SM-J110M SM-J110M/DS Manual del usuario Spanish (LTN). 09/2015. Rev.1.1 www.samsung.
Contenido Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Conectividad de red 35 35 36 Datos móviles Wi-Fi Anclaje a red y Zona portátil Para comenzar 7 8 10 17 19 19 Contenidos de la caja Diseño del dispositivo Utilizar la tarjeta SIM o USIM y la batería Utilizar una tarjeta de memoria Encender y apagar el dispositivo Bloquear o desbloquear la pantalla Personalización 38 40 41 42 Administrar las pantallas de inicio y aplicaciones Configurar fondos de pantalla y sonidos Cambiar el método de
Contenido Mensajes y correo 49 51 Conectarse con otros dispositivos Mensajes Correo 69 71 73 Cámara 53 54 56 Captura básica Modos de captura Configuración de la cámara Administrador de datos y dispositivo 74 Galería 58 75 Ver contenidos en el dispositivo 76 77 Aplicaciones y funciones útiles 59 60 61 62 64 64 65 66 67 Bluetooth Wi-Fi Directo Impresión móvil 77 S Planner Internet Video Reloj Calculadora Notas Grabadora de Voz Radio Google apps Transferir datos desde un dispositivo anterior Us
Contenido 83 84 84 85 85 85 85 87 89 90 90 90 91 92 Pantalla Pantalla de bloqueo Llamadas Administrador de aplicaciones Cuentas Realizar copia de seguridad y restablecer Accesibilidad Idioma e introducción Fecha y hora Modo Ultra ahorro de energía Batería Almacenamiento Seguridad Acerca del dispositivo Solución de problemas 4
Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo. • Algunas partes del contenido pueden diferir del dispositivo, según la región, el proveedor de servicios, las características específicas del modelo o el software del dispositivo.
Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Íconos instructivos Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Aviso: Notas, sugerencias de uso o información adicional 6
Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Dispositivo • Batería • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • Los elementos suministrados están diseñados exclusivamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos. • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Para comenzar Diseño del dispositivo Enchufe del auricular Sensor de proximidad Auricular Cámara frontal Pantalla táctil Tecla Encendido Tecla Inicio Tecla Recientes Tecla Atrás Enchufe multiuso Micrófono Cámara posterior Antena GPS Flash Altavoz Tecla Volumen Tapa posterior Antena principal 8
Para comenzar • No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería. • Se recomienda utilizar un protector de pantalla aprobado por Samsung. Los protectores de pantalla no aprobados podrán provocar errores de funcionamiento en los sensores. • No permita que la pantalla táctil entre en contacto con el agua. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente en ambientes húmedos o si se moja.
Para comenzar Utilizar la tarjeta SIM o USIM y la batería Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería Inserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil y la batería incluida. • El dispositivo solo admite tarjetas microSIM. • Algunos servicios de LTE podrían no estar disponibles según el proveedor de servicios. Para obtener más información acerca de la disponibilidad del servicio, comuníquese con su proveedor de servicios. 1 Retire la tapa posterior.
Para comenzar 2 ► Modelos de SIM doble: Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo. Inserte la tarjeta SIM o USIM principal en la ranura de la tarjeta SIM 1 ( 1 ), e inserte la tarjeta SIM o USIM secundaria en la ranura de la tarjeta SIM 2 ( 2 ). 2 1 ► Modelos de SIM simple: Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo. • No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM.
Para comenzar 3 Inserte la batería. 1 2 4 Vuelva a colocar la tapa posterior.
Para comenzar Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería 1 2 3 Retire la tapa posterior. Retire la batería. ► Modelos de SIM doble: Retire la tarjeta SIM o USIM. ► Modelos de SIM simple: Retire la tarjeta SIM o USIM.
Para comenzar Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos de SIM doble) Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o proveedores de servicio con un solo dispositivo. Activar las tarjetas SIM o USIM En la pantalla de inicio, pulse → Ajustes → Administrador de tarjetas SIM. Pulse uno o ambos interruptores de las tarjetas SIM o USIM para activarlos.
Para comenzar Conecte el extremo pequeño del cargador en el enchufe multiuso del dispositivo, y el extremo grande en una toma eléctrica. Si conecta el cargador en forma incorrecta, podría provocar daños serios al dispositivo. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso. • Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.
Para comenzar Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica. No retire la batería antes de retirar el cargador. Esto podría dañar el dispositivo. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido, por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía.
Para comenzar Utilizar una tarjeta de memoria Instalar una tarjeta de memoria El dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 128 GB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, algunas tarjetas podrían no ser compatibles con el dispositivo. • Algunas tarjetas de memoria podrían no ser completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria y puede dañar los datos almacenados en la tarjeta.
Para comenzar Retirar la tarjeta de memoria Antes de retirar una tarjeta de memoria, retírela para realizar una extracción segura. En la pantalla de inicio, pulse → Ajustes → Almacenamiento → Retirar la tarjeta de memoria. 1 2 3 Retire la tapa posterior. Retire la tarjeta de memoria. Vuelva a colocar la tapa posterior. No retire la tarjeta de memoria mientras el dispositivo esté transfiriendo información o accediendo a ella.
Para comenzar Encender y apagar el dispositivo Mantenga presionada la tecla Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo. Cuando encienda el dispositivo por primera vez o luego de restablecer los datos de fábrica, siga las instrucciones de la pantalla para configurar el dispositivo. Para apagar el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido y luego pulse Apagar.
Nociones básicas Utilizar la pantalla táctil • No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden provocar que la pantalla táctil no funcione correctamente. • Para evitar dañar la pantalla táctil, no la pulse con elementos puntiagudos ni la pulse excesivamente con las yemas de los dedos.
Nociones básicas Mantener pulsado Mantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles. Arrastrar Para mover un elemento, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee. Doble pulsación Pulse dos veces una página web o una imagen para hacer zoom en un área. Vuelva a pulsar dos veces para regresar al tamaño original.
Nociones básicas Deslizar Deslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse a lo largo de una página web o una lista de elementos, como por ejemplo la lista de contactos. Separar y juntar los dedos Separe dos dedos en una página web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el zoom.
Nociones básicas Diseño de la pantalla de inicio Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Cuenta con widgets, atajos a las aplicaciones y muchas cosas más. Los widgets son aplicaciones pequeñas que inician funciones específicas de las aplicaciones para brindar información y acceso conveniente en la pantalla de inicio.
Nociones básicas Opciones de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opciones disponibles.
Nociones básicas Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instalado recientemente. En la pantalla de inicio, pulse para abrir la pantalla de aplicaciones. Para ver otros paneles, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha, o seleccione un indicador de la parte inferior de la pantalla. Para personalizar la pantalla de aplicaciones, consulte Administrar la pantalla de aplicaciones.
Nociones básicas Íconos indicadores Los íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes. La barra de estado podría no aparecer en la parte superior de la pantalla en algunas aplicaciones. Para mostrar la barra de estado, arrastre la parte superior de la pantalla hacia abajo.
Nociones básicas Icono Significado Modo Vibrar activado Perfil Fuera de línea activado Se produjo un error o se requiere precaución Nivel de carga de la batería Panel de notificaciones Uso del panel de notificaciones Al recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán íconos indicadores en la barra de estado. Para ver más información acerca de los íconos, abra el panel de notificaciones y vea los detalles.
Nociones básicas Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones. Permite activar o desactivar las opciones. Mantenga pulsado un botón para ver configuraciones más detalladas. Permite iniciar Ajustes. Permite ajustar el brillo. Permite aumentar el brillo al máximo para mejorar la visibilidad en lugares con mucha luz. Permite seleccionar una tarjeta SIM o USIM. (modelos de SIM doble) Permite pulsar una notificación y realizar varias acciones.
Nociones básicas • Bluetooth: Consulte Bluetooth para obtener más información. • Móvil y datos: Consulte Uso de datos o Redes móviles para obtener más información. • Ultra ahorro: Consulte Modo Ultra ahorro de energía para obtener más información. • Zona portátil: Consulte Anclaje a red y Zona portátil para obtener más información. • Sincronizar: Al activar esta función, el dispositivo sincronizará automáticamente algunas aplicaciones, como el calendario o el correo.
Nociones básicas Instalar aplicaciones Busque aplicaciones por categoría, o pulse BUSCAR para buscar una palabra clave. Seleccione una aplicación para ver información sobre esta. Para descargar aplicaciones gratuitas, pulse INSTALAR. Para comprar y descargar aplicaciones con costo, pulse la tecla que contiene el precio de la aplicación. → Configuración → Para cambiar la configuración de actualización automática, pulse Actualizar automáticamente las aplicaciones, y luego seleccione una opción.
Nociones básicas Habilitar aplicaciones En la pantalla de aplicaciones, pulse → Aplicaciones desactivadas, seleccione aplicaciones, y luego pulse Realizado. O en la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Administrador de aplicaciones, desplácese hasta DESACTIVADO, seleccione una aplicación, y luego pulse ACTIVAR. • Ocultar aplicaciones: Solo podrá ocultar las aplicaciones de la pantalla de aplicaciones. Podrá continuar utilizando las aplicaciones ocultas.
Nociones básicas Cambiar el diseño del teclado Pulse , seleccione un idioma en Idiomas de entrada y, a continuación, seleccione una disposición del teclado. En el Teclado 3x4, cada tecla tiene tres o cuatro caracteres. Para introducir un carácter, pulse la tecla correspondiente varias veces hasta que aparezca el carácter. Utilizar las funciones adicionales del teclado Mantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícono , según la última función utilizada.
Nociones básicas Captura de pantalla Capture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo. Mantenga presionada la tecla Inicio y la tecla Encendido a la vez. La imagen se guardará en la carpeta Galería → Screenshots. No se pueden capturar imágenes de la pantalla mientras se utilizan ciertas aplicaciones. Mis archivos Utilice esta aplicación para acceder a los diversos archivos almacenados en el dispositivo. Pulse Mis archivos en la pantalla de aplicaciones. Permite buscar archivos o carpetas.
Nociones básicas Modo Ultra ahorro de energía Utilice este modo para extender la energía de la batería del dispositivo. En el modo Ultra ahorro de energía el dispositivo hará lo siguiente: • Permite restringir las aplicaciones disponibles a las aplicaciones esenciales y seleccionadas. • Desactivará la conexión de datos móviles cuando se apague la pantalla. • Desactivará las funciones Wi-Fi y Bluetooth. Abra el panel de notificaciones y pulse Ultra ahorro para activarlo.
Conectividad de red Datos móviles Conecte el dispositivo a una red móvil para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Consulte Uso de datos para acceder a más opciones. ► Modelos de SIM doble: En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Uso de datos → una tarjeta SIM o USIM, y luego seleccione Datos móviles. ► Modelos de SIM simple: En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Uso de datos, y luego seleccione Datos móviles.
Conectividad de red Anclaje a red y Zona portátil Acerca de Anclaje a red y zona portátil Utilice esta función para compartir la conexión de datos móviles del dispositivo con computadoras y otros dispositivos en caso de no haber una conexión con Internet disponible. Podrá definir conexiones a través de la función Wi-Fi, USB o Bluetooth. Es posible que se generen costos adicionales por utilizar esta función.
Conectividad de red Uso del anclaje USB Comparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos con un cable USB. 1 2 3 4 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Anclaje a red y Zona portátil. Conecte el dispositivo a la computadora con el cable USB. Seleccione Anclaje a red USB. aparecerá en la barra de estado cuando los dos dispositivos estén conectados. En la computadora, utilice la conexión de datos móviles del dispositivo.
Personalización Administrar las pantallas de inicio y aplicaciones Administrar la pantalla de inicio Añadir elementos Mantenga pulsada una aplicación en la pantalla de aplicaciones, y luego arrástrela hacia la pantalla de inicio. Para añadir widgets, abra la pantalla de inicio, Mantenga pulsada un área vacía, pulse Widgets, mantenga pulsado un widget, y luego arrástrelo hacia la pantalla de inicio.
Personalización Administrar paneles En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel. Para añadir un panel, desplácese hacia la izquierda hasta el último panel, y luego pulse . Para mover un panel, mantenga pulsada la vista previa de un panel y arrástrelo hacia una nueva ubicación. Para eliminar un panel, mantenga pulsada la vista previa de un panel, y luego arrástrelo hacia Eliminar, en la parte superior de la pantalla.
Personalización Configurar fondos de pantalla y sonidos Definir un fondo de pantalla Defina una imagen almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo. 1 2 3 4 5 En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía, y luego pulse Fondos de pantalla. O, en la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Pantalla → Fondo de pantalla. Seleccione una pantalla para cambiarla o aplicarle un fondo. Seleccione una opción y una imagen.
Personalización Cambiar el método de bloqueo de la pantalla Podrá cambiar el modo en que bloquea la pantalla para impedir que otras personas accedan a sus datos personales. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla, y luego seleccione un método para bloquear la pantalla. El dispositivo solicitará un código cada vez que intente desbloquearlo. Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para restablecerlo.
Personalización Configurar cuentas Añadir cuentas Algunas aplicaciones que utiliza el dispositivo exigen una cuenta registrada. Cree cuentas para disfrutar al máximo del dispositivo. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Cuentas → Añadir cuenta y seleccione un servicio de cuenta. Luego, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración de la cuenta. Para sincronizar contenidos con sus cuentas, seleccione una cuenta y marque los elementos que desee sincronizar.
Teléfono Realizar llamadas Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones. ► Modelos de SIM doble: Pulse Teclado, introduzca un número de teléfono y, a continuación, pulse o para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada. Permite ver los registros de llamadas y mensajes. Permite ver los contactos favoritos. Permite introducir el número con el teclado. Permite ver la lista de contactos. Permite añadir el número a la lista de contactos. Permite acceder a las opciones adicionales.
Teléfono ► Modelos de SIM simple: Pulse Teclado, introduzca un número de teléfono y, a continuación, para realizar una videollamada. pulse para realizar una llamada de voz, o pulse Permite ver los registros de llamadas y mensajes. Permite ver los contactos favoritos. Permite introducir el número con el teclado. Permite ver la lista de contactos. Permite acceder a las opciones adicionales. Permite añadir el número a la lista de contactos. Permite previsualizar el número de teléfono.
Teléfono Recibir llamadas Responder una llamada Cuando reciba una llamada, deslice fuera del círculo grande. Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, deslice fuera del círculo grande. Para enviar un mensaje cuando rechace una llamada entrante, deslice la barra de rechazo de mensajes hacia arriba. Para crear varios mensajes de rechazo, abra la pantalla de aplicaciones y pulse Teléfono → → Ajustes → Llamadas → Rechazo de llamada → Mensajes de rechazo → .
Teléfono Al iniciar aplicaciones durante una llamada, aparecerá una ventana emergente con la pantalla de la llamada ( ). Podrá continuar su conversación telefónica mientras utiliza las aplicaciones. Para mover la ventana emergente, arrástrela hasta otra ubicación. Para eliminar la ventana emergente, manténgala pulsada, y después pulse ACEPTAR. Para regresar a la pantalla de llamadas, pulse la ventana emergente.
Contactos Añadir contactos Mover contactos desde otros dispositivos Podrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Consulte Transferir datos desde un dispositivo anterior para acceder a más información. Crear contactos manualmente 1 2 3 En la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos → Contactos. Pulse e introduzca la información de un contacto. • : Permite añadir una imagen. • / : Permite añadir o eliminar un campo de contacto. Pulse GUARDAR.
Contactos Buscar contactos En la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos → Contactos. Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda: • Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de contactos. • Pulse el campo de búsqueda en la parte superior de la lista de contactos e introduzca criterios de búsqueda. Luego de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes acciones: • : Permite añadir a los contactos favoritos. • / : Permite realizar una llamada de voz o una videollamada.
Mensajes y correo Mensajes Enviar mensajes Enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS). Podrá generar costos adicionales por enviar o recibir mensajes mientras se encuentra en itinerancia. 1 2 3 Pulse Mensajes en la pantalla de aplicaciones. Pulse . Añada destinatarios, y luego introduzca un mensaje. ► Modelos de SIM doble: Permite acceder a las opciones adicionales. Permite introducir destinatarios. Permite seleccionar contactos en la lista de contactos. Permite introducir un mensaje.
Mensajes y correo ► Modelos de SIM simple: Permite acceder a las opciones adicionales. Permite introducir destinatarios. Permite seleccionar contactos en la lista de contactos. Permite introducir un mensaje. Permite adjuntar archivos. 4 ► Modelos de SIM doble: Pulse ► Modelos de SIM simple: Pulse Permite enviar el mensaje. o para enviar el mensaje. para enviar el mensaje. Ver mensajes entrantes Los mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto.
Mensajes y correo Correo Configurar cuentas de correo Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones. Cuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta. Introduzca su dirección de correo y su contraseña. Pulse SIGUIENTE para una cuenta de correo privado, o pulse AJUSTE MANUAL para una cuenta corporativa. Luego de eso, siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración. Para configurar otra cuenta de correo, pulse → ADMINISTRAR CUENTAS → .
Mensajes y correo Leer correos Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones. , seleccione una cuenta de correo que desee utilizar, y se recuperarán los correos nuevos. Pulse Para recuperar los correos nuevos manualmente, pulse . Pulse un correo para leerlo. Permite eliminar el correo. Permite acceder a las opciones adicionales. Permite añadir la dirección de correo a la lista de contactos o ver otras opciones. Permite abrir los elementos adjuntos. Permite marcar el correo como favorito.
Cámara Captura básica Capturar imágenes o grabar videos 1 2 3 Pulse Cámara en la pantalla de aplicaciones. En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que desee enfocar con la cámara. Pulse para capturar una imagen, o pulse para grabar un video. Separe dos dedos en la pantalla para aumentar el zoom, y júntelos para reducirlo. Permite mostrar el modo actual. Permite comenzar a grabar un video. Permite alternar entre la cámara frontal y posterior. Permite capturar una imagen.
Cámara Iniciar la cámara en la pantalla bloqueada Para capturar imágenes rápidamente de momentos especiales, inicie la Cámara en la pantalla bloqueada. fuera del círculo grande. Si no aparece , abra la pantalla de En la pantalla bloqueada, deslice aplicaciones, pulse Ajustes → Pantalla de bloqueo, y luego seleccione Atajo a Cámara. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Cámara Panorámica Utilice este modo para capturar una imagen compuesta por varias imágenes juntas. En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → en la Galería. imágen con → Panorámica. El dispositivo identificará a la Para obtener una mejor imagen, siga estas sugerencias: • Mueva la cámara lentamente en una dirección. • Mantenga la imagen dentro del marco en el visor de la cámara. • Evite capturar imágenes de fondos indefinidos, como un cielo abierto o una pared vacía.
Cámara Selfie Utilice este modo para capturar un autorretrato con la cámara frontal. 1 2 3 En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara. Pulse para utilizar la cámara frontal. Coloque la palma de la mano frente a la pantalla o pulse para capturar un autorretrato. Configuración de la cámara En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → . Algunas de las siguientes opciones pueden no estar disponibles en los modos de cámara y videocámara. • • / / : Permite activar o desactivar el flash.
Cámara • ISO: Permite seleccionar un valor de ISO. Esto controla la sensibilidad que la cámara tiene ante la luz. Se mide en cámaras de película equivalentes. Los valores bajos son para objetos fijos o muy iluminados. Los valores altos son para objetos en movimiento o poco iluminados. • Balance de blancos: Permite seleccionar un balance de blancos apropiado de modo que las imágenes tengan un rango de color similar al de la realidad.
Galería Ver contenidos en el dispositivo En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un video. Los archivos de video muestran el ícono en la vista previa en miniatura. Para ocultar o mostrar la barra de menú y las miniaturas de previsualización, pulse la pantalla. Permite enviar la imagen a otras personas. Permite modificar la imagen. Permite pasar a la pantalla anterior. Permite acceder a las opciones adicionales. Permite eliminar la imagen.
Aplicaciones y funciones útiles S Planner Crear eventos o tareas 1 2 Pulse S Planner en la pantalla de aplicaciones. Pulse . También podrá seleccionar una fecha sin eventos o tareas y pulsar la fecha nuevamente. Si la fecha ya posee eventos o tareas guardados, pulse la fecha y pulse 3 . Seleccione cualquier evento o tarea e introduzca detalles. • Añadir evento: Permite definir una fecha de inicio y finalización para un evento. Podrá definir una configuración de repetición opcional.
Aplicaciones y funciones útiles Sincronizar eventos y tareas con sus cuentas Pulse S Planner en la pantalla de aplicaciones. Para sincronizar eventos y tareas con sus cuentas, pulse → Sincronizar. Para añadir cuentas para sincronizar, pulse → Calendarios → Añadir cuenta. Luego, seleccione una cuenta para sincronizar e inicie sesión en ella. Al añadir una cuenta, aparecerá un círculo verde junto al nombre de la cuenta.
Aplicaciones y funciones útiles Video Reproducir videos Pulse Video en la pantalla de aplicaciones. Seleccione el video que desea reproducir. Permite cambiar la proporción de la pantalla. Ajustar el volumen. Permite acceder a las opciones adicionales. Permite avanzar o retroceder arrastrando la barra. Permite girar la orientación de la pantalla. Permite reiniciar el video actual o pasar al siguiente. Manténgalo pulsado para retroceder rápidamente. Permite pasar al siguiente video.
Aplicaciones y funciones útiles Reloj Alarma En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Alarma. Configurar alarmas Pulse en la lista de alarmas, defina un horario, seleccione los días en los cuales se repetirá la alarma, defina otras opciones de alarma, y luego pulse GUARDAR. Para activar o desactivar alarmas, pulse junto a la alarma en la lista. • Aplazar: Permite definir un intervalo y la cantidad de veces que desea repetir la alarma luego de la hora predefinida.
Aplicaciones y funciones útiles Reloj mundial En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Reloj mundial. Crear Reloj mundial Pulse e introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista. Eliminar Reloj mundial Pulse → Seleccionar, seleccione relojes, y luego pulse . Cronómetro En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Cronómetro. Pulse INICIAR para controlar la duración de un evento. Pulse PARCIAL para registrar el tiempo por etapas.
Aplicaciones y funciones útiles Calculadora Utilice esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos. Pulse Calculadora en la pantalla de aplicaciones. Gire el dispositivo para obtener una vista horizontal, para mostrar la calculadora científica. Si la función Pantalla rotación está desactivada, pulse → Calculadora científica. Notas Utilice esta aplicación para crear notas y organizarlas por categoría. Pulse Notas en la pantalla de aplicaciones.
Aplicaciones y funciones útiles Grabadora de Voz Grabar notas de voz Pulse Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones. Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca del micrófono. Pulse para pausar la grabación. Para cancelar la grabación, pulse . Pulse para finalizar la grabación. Permite acceder a las opciones adicionales. Permite registrar tiempos Permite mostrar la lista de notas de voz. Permite iniciar la grabación. Reproducir notas de voz Pulse Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.
Aplicaciones y funciones útiles Radio Escuchar Radio Pulse Radio en la pantalla de aplicaciones. Antes de utilizar esta aplicación, debe conectar un auricular que funciona como una antena de radio. Radio buscará y guardará las frecuencias disponibles automáticamente cuando se inicie por primera vez. Pulse pulse para encender Radio. Seleccione la frecuencia de radio que desee de la lista de frecuencias y para volver a la pantalla de Radio. Ajustar el volumen. Permite acceder a las opciones adicionales.
Aplicaciones y funciones útiles Buscar frecuencias de Radio Pulse Radio en la pantalla de aplicaciones. Pulse → Buscar, y luego seleccione una opción de búsqueda. Radio busca y guarda automáticamente las frecuencias de radio disponibles. Seleccione la frecuencia de radio que desee de la lista de frecuencias y pulse pantalla de Radio. para volver a la Google apps Google ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios.
Aplicaciones y funciones útiles Play Películas Permite ver videos almacenados en el dispositivo y descargar diversos contenidos para ver desde Play Store. Play Libros Permite descargar diversos libros de Play Store y leerlos. Play Kiosco Permite leer noticias y revistas de interés en una conveniente ubicación. Play Juegos Permite descargar juegos de Play Store y jugarlos con otras personas.
Conectarse con otros dispositivos Bluetooth Acerca de Bluetooth La función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo largo de distancias cortas. Utilice la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos. • Samsung no es responsable por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos mediante Bluetooth.
Conectarse con otros dispositivos 2 Seleccione un dispositivo para vincularse con él. Si ya ha vinculado los dispositivos antes, pulse el nombre del dispositivo sin confirmar la contraseña generada automáticamente. Si el dispositivo con el cual desea vincularse no aparece en la lista, solicite que el dispositivo active la opción de visibilidad. 3 Acepte la solicitud de autorización Bluetooth en ambos dispositivos para confirmar.
Conectarse con otros dispositivos Desvincular dispositivos Bluetooth 1 2 3 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth. El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la lista. Pulse junto al nombre del dispositivo para finalizar la vinculación. Pulse Desvincular. Wi-Fi Directo Acerca de Wi-Fi Directo La función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.
Conectarse con otros dispositivos Enviar y recibir datos Podrá compartir datos tales como contactos o archivos multimedia, con otros dispositivos. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo enviar una imagen a otro dispositivo. Enviar una imagen 1 2 3 4 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería. Seleccione una imagen. Pulse → Wi-Fi Directo, y después seleccione un dispositivo al cual desee transferir la imagen. Acepte la solicitud de autorización de Wi-Fi Directo en el otro dispositivo.
Conectarse con otros dispositivos Impresión móvil Conecte el dispositivo a una impresora mediante Wi-Fi o Wi-Fi Directo, e imprima imágenes o documentos. Algunas impresoras podrían no ser compatibles con el dispositivo. Añadir plug-ins de impresoras Añada plug-ins de las impresoras que desee conectar con el dispositivo. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Impresión → Complemento de descarga, y busque el plug-in de una impresora en Play Store. Seleccione el plug-in de una impresora e instálelo.
Administrador de datos y dispositivo Transferir datos desde un dispositivo anterior Puede transferir datos desde un dispositivo anterior a un dispositivo nuevo mediante Samsung Smart Switch. Las siguientes versiones de Samsung Smart Switch están disponibles. • Versión móvil: Permite transferir datos entre dispositivos móviles. Podrá descargar la aplicación en Galaxy Apps o Play Store. • Versión para computadora: Permite transferir datos entre un dispositivo y una computadora.
Administrador de datos y dispositivo Transferir datos desde una computadora Realice copias de seguridad desde el dispositivo anterior a una computadora e importe los datos al dispositivo nuevo. 1 2 En la computadora, visite www.samsung.com/smartswitch para descargar Smart Switch. En la computadora, inicie Smart Switch. Si el dispositivo anterior no es un dispositivo Samsung, realice una copia de seguridad en una computadora con un programa proporcionado por el fabricante del dispositivo.
Administrador de datos y dispositivo 1 2 Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB. Abra el panel de notificaciones, y luego pulse Conectado como dispositivo multimedia → Dispositivo multimedia (MTP). Pulse Cámara (PTP) si la computadora no admite el protocolo de transferencia multimedia (MTP) o si no ha instalado los controladores apropiados. 3 Transfiera archivos entre el dispositivo y la computadora.
Administrador de datos y dispositivo 4 Si hay una actualización del software disponible, siga las instrucciones de la pantalla para actualizar el dispositivo. • No apague la computadora ni desconecte el cable USB mientras el dispositivo está actualizando. • Mientras se actualiza el dispositivo, no conecte otros dispositivos multimedia a la computadora. Si lo hace, podría interferir en el proceso de actualización.
Ajustes Acerca de Ajustes Utilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. Pulse Ajustes en la pantalla de aplicaciones. Las funciones admitidas pueden variar o llamarse de otro modo según el dispositivo sea un modelo de SIM simple o doble. Wi-Fi Permite activar la función Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi y acceder a Internet o a otros dispositivos de red.
Ajustes Configurar la política de inactividad Wi-Fi Pulse → Avanzados → Mantener Wi-Fi activado durante suspensión. Cuando la pantalla se apaga, el dispositivo desactiva automáticamente las conexiones Wi-Fi. Cuando esto sucede, el dispositivo accede automáticamente a redes móviles si está configurado para usarlas. Esto puede generar costos de transferencia de datos. Para evitar realizar cambios adicionales, configure esta opción como Siempre.
Ajustes Perfil Fuera de línea Esta configuración desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede utilizar los servicios sin red. En la pantalla de Ajustes, pulse Perfil Fuera de línea. Uso de datos Permite llevar la cuenta del uso de datos y personalizar la configuración del límite. En la pantalla de Ajustes, pulse Uso de datos. • Datos móviles: Permite configurar el dispositivo para utilizar conexiones de datos en cualquier red móvil.
Ajustes • Servicio de datos de red: Permite seleccionar una tarjeta SIM o USIM para el servicio de datos. • Tarjeta SIM dual siempre activada: Permite configurar el dispositivo para autorizar llamadas entrantes desde la otra tarjeta SIM o USIM durante una llamada. Cuando esta función esté activada, podrá generar costos adicionales por el desvío de llamadas, según la región y el proveedor de servicios. Ubicación Permite modificar la configuración de los permisos para dar información sobre la ubicación.
Ajustes Redes móviles • Datos móviles: Permite configurar el dispositivo para utilizar conexiones de datos en cualquier red móvil. • Roaming de datos: Permite configurar el dispositivo para definir el uso de conexiones de datos cuando se encuentre fuera del área de cobertura. • Nombres de punto de acceso: Permite configurar nombres de punto de acceso (APN). • Modo de red SIM 1 / Modo de red SIM 2 (modelos de SIM doble): Permite seleccionar un tipo de red.
Ajustes • No molestar: Permite configurar el dispositivo para silenciar las llamadas entrantes y las notificaciones, excepto en ciertas excepciones. • Notificaciones en pantalla de bloqueo: Permite configurar si se muestra o no el contenido de las notificaciones en la pantalla de bloqueo. • Notificaciones aplicación: Permite cambiar la configuración de notificación para cada una de las aplicaciones. Pantalla Permite cambiar la configuración de la pantalla. En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla.
Ajustes Pantalla de bloqueo Permite cambiar la configuración de la pantalla bloqueada. En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla de bloqueo. • Bloqueo de pantalla: Cambia el método de bloqueo de pantalla. Las siguientes opciones pueden variar según la función de bloqueo de pantalla seleccionada. • Reloj dual: Permite configurar el dispositivo para que muestre el reloj dual. • Mostrar fecha: Permite configurar el dispositivo para que muestre la fecha junto con el reloj.
Ajustes Administrador de aplicaciones Vea y administre las aplicaciones del dispositivo. En la pantalla de Ajustes, pulse Administrador de aplicaciones. Cuentas Añada cuentas de correo o SNS. En la pantalla de Ajustes, pulse Cuentas. Realizar copia de seguridad y restablecer Permite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos. En la pantalla de Ajustes, pulse Realizar copia de seguridad y restablecer.
Ajustes • TalkBack: Permite activar TalkBack, que proporciona respuestas de voz. Para ver información de ayuda y aprender a utilizar esta función, pulse AJUSTES → Iniciar tutorial de Exploración táctil. • Accesibilidad mejorada: Permite configurar el dispositivo para controlar los menús de la pantalla presionando los botones físicos del dispositivo.
Ajustes Idioma e introducción Permite cambiar la configuración de entrada de texto. Algunas opciones podrían no estar disponibles según el idioma utilizado. En la pantalla de Ajustes, pulse Idioma e introducción. Idioma Permite seleccionar un idioma de la pantalla para todos los menús y las aplicaciones. Predeterminado Permite seleccionar un tipo de teclado predeterminado para la introducción de texto. Teclado Samsung Cambie la configuración del teclado Samsung.
Ajustes • Teclado swipe: – – Ninguno: Permite configurar el dispositivo para que desactive la función de desplazamiento por el teclado. – – Introducción continua: Permite configurar el dispositivo para introducir texto desplazándose por el teclado. • Sonido: Permite configurar el dispositivo para que emita un sonido al pulsar una tecla. • Vista previa caracteres: Permite definir el dispositivo para que muestre una imagen grande de cada carácter a medida que los pulsa.
Ajustes Opciones de salida de texto a voz • Motor de TTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis del habla. Para cambiar la configuración de los motores de síntesis de voz, pulse . • Índice de velocidad: Permite seleccionar la velocidad de la función texto para pronunciar. • Escuchar un ejemplo: Permite escuchar texto hablado a modo de ejemplo. • Estado de idioma: Permite ver el estado del idioma predeterminado para la función de texto a voz.
Ajustes Modo Ultra ahorro de energía Permite extender el tiempo de reposo y reducir el consumo de batería mostrando un diseño más simple y permitiendo el acceso limitado a ciertas aplicaciones. Consulte Modo Ultra ahorro de energía para acceder a más información. En la pantalla de Ajustes, pulse Modo Ultra ahorro de energía, y luego pulse el interruptor Modo Ultra ahorro de energía para activarlo.
Ajustes Seguridad Cambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM. En la pantalla de Ajustes, pulse Seguridad. • Administración del dispositivo: Permite ver los administradores instalados en el dispositivo. Puede permitir a los administradores de dispositivo que apliquen nuevas políticas al dispositivo. • Orígenes desconocidos: Permite configurar el dispositivo para permitir la instalación de aplicaciones de orígenes desconocidos.
Ajustes • Enviar informes de seguridad: Permite configurar el dispositivo para que envíe los informes de seguridad actualizados a Samsung automáticamente. • Tipo de almacenamiento: Permite definir un tipo de almacenamiento para los archivos de credenciales. • Credenciales de confianza: Permite utilizar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de diversas aplicaciones. • Instalar desde almacenamiento: Permite instalar certificados encriptados almacenados en el almacenamiento USB.
Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. Cuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: • Contraseña: Cuando la función de bloqueo del dispositivo está activada, debe introducir la contraseña que configuró para el dispositivo.
Solución de problemas La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada • Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, esta podría no funcionar correctamente. • Si tiene guantes puestos, si no tiene las manos limpias al pulsar la pantalla táctil, o si pulsa la pantalla con objetos puntiagudos o con las yemas de los dedos, la pantalla táctil podría no funcionar correctamente.
Solución de problemas Se escuchan ecos durante las llamadas Ajuste el volumen presionando la tecla Volumen o muévase del lugar. Por lo general las redes celulares o Internet se desconectan, o el sonido es de mala calidad • Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo. • Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la recepción.
Solución de problemas El dispositivo está caliente al tacto El dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del dispositivo durante períodos prolongados o cuando se utilizan aplicaciones que requieren más energía. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del dispositivo. Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámara El dispositivo debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la aplicación de la cámara.
Solución de problemas • El dispositivo admite imágenes y videos capturados con el dispositivo. Las imágenes y los videos capturados con otros dispositivos podrían no funcionar correctamente. • El dispositivo admite archivos multimedia autorizados por el proveedor de servicios de su red o los proveedores de servicios adicionales. Algunos de los contenidos que circulan en Internet, tales como sonidos, videos o fondos de pantalla, podrían no funcionar correctamente.
Solución de problemas Se han perdido los datos almacenados en el dispositivo Siempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el dispositivo. De lo contrario, no podrá restablecer los datos dañados o perdidos. Samsung no se hace responsable por la pérdida de los datos almacenados en el dispositivo.
Derechos de autor Copyright © 2015 Samsung Electronics Esta guía está protegida por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de esta guía de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.
