* Залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв'язку деякі пояснення, наведені в цьому посібнику, можуть не підходити для вашого телефону. * Залежно від країни телефон та аксесуари можуть виглядати інакше, ніж наведені в цьому посібнику ілюстрації. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-16862A Ukrainian. 12/2007. Rev. 1.
SGH-U700 Посібник користувача
Безпека за кермом понад усе Ніколи не користуйтесь телефоном за кермом. Спершу зупиніть автомобіль. Основні застережні заходи Нехтування ними може виявитись небезпечним або незаконним. Інформація про авторські права • • • • Bluetooth® є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc. по всьому світу. Bluetooth QD ID: B013060 Java™ є торговим знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Sun Microsystems, Inc.
Спеціальні положення Аксесуари та акумулятори Дотримуйтесь спеціальних положень, що діють у місцях Вашого перебування. Завжди вимикайте Ваш телефон там, де заборонене його використання або де він може спричинювати радіоперешкоди та небезпеку. Використовуйте лише схвалені компанією Samsung акумулятори й аксесуари. Використання недозволених аксесуарів може бути небезпечним і призвести до завдання шкоди вам чи вашому телефону. Водонепроникність Ваш телефон не є водонепроникним. Оберігайте його від вологи.
Огляд посібника • Цей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись телефоном. У цьому посібнику використовуються такі значки: Цей значок вказує на важливу інформацію щодо безпеки та функцій телефону. → [ ] < > 2 Вказує на те, що вам необхідно натискати клавіші навігації для відображення обраної опції та наступного її вибору. Особливі функції вашого телефону • Фото- та відеокамера За допомогою камери вашого телефону ви можете фотографувати та записувати відео.
• Музичний плеєр Відтворення музичних файлів за допомогою телефону. • Java Насолоджуйтеся встановленими іграми на основі Java™ і завантажуйте нові. • Редактор зображень Редагування або прикрашення фотографій. • Друк цифрових даних Можна друкувати зображення, повідомлення та іншу особисту інформацію безпосередньо з телефону. • Bluetooth Обмін медіафайлами та персональними даними або підключення до інших пристроїв за допомогою безпроводової технології Bluetooth.
Зміст Розпакування 6 Функції меню Перевірте комплектацію поставки Початок роботи 6 Збирання та зарядження телефону....................... 6 Увімкнення та вимкнення........................................ 7 Вигляд телефону..................................................... 7 Клавіші та значки..................................................... 8 Доступ до функцій меню ....................................... 11 Введення тексту ....................................................
Огляд функцій меню Щоб перейти в режим меню, в режимі очікування натисніть [Центр].
Розпакування Перевірте комплектацію поставки • • • • Телефон Зарядний пристрій Акумулятор Посібник користувача Початок роботи Початок користування телефоном Збирання та зарядження телефону Ви можете замовити різноманітні аксесуари в місцевого дилера Samsung. Залежно від країни та оператора зв'язку, комплектація телефону або наявність аксесуарів у дилера Samsung може відрізнятися.
Видалення кришки акумулятора Вигляд телефону Вигляд спереду Клавіша ввімкнення/ вимкнення Динамік Дисплей Увімкнення та вимкнення Увімкнення 1. Відкрийте телефон. 2. Натисніть і утримуйте [ ]. 3. Якщо необхідно, введіть PIN-код і натисніть <Підтвердж>. Вимкнення 1. Відкрийте телефон. 2. Натисніть і утримуйте [ ].
Початок роботи Клавіші та значки Вигляд ззаду Клавіші Дзеркало Спалах камери Об'єктив задньої камери Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути телефон. Виконання функції, зазначеної в нижньому рядку дисплея. Здійснення відеовиклику. Клавіша камери Гніздо для карти пам'яті Функція блокування клавіатури дає змогу заблокувати зовнішні клавіші при закритому телефоні, щоб запобігти небажаним операціям через випадкове натискання клавіш. Для розблокування клавіатури натисніть <Розблок.
У режимі очікування: перехід у режим меню. У режимі меню: вибір виділеної опції меню або підтвердження введення. Набір номера або відповідь на виклик. У режимі очікування: відображення останніх набраних номерів, пропущених або отриманих викликів. Завершення виклику. Видалення символів на дисплеї. У режимі меню: скасування введення та повернення до режиму очікування. Введення спеціальних символів або виконання спеціальних функцій.
Початок роботи Значки У верхньому рядку екрана можуть з'являтися такі значки для відображення стану телефону. Значки, які відображаються на дисплеї, можуть відрізнятися, залежно від країни або оператора зв'язку.
Вибір профілю: • : Звичайний • : Без звуку • : Автомобіль • : Нарада • : На вулиці • : Без зв’язку Рівень заряду акумулятора Доступ до функцій меню Вибір опції 1. Натисніть потрібну програмну клавішу. 2. Для вибору наступної або попередньої опції натискайте навігаційні клавіші. 3. Натисніть <Вибрати>, <ОК> або [Центр], щоб підтвердити відображену функцію або виділену опцію. 4. Натисніть <Назад>, щоб перейти на один рівень вгору. Натисніть [ ] для повернення в режим очікування.
Початок роботи Режим ABC Для введення слова: Натискайте відповідну клавішу, доки на дисплеї не з'явиться потрібний символ. Режим Т9 Для введення слова: 1. Натискайте клавіші від [2] до [9], щоб розпочати введення слова; 2. Перш ніж редагувати або видаляти символи, введіть усе слово; 3. Коли відобразиться потрібне слово, натисніть [ ], щоб додати пробіл. Або натисніть [0] для відображення альтернативних варіантів слів. Режим цифр 12 Натискайте клавіші з потрібними цифрами.
Установки телефону Мова інтерфейсу 4. Виберіть Мелодія голосового виклику → вкажіть категорію → та звук дзвінка. 1. У режимі очікування натисніть [Центр] і виберіть Установки → Установки телефону → Мова → Екранний текст. 5. Виберіть Мелодія відеовиклику → вкажіть категорію → та звук дзвінка. 2. Виберіть мову. 3. Натисніть <Зберегти>. Мелодія виклику 6. Натисніть <Параметри> та виберіть Зберегти. Для змінення властивостей профілю: Для змінення звукового профілю: 1.
Початок роботи Заставки для режиму очікування Швидкий доступ до розділів меню 1. У режимі очікування натисніть [Центр] і виберіть Установки → Установки дисплея та підсвічування → Установки екрана → Заставка → Зображення → Зображення. Можна ввімкнути режим без звуку, щоб не заважати іншим. У режимі очікування натисніть і утримуйте [ ]. 2. Виберіть категорію зображень. 1. У режимі очікування натисніть [Центр] і виберіть Установки → Безпека → Блокування телефону. 3. Виберіть зображення. 2.
Додаткові функції телефону Для здійснення відеовиклику: 1. У режимі очікування введіть місцевий код і номер телефону. Скористайтеся функціями викликів, камерою, музичним плеєром, Інтернетом та іншими особливими можливостями 2. Натисніть [ Здійснення виклику або відповідь на виклик Здійснення виклику Для здійснення голосового виклику: 1. У режимі очікування введіть місцевий код і номер телефону. 2. Натисніть [ ]. Натискайте [ / ] для регулювання гучності. Під час виклику зовнішні клавіші блокуються.
Додаткові функції телефону Використання функції гучномовця Здійснення конференцвиклику Щоб увімкнути гучномовець, під час голосового виклику натисніть [Центр], а потім <Так>. Натисніть [Центр] ще раз, щоб вимкнути гучномовець. 1. Під час розмови зателефонуйте іншому абоненту. Перший виклик переводиться в режим утримання. 2. Натисніть <Параметри> та виберіть Об'єднати. 3. Повторіть кроки 1 і 2, щоб додати інших абонентів. 16 4.
Використання камери Фотографування 1. Щоб увімкнути камеру, в режимі очікування натисніть і утримуйте [ ]. 2. Спрямуйте об'єктив камери на об'єкт і відрегулюйте зображення. 3. Щоб зробити знімок, натисніть [Центр] або [ ]. Фотографія зберігається автоматично. 4. Натисніть < >, щоб зробити іншу фотографію. Перегляд фотографій 1. У режимі очікування натисніть [Центр] і видеріть Мої файли → Зображення → Мої фото. Відеозйомка 1. Щоб увімкнути камеру, в режимі очікування натисніть і утримуйте [ ]. 2.
Додаткові функції телефону Перегляд відео 1. У режимі очікування натисніть [Центр] і виберіть Мої файли → Відео → Мої відеокліпи. 2. Виберіть потрібний відеозапис. Відтворення музики Копіювання музичних файлів у телефон 18 Скопіювати файли можна в такий спосіб: • Завантажити через Інтернет. • Завантажити з ПК за допомогою програми Samsung PC Studio. Дивись посібник користувача Samsung PC Studio. • Отримати через Bluetooth. • Скопіювати файли на карту пам'яті, а потім вставити її в телефон.
2. З'єднайте телефон з ПК за допомогою спеціального кабелю для передачі даних. 3. У спливаючому вікні, що з'явиться на екрані ПК, виберіть Синхронізувати цифрові медіафайли з пристроєм. 4. Введіть ім'я свого телефону та натисніть кнопку Готово. 5. Виберіть і перетягніть потрібні музичні файли до списку синхронізації. 6. Натисніть кнопку Почати синхронізацію. 7. Після завершення синхронізації від'єднайте телефон від ПК. Відтворення музичних файлів 1.
Додаткові функції телефону • • / : регулювання гучності. Коліщатко: обертання прокручує вперед або назад у межах файла. 4. Натисніть [Вниз], щоб зупинити відтворення. Створення списку відтворення 1. Перебуваючи в режимі музичного плеєра, натисніть <Параметри> та виберіть Відкрити список відтворення → Усі → Списки відтворення. 2. Натисніть <Параметри> та виберіть Створити список відтворення. 3. Введіть ім'я списку відтворення та натисніть <Зберегти>. 20 4.
Перегляд сторінок в Інтернеті Відкриття браузера Навігація в Інтернеті У режимі очікування натисніть [Центр] і виберіть Інтернет → На домашню сторінку. Відкриється домашня сторінка вашого оператора зв'язку. • • • • Для пересування між об'єктами браузера натискайте [Вгору] або [Вниз]. Щоб вибрати об'єкт, натисніть [Центр]. Щоб повернутися на попередню сторінку, натисніть <Назад>. Щоб отримати доступ до опцій браузера, натисніть <Параметри>. Використання телефонної книги Додавання контакту 1.
Додаткові функції телефону Пошук контакту 1. У режимі очікування натисніть [Центр] і виберіть Телефонна книга. 3. Щоб перейти до поля введення одержувача, натисніть [Вгору]. 4. Введіть номери адресатів. 2. Введіть кілька перших літер потрібного імені. 5. Щоб надіслати повідомлення, натисніть <Параметри> та виберіть Надіслати. 3. Виберіть абонента. 4. Перейдіть до номера та натисніть [ ], щоб здійснити виклик, або натисніть <Параметри> та виберіть Редагувати для змінення контактної інформації.
5. Натисніть <Параметри> та виберіть Додати тему. 4. Додайте медіафайл, контакт, запис календаря або закладку. 6. Введіть тему повідомлення. 5. Щоб перейти до поля введення теми, натисніть [Вгору]. 7. Щоб перейти до поля введення одержувача, натисніть [Вгору]. 6. Введіть тему повідомлення. 8. Введіть номери адресатів або адреси Email. 7. Щоб перейти до поля введення одержувача, натисніть [Вгору]. 9. Щоб надіслати повідомлення, натисніть <Параметри> та виберіть Надіслати.
Додаткові функції телефону Перегляд MMSповідомлення 1. У режимі очікування натисніть < > і виберіть Вхідні. 2. Виберіть MMSповідомлення. Перегляд електронної пошти 1. У режимі очікування натисніть < > і виберіть Вхідні Email. 2. Натисніть <Параметри> та виберіть Завантажити. 3. Виберіть повідомлення або заголовок. 4. Якщо вибрано заголовок, натисніть <Параметри> та виберіть Отримати, щоб переглянути повне Email-повідомлення.
Пошук і підключення пристрою Bluetooth 1. У режимі очікування натисніть [Центр] і виберіть Установки → Параметри мережі → Bluetooth → Мої пристрої → Шукати новий пристрій. 2. Виберіть пристрій. 3. Введіть свій PIN-код Bluetooth або PIN-код Bluetooth іншого пристрою, якщо він його має, і натисніть <ОК>. Після того як власник іншого пристрою введе той самий код, з'єднання буде встановлено. Надсилання даних 1. Виберіть один із розділів: Телефонна книга, Мої файли, Календар, Нагадування або Завдання. 2.
Додаткові функції телефону Отримання даних 1. Коли інший пристрій намагається встановити зв'язок з вашим телефоном, натисніть <Так>, щоб дозволити з'єднання. 2. У разі необхідності натисніть <Так>, щоб підтвердити отримання даних. Переключення між програмами Можна перейти до інших програм меню, не закриваючи розділ меню, який зараз використовується. Переключення між програмами 26 1. Під час використання меню натисніть [ ]. 2. Виберіть програму.
Функції меню Інтернет Перелік усіх опцій меню Меню Опис У цьому розділі містяться короткі пояснення функцій меню телефону. На домашню сторінку Встановлення з'єднання телефону з мережею та завантаження домашньої сторінки оператора зв'язку. Введіть URL Введення URL-адреси вручну та доступ до відповідної веб-сторінки. Закладки Збереження URL-адрес для швидкого переходу до веб-сторінок. Збережені сторінки Доступ до списку сторінок, збережених під час перегляду.
Функції меню Меню Опис Меню Опис Додатково Очищення кешу. Видалення файлів cookie або настроювання телефону на їх збереження. Змінення установок браузера та перегляд інформації про його версію та авторські права. Вхідні Email Доступ до отриманих Email-повідомлень. Чернетки Доступ до повідомлень, збережених для подальшого надсилання. Вихідні Доступ до повідомлень, які телефон намагається надіслати або які не вдалося надіслати. Надіслані Доступ до надісланих повідомлень.
Меню Опис Меню Опис Видалити всі Видалення одночасно всіх повідомлень із кожної скриньки повідомлень. Медіа-альбом Установки повідомлень Установки різноманітних опцій служб надсилання повідомлень. Стан пам'яті Перевірка обсягу пам'яті, що використовується. Доступ до послуги медіаальбому, завдяки якій можна створити в Інтернеті свій власний медіаальбом. Це меню доступне, лише якщо функція підтримується оператором зв'язку. Стан пам'яті Перевірка обсягу пам'яті, що використовується.
Функції меню Google Дає змогу задіяти пошуковий сервер Google для знаходження в Інтернеті інформації, новин, зображень або послуг. Також можна скористатися службою електронної пошти. Програми 30 Меню Опис Нагадування Створення та впорядкування нагадувань про важливі події. Завдання Створення списку справ, які необхідно виконати. Диктофон Записування голосових нагадувань та інших звуків. Світовий час Встановлення місцевого часового поясу та перевірка поточного часу в інших частинах світу.
Будильники Встановлення звукового сигналу, який будитиме вас зранку або нагадуватиме про важливу подію в заданий час. Установки Меню Опис Профілі телефону Вибір установок звуків телефону для різноманітних подій та ситуацій. Час і дата Змінення часу й дати, які відображаються на дисплеї телефону. Установки дисплея та підсвічування → Установки дисплея → Заставка Змінення фонового зображення, яке виводиться на екран у режимі очікування.
Функції меню 32 Меню Опис Меню Опис Установки дисплея та підсвічування → Установки дисплея → Екран набору Змінення установок дисплея під час набирання номера. Вибір тривалості підсвічування та роботи дисплея в разі невикористання телефону. Установки дисплея та підсвічування → Установки дисплея → Екран з годинником Встановлення подвійного годинника для відображення в режимі очікування: для місцевого часового поясу та іншого поясу за вашим вибором.
Меню Опис Меню Опис Установки телефону → Власний номер Перевірка власних номерів телефону або надання їм імен. Установки телефону → Функція клавіші гучності Налаштування телефону на виконання певних функцій у разі натискання й утримання [ / ] під час надходження виклику. Установки телефону → Вібраційний зворотній зв’язок Встановлення вібрації телефону під час натискання сенсорних клавіш. Наявність цього меню залежить від встановленого програмного забезпечення.
Функції меню Меню Опис Меню Опис Безпека → Блокування SIM-карти Настроювання телефону на роботу лише з поточною USIM або SIM-карткою за допомогою пароля блокування SIM. Безпека → Зміна паролю телефона Змінення пароля телефону. Безпека → Зміна PIN-коду Змінення PIN-коду. Безпека → Зміна PIN2-коду Змінення коду PIN2.
Меню Опис Меню Опис Установки програм Установки параметрів використання програм, доступних на телефоні. Параметри мережі → Підключення Параметри мережі → Bluetooth Встановлення безпроводового з'єднання телефону з іншими пристроями Bluetooth. Створення та змінення профілів, які містять установки з'єднання вашого телефону з мережею. Параметри пам'яті Параметри мережі → Вибір мережі Автоматичний або ручний вибір мережі для використання в роумінгу за межами покриття домашньої мережі.
Інформація щодо здоров'я та безпеки Інформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією) Даний телефон відповідає вимогам Європейського Союзу щодо опромінення радіохвилями. Ваш телефон є радіопередавачем та радіоприймачем. Він сконструйований та вироблений таким чином, щоб не перевищувати обмежень щодо опромінювання радіочастотною (РЧ) енергією, рекомендованих Радою ЄС. Ці обмеження є частиною детальних інструкцій і встановлюють гранично допустимі рівні РЧ-енергії для населення.
Застереження щодо користування акумуляторами • • • • • • Ніколи не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій або акумулятор. Використовуйте акумулятор тільки за призначенням. При роботі телефону поблизу базової станції мережі він використовує меншу потужність. На тривалість роботи в режимі очікування та розмови впливає потужність сигналу стільникової мережі та параметри, установлені оператором зв'язку. Час зарядження акумулятора залежить від залишкового заряду та типу акумулятора і зарядного пристрою.
Інформація щодо здоров'я та безпеки Перебуваючи за кермом, Ви перш за все відповідаєте за керування автомобілем. При використанні мобільного телефону за кермом автомобіля упевніться, чи не порушуєте Ви спеціальних правил, діючих на даній території або в країні. Умови експлуатації Виконуйте спеціальні положення, які діють у місцях Вашого перебування, та завжди вимикайте Ваш телефон там, де заборонене його використання, або де він може спричинювати радіоперешкоди та небезпеку (наприклад, у лікарнях).
Транспортні засоби РЧ-сигнали можуть впливати на неправильно встановлені або погано захищені електронні системи транспортних засобів. Зверніться за порадою до виробника або його представника стосовно Вашого транспортного засобу. Окрім цього, потрібно порадитись із виробником будьякого обладнання, встановленого в транспортному засобі. Ділянки з вибухонебезпечною атмосферою, зазвичай, не завжди чітко позначені.
Інформація щодо здоров'я та безпеки Щоб здійснити екстрений виклик, виконайте наступне: 1. Якщо телефон вимкнений, увімкніть його. 2. Наберіть номер екстреної служби у місцевості Вашого перебування. Екстрені номери можуть різнитись у залежності від місця перебування. 3. Натисніть [ ]. Вам, імовірно, доведеться вимкнути певні функції, якщо вони використовуються (блокування кнопок, заборона викликів і т.д.) перед тим, як здійснити екстрений виклик.
• • • • • • • • Зберігайте телефон у сухому місці. Випаровування, вологість та мінерали, які містять вологу, можуть спричинити корозію електронних кіл. Не користуйтесь телефоном, коли у Вас мокрі руки. Це може призвести до ураження електричним струмом та пошкодженням телефону. Не користуйтесь та не зберігайте телефон у запорошених та брудних місцях, оскільки це може спричинити пошкодження його компонентів. Не зберігайте телефон у гарячих місцях.
Samsung Electronics EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-24 V1.2.1 (11-2002) EN 50360 : 2001 EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) EN 301 908-1 V2.2.1 (10-2003) EN 301 908-2 V3.2.1 (02-2007) Yong-Sang Park / S. Manager (ім'я та підпис уповноваженої особи) * Це не є адреса сервісного центру Samsung.
