SP-L301 SP-L331 SP-L351 Proiector LCD Manual de utilizare Culoare şi aspectul pot fi diferite în funcţie de produs, iar specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi performanţa.
Cuprins PRINCIPALELE MĂSURI DE SIGURANŢĂ Înainte de a începe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Păstrarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 INSTALAREA ŞI CONECTAREA Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Instalarea proiectorului .
1 Principalele măsuri de siguranţă 1-1 Înainte de a începe Pictograme utilizate în acest manual PICTOGRA MĂ NUME SEMNIFICAŢIE Atenţie Indică situaţii în care este posibil ca funcţia să nu fie disponibilă sau setarea să fie anulată. Notă Indică o recomandare sau sugestie pentru utilizarea unei funcţii. Utilizarea acestui manual • Citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă înainte de a utiliza acest produs. • Dacă apar probleme, consultaţi secţiunea „Depanarea”.
1-2 Păstrarea şi întreţinerea Curăţarea suprafeţei şi obiectivului Ştergeţi proiectorul cu o cârpă moale şi uscată. • Evitaţi curăţarea produsului cu o substanţă inflamabilă, precum benzen sau diluant. • Evitaţi zgârierea obiectivului cu unghiile sau cu un obiect ascuţit. Riscaţi să zgâriaţi sau să deterioraţi produsul. • Evitaţi curăţarea produsului cu o lavetă udă sau pulverizând apă direct pe acesta.
1-3 Măsuri de siguranţă Pictograme utilizate pentru măsurile de siguranţă PICTOGRA MĂ NUME SEMNIFICAŢIE Avertisment Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la răniri grave sau chiar deces. Atenţie Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la vătămări corporale sau daune materiale. Semnificaţia semnelor A nu se efectua. Trebuie respectat. A nu se dezasambla. Ştecherul trebuie scos din priză. A nu se atinge. Trebuie împământat pentru a împiedica electrocutarea.
Evitaţi conectarea sau deconectarea sursei de alimentare cu mâinile ude. • În caz contrar, există pericol de electrocutare. Pentru mutarea produsului, întrerupeţi alimentarea şi deconectaţi cablul de alimentare şi toate cablurile conectate la produs. • În caz contrar, există pericol de electrocutare sau incendiu din cauza unui cablu de alimentare deteriorat. Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de alimentare la o priză cu împământare (numai pentru echipamente de izolare din clasa 1).
Menţineţi cablul de alimentare departe de sursele de căldură. Când tună sau fulgeră, deconectaţi cablul de alimentare. • • Învelişul cablului se poate topi şi poate provoca electrocutare sau incendiu. Nu instalaţi produsul într-un loc expus la praf, umezeală (saună), grăsimi, fum sau apă (picături de ploaie) şi nu-l instalaţi întrun vehicul. • Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la electrocutare sau incendiu. Nu instalaţi produsul în zone cu praf excesiv.
Evitaţi utilizarea şi amplasarea de spray-uri sau obiecte inflamabile lângă produs. • Există pericol de explozie sau incendiu. Când scoateţi bateriile din telecomandă, aveţi grijă ca acestea să nu fie înghiţite de copii. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. • Dacă sunt înghiţite, solicitaţi imediat asistenţă medicală. Evitaţi să aşezaţi pe produs recipiente cu apă, precum vaze, ghivece, băuturi, cosmetice sau medicamente, sau obiecte metalice.
Dacă produsul este instalat într-un loc în care condiţiile de operare variază considerabil, există posibilitatea apariţiei unei probleme grave de calitate din cauza mediului înconjurător. În acest caz, instalaţi produsul numai după consultarea centrului de apel. • Locuri expuse la praf microscopic, substanţe chimice, temperatură prea ridicată sau prea scăzută, umiditate ridicată, precum aeroporturi sau gări unde produsul este utilizat continuu o perioadă îndelungată etc.
2 Instalarea şi conectarea 2-1 Conţinutul pachetului • Despachetaţi produsul şi verificaţi dacă au fost incluse toate articolele enumerate mai jos. • Păstraţi ambalajul în cazul în care veţi dori să mutaţi produsul ulterior.
2-2 Instalarea proiectorului Instalaţi proiectorul astfel încât fasciculul să fie perpendicular pe ecran. • Aşezaţi proiectorul astfel încât obiectivul să fie îndreptat către centrul ecranului. Dacă ecranul nu este vertical, este posibil ca imaginea de pe ecran să nu fie dreptunghiulară. • Nu instalaţi ecranul într-o zonă foarte luminoasă. Dacă lumina ambiantă este prea puternică, imaginea va apărea estompată şi nu va fi afişată clar.
2-3 Reglarea înălţimii cu picioarele reglabile Pentru a ajusta înălţimea proiectorului, rotiţi picioarele reglabile ale proiectorului. Proiectorul poate fi reglat până la o înălţime de 30 mm (aproximativ 12 ˚) faţă de punctul de referinţă. În funcţie de poziţia proiectorului, poate să apară distorsiunea trapezoidală a imaginii. Dacă este setat la , orice corecţie trapezoidală va fi reglată automat. Dacă este necesară reglarea fină după reglarea automată, reglaţi utilizând .
2-4 Reglarea zoomului şi focalizării Buton pentru zoom: Puteţi ajusta dimensiunea imaginii în intervalul de mărire prin utilizarea butonului de zoom. Rozetă de focalizare: Focalizaţi imaginea de pe ecran utilizând rozeta de focalizare. Dimensiunea ecranului determină distanţa la care trebuie amplasat proiectorul faţă de ecran. Dacă nu instalaţi proiectorul la distanţa de proiecţie specificată în tabelul Dimensiunea ecranului şi distanţa de proiecţie, nu veţi putea regla corect focalizarea.
2-5 Dimensiunea ecranului şi distanţa de proiecţie A. Ecran / Z. Distanţă de proiecţie / Y’. Distanţă de la centrul obiectivului până la marginea inferioară a imaginii Instalaţi proiectorul pe o suprafaţă plană uniformă şi reglaţi înălţimea proiectorul utilizând picioarele reglabile, pentru a obţine o calitate optimă a imaginii. Dacă imaginile nu sunt clare, reglaţi-le utilizând butonul de zoom sau rozeta de focalizare sau mutaţi proiectorul înainte şi înapoi.
DIMENSIUNEA ECRANULUI: M (DIAGONALĂ) ŢOLI X (ORIZONTALĂ) CM ŢOLI CM DISTANŢĂ DE PROIECŢIE Y (VERTICALĂ) ŢOLI CM Z (TELEOBIECTIV) ŢOLI CM DECALAJ Z (PANORAMIC) ŢOLI CM Y' ŢOLI CM 260 660,4 208 528,3 156 396,2 358,5 910,6 298,7 758,7 26,0 66,0 270 685,8 216 548,6 162 411,5 372,3 945,7 310,2 788,0 27,0 68,6 280 711,2 224 569,0 168 426,7 386,2 980,9 321,8 817,3 28,0 71,1 290 736,6 232 589,3 174 442,0 400,0 1016,0 333,3 846,6 29,0 73,7 300 762,0 24
2-6 Reglarea opţiunilor H-Keystone şi V-Keystone Dacă instalaţi proiectorul sub linia centrală a ecranului (aproape de tavan sau pe podea, de exemplu), unghiul la care poziţionaţi proiectorul faţă de ecran cauzează distorsionarea imaginii proiectate. şi reglează unghiul la care proiectorul este poziţionat faţă de ecran astfel încât forma imaginii afişate de proiector să apară dreptunghiulară. Pentru a seta opţiunile şi , urmaţi aceşti paşi: 1.
12. Reglaţi unghiul proiectorului astfel încât colţul imaginii proiectate (cel mai aproape de proiector) să corespundă cu colţul ecranului. În ilustraţia de mai jos, acest colţ este etichetat cu litera D. A: Proiector/B: Ecran/C: Imagine proiectată/D: Colţul imaginii cel mai apropiat de proiector 13. Reglaţi unghiul proiectorului până când imaginea proiectată acoperă întreaga suprafaţă a ecranului. Imaginea se poate suprapune.
14. Apăsaţi butonul V.KEY-STONE de pe telecomandă. Este afişat meniul . Reglaţi utilizând butonul + sau - de pe telecomandă. A: Proiector/B: Ecran/C: Imagine proiectată Continuaţi să reglaţi până când linia verticală de pe devine paralelă cu marginea verticală exterioară a ecranului. 15. Apăsaţi butonul sau Instalarea şi conectarea pentru a selecta . Reglaţi utilizând butonul + sau - de pe telecomandă.
A: Proiector/B: Ecran/C: Imagine proiectată Continuaţi să reglaţi până când linia orizontală de pe devine paralelă cu marginea orizontală exterioară a ecranului. 16. Reglaţi dimensiunea ecranului utilizând butonul pentru zoom. 17. Dacă o parte a imaginii proiectate depăşeşte ecranul, reglaţi dimensiunea imaginii proiectate utilizând opţiunea din meniul . Pentru instrucţiuni despre utilizarea opţiunii , vedeţi mai jos.
2-7 Înlocuirea lămpii Precauţii la înlocuirea lămpii • Lampa proiectorului este un articol consumabil. Pentru a obţine performanţe maxime, înlocuiţi lampa în funcţie de timpul de utilizare. Puteţi verifica timpul de utilizare a lămpii pe afişajul informativ (butonul INFO). • La înlocuire, utilizaţi lampa recomandată. Înlocuiţi lampa cu cea specificată mai jos. - Nume model lampă: 220W UHP E19.
3. Prindeţi mânerul lămpii şi trageţi-l înspre dvs., ca în figura de mai jos. Asamblaţi noua lampă în ordine inversă dezasamblării. Înlocuirea şi curăţarea filtrului Precauţii la înlocuirea filtrului proiectorului: • Filtrul se află în partea inferioară a proiectorului. • Opriţi proiectorul şi deconectaţi cablul de alimentare după ce proiectorul s-a răcit suficient. În caz contrar, piesele sale pot fi deteriorate din cauza căldurii interne.
• După ce spălaţi filtrul sub jet de apă, asiguraţi-vă că îl uscaţi complet. Umiditatea poate provoca corodarea filtrului. • Dacă praful din filtru nu poate fi îndepărtat sau dacă filtrul este rupt, acesta trebuie înlocuit.
2-8 Partea posterioară 1. Port PC IN 8. Port AUDIO OUT 2. Port PC/DVI AUDIO IN 9. Port [AV IN] R-AUDIO-L 3. Port HDMI/DVI IN 10. Port [AV IN] VIDEO 4. Port LAN 11. Port [AV IN] S-VIDEO 5. Receptor de semnal cu telecomandă 12. Dispozitivul de blocare Kensington 6. Port RS-232C 13. Port Power 7.
2-9 Configurarea mediului PC Verificaţi următoarele elemente înainte să conectaţi PC-ul la proiector. 1. Faceţi clic dreapta cu mouse-ul pe spaţiul de lucru Windows, apoi faceţi clic pe [Proprietăţi]. Apare dialogul . 2. Faceţi clic pe fila [Setări], apoi setaţi . Rezoluţia optimă pentru proiector este 1024 x 768. Pentru alte rezoluţii acceptate de proiector, vă rugăm să consultaţi tabelul Modul de afişare Sincronizare PC în secţiunea 2-10.
5. Faceţi clic pe butonul [OK] pentru a închide fereastra, apoi faceţi clic pe butonul [OK] din fereastra pentru a o închide. Computerul poate reporni automat. 6. Opriţi PC-ul şi conectaţi-l la proiector. • Procesul de configurare poate să varieze în funcţie de tipul de computer sau versiunea de Windows. (De exemplu, [Properties (Proprietăţi)] apare în loc de [Properties (Proprietăţi) (R)] aşa cum este indicat la punctul 1.
2-10 Moduri de afişare acceptate Sincronizare PC (D-Sub/HDMI) FORMAT REZOLUŢIE FRECVENŢĂ ORIZONTALĂ (KHZ) FRECVENŢĂ VERTICALĂ (HZ) FRECVENŢA PIXELILOR (MHZ) IBM 640 x 350 70Hz 31,469 70,086 25,175 IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 VESA 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 VESA 640 x 480 70Hz 35,000 70,000 28,560 VESA 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 VESA 640 x 480 75Hz 3
FORMAT REZOLUŢIE FRECVENŢĂ ORIZONTALĂ (KHZ) FRECVENŢĂ VERTICALĂ (HZ) FRECVENŢA PIXELILOR (MHZ) VESA 1280 x 960 75Hz 75,231 74,857 130,000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 VESA 1280 x 1024 70Hz 74,620 70,000 128,943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76,824 72,000 132,752 VESA 1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 VESA 1400 x 1050 60Hz 65,317 59,978 121,750 VESA 1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 VESA 1440 x 900 75Hz 70,635 74,984 136,750 VESA 1600 x 12
FORMAT REZOLUŢIE SCANARE FRECVENŢĂ ORIZONTALĂ (KHZ) FRECVENŢĂ VERTICALĂ (HZ) FRECVENŢA PIXELILOR (MHZ) EIA-861 Format17,18 720 x 576 Progresiv 50,000 31,250 27,000 EIA-861 Format19 1280 x 720 Progresiv 50,000 37,500 74,250 EIA-861 Format20 1920 x 1080 Interpolat 50,000 28,125 74,250 Sincronizare AV (VIDEO/S-VIDEO) NTSC, NTSC 4.
2-11 Conectarea la sursa de alimentare 1. Conectaţi cablul de alimentare la mufa de alimentare din partea posterioară a proiectorului.
2-12 Conectarea la PC 1. Conectaţi portul [PC IN] din partea posterioară a proiectorului la portul de ieşire pentru monitor al PC-ului utilizând un cablu video de PC. 2. Conectaţi cablurile de alimentare ale proiectorului şi PC-ului. 3. Conectaţi portul de intrare [PC/DVI AUDIO IN] al proiectorului la porturile de ieşire ale boxelor PC-ului utilizând un cablu audio. Produsul acceptă opţiunea Plug and Play. Dacă utilizaţi Windows XP, nu este nevoie să configuraţi driverul pe PC. Utilizarea proiectorului 1.
2-13 Conectarea unui PC utilizând un cablu HDMI/DVI Asiguraţi-vă că PC-ul şi proiectorul sunt oprite. 1. Conectaţi terminalul [HDMI/DVI IN] al proiectorului la terminalul HDMI sau DVI al PC-ului folosind un cablu HDMI/HDMI sau HDMI/DVI (neinclus). - La conectarea la terminalul HDMI al PC-ului, utilizaţi un cablu HDMI/HDMI (nu este furnizat). - Pentru rezoluţiile şi ratele de reîmprospătare acceptate, consultaţi Sincronizare PC (D-Sub/HDMI) în secţiunea 2-10. 2.
2-14 Conectarea unui monitor extern Puteţi vizualiza o imagine simultan pe proiectorul dvs. şi pe un monitor separat. Asiguraţi-vă că PC-ul şi proiectorul sunt oprite. 1. Conectaţi terminalul [PC IN] din partea posterioară a proiectorului la terminalul D-Sub al PC-ului utilizând un cablu D-Sub. 2. Conectaţi terminalul [PC OUT] al proiectorului la terminalul D-Sub al unui monitor utilizând un cablu D-Sub.
2-15 Conectarea unui dispozitiv compatibil HDMI Asiguraţi-vă că dispozitivul AV şi proiectorul dvs. sunt oprite. 1. Conectaţi terminalul [HDMI/DVI IN] din partea posterioară a proiectorului la terminalul de ieşire HDMI sau HDMI/DVI al dispozitivul de ieşire digitală utilizând un cablu HDMI/DVI sau HDMI/HDMI. - În cazul conectării la terminalul de ieşire HDMI de pe dispozitivul de ieşire digitală, utilizaţi un cablu HDMI/HDMI.
2-16 Conectarea unui dispozitiv AV utilizând un cablu D-Sub Asiguraţi-vă că dispozitivul AV şi proiectorul dvs. sunt oprite. 1. Conectaţi terminalul [PC IN] din partea posterioară a proiectorului la terminalul D-Sub al dispozitivului AV utilizând un cablu DSub. - Pentru formatele semnalului de intrare, rezoluţiile şi frecvenţele acceptate, consultaţi Sincronizare AV (D-Sub) în secţiunea 2-10. 2.
2-17 Conectarea unui dispozitiv AV cu ieşire component Asiguraţi-vă că dispozitivul AV şi proiectorul dvs. sunt oprite. 1. Conectaţi terminalul [PC IN] din partea posterioară a proiectorului la terminalul Component al dispozitivului AV utilizând un cablu Component (nu este furnizat). Acest cablu are un conector D-Sub la un capăt şi trei mufe RCA la celălalt. - Pentru formatele semnalului de intrare, rezoluţiile şi frecvenţele acceptate, consultaţi Sincronizare AV (D-Sub) în secţiunea 2-10. 2.
2-18 Conectarea cu ajutorul unui cablu Video/S-Video Asiguraţi-vă că dispozitivul AV şi proiectorul dvs. sunt oprite. 1. Conectaţi terminalul [VIDEO] sau [S-VIDEO] şi dispozitivul AV utilizând un cablu Video (neinclus) sau un cablu S-Video (neinclus). - Pentru formatele acceptate pentru semnalul de intrare, consultaţi Sincronizare AV (VIDEO/S-VIDEO) în secţiunea 2-10. 2.
2-19 Conectarea unei boxe externe Puteţi auzi sunetul printr-o boxă externă, în locul difuzorului intern încorporat în proiector. 1. Faceţi rost de un cablu audio (nu este furnizat) adecvat pentru boxa dvs. externă. 2. Conectaţi terminalul [AUDIO OUT] al proiectorului la borna externă folosind un cablu audio. - La utilizarea unei boxe externe, difuzorul intern nu mai funcţionează, însă puteţi regla volumul boxei externe utilizând butonul de volum al proiectorului (sau al telecomenzii).
2-20 Conectarea la o reţea Acest produs poate utiliza funcţia de reţea. Consultaţi următoarea metodă de conectare la reţea. 2-20-1. Conectarea la o reţea cu IP dinamic (DHCP) Puteţi conecta proiectorul în reţea cu ajutorul unui modem care utilizează DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocol de configurare dinamică a gazdei).
2-20-2. Conectarea la o reţea cu IP static Puteţi conecta proiectorul într-o reţea care utilizează o adresă IP statică, ceea ce corespunde cu utilizarea unei linii închiriate dedicate. Dacă reţeaua dvs. utilizează adrese IP statice, trebuie să obţineţi valorile pentru adresa IP, masca de subreţea, gateway şi serverul DNS de la furnizorul dvs. de servicii de Internet (ISP), să activaţi funcţia pentru reţea în meniul proiectorului şi apoi să introduceţi valorile manual în funcţia pentru reţea.
2-21 Dispozitivul de blocare Kensington Un sistem de blocare Kensington (nu este furnizat) este un dispozitiv antifurt care permite utilizatorilor să blocheze produsul astfel încât să îl poată utiliza în siguranţă în locaţii publice. Deoarece forma şi utilizarea dispozitivului de blocare pot fi diferite în funcţie de model şi de producător, consultaţi manualul de utilizare furnizat împreună cu dispozitivul de blocare pentru mai multe informaţii. Blocarea produsului 1.
3 Utilizare 3-1 Caracteristicile produsului 1. Un motor optic care adoptă o tehnologie LCD nouă • Panoul de 1024 x 768 a fost adaptat. • Utililează un panou 3P-LCD. • SP-L301 : Oferă un ecran luminos, de 3000 lumeni. SP-L331 : Oferă un ecran luminos, de 3300 lumeni. SP-L351 : Oferă un ecran luminos, de 3500 lumeni. • Dimensiune compactă, uşor şi portabil. 2.
3-2 Faţă, partea superioară NUME DESCRIERE 1. Indicatoare - STAND BY (LED albastru) - LAMPĂ (LED albastru) - TEMP (LED roşu) Consultaţi Indicatoarele cu LED-uri. 2. Butonul de deplasare / selectare / volum / : Utilizaţi acest buton pentru a vă deplasa la sau a selecta un element dintr-un meniu. : Utilizaţi acest buton pentru a regla volumul. 3. Butonul MENU 4. Butonul SOURCE 5. Butonul 6. Obiectiv 7. Receptor de semnal cu telecomandă Utilizaţi acest buton pentru a afişa ecranul meniului.
3-3 Telecomanda 1. Butonul POWER ( ) Utilizaţi acest buton pentru a închide şi deschide produsul. 2. Butonul AUTO Ajustează automat imaginea. (Disponibil numai în modul ) 3. Butonul MENU ( ) Utilizat pentru a afişa ecranul meniului. 4. Butoanele Move ( )/( ) Utilizat pentru a afişa ecranul meniului. 5. Butonul V. KEYSTONE ( ) Se utilizează atunci când ecranul este afişat într-o formă trapezoidală. 6. Butonul INSTALL Utilizat pentru a inversa sau răsturna imaginea proiectată. 7.
3-4 Indicatoarele cu LED-uri Indicatoarele cu LED-uri : Lumină aprinsă STAND BY : Lumină intermitentă LAMPĂ : Lumină stinsă TEMP STARE La apăsarea butonului [POWER] de pe telecomandă sau proiector, ecranul apare în interval de 30 de secunde. Proiectorul funcţionează normal. Proiectorul pregăteşte o operaţie după apăsarea butonului [POWER] de pe proiector sau de pe telecomandă.
CLASIFICAR E STARE MĂSURI Acţiunea 1 Sistemul ventilatorului de răcire nu funcţionează normal. Dacă simptomul rămâne chiar şi după deconectarea şi reconectarea cablului de alimentare şi repornirea proiectorului, contactaţi furnizorul produsului dvs. sau centrul de service. Acţiunea 2 Capacul lămpii care protejează unitatea lămpii nu este închis corect sau sistemul senzorului nu funcţionează normal. Verificaţi dacă şuruburile de pe partea laterală a proiectorului sunt strânse corespunzător.
3-5 Utilizarea meniului de reglare a ecranului (OSD: Afişaj pe ecran) Structura meniului de reglare a ecranului (OSD: Afişaj pe ecran) MENIU SUBMENIU Input Source List Edit Name Picture Mode Size Position Digital NR Overscan Film Mode PC Zoom Install Lamp Mode Auto Keystone Keystone Background Test Pattern Video Type Caption Network Reset Language Menu Option Sound Filter Check Time Auto Power On Sleep Timer Information Setup Option Black Level Pentru a accesa meniul, apă
MENIU Mode DESCRIERE Selectaţi o stare de ecran care este personalizată pentru proiectorul dvs. sau schimbaţi modul ecranului după cum este necesar. • • • • • • : Acest mod de imagine este cel mai general mod and şi poate fi utilizat în majoritatea situaţiilor. : Acest mod este potrivit pentru prezentări. : Acest mod este potrivit pentru conţinuturi cu text. : Acest mod este potrivit pentru vizionarea unui film.
MENIU Position DESCRIERE Reglaţi poziţia ecranului dacă nu este aliniată. Pentru reglare, selectaţi direcţia în care doriţi să deplasaţi ecranul şi apoi apăsaţi în mod repetat butonul săgeată pentru direcţia respectivă. Digital NR Când este afişată o linie punctată sau ecranul tremură, puteţi vizualiza o imagine de calitate mai bună prin activarea reducerii zgomotului. Când semnalul de intrare este Sincronizare PC (D-Sub/HDMI), (Reducere digitală zgomot) nu funcţionează.
MENIU PC DESCRIERE Elimină sau reduce zgomotul care cauzează o calitate instabilă a ecranului, precum tremurul ecranului. Dacă zgomotul nu este eliminat utilizând acordul fin, setaţi frecvenţa la maxim şi apoi efectuaţi din nou acordul fin. Aceste funcţii sunt activate numai pentru intrarea Sincronizare PC (D-Sub/HDMI) a terminalului D-Sub. Consultaţi Sincronizare PC (D-Sub/HDMI). Zoom • : Utilizat pentru a regla în mod automat frecvenţa şi faza ecranului PC.
MENIU Keystone DESCRIERE Dacă scenele video sunt distorsionate sau înclinate, puteţi compensa acest lucru utilizând funcţia de corecţie trapezoidală verticală/orizontală. • : Când imaginea proiectorului nu este afişată vertical pe ecran, aceasta poate fi calibrată cu ajutorul funcţiei . • :Când imaginea proiectorului nu este afişată orizontal pe ecran, aceasta poate fi calibrată cu ajutorul funcţiei .
MENIU Caption DESCRIERE Funcţia
este acceptată când semnalul analogic extern (de la terminalul Video sau SVideo) conţine subtitrări. Funcţia nu va fi activă în modul (inclusiv componentele) sau . În funcţie de semnalul extern, poate fi necesară o schimbare a canalului sau setărilor . Fiecare şi conţine informaţii diferite. <2> conţine informaţii suplimentare pentru a completa informaţiile incluse în <1>. (de ex.MENIU DESCRIERE Language Puteţi selecta limba utilizată pentru meniul de pe ecran. Menu Option • : Puteţi muta poziţia meniului sus/jos/la stânga/la dreapta. • : Puteţi seta transparenţa meniului. • • : Puteţi seta durata de afişare a meniului. • Sound <5 sec>-<10 sec>-<30 sec>-<60 sec>-<90 sec>-<120 sec>- Reglează balansul sunetului între difuzorul din stânga şi cel din dreapta şi egalizatorul difuzorului stereo de 3 W încorporat în proiector.
3-6 Administrarea reţelei 3-6-1. Administrarea utilizând browserul Web Browserul Web vă permite să monitorizaţi şi să controlaţi un proiector de la un PC fără a instala software. Înainte de a putea utiliza browserul Web, trebuie să conectaţi proiectorul la reţeaua locală. Pentru instrucţiuni despre modul de conectare la o reţea, consultaţi secţiunea 2-20, Conectarea la o reţea. Pentru a controla mai multe proiectoare de la un singur PC, instalaţi şi rulaţi Samsung Projector Manager. .
3-6-2. Administrarea proiectorului utilizând software pentru PC Puteţi controla şi monitoriza mai mult de un proiector utilizând Samsung Projector Manager. • Pentru a utiliza Samsung Projector Manager, PC-ul dvs. trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe minime de sistem: • : Peste 10 MB • : Peste 10 MB • Rezoluţie de afişare: Peste 640 x 480 • Sistem de operare acceptat: Microsoft Windows XP, Windows Vista 1.
Projector List şi apoi selectaţi Add Projector. • Pentru înregistrare, specificaţi Projector Name, IP Address şi Group Name, apoi apăsaţi ADD. Orice grup al cărui nume nu este specificat va fi denumit automat „Default Group”. Pentru a elimina şi/sau redenumi un proiector înregistrat, faceţi clic dreapta şi apoi selectaţi Delete şi/sau Rename.
• Puteţi verifica starea lămpii, temperatura, funcţionarea, erorile etc. unui proiector în timp real. : Puteţi vedea opţiunile Name, IP Address, Group, starea Power On/Off, LAMP lifespan, erorile de funcţionare (reprezentate de pictograme) etc. ale unui proiector în timp real. Samsung Projector Manager afişează pictograme care indică starea unui proiector. Pictogramele sunt listate în tabelele de mai jos.
PICTOGRA ME STARE STARE MĂSURI Eroare Ventilatorul de răcire 1 nu funcţionează normal. Eroare Ventilatorul de răcire 2 nu funcţionează normal. Eroare Ventilatorul de răcire 3 nu funcţionează normal. Eroare Ventilatorul de răcire 4 nu funcţionează normal. Eroare Ventilatorul de răcire 5 nu funcţionează normal. Eroare Ventilatorul de răcire 6 nu funcţionează normal. Consultaţi Acţiunea 1 din secţiunea Rezolvarea problemelor semnalate de indicatoare.
PICTOGRAME • STARE STARE MĂSURI Stare de temperatură Temperatura internă a proiectorului este mai mare decât limita. Consultaţi Acţiunea 4 din secţiunea Rezolvarea problemelor semnalate de indicatoare. Stare de temperatură Temperatura internă a proiectorului este prea ridicată. Proiectorul este oprit automat. Consultaţi Acţiunea 5 din secţiunea Rezolvarea problemelor semnalate de indicatoare.
Prin conectarea browserului Web din Samsung Projector Manager, puteţi utiliza funcţii mai diverse. Pentru a realiza conectarea browserului Web, selectaţi un proiector la care să conectaţi şi apoi faceţi clic dreapta pentru a selecta „Web browser”. În cazul în care conectarea browserului Web eşuează, verificaţi dacă conexiunea la reţea (consultaţi secţiunea 2-20, Conectarea la o reţea) şi setările reţelei (consultaţi secţiunea 3-5-3, Setup > Network) sunt configurate corect.
Explicaţiile pentru fiecare dintre aceşti termeni se găsesc mai jos. -Title: Setează numele programului -Repeat: Setează repetarea programului (Once- Se execută doar o dată, Every - Specifică o zi de repetare) -Time: Determină ora la care programul va fi executat -Work : Setează Source switch sau Power On/Off -Description : Afişează o descriere detaliată a programului 4. După ce aţi introdus toate informaţiile, apăsaţi ADD. Puteţi vedea istoricul înregistrării unui program.
4 Depanare 4-1 Înainte de a solicita service Verificaţi următoarele aspecte înainte de a solicita service post-vânzare. Dacă problema persistă, contactaţi cel mai apropiat centru de service Samsung Electronics. Simptome Instalarea şi conectarea Meniu şi telecomandă Depanare Nu există alimentare. Verificaţi conexiunile cablului de alimentare. Doresc să-mi instalez proiectorul pe tavan. Suportul pentru instalarea pe plafon este comercializat separat. Contactaţi distribuitorul de produse local.
Simptome Ecran şi sursă externă Nu puteţi vedea imagini. Depanare Asiguraţi-vă de conectarea cablului de alimentare al proiectorului. Asiguraţi-vă că a fost selectată sursa de intrare corectă. Verificaţi cuplarea corectă a conectorilor la porturile din partea posterioară a proiectorului. Verificaţi bateriile telecomenzii. Asiguraţi-vă că setările şi nu sunt la limita lor inferioară. Culori alterate. Reglaţi valorile pentru şi . Imaginile nu sunt clare.
Simptome Reţea Depanare Browserul Web nu porneşte. Verificaţi cerinţele de sistem pentru PC pentru a conectarea la browserul Web . Browserul Web nu se poate conecta la proiector. 1. Verificaţi conectarea cablului de alimentare la proiector (consultaţi secţiunea 2-11, Conectarea la sursa de alimentare) 2. Verificaţi dacă mediile de reţea pentru PC şi proiector sunt corecte (consultaţi secţiunea 2-20, Conectarea la o reţea ) 3.
5 Informaţii suplimentare 5-1 Specificaţii MODEL Panou Dimensiune LCD 3P de 0,63" Rezoluţie XGA (1024 x 768) Raport de aspect Alimentare Lampă SP-L301 290 W (standby: sub 1 W) Tensiune 100~240 V c.a., 50/60 Hz Consum de energie 220W (Normal :200 W, Eco: 152 W) Durată de viaţă 2.000 de ore (Eco: 2.500 ore) Greutate 3,8 Kg Luminozitate 3.000 ANSI 3.300 ANSI 3.
Panoul LCD utilizat la proiectorul LCD constă din sute de mii de pixeli fini. Ca şi alte dispozitive de afişare video, panoul LCD poate conţine pixeli defecţi, care nu funcţionează. La expedierea unui produs, condiţiile pentru identificarea pixelilor defecţi şi numărul de pixeli defecţi pe care un panou LCD este permis să îi conţină sunt strict gestionate în conformitate cu standardele relevante specificate de producătorul panoului LCD sau de compania noastră.
5-2 RS-232C Tabel de comenzi Format de comunicare (conform standardului RS232C) • Viteză de transmisie: 9.600 b/s • paritate: Fără • Biţi date: 8, bit de stop: 1 • Controlul fluxului: Fără Protocol de comunicaţii seriale 1. Structura pachetului de comandă [7 octeţi] 0x08 0x22 cmd1 cmd2 cmd3 valoare • Un pachet de comandă constă, în total, din 7 octeţi. • Cei doi octeţi 0x08 şi 0x22 semnifică faptul că pachetul este pentru comunicaţii seriale.
Tabel de comenzi ELEMENT DE COMANDĂ General Power Volume Power CMD1 Display OSD / Power On Mute 0x00 CMD3 0x00 Cancel 2 Direct Power Off 3 0x01 0x00 (0~100) Up 0x01 0 Down 0x02 0 0x00 0 0x02 0x00 0x00 Off On 1 0x03 0x00 0x00 Off Still On Source List Informaţii suplimentare AV AV S-Video 0 1 0x04 0x00 0x00 Off Input 0 1 On Blank VALOARE OK Direct Continuous 0x00 CMD2 0 1 0x0A 0x00 0x01 0 S-Video 0x02 0 PC PC 0x03 0 HDMI HDMI 0x04 0 5-2
ELEMENT DE COMANDĂ Picture Mode Standard CMD1 0x0B CMD2 0X00 CMD3 0x00 VALOARE 0 Presentation 1 Text 2 Movie 3 Game 4 User 5 Contrast 0~100 0X02 0x00 (0~100) Brightness 0~100 0X03 0x00 (0~100) Sharpness 0~100 0X04 0x00 (0~100) Color 0~100 0X05 0x00 (0~100) Tint (G/R) G50 / R50 0x06 0x00 (0~100) Color Temperature 9300K 0x0A 0x00 1 WB Informaţii suplimentare 8000K 2 6500K 3 5500K 4 R offset 0x0B 0x00 (0~100) G offset 0x01 (0~100) B offset 0x02 (0
ELEMENT DE COMANDĂ Picture Gamma -3~3 Save Display OSD CMD1 0x0B Custom CMD3 0x0C 0x00 (0~6) 0x0D 0x00 0 1 Cancel 2 Salvare directă 3 Normal 0x0E 0x00 0 0x0F 0x00 0 Zoom1 1 Zoom2 2 16:9 3 Personalizat 4 Top Reducere 0x01 Creştere Bottom Left Reducere 0x02 Reducere 0x03 0x04 Creştere 0x10 0x00 0 IRE/NORMAL 0x11 0x00 Off 0x12 0x00 Off 0x13 0x00 UP 0x14 0x00 0 0x15 0x00 0 DOWN fine Up 1 0x16 0x00 DOWN Reset Informaţii suplimentare 0 1 Auto adj
ELEMENT DE COMANDĂ Picture Zoom CMD1 x1 0x0B 0x18 CMD3 0x00 VALOARE 0 x2 1 x4 2 x8 3 LEFT 0x19 0x00 0 RIGHT 1 Up 2 Down 3 Horizontal Position Continuous Vertical Position Continuous Informaţii suplimentare CMD2 LEFT 0x0B 0x1A 0x00 RIGHT DOWN Up 0 1 0x1B 0x00 0 1 5-2
ELEMENT DE COMANDĂ Setup install Lamp Mode Keystone Background Test Pattern Video Type Reset F-F 0x0C CMD2 0x00 CMD3 0x00 0 1 R-F 2 R-C 3 ECO 0x01 0x00 0 Normal 1 Bright 2 V-Keystone -50~50 H-Keystone Auto Keystone 0x02 0x00 (0~100) -50~50 0x01 (0~100) Off 0x02 0 On Logo 1 0x03 0x00 0 Blue 1 Black 2 Crosshatch 0x04 0x00 0 Screen size 1 Pattern Off 2 Auto 0x05 0x00 0 RGB(PC) 1 RGB(AV) 2 YCbCr(AV) 3 PC 4 AV 5 Factory Default Caption Display
ELEMENT DE COMANDĂ Setup Network Network CMD1 Off 0x0E CMD2 0x01 CMD3 0x00 On IP Setting Automatic Subnet Mask Gateway Server IP Setting Informaţii suplimentare Server IP 0 1 0x02 0x00 Manual IP Address VALOARE 0 1 0x03 0x04 0x05 0x06 0x00 0~255 0x01 0~255 0x02 0~255 0x03 0~255 0x00 0~255 0x01 0~255 0x02 0~255 0x03 0~255 0x00 0~255 0x01 0~255 0x02 0~255 0x03 0~255 0x00 0~255 0x01 0~255 0x02 0~255 0x03 0~255 5-2
ELEMENT DE COMANDĂ Option Language Menu Option English 0x0D CMD2 0x00 CMD3 0x00 VALOARE 0 Deutsch 1 Nederlands 2 Español 3 Français 4 Italiano 5 Svenska 6 Português 7 Русский 8 ??? 9 ??? 10 Türkçe 11 ??? 12 Position Transparency Display Time Informaţii suplimentare CMD1 LEFT 0x01 0x00 0 RIGHT 1 UP 2 DOWN 3 High 0x02 0x00 0 Medium 1 Low 2 Opaque 3 5 sec 0x03 0x00 0 10 sec 1 30 sec 2 60 sec 3 90 sec 4 120 sec 5 Stay On 6 5-2
ELEMENT DE COMANDĂ Option SOUND Balance CMD1 Up 0x0D CMD2 0x04 CMD3 0x00 Down 100Hz Up 0x01 Up 0x02 Up 0x03 Up 0x04 off Up 0x05 1 0x05 0x00 0 1 200 2 400 3 800 4 OFF Sleep Timer OFF Informaţii suplimentare 0 100 Auto Power ON Information 0 1 Down Filter Check Time 0 1 Down 10KHz 0 1 Down 3KHz 0 1 Down 1KHz 0 1 Down 300Hz VALOARE 0x06 0x00 ON 0 1 0x07 0x00 0 10 min 1 20 min 2 30 min 3 0x08 0x00 0 5-2
5-3 Contactarea SAMSUNG ÎN ÎNTREAGA LUME • Dacă aveţi orice întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.
EUROPE GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864,€ 0.14/ Min) http://www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.com/lu NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com/nl NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/no POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) http://www.samsung.
ASIA PACIFIC INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.
5-4 Casarea corectă - doar pentru Europa Casarea corectă a acestui produs (Echipamente electrice şi electronice uzate) - numai pentru Europa (Aplicabil în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj aplicat pe produs, accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile electronice ale acestuia (de ex., încărcător, cască, cablu USB) nu trebuie eliminate cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei lor de funcţionare.
