linien in einem Bild zu sehen sind oder wenn das Bild zittert, kann die Qualität des Bilds durch digitale Rauschminderung verbessert werden.
MENÜ BESCHREIBUNG PC Bei PC-Signalen beseitigen oder reduzieren die vier PC-Funktionen das Rauschen, durch das ein instabiles Bild (z. B. Zittern der Anzeige) verursacht werden kann. Falls sich das Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben lässt, stellen Sie zunächst die maximale Frequenz ein, und führen Sie dann erneut die Feinabstimmung durch. Zoom • Diese Funktionen sind nur für den mit PC-Takt (D-Sub/HDMI) arbeitenden Eingang des DSub-Anschlusses aktiviert.
MENÜ BESCHREIBUNG Auto-Keystone Wenn Videobilder verzerrt oder schräg angezeigt werden, können Sie dies durch Aktivieren ( der Funktion korrigieren, da dann die Funktion automatisch gestartet wird. • Trapezkorr.(V) Hintergrund - Wenn Videobilder verzerrt oder gekippt sind, können sie dies mit der vertikalen Keystone-Funktion kompensieren. • Die Tonausgabe Ihres Projektors wird vorübergehend unterbrochen, während die keystoneKorrektur durchgeführt wird.
MENÜ BESCHREIBUNG Untertitelanzeige Die Funktion wird unterstützt, wenn zusammen mit dem externen Analogsignal (angelegt an den Videoeingang) Untertitel übertragen werden. Netzwerk • : - • : - • : <1>-<2> • : <1>-<2> • Aktiviert nur im -Modus. • In Abhängigkeit vom externen Signal muss möglicherweise der Kanal oder die Einstellung geändert werden.
3-5-4. Option MENÜ Sprache Menüoption BESCHREIBUNG Mit dieser Funktion können Sie die Sprache des Bildschirmmenüs auswählen. • : Sie können die Menüposition nach oben, unten, rechts oder links verschieben. • : Die Transparenz des Menüs ist einstellbar. • : Die Anzeigedauer des Menüs ist einstellbar. • • Ton <5 sek.> - <10 sek.> - <30 sek.> - <60 sek.> - <90 sek.> - <120 sek.
MENÜ Sicherheit BESCHREIBUNG Um von Diebstahl abzuschrecken, können Sie ein Kennwort einrichten, das die Benutzer beim Anschalten des Projektors eingeben müssen. Wenn Sie ein Kennwort einrichten, wird der Projektor ohne dieses Kennwort nicht aktiviert. • • Bedienfeldsperre Verwenden • : Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein und deaktivieren Sie die Schutzfunktion. • : Geben Sie ein neues Kennwort ein und aktivieren Sie die Schutzfunktion.
3-6 Netzwerkverwaltung 3-6-1. Verwaltung mit dem Web-Browser Mit dem Web-Browser können Sie einen Projektor von einem PC aus überwachen und steuern, ohne irgendeine Software zu installieren. Ehe Sie den Web-Browser verwenden können, müssen Sie Ihren Projektor an Ihr lokales Netzwerk anschließen. Anweisungen zur Erklärung, wie Sie die Netzwerkverbindung herstellen, finden Sie in Abschnitt 2-17 – Anschließen an ein Netzwerk.
Beschränkungen hinsichtlich der Fernsteuerung über das Netzwerk im Web-Browser nicht verwendet werden. 3-6-2. Projektorverwaltung mit PC-Software Sie können mit Samsung Projector Manager mehrere Projektoren überwachen und steuern. Wenn Sie Samsung Projector Manager auf dem PC installieren oder verwenden, müssen Sie sich als Administrator anmelden. Wenn die Anmeldung mit Ihren persönlichen Anmeldedaten erfolgt, muss diese Kennung über vollständige Administratorrechte verfügen.
• Das Fenster von wird angezeigt. 3. Verwenden von Samsung Projector Manager • Registrieren und Gruppieren von Projektoren • Um die an den PC angeschlossenen Projektoren automatisch zu durchsuchen, drücken Sie auf Extras > Autom. Suche. • Um Projektoren zu gruppieren oder direkt zu registrieren, wählen Sie Liste > Projektor, klicken Sie unter Projektorliste mit der rechten Maustaste auf Netzwerkprojektor, und wählen Sie dann Projektor hinz..
• Projektorverwaltung • Sie können den Zustand der Lampe, die Temperatur, den Betriebszustand, Fehler usw. des Projektors in Echtzeit überprüfen. : Sie können den Name, IP Address, Group, Power On/Off-Status des Projektors sowie LAMP lifespan, Betriebsfehler (angezeigt mit Symbolen) usw. in Echtzeit anzeigen. Samsung Projector Manager zeigt Symbole zur Darstellung des Status eines Projektors an. Diese Symbole sind in den nachfolgenden Tabellen aufgeführt.
SYMBOLE STATUS STATUS MAßNAHME Fehler Die interne Temperatur des Projektors bis jenseits der Störungsgrenze angestiegen. Siehe Maßnahme 4 unter „Beseitigung angezeigter Probleme“. Achtung Der Luftfilter hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Die Luftfilter muss ersetzt werden. Achtung Das Luftfilter ist mit Staub verstopft. Die Luftfilter muss gereinigt werden. Fehler Das Luftfilter ist mit Staub verstopft. Die Luftfilter muss gereinigt werden.
(Aus): Ausschalten des Projektors. (Signalquelle wechseln): Auswählen der Signalquelle aus HDMI, S-VIDEO, AV, PC, MP. (Abblend./Aufblen.): Ein- und Ausschalten des Projektors.. (Ton ein/Ton aus): Ein- oder Ausschalten des Projektortons. (Seitenverhältnis anpassen): Einstellen des Seitenverhältnisses für den Projektor auf 16:9 oder 4:3. • Wenn die angeschlossene Signalquelle nicht über verfügt, wird in der Liste der Signalquellen nicht aufgeführt.
1. Drücken Sie auf die Taste . Das Fenster "New Schedule" wird geöffnet. 2. Wählen Sie aus dem Feld die Projektoren, für die der neue Zeitplan gelten soll. Wenn Sie einen Projektor wählen, erscheint im Kontrollkästchen links daneben ein Häkchen. 3. Legen Sie , , und fest und geben Sie eine des Zeitplans ein. Die Erklärungen für diese Begriffe folgen. - : Festlegen den Namens für den Zeitplan.
haben Sie zwei Wahlmöglichkeiten. - →: Hiermit werden alle in Samsung Projector Manager konfigurierten Einstellungen in den entsprechenden Ordnern in Dateien gespeichert. - →: Importieren einer gespeicherten Konfigurationsdatei. Einstellen der in Samsung Projector Manager gespeicherten Einstellungen.
4 Media Play-Funktion 4-1 Anschließen eines USB-Speichers und Vorsichtsmaßnahmen 4-1-1. Anschließen eines USB-Geräts 1. Verbinden Sie Ihren USB-Speicher mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite des Projektors. - Die Hauptseite des Menüs wird geöffnet. Sie können die Hauptseite von auch öffnen, indem Sie auf die Taste [MENU] drücken und →→ wählen. • Unterstützte Dateisysteme: FAT, FAT32 (NTFS wird nicht unterstützt).
• Solche Geräte, die nicht der USB-Standardspezifikation entsprechen, könnten nicht normal laufen. • Ein USB-Speicher mit einem automatischen Erkennungsprogramm oder einem eigenen Treiber, wird möglicherweise auch nicht erkannt. • Möglicherweise werden auch USB-Speicher nicht erkannt, die nur einen bestimmten Treiber verwenden können. • Die Erkennungsgeschwindigkeit für USB-Speicher kann je nach Gerät variieren.
4-2 Dokument Sie können die auf dem USB-Gerät oder im internen Speicher des Projektors in verschiedenen Formaten gespeicherten Dokumentdateien anzeigen. Menü in der Dokumentanzeige Die Dokumentanzeige. Das nachfolgende Menü wird angezeigt, wenn Sie die Taste [MEDIA.P] drücken, während die Dokumentanzeige geöffnet ist. • Wenn Sie ein Fenster oder ein Element anzeigen und dann die Taste [MEDIA.P] drücken, wird das Menü für das ausgewählte Element angezeigt.
MENÜELEMENT Zoom BESCHREIBUNG Vergrößern oder Verkleinern von Dokumenten. • : Vergrößern von Dokumenten (in Schritten von 25 % im Bereich von 100 % – 500 %). • : Verkleinern von Dokumenten. • : Vergrößern oder Verkleinern der Anzeige um einen bestimmten Prozentsatz. • <100%> - <200%> - <300%> - <400%> - <500%> Vergrößern oder Verkleinern Sie die Dokumentanzeige mit Hilfe der Tasten Fernbedienung.
MENÜELEMENT Codieren BESCHREIBUNG Für die Anzeige von Textdateien (.TXT) ohne Zeichenfehler müssen Sie die Sprache auswählen, die ursprünglich verwendet wurde, um die Datei zu erstellen. Wählen Sie die Sprache mit Hilfe der Richtungstasten aus. • Videotyp - - - - - - - - - - - - - - - (z. B.: um z.B.
4-3 Foto Sie können die auf dem USB-Gerät oder im internen Speicher des Projektors gespeicherten Fotos als Diashow anzeigen. Menü im Fenster mit den Miniaturbildern der Fotos Das Fenster mit den Miniaturbildern der Fotos. Das nachfolgende Menü wird angezeigt, wenn Sie die Taste [MEDIA.P] drücken, während die Anzeige für die Miniaturbilder der Fotos geöffnet ist. • Wenn Sie ein Fenster oder ein Element anzeigen und dann die Taste [MEDIA.
Konvertieren Sie PDF-Dateien (Adobe Acrobat) in JPG Achtung: Achten Sie darauf, die Bilddateien in der Präsentationsreihenfolge auf den USB-Speicher zu kopieren. Diashow Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ▲/▼ am Projektor oder auf der Fernbedienung aus. Verwenden der Fernbedienung während eines Diashow • • • MEDIA.P: Öffnen des Fotomenü. / : Anzeigen des vorherigen oder des nächsten Fotos. : Pause oder Fortsetzung einer Diashow. • : Zurück zum vorherigen Zustand.
MENÜELEMENT BESCHREIBUNG Löschen Löschen Sie die gewählte Datei. Als Hintergr. verw. Einstellen eines bestimmten Bilds als Hintergrundbild der Hauptseite von . Hintergrundmusik • : Abspielen der als Hintergrundmusik festgelegten Musik in der Reihenfolge des Dateinamens. • : Anhalten der abgespielten Hintergrundmusik. • : Festlegen der Hintergrundmusik für einen Diavortrag. Ben.-d. Logo festl.
4-4 Musik Sie können die auf dem USB-Gerät oder im internen Speicher des Projektors gespeicherten Musikdateien abspielen. Dieses Menü wird angezeigt, wenn Sie eine Musikliste wählen. Das Fenster mit der Musikliste. Das nachfolgende Menü wird angezeigt, wenn Sie die Taste [MEDIA.P] drücken, während Sie die Musikliste anzeigen. • Wenn Sie ein Fenster oder ein Element anzeigen und dann die Taste [MEDIA.P] drücken, wird das Menü für das ausgewählte Fenster oder Element angezeigt.
Verwenden der Fernbedienung während einer Diashow: • • • MEDIA.P: Öffnen des Musikmenüs. / : Abspielen der vorherigen oder der nächsten Musikdatei. : Pause oder Fortsetzung der Musikwiedergabe. • : Zurück zum vorherigen Zustand. • : Nur im Dokument- und Filmmenü aktiviert. Wenn Sie die Taste [MEDIA.P] drücken, während Sie ein Musikstück abspielen, wird das folgende Menü angezeigt. Je nach der aktuell eingestellten Sprache werden die Musikdateiinformationen möglicherweise [ ] fehlerhaft angezeigt.
4-5 Film Sie können die auf dem USB-Gerät oder im internen Speicher des Projektors gespeicherten Videodateien abspielen. Dieses Menü wird angezeigt, wenn Sie eine Filmliste wählen. Das Fenster mit den Filmdateien. Das nachfolgende Menü wird angezeigt, wenn Sie die Taste [MEDIA.P] drücken, während Sie die Filmliste anzeigen. • Wenn Sie ein Fenster oder ein Element anzeigen und dann die Taste [MEDIA.P] drücken, wird das Menü für das ausgewählte Fenster oder Element angezeigt.
Verwenden der Fernbedienung während einer Diashow: • • • MEDIA.P: Öffnen des Videomenüs / : Abspielen der vorherigen oder der nächsten Videodatei. : Pause oder Fortsetzung der Videowiedergabe. • : Zurück zum vorherigen Zustand. • : Anzeigen von Informationen zu den verfügbaren Tasten Wenn Sie die Taste [MEDIA.P] drücken, während Sie einen Film anzeigen, wird das folgende Menü angezeigt. MENÜELEMENT Wiedergabemodus Untertiteleinst.
4-6 Einstellungen Verwenden Sie die Tasten ▲/▼/ 4-6 , um zu den nachfolgend gezeigten Einstellungsmenüs zu wechseln.
MENÜELEMENT Optionen BESCHREIBUNG : Ändern der Toneinstellungen für die Tastensteuerung im -Menü. • - : Ändern der Größe von Fotos, die Sie in den internen Speicher kopieren möchten. • : Kopieren der Fotos in der Originalgröße. • : Verkleinern der Fotos entsprechend der optimalen Bildschirmauflösung und anschließend kopieren.
4-6-1. Firmware-Aktualisierung Laden Sie die aktuellste Firmwareversion von der Samsung Electronics-Website (http://www.samsung.com) herunter und installieren Sie sie. • Da die im internen Speicher gespeicherte Daten während einer Aktualisierung gelöscht werden können, sichern Sie immer zuerst Ihre Daten. • Entfernen Sie den externen Speicher (USB-Gerät) nicht, solange die Aktualisierung durchgeführt wird. • Drücken Sie während der Aktualisierung keine Tasten.
4-7 Unterstützte Dateiformate Unterstützte Dateiformate WOFÜR Dokumente DATEINAMENSERWEITERUNG MS Word 97 ~ 2007 ( doc, docx ) Adobe PDF 1,2 ~1,7 ( pdf ) MS PowerPoint 97 ~ 2007 ( ppt, pptx ) MS Excel 95 ~2007 ( xls, xlsx ) Text (txt) Foto Musik JPEG • Das Progressive-Format wird nicht unterstützt.
BEZEICHNUNG DATEINAMENSERWEITERUNG FORMAT SAMI .smi HTML SubRip .srt Textzeichen SubViewer .sub Textzeichen Mikro-DVD .sub oder .
5 Fehlerbehebung 5-1 Ehe Sie sich an den Service wenden Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden, führen Sie bitte die nachstehend beschriebenen Kontrollen durch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das nächst gelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. Symptome Installieren und Anschließen Menü und Fernbedienung Fehlerbehebung Gerät schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie die Netzkabelverbindungen. Der Projektor soll an der Decke angebracht werden.
Symptome Bild und externe Quelle Es wird kein Bild angezeigt. Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. Überprüfen Sie, ob die Stecker fest in den Buchsen auf der Rückseite des Projektors stecken. Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass und nicht auf den niedrigsten Wert eingestellt sind. Schlechte Farbwiedergabe.
Symptome Netzwerk Fehlerbehebung Der Web-Browser startet nicht. Stellen Sie sicher, dass die Systemvoraussetzungen für die Verbindung des PCs mit dem Web -Browser erfüllt sind. Der Web-Browser stellt keine Verbindung zum Projektor her. 1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Projektor angeschlossen ist (siehe Abschnitt 2-9, Anschließen an die Stromversorgung) 2.
Symptome Media PlayFunktion Kein Ton bei Wiedergabe einer Videodatei vom USB-Speicher. Fehlerbehebung Überprüfen Sie das Audioformat der Videodatei. Ton ist bei nicht-unterstützten Formaten wie AC3 usw. nicht verfügbar. Konvertieren Sie das Audioformat mit einem Videokonvertierungsprogramm in ein unterstütztes Format. Die Untertitel des abgespielten Videos werden nicht angezeigt. Drücken Sie im Fenster, in dem das Video abgespielt wird, auf die Taste [MEDIA.P] und kontrollieren Sie, ob
6 Weitere Informationen 6-1 Technische Daten 6-1-1. SP-M206 / SP-M226/ SP-M256 MODELL Bildschirm Größe 0,63-Zoll 3P LCD Auflösung XGA (1024 x 768) Seitenverhältnis Stromversorgung Lamp SP-M206 Leistungsaufnahme 240 W 240 W 260 W (Standby: weniger als 1 W) (Standby: weniger als 1 W) (Standby: weniger als 1 W) Spannung 100–240 V~ bei 50/60 Hz Leistungsaufnahme 180 W Nutzungsdauer 3.000 Stunden (Öko:. 5.000 Std.
6-1-2. SP-M275 / SP-M305 MODELL Bildschirm Größe 0,63-Zoll 3P LCD Auflösung XGA (1024 x 768) Seitenverhältnis Stromversorgung Lamp SP-M275 4:3 Leistungsaufnahme 290 W (Standby: weniger als 1 W) Spannung 100–240 V~ bei 50/60 Hz Leistungsaufnahme 220 W Nutzungsdauer 3.000 Stunden (Öko:. 5.000 Std. ) Abmessungen 279 x 229 x 79 mm Gewicht 2,74 Kg Hauptmerkmale Eingangssignal Helligkeit 2.
relevanten Normen eingestellt. Diese Normen werden vom Hersteller des LCD-Bildschirms und unserem Unternehmen festgelegt. Zwar kann ein Bildschirm nicht darstellbare Pixel enthalten, dies wirkt sich jedoch nicht auf die allgemeine Bildqualität oder die Lebensdauer des Geräts aus.
6-2 RS232C-Befehlstabelle Kommunikationsformat (konform zum RS232C-Standard) • Datenrate: 9.600 bps • Paritätsbit: Keins • Datenbits: 8, Stoppbit: 1 • Übertragungssteuerung: Keins Serielles Kommunikationsprotokoll 1. Struktur des Befehlspakets [7 Byte] 0x08 • 0x22 cmd1 cmd2 cmd3 Wert CS Das Befehlspaket enthält insgesamt 7 Bytes. • Die beiden Bytes mit dem Wert 0x08 und 0x22 zeigen an, dass dieses Paket zu einem seriellen Datenstrom gehört.
Befehlstabelle STEUERELEMENT Allgemein Power Auswählen Power CMD1 Bildschirmmenü anzeigen / Power On Mute 0x00 CMD3 0x00 Abbrechen 2 Direct Power Off 3 0x01 0x00 (0~100) Auf 0x01 0 Ab 0x02 0 0x00 0 0x02 0x00 0x00 Aus Ein 1 0x03 0x00 0x00 Aus Standbild Ein Eingang Quellen Weitere Informationen 0 1 0x04 0x00 0x00 Aus Einschaltschutz 0 1 Ein Blank WERT Ein Direct Kontinuierlich 0x00 CMD2 0 1 (0–9) Tastatur 0x05 0x00 0x00 (0~9) AV AV 0x0A 0x00 0x01 0 P
STEUERELEMENT Bild 6-2 Modus Dynamisch CMD1 0x0B CMD2 0X00 CMD3 0x00 WERT 0 Standard 1 Präsentation 2 Text 3 Film 4 Spiel 5 Benutzer 6 Kontrast 0~100 0X02 0x00 (0~100) Helligkeit 0~100 0X03 0x00 (0~100) Schärfe 0~100 0X04 0x00 (0~100) Farbe 0~100 0X05 0x00 (0~100) Farbton (G/ R) G50/R50 0x06 0x00 (0~100) Farbtemp.
STEUERELEMENT Bild WB CMD1 R offset 0x0B CMD2 0x0B CMD3 WERT 0x00 (0~100) G offset 0x01 (0~100) B offset 0x02 (0~100) R gain 0x03 (0~100) G gain 0x04 (0~100) B gain 0x05 (0~100) Gamma -3~3 0x0C 0x00 (0~6) Speichern Bildschirmmenü anzeigen 0x0D 0x00 0 Ein 1 Abbrechen 2 Direktspeicherung 3 Reset Größe Digitale RM Normal 0x0E 0x00 0 0x0F 0x00 0 Zoom1 1 Zoom2 2 16:9 3 Aus 0x10 0x00 Ein Schwarzwert 1 0 IRE/NORMAL 0x11 0x00 7.
STEUERELEMENT Bild Zoom CMD1 x1 0x0B 0x18 CMD3 0x00 WERT 0 x2 1 x4 2 x8 3 Links 6-2 CMD2 0x19 0x00 0 Rechts 1 Auf 2 Ab 3 Horizontal Position Kontinuierlich Links Vertical Position Kontinuierlich Ab 0x1A 0x00 Rechts Auf 0 1 0x1B 0x00 0 1 Weitere Informationen
STEUERELEMENT Einstellungen Install. CMD1 Frontproj./B 0x0C 2 Rückproj./D 3 Trapezkorr.(V) -50~50 Auto-Keystone Aus Reset 0x01 0x00 Hell 0 2 0x02 0x00 (0~100) 0x02 0 Ein Logo 1 0x03 0x00 0 Blau 1 Schwarz 2 Benutzerdef. Logo 3 Gittermuster 0x04 0x00 0 Bildgröße 1 Pattern Off 2 Auto 0x05 0x00 0 RGB(PC) 1 RGB(AV) 2 YPbPr(AV) 3 PC 4 AV 5 Werkseinstellung Filterzeit zurücksetzen Weitere Informationen 0 Rückproj.
STEUERELEMENT Einstellungen Reset Wiederh.
STEUERELEMENT Option Sprache Menüoption English 0x0D CMD2 0x00 CMD3 0x00 WERT 0 Deutsch 1 Nederlands 2 Español 3 Français 4 Italiano 5 Svenska 6 Português 7 Русский 8 中国语 9 한국어 10 Türkçe 11 ไทย 12 Position Transparenz Display Time Weitere Informationen CMD1 Links 0x01 0x00 0 Rechts 1 Auf 2 Ab 3 Hoch 0x02 0x00 0 Mittel 1 Gering 2 Deckend 3 5 sek. 0x03 0x00 0 10 sek. 1 30 sek. 2 60 sek. 3 90 sek. 4 120 sek.
STEUERELEMENT Option Ton 100Hz CMD1 Auf 0x0D CMD2 0x04 CMD3 0x01 Ab 300Hz Auf 0x02 Auf 0x03 Auf 0x04 Aus Auf 0x05 0 1 0x05 0x00 0 100 1 200 2 400 3 800 4 AutoEinschalten Aus Sleep-Timer Aus 0x06 0x00 Ein 0 1 0x07 0x00 0 10 min 1 20 min 2 30 min 3 Information 6-2 0 1 Ab Filterprüfzeit 0 1 Ab 10KHz 0 1 Ab 3KHz 0 1 Ab 1KHz WERT Bedienfeldsperre Aus Melodie Aus 0x08 0x00 0 0x0A 0x00 0 Ein 1 0x0B 0x00 0 Gering 1 Mittel 2 Hoch 3 Weitere
6-3 Kontakt zu SAMSUNG Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com 4004-0000 CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.
EUROPE CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/ Min) http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.
CIS KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 - RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.
MIDDLE EAST TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.
6-4 Ordnungsgemäße Entsorgung – Nur in Europa Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronikmüll) - Nur in Europa (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
