SM-T116 Manualul utilizatorului Romanian. 03/2015. Rev.1.0 www.samsung.
Cuprins Citiţi mai întâi aceste informaţii Conectivitate reţea 32 32 33 Date mobile Wi-Fi Tethering şi Mobile hotspot Introducere 6 7 9 12 14 15 Conţinut pachet Aspectul dispozitivului Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei Utilizarea unei cartele de memorie Pornirea şi oprirea dispozitivului Blocarea şi deblocarea ecranului Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului 35 Personalizarea 38 40 Noţiuni de bază 16 19 23 26 26 28 30 30 31 31 Feres.
Cuprins Contacte 47 48 48 Conectarea cu alte dispozitive Adăugarea contactelor Importul şi exportul contactelor Căutarea contactelor 66 68 70 Mesaje şi e-mail 49 50 Manager dispozitiv şi date Mesaje E-mail 71 72 Cameră foto 53 54 55 73 74 Fotografierea de bază Moduri de fotografiere Setări Cameră Actualizarea dispozitivului Transferarea fişierelor între dispozitiv şi un computer Copierea de rezervă şi restabilirea datelor Efectuarea unei reiniţializări a datelor Setări 75 75 78 82 84 Galerie 5
Citiţi mai întâi aceste informaţii Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului. • Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, furnizorul de servicii sau versiunea de software a dispozitivului.
Citiţi mai întâi aceste informaţii Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs.
Introducere Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: • Dispozitiv • Ghid de pornire rapidă • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii. • Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie compatibile cu alte dispozitive. • Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Introducere Aspectul dispozitivului Mufă multifuncţională Difuzor Buton Pornire Buton Volum Ecran senzitiv Buton Acasă Buton Înapoi Buton Aplicaţii recente Microfon Mufă pentru căști Antenă principală Antenă GPS Slot cartelă SIM Difuzor Slot pentru cartela de memorie Cameră foto spate 7
Introducere • Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la descărcarea bateriei. • Este recomandat să utilizaţi o folie de protecţie a ecranului aprobată de Samsung. Foliile de protecţie a ecranului neaprobate pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a senzorilor. Butoane Buton Funcţie Pornire Aplicaţii recente Acasă • Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.
Introducere Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei Instalarea cartelelor SIM sau USIM Introduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă. Dispozitivul funcționează numai cu cartelă microSIM. 1 2 Deschideţi capacul slotului cartelei SIM. 3 Împingeţi cartela SIM sau USIM în slot până când aceasta se fixează în poziţie. Introduceţi cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate în jos. • Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru cartele SIM.
Introducere Scoaterea cartelelor SIM sau USIM 1 2 3 Deschideţi capacul slotului cartelei SIM. Împingeţi cartela SIM sau USIM până la decuplarea din dispozitiv şi apoi scoateţi-o. Scoateţi cartela SIM sau USIM. Încărcarea bateriei Utilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi utiliza un computer pentru a încărca bateria, conectându-le prin intermediul unui cablu USB.
Introducere Conectaţi cablul USB la adaptorul USB apoi introduceţi capătul cablului USB în mufa multifuncțională. Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie. • Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bateriei.
Introducere Reducerea consumului bateriei Dispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiuni şi dezactivând caracteristicile din fundal, puteţi utiliza dispozitivul pentru o perioadă mai lungă de timp între încărcări: • Când nu utilizaţi dispozitivul, comutaţi la Modul Blocare apăsând pe butonul Pornire. • Închideţi aplicaţiile care nu sunt necesare folosind managerul de activităţi. • Dezactivaţi caracteristica Bluetooth.
Introducere 1 2 Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie. 3 4 Împingeţi cartela de memorie în slot până când aceasta se fixează în poziţie. Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos. Închideţi capacul slotului pentru cartela de memorie. Scoaterea cartelei de memorie Înainte de a scoate cartela de memorie, dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă. Pe ecranul Acasă, atingeţi → Setări → Spaţiu de stocare → Dezinstalare cartelă SD.
Introducere Formatarea cartelei de memorie O cartelă formatată pe un computer poate fi incompatibilă cu dispozitivul. Formataţi cartela de memorie cu ajutorul dispozitivului. Pe ecranul Acasă, atingeţi → Setări → Spaţiu de stocare → Formatare cartelă SD → Formatare cartelă SD → Ştergere totală. Înainte de a formata cartela de memorie, nu uitaţi să realizaţi copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate în dispozitiv.
Introducere Blocarea şi deblocarea ecranului Apăsând pe butonul Pornire opriţi ecranul şi blocați-l. De asemenea, ecranul se opreşte şi se blochează automat dacă dispozitivul nu este utilizat o anumită perioadă. Pentru a debloca ecranul, apăsaţi pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă şi deplasaţi rapid degetul în orice direcţie în interiorul zonei ecranului de deblocare. Puteţi schimba codul de deblocare pentru a debloca ecranul.
Noţiuni de bază Utilizarea ecranului senzitiv • Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările electrostatice pot determina o funcţionare necorespunzătoare a ecranului senzitiv. • Pentru a evita deteriorarea ecranului senzitiv, nu îl atingeţi cu obiecte ascuţite şi nu aplicaţi o forţă excesivă pe acesta cu vârful degetelor.
Noţiuni de bază Ținerea apăsată Ţineţi apăsat pe un element sau pe ecran cel puţin 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile. Glisare Pentru a muta un element, ţineţi-l apăsat şi glisaţi-l la poziţia ţintă. Atingere de două ori Atingeţi de două ori pe o pagină web sau pe o imagine pentru mărire. Atingeţi de două ori din nou pentru revenire.
Noţiuni de bază Deplasare rapidă Deplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații pentru a vedea alt panou. Deplasaţi rapid în sus sau în jos pentru a derula o pagină web sau o listă de elemente, cum ar fi contactele. Depărtarea şi apropierea degetelor Atingeți ecranul cu două degete pe o pagină web, pe o hartă sau pe o imagine și depărtați-le pentru a mări o parte din aceasta. Apropiaţi pentru a micşora.
Noţiuni de bază Aspectul ecranului Acasă Ecranul Acasă Ecranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Acesta afişează widgeturile, comenzile rapide ale aplicaţiilor etc. Widgeturile sunt mici aplicaţii care lansează funcţii ale aplicaţiilor specifice pentru a oferi informaţii şi acces facil pe ecranul Acasă. Pentru a vizualiza celelalte panouri, derulaţi la stânga sau la dreapta, sau atingeţi unul din indicatorii de pe ecran în partea de jos a acestuia.
Noţiuni de bază Opţiunile ecranului Acasă Pe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală sau apropiaţi degetele pentru a accesa opţiunile disponibile.
Noţiuni de bază Ecranul de aplicaţii Ecranul de aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru aplicaţiile nou instalate. Pe ecranul Acasă, atingeţi pentru a deschide ecranul de aplicaţii. Pentru a vizualiza celelalte panouri, derulaţi la stânga sau la dreapta, sau selectaţi un indicator de ecran în partea de jos a acestuia. Pentru a particulariza ecranul de aplicaţii, consultaţi Gestionarea ecranului de aplicaţii. Accesaţi opţiuni suplimentare.
Noţiuni de bază Pictograme indicatoare Pictogramele indicatoare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate în tabelul de mai jos sunt cele mai comune. Bara de stare poate să nu apară în partea de sus a ecranului în cazul anumitor aplicaţii. Pentru a afişa bara de stare, glisaţi în jos din partea de sus a ecranului.
Noţiuni de bază Pictogramă Semnificaţie Mesaj text sau multimedia nou Alarmă activată Mod Silențios activat Mod Vibrare activat Mod Avion activat S-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatorului Nivel de energie a bateriei Panourile de notificări şi de setări rapide Utilizarea panoului de notificări Când primiţi notificări noi, cum ar fi mesaje sau apeluri pierdute, pictogramele indicatoare apar pe bara de stare.
Noţiuni de bază Puteţi utiliza următoarele funcţii pe panoul de notificări. Lansaţi Setări. Activaţi sau dezactivaţi opţiuni. Ţineţi apăsat pe un buton pentru a vizualiza mai detaliat setările. Vizualizaţi butoanele de setare rapidă. Atingeţi o notificare şi efectuaţi diverse acţiuni. Ştergeţi toate notificările. Reglaţi luminozitatea. Reglaţi volumul.
Noţiuni de bază Utilizarea panoului de setări rapide Puteţi activa sau dezactiva anumite caracteristici pe panoul de notificări. Pentru a activa sau dezactiva mai multe caracteristici, deschideţi panoul de setări rapide. Pentru a deschide panoul de setări rapide, glisaţi bara de stare în jos folosind două degete. Alternativ, atingeţi pe panoul de notificări. Pentru a închide panoul de setări rapide, glisaţi bara din partea de jos a ecranului în sus.
Noţiuni de bază Deschiderea aplicaţiilor Pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații, selectaţi pictograma unei aplicații pentru a o deschide. Pentru a deschide lista aplicaţiilor recent utilizate, atingeţi pentru deschidere. şi selectaţi pictograma unei aplicaţii Închiderea unei aplicaţii Atingeți și trageți o pictogramă de aplicație la stânga sau la dreapta pentru a o închide. Pentru a închide toate aplicaţiile care rulează, atingeţi Închidere totală.
Noţiuni de bază Magazin Play Utilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii. Atingeţi Magazin Play pe ecranul de aplicații. Instalarea aplicaţiilor Răsfoiţi aplicaţiile după categorie sau atingeţi pentru a căuta un cuvânt cheie. Selectaţi o aplicaţie pentru a vizualiza informațiile despre aceasta. Pentru a descărca aplicaţii gratuite, atingeţi INSTALAȚI. Pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii cu plată, atingeţi preţul şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Noţiuni de bază Introducerea textului Aspectul tastaturii Se afișează automat o tastatură atunci când introduceţi text pentru a trimite mesaje, crea note etc. Introducerea textului în anumite limbi nu este acceptată. Pentru introducerea textului, trebuie să modificaţi limba de introducere într-una dintre limbile acceptate. Ştergeţi caracterul precedent. Introduceţi semne de punctuaţie. Treceți la următoarea linie. Scrieți cu majusculă. Pentru scrierea cu majuscule, atingeţi de două ori. Mutaţi cursorul.
Noţiuni de bază Utilizarea funcţiilor suplimentare ale tastaturii Ţineţi apăsat pentru a utiliza funcţii diverse. Alte pictograme pot apărea în locul pictogramei funcţie de ultima funcţie care a fost utilizată. • în : Introduceţi textul vocal. Schimbaţi limba. Deschideţi tastatura. Porniţi sau întrerupeţi introducerea vocală a textului. • : Modificaţi setările tastaturii. • : Introduceţi emoticonuri. • : Modificaţi tipul de tastatură. Puteţi muta tastatura într-o altă locaţie glisând .
Noţiuni de bază Captură ecran Realizaţi o captură de ecran în timp ce utilizaţi dispozitivul. Ţineţi apăsat simultan pe butonul Acasă şi pe butonul Pornire. Imaginea este salvată în folderul Galerie → → Album → Screenshots. După realizarea capturii de ecran, puteţi edita și partaja imaginea cu alte persoane. Nu este posibilă realizarea unei capturi de ecran în timpul utilizării anumitor aplicaţii. Fişierele mele Utilizați această aplicație pentru a accesa diverse fișiere stocate pe dispozitiv.
Noţiuni de bază Caracteristica de economisire a energiei Modul Economisire maximă a energiei Utilizaţi acest mod pentru a extinde energia bateriei dispozitivului. În modul Economisire maximă a energiei dispozitivul efectuează următoarele operațiuni: • Restricționează aplicaţiile disponibile astfel încât să folosiți doar aplicațiile esențiale selectate. • Dezactivează conexiunea de date mobile atunci când ecranul se oprește. • Dezactivează caracteristicile Wi-Fi și Bluetooth.
Conectivitate reţea Date mobile Conectaţi dispozitivul la o reţea mobilă pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fişiere media cu alte dispozitive. Consultaţi Utilizare date pentru opţiuni suplimentare. Pe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Utilizare date, apoi bifaţi Date mobile. Alternativ, deschideţi panoul de notificări sau panoul de setări rapide şi atingeţi Date mobile pentru activare.
Conectivitate reţea Tethering şi Mobile hotspot Despre partajarea conexiunii la internet și hotspoturi portabile Utilizaţi această caracteristică pentru a partaja conexiunea de date mobile a dispozitivului cu computerele şi cu alte dispozitive, dacă este disponibilă o conexiune la Internet. Conexiunile pot fi realizate prin Wi-Fi, USB sau Bluetooth. Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare când utilizaţi această caracteristică. Utilizarea hotspotului mobil Utilizaţi dispozitivul dvs.
Conectivitate reţea Utilizarea opțiunii Tethering prin USB Partajaţi conexiunea de date mobile cu alte dispozitive printr-un cablu USB. 1 2 3 Pe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Tethering şi Mobile hotspot. Conectaţi dispozitivul la computer prin cablul USB. Bifaţi Tethering prin USB. apare pe bara de stare când cele două dispozitive sunt conectate. 4 Pe computer, utilizaţi conexiunea de date mobile a dispozitivului dvs.
Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului Feres. multiple Despre caracteristica Feres. multiple Utilizaţi această caracteristică pentru a rula două aplicaţii pe ecran în acelaşi timp. Puteţi utiliza această caracteristică pentru a vizualiza e-mailuri sau utiliza Internetul în timp ce redaţi simultan un videoclip. Lansarea caracteristicii Feres. multiple 1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Feres. multiple, apoi atingeţi comutatorul Feres. multiple pentru activare.
Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului 3 Ţineţi apăsată pictograma unei aplicaţii pentru lansarea din zona de notificare Ferestre, apoi glisaţi-o către ecran. Eliberaţi pictograma aplicaţiei atunci când ecranul devine albastru. 4 Ţineţi apăsată pictograma unei alte aplicaţii pe zona de notificare Feres. multiple, apoi glisaţi-o către o locaţie nouă. Reglarea dimensiunii ferestrelor Glisaţi cercul dintre ferestrele aplicaţiilor în sus sau în jos pentru a regla dimensiunea ferestrelor.
Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului Utilizarea opţiunilor Feres. multiple Când utilizaţi aplicaţiile Feres. multiple, selectaţi fereastra aplicaţiei şi va apărea un cadru alb în jurul acesteia. Atingeţi cercul dintre ferestrele aplicaţiilor pentru a accesa următoarele opţiuni: • : Comutați locațiile aplicațiilor Feres. multiple. • : Maximizați fereastra. • : Închideţi aplicaţia.
Personalizarea Gestionarea ecranelor Acasă şi de aplicații Gestionarea ecranului Acasă Adăugarea elementelor Țineți apăsată o aplicație de pe ecranul de aplicații, apoi glisați către ecranul Acasă. Pentru a adăuga widgeturi, deschideţi ecranul Acasă, atingeţi şi ţineţi apăsat pe o zonă liberă, selectați Widget-uri, atingeţi şi ţineţi apăsat pe un widget şi apoi trageţi-l pe ecranul Acasă. Mutarea şi eliminarea unui element Ţineţi apăsat un element pe ecranul Acasă, apoi glisaţi-l la o nouă locaţie.
Personalizarea Gestionarea panourilor Pe ecranul Acasă, țineți apăsat pe o zonă goală pentru a adăuga, a deplasa sau elimina un panou. Pentru a adăuga un panou, derulaţi la stânga la ultimul panou, apoi atingeţi . Pentru a muta un panou, țineți-l apăsat, apoi glisaţi-l la o locaţie nouă. Pentru a elimina un panou, țineți-l apăsat, apoi glisaţi-l la Eliminare din partea de sus a ecranului. Pentru a seta un panou ca ecran principal Acasă, atingeţi .
Personalizarea Setarea fundalului şi a tonurilor de sonerie Setarea fundalului Setaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru ecranul Acasă sau pentru ecranul blocat. 1 Pe ecranul Acasă, ţineţi apăsată o zonă goală, apoi atingeţi Fundaluri. Alternativ, pe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Afişare → Fundal. 2 3 Selectaţi un ecran pentru modificare sau pentru aplicarea unui fundal la acesta.
Personalizarea Modificarea metodei de blocare a ecranului Puteţi modifica modul de blocare a ecranului pentru a preveni ca alte persoane să vă acceseze informaţiile personale. Pe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Blocare ecran → Blocare ecran, apoi selectaţi o metodă de blocare a ecranului. Dispozitivul solicită un cod de deblocare de fiecare dată când este blocat. Dacă uitaţi codul de deblocare, duceţi dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l reseta.
Personalizarea Transferarea datelor din dispozitivul anterior Utilizarea conturilor de rezervă Puteți transfera date de rezervă din dispozitivul anterior pe noul dispozitiv folosind contul dvs. Google. Consultaţi Copierea de rezervă şi restabilirea datelor pentru mai multe informaţii. Utilizarea aplicaţiei Samsung Smart Switch Puteţi transfera date din dispozitivul anterior pe noul dispozitiv prin Smart Switch. Vizitaţi www.samsung.com/smartswitch pentru mai multe informaţii.
Personalizarea Utilizarea aplicației Smart Switch cu computerele Utilizați această caracteristică pentru a importa o copie de rezervă a datelor dvs. (din dispozitivele mobile ale producătorului selectat) de pe un computer pe dispozitivul dvs. Puteţi descărca aplicaţia din www.samsung.com/smartswitch. 1 Realizaţi copierea de rezervă a datelor de la un dispozitiv anterior pe computer. Pentru mai multe informaţii, contactaţi producătorul dispozitivului. 2 3 4 Pe computer, lansaţi Smart Switch.
Telefon Efectuarea apelurilor Atingeţi Telefon pe ecranul de aplicații. Atingeți Telefon, introduceți un număr de telefon și apoi atingeți pentru a efectua un apel vocal. De asemenea, puteţi efectua apeluri către numere de telefon înregistrate în Grupuri, Favorite şi Contacte. Vizualizaţi grupurile de contacte. Vizualizaţi contactele favorite. Introduceţi numărul utilizând tastatura. Vizualizaţi lista de contacte. Accesaţi opţiuni suplimentare. Previzualizaţi numărul de telefon.
Telefon Efectuarea apelurilor din jurnalele de apeluri sau lista de contacte Atingeţi Telefon sau Contacte, apoi glisaţi un contact sau un număr de telefon la dreapta pentru efectuarea unui apel. Efectuarea unui apel internaţional Atingeţi Telefon. Ţineţi apăsat 0 până când apare semnul +. Introduceţi codul ţării, prefixul regional şi numărul de telefon, apoi atingeţi . Pentru a bloca apelurile internaţionale efectuate, atingeţi → Setări apeluri → Setări apeluri → Setări suplimentare → Blocare apel.
Telefon Respingerea automată a apelurilor de la numerele nedorite 1 2 Atingeţi Telefon pe ecranul de aplicații. 3 4 Atingeţi Listă de respingere automată → Atingeţi → Setări apeluri → Setări apeluri → Respingere apel → Mod respingere automată → Numere cu resp. automată. , introduceţi un număr, apoi atribuiţi o categorie. Atingeţi Salvare. Apelurile pierdute Dacă un apel este pierdut, apare pe bara de stare. Deschideţi panoul de notificări pentru a vizualiza lista de apeluri pierdute.
Contacte Adăugarea contactelor Mutarea contactelor din alte dispozitive Puteţi muta contacte din alte dispozitive în dispozitivul dvs. Consultaţi Transferarea datelor din dispozitivul anterior pentru mai multe informaţii. Crearea manuală a contactelor 1 2 3 Pe ecranul de aplicații, atingeţi Contacte → Contacte. Atingeţi şi introduceţi informaţiile contactului. • : Adăugaţi o imagine. • / : Adăugaţi sau ştergeţi un câmp al contactului. Atingeţi Salvare.
Contacte Importul şi exportul contactelor Importaţi contacte din servicii de stocare pe dispozitivul dvs. sau exportaţi contacte din dispozitiv pe servicii de stocare. Pe ecranul de aplicații, atingeţi Contacte → Contacte. Atingeţi → Setări → Import/Export, apoi selectaţi o opţiune pentru import sau export. Căutarea contactelor Pe ecranul de aplicații, atingeţi Contacte → Contacte. Utilizaţi una din următoarele metode de căutare: • Derulaţi lista de contacte în sus sau în jos.
Mesaje şi e-mail Mesaje Trimiterea mesajelor Trimiteţi mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS). Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru trimiterea sau primirea mesajelor atunci când vă aflaţi în roaming. 1 2 3 Atingeţi Mesaje pe ecranul de aplicații. Atingeţi . Adăugaţi destinatari şi introduceţi un mesaj. Accesaţi opţiuni suplimentare. Introduceţi destinatari. Selectaţi contacte din lista de contacte. Introduceţi un mesaj. Ataşaţi fişiere. 4 Atingeţi Trimiteţi mesajul.
Mesaje şi e-mail Vizualizarea mesajelor primite Mesajele primite sunt grupate în liste de mesaje în funcţie de contact. Selectaţi un contact pentru a vizualiza mesajele primite de la acesta. Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru trimiterea sau primirea mesajelor atunci când vă aflaţi în roaming. În timp ce vizualizați un mesaj, atingeți pentru mai multe opțiuni. E-mail Setarea conturilor de e-mail Atingeţi Email pe ecranul de aplicații.
Mesaje şi e-mail Trimiterea e-mailurilor Atingeţi Email pe ecranul de aplicații. Atingeţi în partea de sus a ecranului pentru a compune un mesaj. Salvaţi mesajul pentru trimiterea ulterioară. Renunţaţi la mesaj. Ataşaţi imagini, videoclipuri şi alte elemente. Trimiteţi mesajul. Accesaţi opţiuni suplimentare. Adăugaţi destinatari. Introduceţi un subiect. Adăugaţi CC sau BCC. Introduceţi un mesaj. Adăugaţi-vă ca destinatar. Selectaţi destinatari din lista de contacte.
Mesaje şi e-mail Citirea e-mailurilor Atingeţi Email pe ecranul de aplicații. Selectaţi contul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru a prelua mesaje noi, atingeţi . Atingeţi mesajul pe care doriţi să îl citiţi. Răspundeţi tuturor destinatarilor. Răspundeţi la mesaj. Redirecţionaţi mesajul. Compuneţi un mesaj. Ştergeţi mesajul. Accesaţi opţiuni suplimentare. Adăugaţi adresa de e-mail la lista de contacte sau vizualizaţi alte opţiuni. Marcaţi mesajul ca memento. Deschideţi ataşamente.
Cameră foto Fotografierea de bază Realizarea fotografiilor sau înregistrarea videoclipurilor 1 2 Atingeţi Cameră foto pe ecranul de aplicații. Atingeţi pentru a realiza o fotografie sau atingeţi → pentru a înregistra un videoclip. • Atingeți ecranul cu degetele, depărtați-le pentru a mări şi apropiaţi-le pentru a micşora. Afişaţi modul curent. Comutaţi între modul foto şi modul video. Utilizaţi această opțiune pentru fotografiile setate să se declanșeze cu întârziere. Realizaţi o fotografie.
Cameră foto Norme de etichetă a camerei • Nu realizaţi fotografii sau înregistraţi videoclipuri ale celorlalte persoane fără permisiunea acestora. • Nu realizaţi fotografii sau înregistraţi videoclipuri în locuri unde este legal interzis. • Nu realizaţi fotografii sau înregistraţi videoclipuri în locuri în care este posibil să violaţi intimitatea celorlalte persoane.
Cameră foto Fotografie optimă Utilizaţi acest mod pentru a efectua o serie de fotografii şi pentru a o salva pe cea mai bună. Pentru a vizualiza celelalte fotografii din serie, derulaţi la stânga sau la dreapta. Dispozitivul recomandă cea mai bună fotografie şi o identifică cu . Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Cameră foto → → Fotografie optimă. Foto. cont. Utilizaţi acest mod pentru a realiza o serie de fotografii ale unor subiecţi aflaţi în mişcare.
Cameră foto Pentru a utiliza mai multe opţiuni, atingeţi . • Balans de alb: Selectaţi un balans de alb adecvat, astfel încât imaginile să aibă culori cât mai realiste. Setările sunt proiectate pentru situaţii specifice de iluminare. Acestea sunt similare cu intervalul de căldură pentru balansul de alb de la camerele profesionale. • Moduri de măsurare: Selectaţi o metodă de măsurare. Opțiunea determină modul de calcul al valorilor de iluminare. Centrat măsoară iluminarea de fundal din centrul scenei.
Galerie Vizualizarea conţinutului pe dispozitiv Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Galerie şi selectaţi o imagine sau un videoclip. Fişierele video afişează pictograma în miniatura de previzualizare. Pentru a ascunde sau afişa bara de meniu şi miniaturile de previzualizare, atingeţi ecranul. Trimiteţi imaginea altor persoane. Modificaţi imaginea. Mergeţi la ecranul anterior. Accesaţi opţiuni suplimentare. Ştergeţi imaginea.
Aplicaţii şi caracteristici utile Planificator S Crearea evenimentelor şi a activităţilor 1 2 Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicaţii. Atingeţi . Alternativ, selectaţi o dată care nu are niciun eveniment sau nicio activitate înregistrată şi atingeți-o din nou. Dacă sunt deja înregistrate evenimente sau activități în data respectivă, atingeți data și apoi 3 . Selectaţi orice eveniment sau activitate şi introduceţi detaliile. • Eveniment: Setaţi data de început şi sfârşit pentru un eveniment.
Aplicaţii şi caracteristici utile Sincronizarea evenimentelor şi activităţilor cu conturile dvs Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicaţii. Pentru a sincroniza evenimentele și sarcinile cu conturile dvs, atingeţi → Sincronizare. Pentru a adăuga conturile cu care se va face sincronizarea, atingeți → Calendare → Adăugare cont. Apoi, selectaţi un cont cu care se va face sincronizarea şi conectaţi-vă. Când contul este adăugat, lângă denumirea acestuia apare un cerc verde.
Aplicaţii şi caracteristici utile Ceas Alarmă Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → Alarmă. Setarea alarmelor Atingeți în lista de alarme, setați ora alarmei, selectați zilele în care alarma se va repeta, setați alte opțiuni diverse pentru aceasta, și apoi atingeţi Salvare. Pentru a activa sau dezactiva alarme, atingeţi lângă alarmă în lista afișată. • Amânare: Setaţi un interval şi numărul de repetări ale alarmei după intervalul presetat.
Aplicaţii şi caracteristici utile Ora pe glob Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → Ora pe glob. Crearea ceasurilor Atingeţi şi introduceţi numele unui oraş sau selectaţi un oraş din lista afișată. Pentru a aplica ora de vară, ţineţi apăsat pe un anumit ceas, apoi atingeţi . Ştergerea ceasurilor Atingeţi → Selectare, selectaţi ceasurile, apoi atingeţi . Cronometru Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → Cronometru. Atingeţi Pornire pentru a cronometra un eveniment.
Aplicaţii şi caracteristici utile Calculator Utilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe. Atingeţi Calculator pe ecranul de aplicații. Rotiţi dispozitivul în orientarea de tip peisaj pentru afişarea calculatorului ştiinţific. Dacă Rotire ecran este dezactivat, atingeţi → Calculator ştiinţific. Pentru a vedea istoricul calculelor, atingeţi Pentru ştergerea istoricului, atingeţi pentru a ascunde tastatura. → → Ştergere istoric.
Aplicaţii şi caracteristici utile Hancom Office Viewer Utilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza documente în diverse formate, inclusiv foi de lucru şi prezentări. Atingeţi Hancom Office Viewer pe ecranul de aplicaţii. Atingeți Documente recente, Deschidere, Toate documentele sau Cloud, apoi selectați un fișier pentru deschidere. Această aplicaţie poate să nu fie disponibilă în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.
Aplicaţii şi caracteristici utile Hărți Identificaţi locaţia dvs. pe hartă, căutaţi locaţii şi vizualizaţi informaţii despre locaţie pentru diverse locuri. Muzică Play Descoperiţi, ascultaţi şi partajaţi muzică pe dispozitiv. Filme Play Urmăriți videoclipuri stocate pe dispozitiv și descărcați conținut pentru vizionare din Magazin Play. Cărți Play Descărcaţi diverse cărți din Magazin Play şi citiţi-le. Chioșc Play Lecturaţi ştiri şi reviste care vă interesează, într-o locaţie convenabilă.
Aplicaţii şi caracteristici utile Hangouts Conversaţi cu prietenii individual sau în grupuri şi utilizaţi imagini, emoticonuri şi apeluri video atunci când conversaţi. Google Căutaţi rapid elemente pe Internet sau pe dispozitivul dvs. Căutare vocală Căutaţi rapid elemente rostind un cuvânt cheie sau o sintagmă. Setări Google Configuraţi setările pentru anumite caracteristici oferite de Google.
Conectarea cu alte dispozitive Bluetooth Despre Bluetooth Bluetooth creează o conexiune fără fir directă între două dispozitive pe distanţe scurte. Utilizaţi Bluetooth pentru a face schimb de date sau de fişiere media cu alte dispozitive. • Samsung nu este responsabilă de pierderea, interceptarea sau utilizarea necorespunzătoare a datelor trimise sau primite prin intermediul caracteristicii Bluetooth.
Conectarea cu alte dispozitive Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth 1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Bluetooth, atingeţi comutatorul Bluetooth pentru activare, apoi atingeţi Căutare. Dispozitivele detectate sunt afişate. Pentru a seta dispozitivul să fie vizibil pentru celelalte dispozitive, atingeţi numele acestuia. 2 Selectaţi un dispozitiv cu care să vă asociaţi. Dacă dispozitivele au mai fost asociate înainte, atingeţi numele dispozitivului fără a confirma parola generată automat.
Conectarea cu alte dispozitive Primirea unei imagini Când celălalt dispozitiv trimite o imagine, acceptaţi solicitarea de autorizare pentru Bluetooth. Imaginea primită este salvată în folderul Galerie → Download. Dezasocierea dispozitivelor Bluetooth 1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Bluetooth. Dispozitivul afişează dispozitivele asociate în listă. 2 3 Atingeţi lângă numele dispozitivului pentru a dezasocia. Atingeţi Anulare asociere.
Conectarea cu alte dispozitive Trimiterea şi primirea datelor Puteţi partaja date, cum ar fi contacte sau fişiere media, cu alte dispozitive. Următoarele acţiuni sunt un exemplu de trimitere a imaginii către un alt dispozitiv. Trimiterea unei imagini 1 2 3 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Galerie. 4 Acceptaţi solicitarea de autorizare pentru Wi-Fi Direct pe celălalt dispozitiv. Selectaţi o imagine. Atingeți Gata.
Conectarea cu alte dispozitive Imprimarea de pe dispozitivul mobil Conectaţi dispozitivul la o imprimantă prin Wi-Fi sau Wi-Fi Direct şi imprimaţi imagini sau documente. Anumite imprimante pot să nu fie compatibile cu dispozitivul. Adăugarea de plug-in-uri pentru imprimantă Adăugaţi plug-in-uri de imprimantă pentru imprimantele la care doriţi să se conecteze dispozitivul. Pe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Imprimare → Adăugare imprimantă şi căutaţi un plug-in pentru imprimantă în Magazin Play.
Manager dispozitiv şi date Actualizarea dispozitivului Dispozitivul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software. Actualizarea „over the air” Dispozitivul poate fi actualizat direct la cea mai recentă versiune de software prin utilizarea serviciului de firmware „over-the-air” (FOTA). Pe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Despre dispozitiv → Actualizare software → Actualizare.
Manager dispozitiv şi date Transferarea fişierelor între dispozitiv şi un computer Mutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers. Nu deconectaţi cablul USB de la dispozitiv atunci când transferaţi fişiere. Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza pierderea datelor sau deterioarea dispozitivului. • Nu deconectaţi dispozitivul de la computer atunci când redaţi fişiere salvate în dispozitiv pe computerul conectat.
Manager dispozitiv şi date Conectarea folosind aplicaţia Samsung Kies Samsung Kies este o aplicaţie pentru calculator care gestionează şi sincronizează conţinutul media şi informaţiile personale cu dispozitivele Samsung. Descărcaţi cea mai recentă versiune Samsung Kies de pe site-ul web Samsung. 1 Conectaţi dispozitivul la computer cu ajutorul unui cablu USB. Samsung Kies se lansează automat pe computer. Dacă Samsung Kies nu se lansează, faceţi dublu-clic pe pictograma Samsung Kies de pe computer.
Manager dispozitiv şi date Efectuarea unei reiniţializări a datelor Ştergeţi toate setările şi datele de pe dispozitiv. Înainte de a efectua o revenire la setările din fabrică, asiguraţi-vă că realizaţi copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. Consultaţi Copierea de rezervă şi restabilirea datelor pentru mai multe informaţii.
Setări Despre Setări Utilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicaţiilor şi pentru adăugarea conturilor. Atingeţi Setări pe ecranul de aplicații. CONEXIUNI Wi-Fi Activaţi caracteristica Wi-Fi pentru a vă conecta la reţeaua Wi-Fi şi pentru a accesa Internetul sau alte dispozitive de reţea. Pe ecranul Setări, atingeţi Wi-Fi, apoi atingeţi comutatorul Wi-Fi pentru activare.
Setări Bluetooth Activaţi caracteristica Bluetooth pentru a face schimb de informaţii pe distanţe scurte. Pe ecranul Setări, atingeţi Bluetooth, apoi glisați comutatorul Bluetooth pentru activare. Pentru a utiliza mai multe opţiuni, atingeţi . • Expirare vizibilitate: Setaţi durata pentru care dispozitivul este vizibil. • Fişiere primite: Vizualizaţi fișierele primite prin Bluetooth.
Setări Utilizare date Ţineţi evidenţa nivelului de utilizare a datelor şi particularizaţi setările pentru limitare. Pe ecranul Setări, atingeţi Utilizare date. • Date mobile: Setaţi dispozitivul să utilizeze conexiunile de date pe orice reţea mobilă. • Setare limită date mobile: Setaţi o limită pentru utilizarea datelor mobile. • Ciclu utilizare date: Introduceţi data lunară de resetare pentru a monitoriza volumul de utilizare a datelor mobile între perioade. Pentru a utiliza mai multe opţiuni, atingeţi .
Setări Mai multe reţele Particularizaţi setările pentru controlarea reţelelor. Pe ecranul Setări, atingeţi Mai multe reţele. Aplicaţie de mesagerie implicită Selectaţi aplicaţia implicită pentru mesagerie. Reţele mobile • Date mobile: Setaţi dispozitivul să utilizeze conexiunile de date pe orice reţea mobilă. • Roaming date: Setaţi dispozitivul să utilizeze conexiunile de date în timp ce vă aflaţi în roaming. • Nume puncte de acces: Setaţi nume puncte de acces (APN-uri).
Setări • Vibraţie când sună: Setaţi dispozitivul să vibreze şi să redea un ton de sonerie pentru apelurile primite. • Ton tastatură de apelare: Setaţi dispozitivul să emită sunete atunci când atingeţi butoanele de pe tastatură. • Sunete la atingere: Setaţi dispozitivul să emită sunete când selectaţi o aplicaţie sau o opţiune pe ecranul senzitiv. • Sunet blocare ecran: Setaţi dispozitivul să emită sunete când blocaţi sau deblocaţi ecranul senzitiv. Afişare Schimbaţi setările de afişare.
Setări Feres. multiple Setaţi dispozitivul să utilizeze caracteristica Feres. multiple. Pe ecranul Setări, atingeţi Feres. multiple, apoi atingeţi comutatorul Feres. multiple pentru activare. • Des. în viz. Fer. mult.: Setați dispozitivul să activeze caracteristica Feres. multiple când deschideți fișiere din Fişierele mele sau Video. De asemenea, dispozitivul activează această caracteristică atunci când vizualizaţi ataşamentele din mesaje. Blocare ecran Modificaţi setările pentru ecranul blocat.
Setări Setări apeluri • Respingere apel: Respingeţi automat apelurile de la numere de telefon specificate. Adăugaţi numere de telefon la lista de respingere. • Preluare/terminare apeluri: – – Apăs. tastei ecr. acasă: Setaţi dispozitivul să preia un apel atunci când apăsaţi butonul Acasă. – – Apăs. tastei de pornire: Setaţi dispozitivul să termine un apel atunci când apăsaţi pe butonul Pornire. • Setări suplimentare: – – ID apelant: Afişaţi ID-ul dvs.
Setări Manager de aplicaţii Vizualizaţi şi gestionaţi aplicaţiile de pe dispozitivul dvs. Pe ecranul Setări, atingeţi Manager de aplicaţii. PERSONAL Conturi Adăugaţi conturi de e-mail sau conturi SNS. Pe ecranul Setări, atingeţi Conturi. Creare copii de rezervă şi resetare Modificaţi setările pentru gestionarea configurărilor şi a datelor. Pe ecranul Setări, atingeţi Creare copii de rezervă şi resetare. • Cop. rez.
Setări • Preluare/terminare apeluri: Modificați metoda de preluare sau de terminare a apelurilor. • Mod cu o singură atingere: Setaţi dispozitivul să controleze apelurile primite sau notificările prin atingerea butonului în loc de glisarea acestuia. • SERVICII: Vizualizaţi serviciile de accesibilitate instalate pe dispozitiv. • TalkBack: Activaţi caracteristica TalkBack, care oferă feedback vocal.
Setări SISTEM Setări regionale şi text Schimbaţi setările pentru introducerea textului. Este posibil ca unele opţiuni să nu fie disponibile, în funcţie de limba selectată. Pe ecranul Setări, atingeţi Setări regionale şi text. Limbă Selectaţi o limbă de afişare pentru toate meniurile şi aplicaţiile. Implicit Selectaţi tipul de tastatură implicită pentru introducerea textului. Tastatură Samsung Pentru a modifica setările pentru tastatura Samsung, atingeţi .
Setări • Glisare tastatură: – – Niciuna: Setaţi dispozitivul să dezactiveze caracteristica de glisare pentru tastatură. – – Intrare continuă: Setaţi dispozitivul să permită introducerea textului prin glisarea pe tastatură. • Sunet: Setaţi dispozitivul să emită sunete atunci când o tastă este atinsă. • Previzualizare caracter: Setaţi dispozitivul să afişeze o imagine mare pentru fiecare caracter atins. • Resetare setări: Resetaţi setările pentru tastatura Samsung.
Setări • Recunoaştere vocală offline: Descărcaţi şi instalaţi date privitoare la limbă pentru introducerea vocală offline. • Blocați cuv. jignitoare: Ascundeţi cuvintele jignitoare din rezultatele căutării vocale. • Set căşti-microfon Bluetooth: Setaţi dispozitivul să permită introducerea vocală a cuvintelor cheie de căutare prin intermediul unei căşti cu microfon Bluetooth atunci când este conectată o cască Bluetooth. Opţ. trans. text în vorb.
Setări • Fus orar automat: Setaţi dispozitivul să primească informaţii despre fusul orar de la reţea atunci când treceţi de la un fus orar la altul. • Selectare fus orar: Selectaţi fusul dvs. orar. • Utilizare format de 24 de ore: Afişaţi ora în format de 24 de ore. • Selectare format date: Selectaţi un format pentru dată. Modul Economisire maximă a energiei Măriţi durata standby şi micşoraţi consumarea bateriei afişând un aspect mai simplu şi permiţând accesul limitat la aplicații.
Setări Securitate Schimbaţi setările pentru securizarea dispozitivului şi a cartelei SIM sau USIM. Pe ecranul Setări, atingeţi Securitate. • Administratori dispozitiv: Vizualizaţi administratorii instalaţi pe dispozitiv. Puteţi permite administratorilor dispozitivului să aplice politici noi dispozitivului. • Surse necunoscute: Setaţi ca dispozitivul să permită instalarea aplicaţiilor din surse necunoscute.
Setări • Tip de stocare: Setaţi un tip de stocare pentru fişierele cu acreditări. • Acreditări de încredere: Folosiţi certificate şi acreditări pentru a asigura utilizarea securizată a diferitelor aplicaţii. • Instalare din spaţiul de stocare al dispozitivului: Instalaţi certificate criptate, stocate în spaţiul de stocare USB. • Ştergere acreditări: Ştergeţi acreditările conţinute de dispozitiv şi reiniţializaţi parola.
Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se aplice dispozitivului dvs. Atunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri: • Parolă: Odată activată caracteristica de blocare a dispozitivului, trebuie să introduceţi parola pe care aţi setat-o pentru acesta.
Anexă Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător • Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta poate să nu funcţioneze corespunzător. • Dacă purtaţi mănuşi, dacă mâinile dvs. nu sunt curate în timp ce atingeţi ecranul senzitiv sau dacă atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite sau cu vârful degetelor, acesta poate funcţiona necorespunzător. • Ecranul senzitiv poate funcţiona necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.
Anexă Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apel Reglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă. Rețeaua mobilă sau Internetul se deconectează frecvent, ori calitatea sunetului este deficitară • Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului. • Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie deficitară, este posibil ca recepţia să se întrerupă. Este posibil să aveţi probleme de conectare din cauza stației de bază a furnizorului de servicii.
Anexă Dispozitivul este fierbinte la atingere Când utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pentru o perioadă extinsă de timp, este posibil ca dispozitivul să fie fierbinte la atingere. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţă sau performanţele dispozitivului. Apar mesaje de eroare la lansarea camerei foto Dispozitivul dvs.
Anexă • Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozitive pot să nu funcţioneze corespunzător. • Dispozitivul dvs. nu acceptă fişiere multimedia care sunt autorizate de furnizorul de servicii de reţea sau de furnizori de servicii suplimentare. Este posibil ca anumite elemente de conţinut distribuite pe Internet, cum ar fi tonurile de sonerie, videoclipurile sau fundalurile, să nu funcţioneze corespunzător.
Anexă Datele stocate în dispozitiv au fost pierdute Realizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate în dispozitiv. În caz contrar, nu puteţi restabili datele dacă acestea sunt corupte sau pierdute. Samsung nu este răspunzătoare de pierderea de date stocate în dispozitiv.
Anexă Scoaterea bateriei (de tip nedetașabil) • Aceste instrucțiuni sunt destinate exclusiv furnizorului de servicii sau centrului de service autorizat. • Deteriorarea sau defectele cauzate de scoaterea neautorizată a bateriei nu sunt acoperite de garanție. • Pentru a scoate sau a înlocui bateria, contactați furnizorul de servicii sau centrul de service autorizat. 1 Introduceți instrumentul de deschidere a dispozitivului în gaura dintre ecranul dispozitivului și capacul din spate.
Anexă 4 Deconectați conectorul bateriei, după cum este indicat în imaginea de mai jos. 5 Desfaceți protecția bateriei și apoi trageți de aceasta pentru a scoate bateria.
Drepturi de autor Drepturi de autor © 2015 Samsung Electronics Acest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.
