NETZWERKKAMERA Benutzerhandbuch SNB-9000
Netzwerkkamera Benutzerhandbuch Copyright ©2015 Samsung Techwin Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Handelsmarke ist eine eingetragene Marke der Samsung Techwin Co., Ltd. Der Name dieses Produkts ist eine eingetragene Marke der Techwin Co., Ltd. Ander eingetragenen Marken in diesem Handbuch eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Richtlinien Dieser Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Samsung Techwin Co., Ltd.
übersicht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie sie auf. ● ÜBERSICHT 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen. 7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den Herstelleranweisungen. 8.
übersicht WARNUNG SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DER AUSRÜSTUNG. Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitsspritzern und Tropfen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Gerät ab (z. B. Vasen).
Klasse nbauart Ein Gerät der KLASSE sollte nur an einen NETZ-Anschluss mit Schutzerdung angeschlossen werden. Akkus (Akkusatz oder eingelegter Akku) dürfen keiner extremen Hitze, z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden. Trennung des Geräts Trennen Sie den Hauptstecker vom Gerät, wenn dieser beschädigt ist. Und wenden Sie sich bitte für die Reparatur an einen Fachmann in Ihrer Nähe. Außerhalb der USA könnte ein HAR-Code verwendet werden.
übersicht Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch. Stellen sie das Gerät nicht auf eine unebene Fläche. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es nicht in der Nähe von Heizgeräten oder in sehr kalten Bereichen auf. Das Gerät nicht in der Nähe von leitendem Material aufstellen. Versuchen Sie auf keinen Fall, selbst Reparaturarbeiten auszuführen. Stellen Sie kein Glas Wasser auf das Produkt.
INHALTE ÜBERSICHT 11 12 13 INSTALLATION & VERBINDUNG 16 18 16 19 NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION 25 25 20 26 27 28 29 30 34 35 37 37 Wichtige Sicherheitshinweise Produkt-Funktionen Empfohlene PC-Spezifikationen Empfohlene Technische Daten Für Micro SD/SDHC/SDXC Speicherkarten Empfohlene NAS-Spezifikationen Lieferumfang Auf Einen Blick Anbringen des Objektivs Einlegen/Herausnehmen Einer Micro SD-Speicherkarte Speicherkarteninformation (Nicht Enthalten) Anschluss an Andere Geräte Direktes
übersicht WEB VIEWER 38 38 40 40 41 43 47 SETUP-BILDSCHIRM 54 ANHANG 119 8_ übersicht 54 54 66 80 89 95 Verbindung mit der Kamera Passworteinstellung Anmelden Installation des STW WebViewer Plug-ins Den Live-Bildschirm Benutzen Wiedergabe des aufgenommenen Videos 113 118 Konfiguration Standard-Einstellungen VIDEO-SETUP UND AUDIO Netzwerk-Setup Ereigniss-Setup NAS (Network-Attached Storage) Leitfaden System-Setup Profilinformation einsehen 119 124 125 127 Spezifikationen Produktansicht Fehlersuch
PRODUKT-FUNKTIONEN Deutsch _9 ● ÜBERSICHT • 4K UHD Video-Qualität • Multi-Übertragung Dieser Netzwerk Encoder kann Videos in verschiedenen Auflösungen und Qualitäten über verschieden CODECs gleichzeitig anzeigen. • Überwachung über Webbrowser Der Webbrowser kann verwendet werden, um die Bildanzeige in einer lokalen Netzwerkumgebung wiederzugeben.
übersicht EMPFOHLENE PC-SPEZIFIKATIONEN • CPU : Intel Core i7-4770K CPU @ 3.50GHZ (zum Einsatz von 4000x3000 20 fps / 3840x2160 30 fps) Das Web-Plug-in wurde zum SSE 4.1 Befehlssatz optimiert. • Auflösung : 1280X1024 Pixel oder höher (32 bit Farbe) • RAM : 2GB oder höher • Unterstützte Betriebssystem : Windows VISTA / 7 / 8, MAC OS X 10,7 • Unterstützte Browser : Microsoft Internet Explorer (Vers. 8~11), Mozilla Firefox (Vers. 9~19), Google Chrome 15~25), Apple Safari (Vers. 6.0.2 (nur Mac OS X 10.8, 10.
EMPFOHLENE TECHNISCHE DATEN FÜR MICRO SD/SDHC/ SDXC SPEICHERKARTEN EMPFOHLENE NAS-SPEZIFIKATIONEN • Empfohlene Kapazität : 200GB oder mehr wird empfohlen. • Gleichzeitiger Zugriff : Eine NAS-Einheit kann maximal sechzehn Kamerazugriffe aufnehmen. • Bei dieser Kamera raten wir zu NAS mit den folgenden Spezifikationen. Empfohlene Produkte Netgear NAS Synologie NAS J Verfügbare Größen Maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen. Maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen.
übersicht LIEFERUMFANG Überprüfen Sie bitte, ob in der Produktverpackung die Kamera und alle Zubehörteile enthalten sind. (Da in jedem Vertriebsland die Zubehörteile nicht die gleichen sind.
AUF EINEN BLICK Vorderseite b c Bezeichnung b M Beschreibung Schraubenöffnung für die Montagehalterung Wird zum Befestigen der Kamera an einer Halterung verwendet. Schraubengröße : Dies ist die Spezifikation für die Schrauben, die zur Befestigung der Kamera an der Unterlage verwendet werden. 1/4” - 20 UNC L : 4.5mm±0.2mm (ISO Standard), oder 0.
übersicht Rückseite b c 1: GND 4: RS-485 2: Tx 5: RS-485 + 7: Alarm in 1 9: Alarm Out 3: Rx 6: EXT D/N 8: Alarm in 2 10: COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FOCUS ACT LINK Bezeichnung b Stromanschluss Beschreibung Zum Anschlus des Stromkabels. GND Masse öffentliches Ende. Tx RS232_TX, RS232 COM aussend. Ende. Rx RS232_RX, RS232 empfang. Ende. RS485+/RS485- RS485+/- Port, externe Steuerung. EXT T/N Externer T/N-Eingangsport. Zum Schalten des Modus Tag/Nacht.
Bezeichnung c Fokus Einstelltaste Beschreibung Diese Taste stellt den Fokus des Bilds automatisch ein. y Normaler Arbeitsstatus : grünes Licht ist an. y Netzwerk, anormaler Status : grünes Licht blinkt. STATUSLeuchtmelder y Normaler Aufnahmestatus: gelbes Licht ist an. Blitzschlagschutz Erdungsanschluss Dient zur sicheren Abfuhrung der Blitzschlagspannung, um die Kamera zu schutzen. Test Monitor Ausgang Anschluss zum Testen der Videoausgabe.
installation & verbindung ANBRINGEN DES OBJEKTIVS Trennen Sie die Stromverbindung, bevor Sie fortfahren. M Das C/CS-Objektiv und der C-Mount-Adapter sind nicht im Produktpaket enthalten. Das Makro-Objektiv darf nur für diesen Zweck genutzt werden. Anbringen eines CS-Objektivs an der Kamera Das CS-Objektiv zur Befestigung im Uhrzeigersinn drehen.
Den C-Mount-Adapter im Uhrzeigersinn drehen und das C-Objektiv im Uhrzeigersinn drehen. ● INSTALLATION & VERBINDUNG Objektiv mit automatischer Blendenregelung anschließen Den Iris-Anschluss des Objektivs in die Nut-Verbindung der Kamera stecken. Fokussieren Ein Ziel zum Filmen auswählen, den Zoom-Hebel des Objektivs drehen, um die Vergrößerung und Schärfe des Objektivs einzustellen, und dann das Objektiv so einstellen, dass das Ziel deutlich angezeigt wird.
installation & verbindung EINLEGEN/HERAUSNEHMEN EINER MICRO SDSPEICHERKARTE J Das Netzkabel von der Kamera abtrennen, bevor die Micro SD-Speicherkarte eingelegt wird. Die Micro SD-Speicherkarte nicht mit Gewalt einlegen. Prüfen, ob die Karte richtig herum eingelegt wird. Ansonsten kann die Micro SD-Speicherkarte beschädigt werden. Einlegen einer Micro SD-Speicherkarte Die Micro SD-Speicherkarte wie auf der Abbildung dargestellt in Pfeilrichtung drücken.
SPEICHERKARTENINFORMATION (NICHT ENTHALTEN) Was ist eine Speicherkarte? Wählen Sie eine für Ihre Zwecke geeignete Speicherkarte Die Kamera unterstützt Micro SD/SDHC/SDXC Speicherkarten. Sie können jedoch Kompabilitätsprobleme abhängig vom Modell und der Marke der Speicherkarte erhalten.
installation & verbindung ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE 1: GND 4: RS-485 2: Tx 5: RS-485 + 7: Alarm in 1 9: Alarm Out 3: Rx 6: EXT D/N 8: Alarm in 2 10: COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FOCUS Energie ACT LINK Erdungskabel Ethernet Zu installierender Monitor J Der CVBS-Ausgang des Produkts wurde zur einfacheren Installation bereitgestellt und dient keinen Überwachungszwecken. Ethernet-Verbindung Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem lokalen Netzwerk oder dem Internet.
Netzkabel-Spezifikation für jedes Modell Bei DC 12V Eingabe: #22 #20 #18 20m 32m 50m Bei AC 24V Eingabe: Kabeltyp (AWG) #22 #20 #18 Kabellänge (max.) 34m 55m 88m Netzwerkkabel-Spezifikation Artikel Stecker Ethernet Kabel Max. Entfernung PoE Support Inhalte RJ45 10/100/1000Base-T UTP Kategorie 5e 100M IEEE 802.3af Anmerkung 10/100/1000 Mbps Erden des Geräts Die Masseleitung an die Masseklemme anschließen. Diese befindet sich über der Stromeingangsklemme. Dazu einen Schraubenzieher benutzen.
installation & verbindung Audio E/A Blockdiagramm Lautsprecher PC Lautsprecher Verstarker 1: GND 4: RS-485 2: Tx 5: RS-485 + 3: Rx 6: EXT D/N 7: Alarm in 1 9: Alarm 8: Alarm Out in 2 10: 1 2 3 4 COM Mikrofon 5 6 7 8 9 10 FOCUS ACT LINK Netzwerk Lautsprecher Mikrofon Verstarker Mikrofon 1. Verbinden Sie den AUDIO IN Anschluss der Kamera mit dem Mikrofon oder dem LINE OUT Anschluss des Verstärkers, an den das Mikrofon angeschlossen ist.
Anschluss an die I/O-Port-Box Zum Verbinden des Alarmeingangs/Alarmausgangs mit dem entsprechenden Port auf der hinteren Port-Box. 1: GND 4: RS-485 2: Tx 5: RS-485 + 7: Alarm in 1 9: Alarm Out 3: Rx 6: EXT D/N 8: Alarm in 2 10: COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FOCUS FOCUS ACT LINK LINK Anschließen eines externen RS-485/RS-232-Geräts Die Kamera über die [Tx, Rx, RS-485-, RS-485+] Anschlüsse an das externe Gerät anschließen.
installation & verbindung Zum Verbinden der Alarmausgabe Wenn Geräte (z.b. Blinklichter und Sirene), die die Spannungs-und Stromspezifikation überschreiten, mithilfe eines Open-Kollektors angeschlossen werden, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Sehen Sie sich den Alarmausgabe-Verbindungsschaltplan unten an, wenn Sie Geräte verbinden, die die Spannungs- und Stromspezifikationen überschreiten.
netzwerkverbindung und konfiguration Sie können die Netzwerkeinstellungen gemäß Ihrer Netzwerkkonfigurationen einrichten. DIREKTES VERBINDEN DER KAMERA AN DAS LAN 1. Starten sie einen Internetbrowser am lokalen PC. 2. Geben sie die IP-adresse der kamera in die adressenleiste des browsers ein.
netzwerkverbindung und konfiguration VERBINDEN DER KAMERA DIREKT MIT EINEM DHCP BASIERTEN DSL/KABELMODEM INTERNET Kamera DSL/Kabel modem Externer Fern-PC DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA) 1. Den Benutzer-PC direkt mit der Netzwerkkamera verbinden. 2. Führen Sie den IP-Installer aus und ändern Sie die IP-Adresse der Kamera, damit Sie den Webbrowser Ihres Desktops mit dem Internet verbinden können. 3. Verwenden Sie den Webbrowser, um eine Verbindung mit dem Web Viewer herzustellen. 4.
DIE KAMERA DIREKT MIT EINEM PPPoE-MODEM VERBINDEN INTERNET PPPoE Modem Externer Fern-PC DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA) 1. Den Benutzer-PC direkt mit der Netzwerkkamera verbinden. 2. Führen Sie den IP-Installer aus und ändern Sie die IP-Adresse der Kamera, damit Sie den Webbrowser Ihres Desktops mit dem Internet verbinden können. 3. Verwenden Sie den Webbrowser, um eine Verbindung mit dem Web Viewer herzustellen. 4. Gehen Sie weiter zur [Setup] Seite. 5.
netzwerkverbindung und konfiguration VERBINDEN DER KAMERA AN EINEN BREITBANDROUTER ÜBER DAS PPPoE/KABELMODEM Das ist für eine kleine Netzwerkumgebung wie zum Beispiel Eigenheime, SOHO und gewöhnliche Geschäfte.
SCHALTFLÄCHEN DES IP-INSTALLATIONSPROGRAMMS b c ● NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION m Bezeichnung Beschreibung Device Name Modellname der verbundenen Kamera. Klicken Sie auf die Spalte, um die Liste nach Modellnamen zu sortieren. Wenn Sie jedoch während einer Suche darauf klicken, wird die Suche gestoppt. b Alias Diese Funktion steht zurzeit nicht zur Verfügung.
netzwerkverbindung und konfiguration Bezeichnung Beschreibung URL DDNS URL-Adresse für den externen Zugriff vom Internet aus. Diese wird jedoch von der der Kamera ersetzt, wenn die DDNS-Registrierung fehlschlug. IPv4 Sucht nach Kameras mit der Einstellung IPv4. IPv6 Sucht nach Kameras mit der Einstellung IPv6. Ist nur in einer IPv6 kompatiblen Umgebung aktiviert. Search Sucht nach Kameras, die zurzeit mit dem Netzwerk verbunden sind.
3. Geben Sie die nötigen Informationen in dem Fenster
an. M Auf das IP bezogene Parameter lassen sich nur einstellen, wenn DHCP nicht aktiviert ist. Wenn Sie keinen Breitband-Router verwenden Kontaktieren Sie ihren Netzwerkadministrator für die Einstellung der , und für das . 4. Geben Sie die nötigen Informationen in dem Fenster an. • HTTP Port : Zum Zugriff auf die Kamera über den Internetbrowser. Standardmäßig ist der Wert 80 eingestellt.netzwerkverbindung und konfiguration Bei Verwendung eines Breitband-Routers • IP Address : Geben Sie eine Adresse ein, die sich im IP-Bereich des BreitbandRouters befindet. bsp) 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254, 192.168.XXX.2~254 • Subnet Mask : Die des Breitband-Routers ist ebenfalls die der Kamera. • Gateway : Die des Breitband-Routers ist das der Kamera.
Automatische Netzwerkeinstellung Führen Sie die Datei aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen. Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt. Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltflächen grau dargestellt, da die Kameras diese Funktion nicht unterstützen. 1. Wählen Sie eine Kamera aus der Suchliste. Lesen Sie die MAC-Adresse der Kamera vom Etikett der Kamera ab. Die Schaltflächen [Auto Set] und [Manual Set] sind nun aktiviert.
netzwerkverbindung und konfiguration EINSTELLUNG DER DYNAMISCHEN IP Einstellung der dynamischen IP-Umgebung • Beispiel einer dynamischen IP-Umgebung - Wenn einem Breitband-Router, mit dem Kameras verbunden sind, eine IP-Adresse von einem DHCP-Server zugewiesen wird - Wenn die Kamera direkt mit einem xDSL- oder Kabelmodem mithilfe eines DHCPProtokolls verbunden wird - Wenn die IP-Adressen von dem internen DHCP-Server über eine LAN-Verbindung zugewiesen werden Die dynamische IP überprüfen 1.
PORTBEREICHWEITERLEITUNG KONFIGURIEREN (PORT MAPPING) Manuelle Portbereichweiterleitung 1. Wählen Sie aus dem Einstellungsmenü des Breitband-Routers - . Für die Einstellung der Portbereichweiterleitung eines Breitband-Routers von einem anderen Anbieter lesen Sie die Bedienungsanleitung dieses BreitbandRouters. 2. Wählen Sie und für jede Kamera, die mit dem Breitband-Router verbunden ist.
netzwerkverbindung und konfiguration Einstellen des Portweiterleitungsbereichs für mehrere Netzwerkkameras • Sie können auf dem Breitband-Router-Gerät durch seine Webseitekonfiguration Portweiterleitung-Richlinien setzen. • Ein Benutzer kann jeden Port durch Verwendung des Kamera-Einstellungsbildschirms ändern.
VON EINEM GEMEINSAMEN LOKALEN PC EINE VERBINDUNG ZU DER KAMERA HERSTELLEN 2. Doppelklicken Sie auf eine Kamera, um auf sie zuzugreifen. Der Internetbrowser wird gestartet und stellt eine Verbindung zu der Kamera her. M Sie können ebenfalls auf die Kamera zugreifen, indem Sie die IP-Adresse der gefundenen Kamera in der Adresszeile des Internetbrowsers eingeben.
web viewer VERBINDUNG MIT DER KAMERA Sie würden, normalerweise 1. Starten Sie den Internetbrowser. 2. Die IP-Adresse der Kamera in die Adresszeile eingeben. bsp) • IP Addresse (IPv4) : 192.168.1.100 http://192.168.1.100 - Der Anmeldedialog sollte erscheinen. • IP Adresse (IPv6) : 2001:230:abcd: ffff:0000:0000:ffff:1111 http://[2001:230:abcd:ffff:0000 :0000:ffff:1111] - Der Anmeldedialog sollte erscheinen. Falls die Nummer des HTTP-Ports nicht 80 ist 1. Starten Sie den Internetbrowser. 2.
Verbindung über UPnP 1. Das Kunden- oder Betriebssystem zur Unterstützung des UPnP-Protokolls ausführen. Verbindung über Bonjour 1. Das Kunden- oder Betriebssystem zur Unterstützung des Bonjour- Protokolls ausführen. 2. Für die Suche den Kameranamen anklicken. Beim Mac-Betriebssystem den Kameranamen anklicken, der von der Bonjour Registerkarte von Safari gesucht wurde. - Das Fenster Anmelden wird angezeigt.
web viewer PASSWORTEINSTELLUNG Beim ersten Zugriff auf das Produkt, müssen Sie das Anmelde-Passwort registrieren. Beim Erscheinen des Fensters “Passwort ändern”, ein neues Passwort eingeben. J Für ein neues Passwort mit 8 bis 9 Ziffern müssen Sie mindestens drei der Folgenden verwenden: Groß-/Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen. Für ein Passwort mit 10 bis 15 Ziffern müssen Sie mindestens zwei dieser Zeichentypen verwenden. - Zulässige Sonderzeichen sind. : ~`!@#$%^*()_-+=|{}[].
INSTALLATION DES STW WebViewer PLUG-INS Wenn zum ersten Mal eine Verbindung zu einer Kamera hergestellt wird, sehen Sie die Installationsmeldung. Installieren Sie anschließend das erforderliche Web Viewer Plug-in, um auf die Kamera zugreifen und die Videobilder der Kamera in Echtzeit zu steuern. ● WEB VIEWER 1. Wird zum ersten Mal auf die Seite Überwachen zugegriffen, wird die Seite Installation angezeigt. [Click Here] anklicken, um mit der Installation zu beginnen.
web viewer 5. [OK] anklicken. Die alte Version des Web ViewerPlugins ist gelöscht. 6. [Install] anklicken, um mit der Installation des Web Viewer-Plugins zu beginnen. 7. [Finish] anklicken. Die STW Web Viewer-Plugin-Installation ist abgeschlossen. J Wenn Sie nach der Installation des STWWebviewer-Plug-Ins bei Ihrem Internet-Explorer zu dem Installationsbildschirm gehen, prüfen Sie, ob webviewer_activexplugin_lib.control in dem Menü “Werkzeug Zusätzliches Funktionsmanagement” “Activated” ist.
DEN LIVE-BILDSCHIRM BENUTZEN b c ● WEB VIEWER m n Bezeichnung Beschreibung Überwachen Gehen Sie zum Überwachungsbildschirm. b Wiedergabe Navigieren Sie zum Bildschirm, in dem Sie nach der auf Ihrer Micro SD Speicherkarte oder NAS gespeicherten Videoaufnahme suchen können. Setup Gehen Sie zum Setup-Bildschirm. Profilzugriffinformation Sie können die Profilinformation lesen. c Gibt das Live-Video auf dem Bildschirm wieder.
web viewer Bezeichnung Beschreibung Sie können einen Profiltyp in
Den Schnappschuss aufnehmen 1. Klicken Sie [Aufnahme ( )] auf die Szene um aufzunehmen. M Wenn eine Videounterbrechung bei der Aufnahme eines Bildes mit dem IE8 auf einem Rechner mit Windows 7 Betriebssystem festgestellt wird, unter “Extras – Internetoptionen – Sicherheit” die Markierung bei “Geschützten Modus aktivieren” entfernen. Wird der Bildschirm nicht durch den IE Browser in Windows 7 oder 8 aufgezeichnet, dann führen Sie den IE Browser mit den Administrationsrechten aus.
web viewer Anwendung von Audio 1. Klicken Sie auf das [Audio ( 2. Verwenden Sie die [ M )] Symbol, um die Audio Kommunikation einzuschalten. ] Leiste, um die Lautstärke einzustellen. Gibt es während der Betriebnahme beim Einstecken und Herausziehen der Audiobuchse keinen Ton, dann klicken Sie auf das [Audio ( )] Symbol, um Audio erneut zu aktivieren. Anwendung des Mikrofons Klicken Sie auf das [Mikrofon ( )] Symbol, um das Mikrofon einzuschalten. Zum Steuern der PTZ Funktion 1.
WIEDERGABE DES AUFGENOMMENEN VIDEOS M Bevor Sie ein Video wiedergeben können, müssen Sie die Aufnahmeeinstellungen konfigurieren. Für ausführliche Anweisungen schlagen Sie bitte unter „Speicherkapazität“ nach. (Seite 91) ● WEB VIEWER Name des Ereignissuche-Bilds und seine Funktion b c Bezeichnung Beschreibung Einstellung des Suchbereichs Stellen Sie das Suchdatum und den Zeitbereich für alle auf Ihrer Micro SD Speicherkarte oder NAS gespeicherten Daten ein.
web viewer Inhaltswiedergabe nach „Suche nach Ereignis“ 1. Klicken Sie auf die Taste [Playback ( )]. 2. Legen Sie die Start- und Endzeit Ihrer Suche fest. 3. Einen Ereignistyp für die Suche innerhalb des angegebenen Zeitraums auswählen. 4. Klicken Sie auf die Taste [Ereignissuche]. Die Suchresultate werden in der Liste angezeigt. M Wenn während einem Suchzeitraum mehr als 800 Ereignisse aufgezeichnet sind, wird Ihre Suche bis zu das Datum des 800. aufgezeichnete Ereignis begrenzt.
Name des Zeitsuch-Bilds und seine Funktion ● WEB VIEWER b c Bezeichnung Beschreibung Zeitleiste Die Wiedergabe des Abschnitts im vorgegebenen Zeitraum erfolgt mit der Zeitleiste. b Einstellung Suchdatum Falls es auch Daten gibt, die am selben Tag auf Ihrer Micro SD c Sprechanlage Um sich ein Tonsignal (wenn vorhanden) im aufgenommenen Video anzuhören, aktivieren Sie das Signal-Icon, wenn Sie das Video vorspielen.
web viewer Bezeichnung Beschreibung Videoinformationen Die Zeitdaten des wiedergegebenen Videos werden am Bildschirm angezeigt. Sicherung Stellen Sie das gewünschte Datum zur Erstellung einer Sicherungskopie für alle Videodaten ein, die auf Ihrer Micro SD Speicherkarte oder NAS gespeichert sind. Man kann eine Einstellung von bis zu 5 Minuten für Micro SDSpeicherkarte oder bis zu 30 Minuten für NAS vornehmen. Wiedergabe nach „Suche nach Zeit“ 1. Auf [Time Search ( )] klicken. 2.
6. Geht [Zeitleiste ( )] zu dem gewünschten Zeitpunkt des Videos bevor die Wiedergabe startet. Die Zeit mit einer normalen Aufnahmedatei wird in blau markiert; die Zeit mit der Ereignisaufnahme wird rot markiert. ● WEB VIEWER Das herausgesuchte Video sichern. 1. Während der Wiedergabe in der zu sichernden Szene auf [ ] klicken. Das Planungsfenster zum Einstellen der Start- und Endzeit des Backups erscheint. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [ ]. Das Speichern unter Fenster erscheint. 3.
web viewer Abspielen einer AVI-Datei (1) Micro-Speicherkarte 1. Entfernen Sie die SD-Karte von der Kamera. J Vor dem Entfernen der Micro SD-Karte das bei in dem “Setup Event Speicherkapazität” Menü festlegen. 2. Einfügen der Micro SD-Karte in den PC. 3. Abspielen der AVI-Datei in dem “\ch00\img\YYYY_mm_DD\AVI” Verzeichnis, unter Verwendung einer Medienwiedergabe. M Ein Dateiname beginnt im Format “001_ YYYYMMDD_HHMMSS.avi” und die Dateinummer steigt jeweils um eins an.
(2) NAS (Network-Attached Storage) ● WEB VIEWER 1. Zugriff: mittels \\\ im Windowsfenster. ex)\\192.168.20.31\defaultfolder\ch01\ img\2013_07_02\AVI 2. Zu 1 eingeben. 3. Mit NAS verbunden. Die Verzeichnisstruktur entspricht derjenigen einer Micro SDSpeicherkarte. M Ein Dateiname beginnt im Format “001_ YYYYMMDD_HHMMSS.avi” und die Dateinummer steigt jeweils um eins an. YYYYMMDD_HHMMSS weist auf die Startzeit der Datenspeicherung hin.
setup-bildschirm KONFIGURATION Unter Netzwerk können Sie Grunddaten für Kamera, Video und Audio, Netzwerkereignisse und das System festlegen. 1. Klicken Sie [Setup ( )] im Live-Bildschirm. 2. Der Setup-Bildschirm erscheint. J Zur Anzeige der Seite zum Einstellen des Vorschau-Videos muss das STW-Web-Viewer-Plug-In auf dem PC installiert sein. Falls nicht richtig installiert, taucht die Installationsseite automatisch auf. STANDARD-EINSTELLUNGEN Video profil 1.
6. Stellen Sie gemäß Ihrer Situation den ATC (Auto Transmit Control) ein. • ATC Modus : Stellt die Videoeigenschaften entsprechend den Veränderungen in der Bandbreite des Netzwerks ein, indem die Bitrate geregelt wird. Die Einstellung der Bitrate hängt vom ATC-Modus ab. - Bildfrequenz regeln : Reduziert die Bildfrequenz, wenn die Bandbreite des Netzwerks absinkt. - Kompression regeln : Regelt die Kompressionsrate, wenn die Bandbreite des Netzwerks absinkt.
setup-bildschirm • ATC empfindlichkeit : Beeinflusst die Übertragungsgeschwindigkeit je nach Veränderung der Bandbreite des Netzwerks. Die Übertragungsgeschwindigkeit wird auf das Maximum eingestellt, wenn die Bandbreite ist und auf das Minimum, wenn die Bandbreite ist. • ATC limit : Wenn die Qualität oder Bildfrequenz eingestellt ist, wird die Eigenschaft auf den eingegebenen Wert (%) in Bezug auf die vorherige Einstellung (100 %) eingestellt.
Ändern des Video-Profils Die Profileinstellung lässt sich für das Anpassen verschiedener Profile entsprechend den Aufnahmebedingungen ändern. 1. Wählen Sie eine der
setup-bildschirm • Priorität Kodierung : Sie können die Priorität der Videoübertragung zu Bildfrequenz bzw. Kompression einstellen. • GOV Länge : Es gibt den Abstand (in Bezug auf die Anzahl der Bilder) zwischen zwei aufeinander folgenden I-Frames in einer Videosequenz, wenn H.264-Codec ausgewählt wurde. (Eine I-Frame + 0 ~ Mehrere P-Frames). • Profil : Sie können die H.264-Profilierungsmethode auswählen. • Entropiekodierung : Reduziert den möglichen Kompressionsverlust durch das Codieren.
Benutzer 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. 2. Klicken Sie auf . ● SETUP-BILDSCHIRM 3. Geben Sie die nötigen Benutzerinformationen an. • Administrator-Kennwort Ändern : Ändern Sie das AdministratorKennwort. J Es wird empfohlen, dass Sie für Ihr Passwort aus Sicherheitsgründen eine Kombination aus Zahlen, alphabetischen Groß- und Kleinbuchstaben und Sonderzeichen verwenden. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Passwort alle drei Monate ändern.
setup-bildschirm - Wenn das vorhandene Passwort nicht übereinstimmt, können Sie durch Ändern des Administratorpassworts das Passwort ändern. - Nachdem Sie Ihr Passwort geändert haben, müssen Sie sich, wenn eine Kamera mit einem CMS- oder NVR-Klienten verbunden ist, mit dem neu geänderten Passwort erneut registrieren. Wird die Kamera weiter mit dem gleichen Passwort verbunden, kann das Konto gesperrt werden, da ein Klient das vorherige Passwort verwendet.
Datum und Zeit 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. 2. Klicken Sie auf . 4. Klicken Sie auf [Anwenden ( J )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben. Wenn eingestellt wurde, muss die eingestellte Standard-Zeitzone dieselbe sein, wie im PC. Deutsch _61 ● SETUP-BILDSCHIRM 3. Legen Sie das Datum und die Uhrzeit fest, die für die Kamera übernommen werden sollen.
setup-bildschirm IP & Port 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup-Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. Konfigurieren Sie das . • IP-Typ : Wählen Sie einen IPVerbindungs-Typ. - Manuell : Legen Sie IP Addresse, Subnetmaske, Gateway, DNS1, und DNS2 fest. - DHCP : Legen Sie DNS1 und DNS2 fest. - PPPoE : Geben Sie DNS1, DNS2, ID und das Passwort an. Wenn Sie auf stellen, sollten Sie IP, SubnetzMaske, Gateway und DNS 1 & 2 manuell festlegen.
5. Machen Sie nach Bedarf Ihre Eingaben im Port-Menü. Der Port-Bereich kann sich nicht zwischen 0 und 1023 befinden und der Port 3702 steht nicht zur Verfügung. • HTTPS : In dieser Version wird die Sicherheit des Web-Komunikationsprotokolls HTTP verstärkt. Lässt sich verwenden, wenn der HTTPS-Modus auf SSL eingestellt ist. Der Anfangswert ist auf 443(TCP) eingestellt. Der verfügbare Einstellungsbereich liegt bei 1024~65535.
setup-bildschirm DPTZ-Setup DPTZ-Einstellungen Benutzen Sie diese Einstellseite, um das Kamerablickfeld zu verlagern und um digitales Zoomen durchzuführen. 1. Im Setup-Menu die . 3. Klicken Sie auf [▼ Zeigen]. )> ] auf das Bildschirm4. Den Cursor [ Bewegungs-Pad klicken, um die Bewegung des Bildschirms zu steuern. • Bildschirm bewegen: Den Cursor in die gewünschte Richtung scrollen.
Zum Hinzufügen der Startposition 1. Gehen Sie zum gewünschten Startpunkt auf dem Bildschirm und drücken Sie [ Dieser Punkt wird als Startposition eingestellt. ] klicken. Die Kamera bewegt sich in die vordefinierte 3. Wenn nach der Einstellung die Kamera neu gebootet wird, befindet sich der Bildschirm an der Startposition. (Befand sich die Kamera bei einer anderen Sequenz, wird die Sequenz ausgeführt.) Zum Hinzufügen eine Voreinstellung. 1. Wählen Sie zum Hinzufügen die voreingestellte Nummer ein. 2.
setup-bildschirm VIDEO-SETUP UND AUDIO Video Setup 1. Wählen Sie die Registerkarte
Audio setup Sie können die Eingangs-/Ausgangseinstellungen der Audioquelle der Kamera einstellen. ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem
setup-bildschirm Kamera Einstellungen Sie können die Kameraeinstellungen je nach Kameraumgebung ändern. 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem
Festlegen des Weißabgleichs Sie können die auf Weiß basierenden Bildfarben unter allen Lichtverhältnissen korrigieren. 1. Wählen Sie . M Im AWC Modus die [Einstellen] drücken, wenn der der Grad des Weißabgleichs des aktuellen J Der Weißabgleich könnte aus folgenden Gründen möglicherweise nicht einwandfrei funktionieren: Bildes beibehalten werden soll. In solch einem Fall, schalten Sie den AWC Modus um.
setup-bildschirm BLC Setup Sie können manuell einen gewünschten Bereich im Video festlegen und diesen mit höherer Klarheit darstellen. 1. Wählen Sie . 2. Stellen Sie auf ein. 3. Legen Sie die Pegel fest um den Zielbereich zu definieren. J Wenn BLC festgelegt ist, wird auf dem Bildschirm 30 Sekunden lang das grüne Kästchen angezeigt. Um während der Einst. BLC.
Belichtung festlegen Sie können den Belichtungspegel der Kamera anpassen. 1. Wählen Sie . Die Bildfrequenz kann unter dunklen Bedingungen verringert werden, falls der Verschluss einen niedrigeren Wert hat, als dies in dem Sensor-Modus angegeben ist. • Maximale Verschlusszeit : Die Grenze der kürzesten Belichtungszeit. • Anti-Flimmern : Es verhindert Bildschirmflimmern, das durch die Unstimmigkeit zwischen der Umgebungsbeleuchtung und der Frequenz ausgelöst wird.
setup-bildschirm Besonderes festlegen 1. Wählen Sie aus. 2. Wählen Sie jeden Punkt aus und stellen Sie ihn angemessen ein. • Schärfemodus : Verändert die allgemeine Bildschärfe. Wenn Sie auswählen, können Sie die Schärfe eines Bildes anpassen. • Schärfestufe : Je höher der Pegel, umso schärfer und klarer werden die Bildumrisse. • Farbebene : Die Stärke der Videofarbe anpassen.
Auf Tag/Nacht einstellen 1. Wählen Sie . ● SETUP-BILDSCHIRM 2. Wählen Sie jeden Punkt aus und stellen Sie ihn angemessen ein. • Tag/Nacht : Modus wird verwendet, um die Farbe Schwarz oder Weiß anzupassen. - Farbe : Das Video wird immer in Farbe ausgegeben. - S/W : Das Video wird immer in Schwarz und Weiß ausgegeben. - Auto : Normalerweise ist es auf Farbe eingestellt, S&W bei schwacher Beleuchtung bei Nacht.
setup-bildschirm Besonderes festlegen 1. auswählen. 2. Jeden Menüpunkt auswählen und richtig einstellen. • Kameratitel : Gibt den Kameranamen an, der auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. • Kameratitel X, Y : Gibt die Position des Kameranamen auf dem Bildschirm an. • Datum und Zeit : Stellen Sie das Zeit-Display und die Datumsformate auf dem Bildschirm ein. • Datum und Zeit X, Y : Die Position der Zeitanzeige auf dem Bildschirm festlegen.
Smart codec Stellen Sie einen gewünschten Bereich für über die Kamera eingehende Videos als ROIBereich ein, und legen Sie die Erkennungssensibilität für den Bereich fest. ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem
setup-bildschirm Kamera Fokus Sie können den Fokus von Videobildern einstellen. 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem
Extern PTZ Einstellungen Die Verbindungseinstellungen für den externen Schwenken/Neigen Empfänger so konfigurieren, dass die PTZ-Funktionen über den an den RS-485 Anschluss der Kamera angeschlossenen Empfänger gesteuert werden können. 2. Klicken Sie . 3. <▼ Zeigen> anklicken. 4. Einrichten der seriellen Schnittstelle. Wenn ein die Schwenk- und Neigungsfunktion unterstützender Empfänger an die Kamera angeschlossen ist, kann der RS-485 Datenübertragungsmodus eingestellt werden.
setup-bildschirm Funktionen, die bei jedem Protokoll unterstützt werden.
7. Zoom-Bewegung steuern. • Vergrößern: Rechts auf der Benutzeroberfläche die Leiste nach oben bewegen oder die Taste [ ] drücken. Je weiter die Leite vom Mittelpunkt entfernt ist, desto schneller erfolgt die Erweiterung des gezeigten Bildschirms. • Verkleinern: Rechts auf der Benutzeroberfläche die Leiste nach unten bewegen oder die Taste [ ] drücken. Je weiter die Leiste vom Mittelpunkt entfernt ist, desto schneller erfolgt die Reduzierung des gezeigten Bildschirms.
setup-bildschirm NETZWERK-SETUP DDNS DDNS steht für „Dynamic Domain Name Service“. Dieser Service konvertiert die IP-Adresse einer Kamera in einen allgemeinen Hostnamen, damit der Benutzer sich besser daran erinnern kann. J Sie können den DDNS-Service nur verwenden, wenn eine Internetverbindung besteht. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup-Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie als Verbindungstyp aus. 4.
Registrierung unter DDNS vornehmen Ihr Produkt unter Samsung DDNS registrieren ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Besuchen Sie die Webseite von iPOLiS (www.samsungipolis.com) und melden Sie sich mit einem gültigen Benutzerkonto an. 2. Wählen Sie aus der oberen Menüleiste -. 3. Klicken Sie auf [PRODUCT REGISTRATION]. 4. Die Produkt-ID eingeben. Es muss geprüft werden, ob die von Ihnen eingegebene ID bereits vorhanden ist. 5.
setup-bildschirm Über das Kamera-Setup eine Verbindung zu Samsung DDNS herstellen 1. Stellen Sie im DDNS-Setup auf . 2. Den eingeben, der bei der Registrierung des Produkts auf der DDNS-Seite festgelegt wurde. 3. Klicken Sie auf [Anwenden ( Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint die Nachricht <(Erfolg)> auf dem Bildschirm. )]. Öffentliches DDNS in Kameraeinstellungen Konfigurieren 1.
IP-Entstörung Sie können eine Liste von IPs erstellen, denen der Zugang erlaubt oder verweigert wird. ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem Setup. 3. Wählen Sie . • Abgelehnt : Wenn Sie diese Option wählen, wird den IP-Adressen, die dieser Filterliste hinzugefügt wurden, der Zugang verweigert.
setup-bildschirm SSL Sie können ein sicheres Verbindungssystem oder ein öffentliches Zertifikat zu diesem Zweck auswählen. 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem Setup. 3. Wählen Sie ein sicheres Verbindungssystem aus. Um über den HTTPS-Modus auf eine Kamera zuzugreifen, müssen Sie die IP-Adresse wie folgt eingeben: https://.
802.1x Bei dem Verbindungsaufbau mit einem Netzwerk kann festgelegt werden, ob das 802.1x Protokoll verwendet werden soll und anschließend das Zertifikat installiert werden. 2. Klicken Sie auf <802.1x>. 3. einstellen. • IEEE 802.1x : Die Verwendung des 802.1x Protokolls einstellen • EAPOL version : Version 1 oder 2 auswählen. • ID : Die Client-Zertifikat-ID eingeben. • Kennwort : Geben Sie das private Schlüssel-Passwort vom Client ein.
setup-bildschirm QoS Es kann die Priorität festgelegt werden, um eine stabile Übertragungsgeschwindigkeit für eine bestimmte IP zu sichern. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup-Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. Klicken Sie auf die [Hinzufügen )] Schaltfläche. ( Die IP-Liste wird erstellt. 4. Geben Sie eine IP-Adresse ein, der QoS zugeordnet werden soll. M Der voreingestellte Präfix für IPv4 lautet 32; Für DSCP ist die Voreinstellung 63.
• SNMP Trap aktivieren: SNMP Trap wird verwendet, um wichtige Ereignisse und Bedingungen an den Admin System zu senden. - Gemeinschaft: Den Namen der Trap Community eingeben, um Nachrichten zu empfangen. - IP-Adresse: Die IP-Adresse eingeben, an die die Nachrichten gesendet werden. - Netzwerkverbindung: Gibt an, ob ein Ereignis generiert werden soll, nachdem die Netzwerkunterbrechung wieder hergestellt ist. • SNMP v3 aktivieren: SNMP Version 3 ist aktiviert.
setup-bildschirm Autom. IP-Konfiguration Sie können festlegen, dass die IP-Adresse für die Suche und den Zugriff auf die Kamera automatisch festgelegt wird. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup-Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. einstellen. Eine zusätzliche IP-Adresse kann zugewiesen werden, um auf die Kamera über einen Link aus einem lokalen Netzwerk zuzugreifen.
EREIGNISS-SETUP FTP / E-mail 1. Wählen Sie die Registerkarte )> aus dem Setup-Menü. . 3. Wählen Sie oder und geben/ löschen Sie einen gewünschten Wert ein. • FTP-Konfiguration - Serveradresse : Geben Sie die IPAdresse des FTP-Servers ein, an den die Bilder eines Alarms oder Ereignisses gesendet werden sollen. - ID : Geben Sie die Benutzer-ID ein, mit der Sie sich auf dem FTP-Server anmelden werden.
setup-bildschirm • E-mail-Konfiguration - Serveradresse : Geben Sie die SMTP-Adresse des E-Mail-Servers ein, an den die Bilder eines Alarms oder Ereignisses gesendet werden sollen. - Verwendung Authentifizierung : Wählen ob die Berechtigung benutzt werden soll. - SSL Verwendung : Legen Sie die Verwendung von SSL fest. - ID : Geben Sie den Benutzernamen zur Anmeldung auf dem E-Mail-Server ein. - Kennwort : Geben Sie das Benutzerkennwort ein, um sich beim E-Mail-Server anzumelden.
Speicherkapazität Sie können auf Ihrem Gerät die Aufnahmefunktion aktivieren, die Aufnahmebedingungen einstellen, die gespeicherte Datenkapazität prüfen und das Gerät selbst formatieren. M ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup-Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. Gerät zum Speichern auswählen. Wenn die Aufnahme von Daten in Ihrem Gerät ordnungsgemäß erfolgt, wird “Aufnahme” angezeigt.
setup-bildschirm Auf die Micro SD Speicherkarte aufnehmen 1. Legen Sie die SD-Karte-Einheit auf fest. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Anwenden ( )]. 3. Prüfen Sie die und die Ihrer Speicherkarte. Sie können die Micro SD -Karte formatieren, indem Sie auf die Schaltfläche klicken. Einige Bilder können übersprungen werden, wenn die Micro SD Karte mit einer geringeren Geschwindigkeit arbeitet, als empfohlen wird.
Wenn Sie in Ihrem NAS aufnehmen möchten 1. Speicherbetrieb und Hauptaufnahme einstellen. J Die Auto-Löschfunktion wird nur unterstützt, wenn Ihr NAS den empfohlenen Spezifikationen entspricht. 2. Geben Sie die in Ihrem NAS registrierten Informationen ein. • IP-Adresse : Eindeutige dem NAS zugewiesene IP-Adresse. • ID : Eine im NAS registrierte ID. • Kennwort : Das im NAS registrierte Passwort. • Standard Ordner : Bezeichnen Sie den NAS-Benutzerordner, um darin Daten zu speichern. 3.
setup-bildschirm - Bestätigen Sie, dass die NAS IP-Adresse und die Kamera-IP-Adresse dasselbe Format haben. Ex) Der Erstwert des NAS & der Kamerasubnetzmaske ist 255.255.255.0. Ist die IP-Adresse 192.168.20.32, sollte sich die NAS IP-Adresse im Bereich von 192.168.20.1~192.168.20.255. befinden - Prüfen Sie, ob Sie als ein anderer Benutzer ohne Formatierung des gespeicherten oder benutzten Basisordners zugreifen wollten. - Bestätigen Sie, dass Sie empfohlene NAS-Ausrüstung benutzten. 4.
NAS (Network-Attached Storage) Leitfaden J Da Daten nach einer zeitweiligen Netzwerkunterbrechung bei der Verwendung von NAS eventuell Wenn es die Einstellungen zulassen, dass eine Micro SD Karte gleichzeitig mit dem NAS angeschlossen werden kann, liegt die Aufnahmepriorität bei NAS. Wenn Sie den NAS zum Überschreiben aktivieren indem Sie ihn auf einstellen und die verfügbare Kapazität ist weniger als 10%, wird in der Micro SD Karte gespeichert.
setup-bildschirm 2. Wenn Sie darauf als Admin zugreifen, wird der folgende Bildschirm angezeigt. Auf [Control Panel] klicken. 3. Im Menü Berechtigungen und Dateinutzung auf klicken. 4. Auf die Schaltfläche [Create] klicken. 5. Nach Eingabe des Namens des gemeinsamen Ordners(ID), auf die Schaltfläche [OK] klicken und einen gemeinsamen Ordner erstellen. In diesem Beispiel lautet die Bezeichnung des gemeinsamen Ordners [testDirectory]. 6.
8. Nachdem auf die Schaltfläche [Create] geklickt wurde, Name (ID) und Passwort eingeben. In diesem Beispiel werden Name (ID) und Passwort auf [testID] gesetzt. ● SETUP-BILDSCHIRM J Entsprechend den NAS-Empfehlungen und bei Nutzung von Netgears NASGeräten, dürfen Sie keine Nutzungskapazität zuweisen. 9. In Windows ist die Berechtigung für den NAS-Zugriff einzustellen. Für den in Schritt 4 erstellten und als “testDirectory” benannten Ordner ist der [Read/Write] zu prüfen. 10.
setup-bildschirm Alarmsignal 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. Stellen Sie den Typ für den Alarm Ausgang der Kamera ein. Wenn Sie den Typ des Alarm Ausgangs ändern, wird die Alarm Ausgang Schaltfläche auf der Überwachungsseite und der auf der Ereignis Setup Seite angezeigte Typ des Alarm Ausgangs entsprechend geändert.
ALARMEINGABE Sie können die Art des Alarmeingangs, die Aktivierungszeit und den Betriebsmodus einstellen. ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. ( 2. Klicken Sie auf . 3. Die Alarmeingabenummer wählen. 4. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht. 5. Den Typ auswählen. • Normal Öffnen : Ist normalerweise geöffnet, wird es jedoch geschlossen, so wird ein Alarm ausgelöst.
setup-bildschirm 7. Legen Sie eine Funktion fest, die durchgeführt werden soll, wenn ein Alarm auftritt. • FTP : Legen Sie den Gebrauch von FTP-Übertragung im Alarmeingangs-Setup fest. Lesen Sie zu mehr auf “FTP / E-Mail”. (Seite 89) • E-mail : Legen Sie die Verwendung der E-Mail-Übertragung im Setup für den Alarmeingang fest. Lesen Sie zu mehr auf “FTP / E-Mail”. (Seite 89) • Aufnehmen : Beim Betrieb können Sie den Alarm zur Aufzeichnung auf einer Micro-SD-Karte oder auf einem NAS einrichten.
Zeitplan Es kann eingestellt werden, die Videodaten in bestimmten Intervallen zu speichern, unabhängig davon ob ein Ereignis eingetreten ist. ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. ( 2. Klicken Sie auf . 3. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht 4. Legen Sie das <Übertragungsintervall> fest. 5. Legen Sie die fest. • Immer : Wird immer im Betriebsmodus am eingestellten Intervall aktiviert.
setup-bildschirm Manipulation erkennung Es kann eingestellt werden Manipulationsversuche und auslösende Ereignisse zu erkennen, wie plötzliche Änderung der Aufnahmerichtung der Kamera, blockiertes Objektiv und andere allgemeine Veränderungen am Videomotiv. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht. 4.
MD / VA Ereignisse der Bewegungserkennung und Video Analyse können so eingestellt werden, dass sie die Ausgabe eines Ereignis Signals auslösen. ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. ( 2. Klicken Sie auf . 3. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht. 4. Wählen Sie gemäß Ihren Verwendungszweck zwischen Bewegungserkennung und Intelligente Video Analyse. 5. Stellen Sie , und ein.
setup-bildschirm J Stellen Sie zuerst die minimale und maximale Bewegungsgröße ein, um den zu erkennenden Bewegungsbereich anzupassen. Die erkannte Größe eines Objekts kann aufgrund seiner Form von der tatsächlichen Größe abweichen. Bis zu 16 Objekte vom oberen Rand des Bildschirms können angezeigt werden. Wenn die Kamera ein nahes Objekt aufnimmt, kann die Tauglichkeit der Video-Analyse abnehmen.
Bewegungserkennung verwenden Es werden Bewegungen erkannt, die alle unter Empfindlichkeit, Größe und Bereich festgelegten Bedingungen erfüllen. ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Einen Bewegungserkennungsmodus auswählen. 2. Wählen Sie die Karteikarte , um eine Empfindlichkeitsstufe einzustellen. Sie können die Empfindlichkeit des Sensors so einstellen, dass Bewegungen im Hintergrund erkannt werden.
setup-bildschirm 4. Wählen Sie die Karteikarte . Sie können einen Bereich auf dem Bildschirm auswählen, der von der Erkennung eingeschlossen oder ausgeschlossen werden soll. Es können bis zu 4 Bereiche definiert werden. • Erkennungsbereich : Schließt den gesamten Bildschirm von der Erkennung aus und fügt einen festgelegten Bereich für die Bewegungserkennung fest.
Verwenden der Intelligenten Video Analyse Es werden Ereignisse erkannt, die alle unter Empfindlichkeit, Größe und Bereich Bedingungen sowie die Ereignisbedingungsregeln erfüllen. ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Wählen Sie den Video Analyse Modus aus. 2. Stellen Sie , und ein. Für weitere Auskünfte über die Einstellungen bitte unter „Bewegungserkennung verwenden“ nachschlagen. (Seite 105~106) 3. Wählen Sie die Karteikarte . 4. Wählen Sie den Typ der Video Analyse aus.
setup-bildschirm Einstellen der Video Analyse Regeln Vorbeigehen 1. Stellen Sie den Typ auf ein. 2. Auf dem Bildschirm auf den gewünschten Start- und Endpunkt der virtuellen Linie klicken. Es wird Popup Fenster angezeigt. 3. Wählen Sie die gewünschte Regel aus: • Rechts: Erkennt Bewegungen von links nach rechts über die virtuelle Linie. • Links: Erkennt Bewegungen von rechts nach links über die virtuelle Linie. 4. Auf [OK] klicken. 5.
Erscheinen (Verschwinden) 1. Stellen Sie den Analysetyp auf ein. 3. Auf [OK] klicken. 4. Um eine Regel zu löschen, mit der rechten Maustaste die angezeigten Seitenlinien oder den Bildschirm anklicken, um das Popup Kontextmenü anzuzeigen und die Schaltfläche [Löschen] auswählen. Deutsch _109 ● SETUP-BILDSCHIRM 2. Wählen Sie die gewünschte Ereignisregel aus: • Regeln für festgel.
setup-bildschirm Gesichtserkennung Sie können einstellen Gesichter zu erkennen und ein entsprechendes Ereignis auszulösen. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. ( 2. Klicken Sie auf . 3. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht. 4. Wählen Sie die Karteikarte , um eine Empfindlichkeitsstufe einzustellen. Wenn die Empfindlichkeit erhöht wird, wird die Gesichtserkennung genauer. 5.
Geräusch Erkennung Es kann eingestellt werden Geräusche oberhalb einer festgelegten Lautstärke zu erkennen und ein entsprechendes Ereignis auszulösen. ● SETUP-BILDSCHIRM 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht. 4. Stellen Sie den Lautstärkepegel für die Audio Erkennung ein. Je niedriger der Pegel, desto kleinere Lautstärkeänderungen werden erkannt.
setup-bildschirm Netzwerkverbindung unterbrochen Wenn das Netzwerk physikalisch nicht verbunden ist, wird das als Ereignis betrachtet, das zu speichern ist. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. Entscheiden Sie, ob Sie die Option auf einstellen möchten oder nicht. 4. Legen Sie die Aktivierungszeit und Aktivierungsbedingung fest.
SYSTEM-SETUP Produktinformation 2. Klicken Sie auf . 3. Überprüfen Sie die Kamerainformationen oder geben Sie Einzelheiten bezüglich Ihrer Netzwerkumgebung an. • Modell : Modellname des Geräts. • Seriennummer : Seriennummer des Geräts. • Gerätename : Den Gerätenamen eingeben, der auf dem Live Screnn angezeigt wird. • Standort : Geben Sie den Ort an, an dem die Kamera installiert ist. • Beschreibung : Geben Sie detaillierte Informationen des Installationsortes der Kamera an.
setup-bildschirm Aktualisierung / Neustart 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie einen bestimmten Menüpunkt und stellen Sie ihn entsprechend ein. • Upgraden : Führt eine Systemaktualisierung durch. • Standardwerte : Das System wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. - Außer netzwerkparameter : Initialisieren aller Einstellungen außer denen, die mit dem Netzwerk und dem Objektiv in Beziehung stehen.
Eine Aktualisierung durchführen 1. Klicken Sie auf [Upgraden]. ● SETUP-BILDSCHIRM 2. Klicken Sie auf [Durchsucher] und legen Sie eine Datei für die Aktualisierung fest. 3. Klicken Sie auf [Senden]. 4. Der Dialog „Upgraden“ erscheint und der Fortschritt wird im unteren Bereich angezeigt. 5. Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist, wird der Browser geschlossen und die Kamera neu gestartet. M Die Aktualisierung kann maximal 10 Minuten in Anspruch nehmen.
setup-bildschirm Sicherung der aktuellen Einstellungen 1. Klicken Sie auf [Backup]. Das „Speichern unter“-Dialogfeld erscheint. 2. Wählen Sie einen Backup-Pfad mit einem ordnungsgemäßen Dateinamen und klicken Sie auf [Save]. Die Backup-Datei wird unter dem festgelegten Pfad und in dem Format „.bin“ gespeichert. Wiederherstellen der gesicherten Einstellungen 1. Klicken Sie auf [Wiederhersteller] um die Backup-Einstellungen. 2. Wählen Sie eine Backup-Datei und klicken Sie auf [Open].
Protokoll Sie können das System- oder das Ereignisprotokoll überprüfen. 1. Wählen Sie die Registerkarte aus dem Setup- Menü. ( ● SETUP-BILDSCHIRM 2. Klicken Sie auf . 3. Wählen Sie einen Protokolltyp aus. • System : Sie können anhand der Systemprotokolle nachprüfen, an welcher Stelle Systemänderungen, gemeinsam mit Zeitangaben, aufgezeichnet wurden. • Ereigniss : Sie können die Ereignisprotokolle gemeinsam mit Zeitangaben überprüfen. 4.
setup-bildschirm PROFILINFORMATION EINSEHEN Profil Zugriff Sie können die Angaben der Profil überprüfen. 1. Auf dem Live-Bildschirm auf [Status ( )] klicken. 2. Der Bildschirm Profilinformation wird angezeigt. • Profil Zugriff : Zeigt die Angaben des neu hinzugefügten Profils an. - Profil : Zeigt die Angaben des neu hinzugefügten Codecs an. - Bitrate(kbps) : Zeigt sowohl die aktuelle als auch die eingestellte Bitrate an.
anhang SPEZIFIKATIONEN Elemente Beschreibung 1/2,3” 12M progressives Scannen CMOS Gesamtpixelanzahl 12M(4168×3026) Effektive Pixel 4,072(H) x 3,046(V) ● ANHANG Bildaufnahmegerät Abtastsystem Progressiv Mindestbeleuchtung Farbe : 0,28Lux (1/30Sek, F1.2); 0,01Lux (1/30Sek, F1.2) S/W : 0,03Lux (1/30Sek, F1.2); 0,001Lux (1Sek, F1.2) Video Signal-Rauschabstand 50dB Objektiv Videoausgang CVBS : 1.
anhang Elemente Bewegungserkennung Beschreibung Aus / Ein (4 je 4 polygonale Zonen) Privatsphärenausblendung Aus / Ein (32 Rechteckzonen) Verstärkungssteuerung Aus / Gering / Mittel / Hoch Weißabgleich ATW / AWC / Manuell / Außenbereich / Innenbereich / Quecksilber Elektronischer Blendenverschluss Minimum / Maximum / Anti-Flimmern (1 ~ 1/12 000 Sek) Digitales Zoom - D-PTZ 8x, Digital-PTZ (Voreinstellungsnr.
Elemente Alarm Auslöser Beschreibung Bewegungserkennung, Verfälschung, Audioerkennung, Gesichtserkennung, Videoanalysen, Alarmeingabe, Netzwerk-Unterbrechung Alarmereignisse y Lokale Speicher (SD/SDHC/SDXC) Aufzeichnung bei getrenntem Netzwerk & Ereignis (Alarmauslöser) oder NAS Aufzeichnung bei Ereignis (Alarmauslöser) y Externe Ausgabe Ethernet RJ-45 (10/100/1000 BASE-T) Videokomprimierungsformat H.264(MPEG-4 Part 10/AVC), JPEG Auflösung Netzwerk Max.
anhang Elemente Streaming Kapazität Beschreibung Mehrfach Streaming (Bis zu 3 Profile pro Auflösungsmodus) G.711 μ-law /G.726 Wählbar Audiokomprimierungsformat G.726 (ADPCM) 8KHz, G.711 8KHz G.
Elemente Beschreibung ONVIF Profile S Anwendungsprogrammierschnittstelle SUNAPI(HTTP API) v2.0 Sprache der Webseite Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Koreanisch, Russisch, Japanisch, Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Tschechisch, Polnisch, Türkisch, Rumänisch, Niederländisch, Kroatisch, Hungarisch, Griechisch, Norwegen, Finnland Web Viewer Unterstützte Betriebssystem : Windows VISTA / 7 / 8, Mac OS X 10.7 Unterstützte Browser : Microsoft Internet Explorer (Vers.
anhang PRODUKTANSICHT 67.3 (2.7") Einheit: mm (inch) 124_ anhang 62.5 (2.7") 134.6 (5.3") 130.4 (5.1") 78.3 (3.
FEHLERSUCHE PROBLEM LÖSUNG Ich kann von einem Webbrowser nicht auf die Kamera zugreifen. y Kontrollieren Sie, oballe Netzwerkkabel korrekt angechlossen wurden. y Prüfen Sie bei einer Verbindung über DHCP, ob die Kamera dynamische IP-Adressen problemlos erhalten kann. y Prüfen Sie, wenn die Kamera mit einem Breitband-Router verbunden ist, ob die Portweiterleitung korrekt konfiguriert ist. y Verbundene Viewer werden nach etwaigen Änderungen an der Kamera oder den Netzwerkkonfigurationen getrennt.
anhang PROBLEM LÖSUNG Kann ich Ereignisregeln definieren, y Ja, dies ist möglich. Regeln für Ereignisse können unabhängig von der auch wenn ich nicht Einstellung der intelligenten Videoanalyse durchgeführt werden. verwende? Am Port für den Signalausgang wird kein Signal erkannt, selbst y Prüfen Sie die Einstellungen des Ports für den Signalausgang. wenn ein Ereignis der intelligenten Videoanalyse aufgetreten ist.
OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT GPL/LGPL software license The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C)1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street,Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
3.
NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “ASIS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose omputers, but in those that do, we wish to avoid the special anger that patents applied to a free program could make it ffectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that atents cannot be used to render the program non-free. he precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS 0.
5. Conveying Modified Source Versions. You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions: a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date. b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7.
7. Additional Terms. “Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law.
In the following three paragraphs, a “patent license” is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To “grant” such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party.
OpenSSL Combined License The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org. Component Name License URL openssl-1.0.1g OpenSSL Combined License http://www.openssl.org/source Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project.
BSD License Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD license as follows. Component Name License URL net-snmp-5.7.1 pcre-8.20 openssh-5.9p1 libcap-1.2.1 lighttpd-1.4.35 Game-ws MiniUPnP Project Client pppd-2.4.5 BSD BSD BSD BSD 2.0 BSD 2.0 BSD 2.0 BSD 2.0 BSD 2.0 http://www.net-snmp.org/about/license.html http://www.kernel.org/pub/linux/libs/security/linux-privs/libcap2 http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html http://opensource.
3. Neither the name of the Regents of the University of California nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
The MIT License Some software components of this product incorporate source code covered under the MIT license as follows MIT License 2.0 - Acewidget, bettermeans, jquery-ui, libxml, libxml2, Mesa3D-MesaLib,mwEmbed,OpenGL Samples Pack, Wide Studio, xorg-server, dropbear-2012.55, ncurses-5.7 Copyright (c) 2011, The Dojo Foundation Copyright 2010, AUTHORS.txt (http://jqueryui.com/about) Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses. - http://jquery.org/license - http://docs.jquery.
1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either the Original Code or another well known, available Covered Code of the Contributor’s choice.
3.5. Required Notices. You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location (such as a relevant directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A.
8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant’s Contributor Version directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by license or settlement) prior to the initiation of patent infringement litigation, then the reasonable value of the licenses granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the amount or value of any payment or license. 13. MULTIPLE-LICENSED CODE. 8.4.
The Independent JPEG Group’s JPEG Software The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the JPEG license. • JPEG license - Code project . Generating Outline OpenGL, Libjpeg This distribution contains the sixth public release of the Independent JPEG Group’s free JPEG software. You are welcome to redistribute this software and to use it for any purpose, subject to the conditions under LEGAL ISSUES, below.
T-Kernel License - This Product uses the Source Code of T-Kernel under T-License granted by the T-Engine Forum(www.t-engine.org) T-License [License Agreement for Source Code of T-Kernel] established by T-Engine Forum on January 23, 2004 revised on June 17, 2004 revised on December 21, 2006 revised on March 24, 2009 Article 1. Scope of License Agreement 1.
Article 4. License of Source Code 1. As provided for in this Article, T-Engine Forum shall provide, and grant a license to use, the Source Code free of charge to any person who has taken the necessary procedure for registration as prescribed by T-Engine Forum and agreed to the T-License. 2. The Source Code shall be distributed exclusively by T-Engine Forum. Any person who obtains the Source Code under Article 4.1 above shall not make any re-Distribution of the Source Code. 3.
distribute the Ported Source Code as the Source Code for T-Kernel. Provided, however, that the Ported Source Code may be treated in the same way as the Modified Source Code until the time of registration hereunder. 5. The provision set forth in Article 3 shall apply to the Ported Source Code registered in accordance with this Article. Article 7. Use for Other Purpose 1.
any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution.
BZip2 License This program, "bzip2", the associated library "libbzip2", and all documentation, are copyright (C) 1996-2007 Julian R Seward. All rights reserved. Component Name License URL bzip2-1.0.5 Bzip2 http://www.bzip.org/ Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
PHP 3.01 License The PHP License, version 3.01 Copyright (c) 1999 - 2010 The PHP Group. All rights reserved. Component Name License URL php-5.2.17 PHP 3.01 http://www.php.net/distributions Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Samsung Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an, um seinen Kunden umweltgerechtere Produkte zu liefern. Das Eco-Gütesiegel ist ein Zeichen für die Absicht von Samsung Techwin, Produkte zu liefern, und zeigt an, dass die Produkte die RoHS-Richtlinie der EU erfüllen.
VERKAUFSNETZWERK SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. 6, Pangyo-ro 319beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, SEOUL 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82-70-7147-8753, 8764 Fax : +82-31-8018-3740 www.samsungsecurity.com SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920 Fax : +1-201-373-0124 www.samsung-security.com www.samsungtechwin.com www.samsungsecurity.com www.samsungipolis.com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 2nd Floor, No.
