User manual

ManualsBrandsSamsung ManualsSmart WatchesSamsung SM-R130

www.samsung.com



SM-R130

10/2014

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
SM-R130 ‫دفترچه راهنمای کاربر‬ www.samsung.com Farsi. 10/2014. Rev.1.
PAGE 2
‫فهرست مطالب‬ ‫استفاده از برنامه‬ ‫‪Samsung Gear‬‬ ‫ابتدا این مطلب را مطالعه کنید‬ ‫‪22‬‬ ‫راه اندازی برنامه ‪Samsung Gear‬‬ ‫‪23‬‬ ‫اتصال به یک دستگاه پوشیدنی‬ ‫‪4‬‬ ‫درباره ‪Gear Circle‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Gear SoundAlive‬‬ ‫‪5‬‬ ‫محتویات بسته‬ ‫‪24‬‬ ‫اعالن ها‬ ‫‪5‬‬ ‫نمای کلی دستگاه‬ ‫‪24‬‬ ‫تنظیمات‬ ‫‪7‬‬ ‫شارژ کردن باتری‬ ‫‪25‬‬ ‫دفترچه راهنمای کاربر‬ ‫‪9‬‬ ‫روشن و خاموش کردن ‪Circle‬‬ ‫‪10‬‬ ‫استفاده از ‪Circle‬‬ ‫‪12‬‬ ‫تنظيم ميزان صدا‬ ‫آغاز به کار‬ ‫عیب یابی‬ ‫اتصال از طريق بل
PAGE 3
‫ابتدا این مطلب را مطالعه کنید‬ ‫لطفا قبل از استفاده از دستگاه خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست‪ ،‬این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید‪.‬‬ ‫•شرح ها بر اساس تنظیمات پیش فرض دستگاه ارایه شده اند‪.‬‬ ‫•تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند‪ .‬محتوا می‬ ‫تواند بدون اطالع قبلی تغییر کنند‪.
PAGE 4
‫آغاز به کار‬ ‫درباره ‪Gear Circle‬‬ ‫با هدست بلوتوث (که ‪ Circle‬نیز نامیده می شود)‪ ،‬می توانید به دستگاه های مجهز به بلوتوث متصل شوید‪ ،‬مانند‬ ‫تلفن های هوشمند و تبلت ها‪ .‬می توانید از دستگاه متصل به پاسخگویی به تماس ها و پخش موسیقی بپردازید‪.‬‬ ‫همچنین می توانید از ویژگی های زیر استفاده کنید‪:‬‬ ‫•دورگردنی‪ ،‬تماس های ورودی را با لرزش به شما اطالع می دهد و راحت دور گردن شما قرار می گیرد‪.‬‬ ‫•ایرفون ها دارای آهن ربا هستند تا بتوانند به هم متصل شوند‪ .
PAGE 5
‫راک هب زاغآ‬ ‫محتویات بسته‬ ‫جعبه محصول را بازبینی نمایید و مطمئن شوید اقالم زیر در آن موجود است‪:‬‬ ‫•دستگاه‬ ‫•سری های ایرباد (‪ 3‬جفت‪)S/M/L ،‬‬ ‫•گردن آویزها (برای فعالیت های محیط های آزاد‪)S/M/L ،‬‬ ‫•شارژر‬ ‫•راهنمای شروع سريع‬ ‫•اقالم ارایه شده همراه دستگاه و هر گونه لوازم جانبی ممکن است بسته به ناحیه یا ارائه دهنده سرویس‬ ‫تفاوت کند‪.‬‬ ‫•اقالم ارایه شده فقط برای استفاده با این دستگاه طراحی شده اند و ممکن است با دستگاه های دیگر‬ ‫سازگار نباشند‪.
PAGE 6
‫راک هب زاغآ‬ ‫ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ‬ ‫ﺍﻳﺭﻓﻭﻥ ﭼپ‬ ‫ﺍﻳﺭﻓﻭﻥ ﺭﺍﺳﺕ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ‬ ‫کنترل ها‬ ‫نام‬ ‫کلید روشن‪/‬خاموش‬ ‫عملکرد‬ ‫•برای روشن یا خاموش کردن ‪ ،Circle‬این کلید را به سمت باال یا پایین بلغزانید‪.‬‬ ‫•برای پاسخگویی یا پایان دادن به یک تماس‪ ،‬این کلید را فشار دهید‪.‬‬ ‫•برای پخش موسیقی یا توقف موقت آن‪ ،‬این کلید را فشار دهید‪.‬‬ ‫•برای ورود مجدد به حالت جفت سازی بلوتوث‪ ،‬این کلید را فشار دهید‪.
PAGE 7
‫راک هب زاغآ‬ ‫نشانگر وضعیت‬ ‫رنگ‬ ‫وضعیت‬ ‫حالت جفت سازی‬ ‫بلوتوث‬ ‫•سبز‪ ،‬آبی و قرمز چشمک زن‬ ‫روشن‬ ‫•‪ 3‬بار چشمک آبی‬ ‫خاموش‬ ‫•‪ 3‬بار چشمک قرمز‬ ‫تماس ورودی‬ ‫•آبی چشمک زن‬ ‫نشانگر شارژ‬ ‫رنگ‬ ‫وضعیت‬ ‫در حال شارژ‬ ‫•قرمز‬ ‫کامل شارژ شده است‬ ‫•سبز‬ ‫شارژ کردن باتری‬ ‫پیش از استفاده از ‪ Circle‬برای اولین بار یا وقتی ‪ Circle‬مدت طوالنی بدون استفاده مانده است‪ ،‬باید باتری را‬ ‫شارژ کنید‪ .‬می توان با اتصال یک کابل ‪ USB‬به رایانه‪ Circle ،‬را شارژ کرد‪.
PAGE 8
‫راک هب زاغآ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬انتهای کوچک کابل شارژر را به درگاه شارژ جایگاه ‪ Circle‬وصل کنید‪.‬‬ ‫درگاه شارژ را باز کنید‪.‬‬ ‫اتصال نادرست شارژر می تواند باعث آسیب رساندن جدی به دستگاه شود‪ .‬هرگونه صدمه ناشی از استفاده‬ ‫نادرست مشمول ضمانت نمی شود‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫انتهای بزرگ شارژر را به سوکت برق وصل کنید‪.‬‬ ‫•هنگام شارژ کردن‪ ،‬ممکن است دستگاه گرم شود‪ .‬این وضعیت عادی است و نباید تأثیری بر طول عمر‬ ‫یا کارکرد دستگاه شما داشته باشد‪ .
PAGE 9
‫راک هب زاغآ‬ ‫•وقتی شارژ باتری کم است‪ Circle ،‬بوق می زند و نشانگر وضعیت به رنگ قرمز چشمک می زند‪.‬‬ ‫•اگر ‪ Circle‬خاموش باشد‪ ،‬تماس های آن به طور خودکار به دستگاه متصل منتقل می شود‪.‬‬ ‫•وقتی ‪ Circle‬در حال شارژ شدن است‪ ،‬می توانید از آن استفاده کنید‪ ،‬اما ممکن است مدت زمان‬ ‫بیشتری طول بکشد تا باتری کامالً شارژ شود‪.‬‬ ‫روشن و خاموش کردن ‪Circle‬‬ ‫کلید روشن‪/‬خاموش را به سمت باال بلغزانید تا ‪ Circle‬روشن شود‪ .‬نشانگر وضعیت ‪ 3‬بار به رنگ آبی می درخشد‪.
PAGE 10
‫راک هب زاغآ‬ ‫استفاده از ‪Circle‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬سری ایرباد گوش چپ یا راست را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫سری ایربادی که اندازه آن برای گوشتان مناسب تر است‪ ،‬انتخاب کنید‪.‬‬ ‫هر سری ایرباد با عالمت ‪ L‬برای گوش سمت چپ و ‪ R‬برای گوش سمت راست عالمت گذاری شده است‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سری ایرباد را روی توپی واقع در انتهای ایرفون قرار دهید‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫انتهای ایرفون را بگیرید و سری ایرباد را روی ایرفون بکشید‪.‬‬ ‫•ایرفون بدون سری ایرباد در گوشتان قرار ندهید‪.‬‬ ‫•سری ایرباد را بیش از حد نکشید‪ .
PAGE 11
‫راک هب زاغآ‬ ‫‪55‬‬ ‫ایرفون را وارونه کنید و پوشش سری روی ایرباد را بررسی کنید‪ .‬سری ایربادی را روی ایرفون دیگر قرار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫به صورتی که در شکل زیر نشان داده شده است‪ Circle ،‬را روی گردنتان قرار دهید‪.‬‬ ‫استفاده از گردنی‬ ‫اگر از ‪ Circle‬به همراه گردن آویز (برای فعالیت های محیط های آزاد) استفاده می کنید‪ ،‬گردن آویز از افتادن دور‬ ‫گردنی از گردنتان جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫دورگردنی را به گردن آویز وصل کنید‪.
PAGE 12
‫راک هب زاغآ‬ ‫‪22‬‬ ‫به صورتی که در شکل زیر نشان داده شده است‪ Circle ،‬را روی گردنتان قرار دهید‪.‬‬ ‫تنظيم ميزان صدا‬ ‫هنگامی که از ایرفون استفاده می کنید‪ ،‬برای افزایش صدا‪ ،‬انگشتتان را روی پد لمسی کنترل میزان صدا به سمت‬ ‫باال بکشید‪.‬‬ ‫هنگامی که از ایرفون استفاده می کنید‪ ،‬برای کاهش صدا‪ ،‬انگشتتان را روی پد لمسی کنترل میزان صدا به سمت‬ ‫پایین بکشید‪.‬‬ ‫•هنگام اتصال ایرفون ها‪ ،‬نمی توانید از پد لمسی کنترل میزان صدا استفاده کنید‪.
PAGE 13
‫اتصال از طريق بلوتوث‬ ‫بلوتوث‬ ‫درباره بلوتوث‬ ‫بلوتوث یک استاندارد فناوری بی سیم است که از فرکانس ‪ 2.4‬گیگاهرتزی برای اتصال به دستگاه های مختلف در‬ ‫فواصل دور استفاده می کند‪ .‬بلوتوث می تواند با اتصال به سایر دستگاه های مجهز به بلوتوث‪ ،‬مانند دستگاه های‬ ‫همراه‪ ،‬رایانه ها‪ ،‬چاپگرها و سایر لوازم خانگی دیجیتال‪ ،‬بدون اتصال کابل‪ ،‬به تبادل داده بپردازد‪.
PAGE 14
‫ثوتولب قيرط زا لاصتا‬ ‫اتصال به سایر دستگاه ها‬ ‫برای استفاده از ‪ ،Circle‬باید آن را با دستگاه دیگری جفت کنید‪ .‬بعد از جفت سازی با یک دستگاه‪ ،‬در آینده‪،‬‬ ‫‪ Circle‬به صورت خودکار به آن دستگاه وصل می شود‪.‬‬ ‫می توانید با استفاده از برنامه ‪ Samsung Gear‬یا از طریق بلوتوث‪ ،‬به ‪ Circle‬وصل شوید‪.‬‬ ‫اتصال دستگاه ها با استفاده از برنامه ‪Samsung Gear‬‬ ‫برنامه ‪ Samsung Gear‬را در دستگاه دیگر نصب کنید و ‪ Circle‬را به دستگاه وصل کنید‪.
PAGE 15
‫ثوتولب قيرط زا لاصتا‬ ‫‪66‬‬ ‫دستگاه دیگر شرایط و ضوابط را بخوانید و با آنها موافقت کنید و سپس روی پایان ضربه بزنید‪.‬‬ ‫در صورتی که دستگاه ها به نحوه صحیح متصل شوند‪ Circle ،‬بوق می زند و به لرزه در می آید‪.‬‬ ‫اتصال دستگاه ها از طريق بلوتوث‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ Circle‬دستگاه ‪ Circle‬را روشن کنید‪.‬‬ ‫وقتی برای اولین بار ‪ Circle‬را روشن می‌کنید‪ ٬‬به طور خودکار وارد حالت جفت سازی بلوتوث می شود‪.‬‬ ‫نشانگر وضعیت به مدت ‪ 3‬دقیقه‪ ،‬به رنگ سبز‪ ،‬آبی و سپس قرمز روشن می شود‪.
PAGE 16
‫ثوتولب قيرط زا لاصتا‬ ‫اتصال به دو دستگاه‬ ‫‪ Circle‬می تواند به طور هم زمان به دو دستگاه مجهز به بلوتوث وصل شود‪.‬‬ ‫وقتی ‪ Circle‬را به دو دستگاه متصل می کنید‪ ،‬آخرین دستگاهی که متصل می کنید‪ ،‬به عنوان دستگاه اصلی شناخته‬ ‫می شود‪ .‬دستگاه دیگر به عنوان دستگاه فرعی شناسایی می شود‪ .‬اگر ‪ Circle‬را به دو تلفن هوشمند متصل کنید‪،‬‬ ‫فقط یکی از تلفن های هوشمند را می توان با استفاده از برنامه ‪ Samsung Gear‬متصل کرد‪ .
PAGE 17
‫ثوتولب قيرط زا لاصتا‬ ‫اتصال مجدد و قطع اتصال دستگاه ها‬ ‫اتصال مجدد دستگاه ها‬ ‫ممکن است هنگام استفاده از دستگاه هایی که در فواصل دور قرار دارند‪ ،‬اتصال بین ‪ Circle‬و دستگاه متصل قطع‬ ‫شود‪ .‬پس از فعال شدن اتصال‪ Circle ،‬بوق می زند و به لرزه در می آید‪ Circle .‬را برای اتصال مجدد‪ ،‬نزدیک‬ ‫دستگاه قرار دهید‪ .‬پس از اتصال مجدد دستگاه ها‪ Circle ،‬بوق می زند و به لرزه در می آید‪.
PAGE 18
‫استفاده از ‪Circle‬‬ ‫وضعیت استفاده از ‪Circle‬‬ ‫ایرفون ها دارای آهن ربا هستند تا بتوانند به هم متصل شوند‪.‬‬ ‫بسته به اینکه ایرفون ها جدا باشند یا به هم متصل باشند‪ ،‬روش دریافت تماس ها فرق می کند‪.‬‬ ‫‪ Gear Circle‬دارای آهن رباهایی در ایربادهایش است‪ .
PAGE 19
‫ زا هدافتسادافتسا‬ ‫•اتصال ایرفون ها‪ :‬ایرفون ها به یکدیگر متصل هستند‪.‬‬ ‫تماس ها‬ ‫پاسخ گویی به تماس ها و رد کردن آنها‬ ‫پاسخگویی به تماس‬ ‫وقتی که ‪ Circle‬روی گردنتان است و تماسی دریافت می کنید‪ Circle ،‬بوق می زند و می لرزد‪ .‬برای پاسخ دادن‬ ‫به تماس‪ ،‬کلید پخش‪/‬مکالمه را فشار دهید‪.‬‬ ‫وقتی هنگام اتصال ایرفون ها تماسی دریافت می کنید‪ Circle ،‬می لرزد‪ .‬ایرفون ها را جدا کنید و آنها را در گوشتان‬ ‫قرار دهید‪ .‬پس از جدا کردن ایرفون ها‪ ،‬تماس دریافت می شود‪.
PAGE 20
‫ زا هدافتسادافتسا‬ ‫استفاده از گزینه ها در حین تماس‬ ‫تنظيم ميزان صدا‬ ‫در حین تماس‪ ،‬انگشتتان را روی پد لمسی کنترل میزان صدا به سمت باال یا پایین بکشید‪.‬‬ ‫جابجایی پخش صدا‬ ‫برای جابجایی پخش صدا بین ‪ Circle‬و دستگاه متصل‪ ،‬از منوی مربوطه در دستگاه متصل استفاده کنید‪.‬‬ ‫پس از اتصال ایرفون ها‪ ،‬می توانید با جدا کردن آنها‪ ،‬پخش صدا را به صورت خودکار به ‪ Circle‬منتقل کنید‪.‬‬ ‫قرار دادن تماس در حالت انتظار‬ ‫در حین تماس‪ ،‬کلید پخش‪/‬مکالمه را فشار دهید و نگه دارید‪.
PAGE 21
‫ زا هدافتسادافتسا‬ ‫پخش موسیقی‬ ‫موسیقی را از دستگاه های متصل پخش کنید‪ .‬وقتی فایلی در حال پخش است و شما به تماسی پاسخ می دهید‪ ،‬فایل به‬ ‫صورت موقت متوقف شده و پس از پایان تماس‪ ،‬پخش آن به صورت خودکار از سر گرفته می شود‪.‬‬ ‫پخش موسیقی‬ ‫کلید پخش‪/‬مکالمه را فشار دهید‪.‬‬ ‫جدیدترین فایل موسیقی پخش شده به طور خودکار در برنامه موسیقی پیش فرض نصب شده در دستگاه متصل‪ ،‬پخش‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫توقف موقت و از سرگیری پخش‬ ‫برای توقف موقت پخش‪ ،‬کلید پخش‪/‬مکالمه را فشار دهید یا ایرفون ها را متصل کنید‪.
PAGE 22
‫استفاده از برنامه‬ ‫‪Samsung Gear‬‬ ‫راه اندازی برنامه ‪Samsung Gear‬‬ ‫برنامه ‪ Samsung Gear‬به شما امکان می دهد از دستگاه های پوشیدنی مانند ‪ Gear‬برای اتصال به تلفن‬ ‫هوشمند استفاده کنید‪ .‬این برنامه به شما امکان می دهد از ویژگی های بیشتری استفاده کنید‪ .‬اگر ‪ Circle‬و دستگاه‬ ‫دیگر با استفاده از برنامه ‪ Samsung Gear‬متصل هستند‪ ،‬می توانید به ویژگی های دیگری دسترسی پیدا کنید‪ ،‬از‬ ‫جمله تنظیم جلوه صوتی یا تنظیم ویژگی اعالن‪.
PAGE 23
‫ همانرب زا هدافتساب زا هدافتساا‬ ‫اتصال به یک دستگاه پوشیدنی‬ ‫در صفحه اصلی ‪ ،Samsung Gear‬روی ← جستجوی دستگاه های جدید ضربه بزنید‪ .‬تنها پس از قطع‬ ‫اتصال دستگاهی که به ‪ Circle‬متصل است‪ ،‬می توانید به دستگاه پوشیدنی دیگری متصل شود‪.‬‬ ‫‪Gear SoundAlive‬‬ ‫یک جلوه صوتی را انتخاب کنید یا جلوه صوتی را به صورت دستی تنظیم کنید‪.‬‬ ‫در صفحه اصلی ‪ ،Samsung Gear‬روی ‪ Gear SoundAlive‬ضربه بزنید‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﺑﻠﯽ ﺑﺎﺯﮔﺭﺩﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﻭﺻﻳﻪ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﻋﻣﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ‪.
PAGE 24
‫ همانرب زا هدافتساب زا هدافتساا‬ ‫اعالن ها‬ ‫دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که شما را از تماس های بی پاسخ و پیام های جدید دریافتی در دستگاه متصل‪ ،‬از‬ ‫طریق اعالن صوتی به ‪ Circle‬مطلع کند‪ .‬با فشار دادن کلید پخش‪/‬مکالمه می توانید رد شده و به اعالن بعدی بروید‪.‬‬ ‫برای توقف اعالن ها‪ ،‬ایرفون ها را متصل کنید‪.‬‬ ‫در صفحه اصلی ‪ ،Samsung Gear‬روی اعالن ها و سپس سوئیچ اعالن ها برای فعال کردن ضربه بزنید و‬ ‫سپس برنامه ها را انتخاب می کنید‪.
PAGE 25
‫ همانرب زا هدافتساب زا هدافتساا‬ ‫استفاده از ‪S Voice‬‬ ‫دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که وقتی کلید پخش‪/‬مکالمه را در ‪ Circle‬به مدت ‪ 1‬ثانیه فشار داده و نگه می‬ ‫دارید‪ S Voice ،‬راه اندازی شود‪.‬‬ ‫روی کنترل صدا و سپس سوئیچ کنترل صدا برای فعال کردن آن ضربه بزنید‪.‬‬ ‫برای تنظیم دستگاه جهت دریافت یا رد تماس ها با استفاده از فرمان های صوتی‪ ،‬روی تماس های ورودی ضربه‬ ‫بزنید‪.
PAGE 26
‫عیب یابی‬ ‫پیش از تماس با مرکز خدمات سامسونگ‪ ،‬لطفا ً راه حل های زیر را امتحان کنید‪ .‬ممکن است برخی موقعیت ها در‬ ‫مورد ‪ Circle‬شما کاربرد نداشته باشد‪.‬‬ ‫‪ Circle‬روشن نمی شود‬ ‫اگر باتری به‌طور کامل تخلیه شده باشد‪ Circle ،‬روشن نخواهد شد‪ .‬پیش از روشن کردن ‪ ،Circle‬باتری را به‌طور‬ ‫کامل تعویض کنید‪.‬‬ ‫باتری به درستی شارژ نمی شود (در مورد شارژرهای دارای تأیید سامسونگ)‬ ‫•اطمینان حاصل کنید که شارژر به درستی متصل شده باشد‪.
PAGE 27
‫یبای بیع‬ ‫اتصال بلوتوث پی در پی قطع می شود‬ ‫•اگر موانعی بین دستگاه ها وجود داشته باشد‪ ،‬ممکن است فاصله عملياتی کاهش یابد‪.‬‬ ‫•مطمئن شوید که ‪ Circle‬شما و دستگاه بلوتوث دیگر در حداکثر محدوده برد بلوتوث (‪ 10‬متر) قرار دارند‪.‬‬ ‫صحبت های بقیه را نمی شنوید‬ ‫•میزان صدای ‪ Circle‬را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫•وقتی نمی توانید صداها را با حداکثر میزان صدا در ‪ Circle‬بشنوید‪ ،‬میزان صدا را در دستگاه متصل تنظیم‬ ‫کنید‪.
PAGE 28
‫حق نسخه برداری‬ ‫‪Copyright © 2014 Samsung Electronics‬‬ ‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین بین المللی حق نسخه برداری می باشد‪.‬‬ ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از ‪ Samsung Electronics‬بازتولید‪ ،‬توزیع‪،‬‬ ‫ترجمه یا به هر شکل و وسیله الکترونیکی یا مکانیکی شامل فتوکپی‪ ،‬ضبط‪ ،‬یا ذخیره در حافظه های اطالعاتی و‬ ‫سیستم های بازیابی اطالعات منتقل شود‪.‬‬ ‫عالیم تجاری‬ ‫•سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالیم تجاری ثبت شده ‪ Samsung Electronics‬هستند‪.