* Je nach installierter Software oder Netzbetreiber können einige Beschreibungen in diesem Handbuch von Ihrem Telefon abweichen. * Je nach Land kann Ihr Telefon und/oder sein Zubehör anders aussehen, als es auf den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt wird. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-14958A German. 11/2007. Rev. 1.
SGH-U700 Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Urheberrechtsinformationen • • • • Bluetooth® ist ein weltweites eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B013060 JavaTM ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc. Picsel und Picsel ViewerTM sind Warenzeichen der Picsel Technologies, Inc. Windows Media Player® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Sonderbestimmungen beachten Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann. Wasserfestigkeit Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher stets trocken. Richtige Verwendung Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist.
Über dieses Handbuch • In diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. In diesem Handbuch finden Sie folgende Hinweissymbole: Zeigt an, dass Sie den nachfolgenden Sicherheits- oder Telefonbedienungshinweis unbedingt befolgen müssen. 2 → Zeigt an, dass Sie die betreffende Option mit den Navigationstasten markieren und anschließendes Drücken auswählen müssen. [ ] Steht für eine bestimmte Taste an Ihrem Telefon.
• MP3-Player Spielen Sie Musikdateien auf Ihrem Telefon ab. • JavaTM Lassen Sie sich von den bereits vorinstallierten Java™-basierten Spielen begeistern und laden Sie sich weitere Spiele herunter. • Bildbearbeitung Bearbeiten oder schmücken Sie Ihre Fotos. • Fotos ausdrucken Drucken Sie Ihre Fotos aus und bewahren Sie damit Ihre schönsten Momente.
Inhalt Auspacken 6 Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind. Erste Schritte 6 Telefon zusammenbauen und laden............. 6 Ein-/Ausschalten....................................... 7 Bedienelemente........................................ 7 Tasten und Symbole ................................. 8 Menüfunktionen aufrufen ......................... 11 Text eingeben ........................................ 12 Telefon individuell anpassen.....................
Überblick über die Menüfunktionen Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb [Mitte].
Auspacken Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind. • • • • Telefon Reiseadapter Akku Bedienungsanleitung Erste Schritte Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons Telefon zusammenbauen und laden Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler können Sie verschiedene Zubehörteile kaufen. Die zum Lieferumfang des Telefons gehörenden Teile und das bei Ihrem Samsung-Händler erhältliche Zubehör können sich je nach Land und Netzbetreiber unterscheiden.
Akkuabdeckung abnehmen Bedienelemente Vorderansicht Hörer Ein-/Ausschalten Einschalten 1. Öffnen Sie das Telefon. 2. Halten Sie [ ] gedrückt. 3. Geben Sie ggf. Ihre PIN ein und drücken Sie . Ausschalten 1. Öffnen Sie das Telefon.
Erste Schritte Tasten und Symbole Rückansicht Tasten Spiegel Fotolicht Hinteres Kameraobjektiv Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon ein- oder auszuschalten. Zum Ausführen der jeweiligen Funktion, die in der unteren Displayzeile angezeigt wird. Zum Aufbau eines Videoanrufs. Kamerataste Speicherkarteneinschub Beim Schließen des Telefons wird die Tastensperre aktiviert, um unerwünschte Bedienung des Telefons durch versehentliche Betätigung der Tasten zu vermeiden.
Im Standby-Betrieb: Zum Aufrufen der Menüsteuerung. Bei Menüsteuerung: Auswählen der markierten Menüoption oder Eingabebestätigung. Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs. Im Standby-Betrieb: Abrufen der zuletzt getätigten, unbeantworteten oder eingegangenen Anrufe. Zum Beenden eines Gesprächs. Zum Löschen von Zeichen aus dem Display. Bei Menüsteuerung: Abbruch der Eingabe und Rückkehr in den Standby-Betrieb. Zum Eingeben von Sonderzeichen oder Durchführen von Sonderfunktionen.
Erste Schritte Symbole Die folgenden Symbole können auf der obersten Zeile des Displays erscheinen, um den Status Ihres Telefons anzuzeigen. Die auf dem Display angezeigten Symbole hängen vom jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab. Kein Netz Aktiver Videoanruf Bluetooth-Funktion aktiv Signalstärke Aktive USB-Verbindung mit einem PC Verbinden mit dem GPRS (2.5G) Netz oder Übertragen von Daten in das GPRS (2.
Profileinstellungen: • : Normal • : Stumm • : Fahrt • : Besprechung • : Im Freien • : Offline Akkuladezustand Menüfunktionen aufrufen Optionen auswählen 1. Drücken Sie die gewünschte SoftTaste. 2. Drücken Sie die Navigationstasten, um die nächste oder vorherige Option anzuzeigen. 3. Drücken Sie , oder [Mitte], um die angezeigte Funktion oder markierte Option zu bestätigen. 4. Drücken Sie , um eine Menüebene nach oben zu gelangen.
Erste Schritte Menünummern Drücken Sie die verwenden Zifferntaste, die der ABC-Modus So geben Sie ein Wort ein: Drücken Sie die entsprechende Taste, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. T9-Modus So geben Sie ein Wort ein: gewünschten Option entspricht. Text eingeben Zum Ändern des Texteingabemodus • • • 12 Halten Sie [ ] gedrückt, um zwischen T9-Modus und ABCModus umzuschalten.
Ziffernmodus Drücken Sie die Tasten mit den gewünschten Zahlen. • Symbolmodus Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste, um ein Symbol auszuwählen. Andere Funktionen • • • Drücken Sie [1], um Satzzeichen oder Sonderzeichen einzugeben. Zum Eingeben eines Leerzeichens drücken Sie [ ]. Drücken Sie die Navigationstasten, um den Cursor zu bewegen. • Drücken Sie [ ], um einzelne Zeichen nacheinander zu löschen. Um den gesamten eingegebenen Text zu löschen, halten Sie [ ] gedrückt.
Erste Schritte Klingelton So ändern Sie die Profileigenschaften: So ändern Sie das Tonprofil: 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb [Mitte] und wählen Sie Einstellungen → Telefonprofile. 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb [Mitte] und wählen Sie Einstellungen → Telefonprofile. 2. Wählen Sie das gewünschte Profil aus. 2. Rollen Sie zum derzeit aktiven Tonprofil. 3. Drücken Sie und wählen Sie Bearbeiten. 4. Wählen Sie Rufzeichen für Sprachanruf → eine Kategorie → einen Klingelton. 5.
2. Wählen Sie eine Bildkategorie aus. 3. Wählen Sie ein Bild aus. 4. Drücken Sie . MenüSchnellzugriff 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb [Mitte] und wählen Sie Einstellungen → Telefoneinstellungen → Schnellzugriffe. 2. Wählen Sie eine Taste. 3. Wählen Sie das Menü aus, das Sie der Taste zuweisen möchten. Profil ohne Signaltöne Telefonsperre 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb [Mitte] und wählen Sie Einstellungen → Sicherheit → Telefonsperre. 2. Wählen Sie Ein. 3.
Spaß mit Ihrem Telefon So bauen Sie ein Videogespräch auf: Nutzen Sie die Anruffunktionen, die Kamera, den MP3-Player, den Web-Browser und die anderen Sonderfunktionen. 1. Geben Sie im StandbyBetrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein. Anrufe tätigen oder beantworten Anruf tätigen 2. Drücken Sie [ ]. Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie [ / ]. Während eines Anrufs sind die Tasten gesperrt. Drücken Sie [Mitte], um die Tasten zu entsperren. 3. Drücken Sie [ ], um den Anruf zu beenden. ]. 3.
Lautsprecherund Freisprechfunktion verwenden Konferenzschaltung herstellen Drücken Sie zum Aktivieren der Lautsprecher während eines Videoanrufs [Mitte] und anschließend . Drücken Sie [Mitte] erneut, um wieder auf den normalen Telefonmodus umzuschalten. 1. Rufen Sie während eines Anrufs den zweiten Teilnehmer an. Das erste Gespräch wird gehalten. 2. Drücken Sie und wählen Sie Teilnehmen. 3. Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. 4.
Spaß mit Ihrem Telefon Kamera verwenden Foto aufnehmen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb [ ] mindestens eine Sekunde, um die Kamera einzuschalten. 2. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv und nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor. 3. Drücken Sie [Mitte] oder [ ], um ein Foto aufzunehmen. Das Foto wird automatisch gespeichert. 4. Drücken Sie < >, um ein weiteres Foto aufzunehmen. Foto anzeigen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb [Mitte] und wählen Sie Eigene Dateien → Bilder → Eigene Fotos.
5. Um ein weiteres Video aufzuzeichnen, drücken Sie . 1. Drücken Sie im StandbyVideo Betrieb [Mitte] und wiedergeben wählen Sie Eigene Dateien → Videos → Eigene Videos. 2. Wählen Sie das gewünschte Video aus. Musik wiedergeben Musikdateien in das Telefon kopieren Wählen Sie eine der folgenden Methoden: • Herunterladen aus dem Mobilen Web. • Herunterladen von einem PC mit Hilfe des optionalen Samsung PC Studio.
Spaß mit Ihrem Telefon Sie können Musikdateien auf 4. Geben Sie den Namen Ihres Telefons ein und klicken Sie auf Fertigstellen. 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb [Mitte] und wählen Sie Einstellungen → Telefoneinstellungen → USB Einstellungen → Media Player. 5. Wählen und ziehen Sie die Musikdateien an die gewünschte Stelle der Synchronisierungsliste. 2. Schließen Sie Ihr Telefon mit einem PC-Datenkabel an einen PC an. 7. Trennen Sie das Telefon vom PC, wenn die Synchronisierung abgeschlossen ist.
3. Während der Wiedergabe stehen folgende Tasten zur Verfügung: • Mitte: Zum Unterbrechen und Fortsetzen der Wiedergabe. • Links: Zurück zur vorherigen Datei. Halten Sie diese Taste gedrückt, um in einer Datei rückwärts zu spulen. • Rechts: Weiter zur nächsten Datei. Halten Sie diese Taste gedrückt, um in einer Datei vorwärts zu spulen. • Auf: Wiedergabeliste öffnen. • / : Zum Anpassen der Lautstärke. • Wählscheibe: Drehen Sie die Scheibe, um in einer Datei vorwärts oder rückwärts zu spulen. 4.
Spaß mit Ihrem Telefon 4. Drücken Sie um zur Liste der Musikkategorien zurückzukehren. 5. Wählen Sie eine Musikkategorie und rollen Sie zu einer Musikdatei. 6. Drücken Sie und wählen Sie Zur Wiedergabeliste hinzufügen → Ausgewählt oder Mehrere. 7. Wählen Sie für Mehrere die gewünschten Dateien und drücken Sie . 8. Wählen Sie die hinzugefügte Wiedergabeliste. 9. Drücken Sie [Mitte], um Musik wiederzugeben.
Telefonbuch verwenden Kontakte hinzufügen 1. Geben Sie im StandbyBetrieb eine Rufnummer ein und drücken Sie . 2. Wählen Sie Zum Telefonbuch hinzufügen → einen Speicherort → Neu. 3. Wählen Sie für Telefon einen Nummerntyp. 4. Geben Sie die Kontaktinformationen ein. 5. Drücken Sie [Mitte] oder und wählen Sie Speichern, um den Kontakt zu speichern. Kontakte suchen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb [Mitte] und wählen Sie Telefonbuch. 2.
Spaß mit Ihrem Telefon Nachrichten senden SMS senden 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb < > und wählen Sie Nachricht erstellen → Nachricht. 2. Geben Sie den Nachrichtentext ein. 3. Drücken Sie die Taste [Auf], um zum Empfängerfeld zu gelangen. 4. Geben Sie die Empfängernummern ein. 5. Drücken Sie und wählen Sie Senden, um die Nachricht zu senden. MultimediaNachricht senden 24 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb < > und wählen Sie Nachricht erstellen → Nachricht. 2.
E-Mail senden 8. Geben Sie die Zielnummern oder E-Mail-Adressen ein. 5. Drücken Sie [Auf] um in die Betreffzeile zu wechseln. 9. Drücken Sie und wählen Sie Senden, um die Nachricht zu senden. 6. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein. 7. Drücken Sie die Taste [Auf], um zum Empfängerfeld zu gelangen. 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb < > und wählen Sie Nachricht erstellen → E-Mail. 8. Geben Sie die E-MailAdressen ein. 9. Drücken Sie und wählen Sie Senden, um die Nachricht zu senden.
Spaß mit Ihrem Telefon MMS anzeigen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb < > und wählen Sie Eingang. 2. Wählen Sie eine MMS aus. E-Mail anzeigen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb < > und wählen Sie E-MailEingang. 2. Drücken Sie und wählen Sie Herunterladen. 3. Wählen Sie eine E-Mail oder einen Header aus. 4. Wenn Sie einen Header ausgewählt haben, drücken Sie und wählen Sie Abrufen, um die gesamte E-Mail anzuzeigen.
BluetoothGeräte suchen und koppeln 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb [Mitte] und wählen Sie Einstellungen‡ → Netzeinstellungen‡ → Bluetooth → Andere Geräte → Neues Gerät suchen. ‡ Bluetooth ist unter Netzeinstellungen vorhanden, wenn der Dienst Yahoo! oder Google verfügbar ist. 2. Wählen Sie ein Gerät aus. 3. Geben Sie einen Bluetooth-PIN-Code oder ggf. den Bluetooth-PINCode des anderen Geräts ein und drücken Sie .
Spaß mit Ihrem Telefon Daten empfangen 1. Wenn ein Gerät versucht, auf Ihr Telefon zuzugreifen, drücken Sie , um die Verbindung zuzulassen. 2. Drücken Sie ggf. , um Ihre Empfangsbereitschaft zu bestätigen. Anwendungen umschalten Sie können in einem Menü zu anderen Anwendungen wechseln, ohne den momentan verwendeten Menübildschirm zu schließen. Zu einer Anwendung umschalten 1. Drücken Sie bei der Verwendung eines Menüs [ ]. 2. Wählen Sie eine Anwendung aus.
Menüfunktionen Internet Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet. Menü Beschreibung In diesem Abschnitt finden Sie kurze Erklärungen zu den Menüfunktionen Ihres Telefons. Startseite Über dieses Menü wird das Telefon mit dem Netz verbunden und die Startseite des Wireless-WebAnbieters geladen. URL eingeben Geben Sie eine URLAdresse ein und greifen Sie auf die entsprechende Webseite zu. Favoriten Damit können Sie URLAdressen speichern, um schnell auf Webseiten zuzugreifen.
Menüfunktionen Menü Beschreibung Verlauf Rufen Sie die Liste der von Ihnen zuletzt aufgerufenen Webseiten auf. Erweitert BrowserEinstellungen 30 Zum Löschen des Cache. Löschen Sie Cookies oder legen Sie fest, ob sie gespeichert werden oder nicht. Ändern Sie die Einstellungen für den Webbrowser und greifen Sie auf Versions- und Urheberrechtsinformationen zu. Zum Auswählen eines Verbindungsprofils, das für den Zugriff auf das mobile Web verwendet werden soll.
Menü Beschreibung Menü Beschreibung Gesendet Greifen Sie auf Nachrichten zu, die Sie gesendet haben. Speicherstatus Eigene Ordner Erstellen Sie neue Ordner und verwalten Sie Ihre Nachrichten. Überprüfen Sie Informationen über den zurzeit verwendeten Speicher. Vorlagen Erstellen und nutzen Sie Vorlagen für häufig verwendete Nachrichten oder Nachrichtenteile. Alle löschen Nachrichteneinstellungen Löschen Sie alle Nachrichten im jeweiligen Nachrichtenordner gleichzeitig.
Menüfunktionen Menü Beschreibung MMS-Album Greifen Sie auf den Medienalbumdienst zu, mit dem Sie Ihr eigenes OnlineMedienalbum organisieren können. Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn Ihr Netzbetreiber diese Option unterstützt. Speicherstatus Überprüfen Sie Informationen über den zurzeit verwendeten Speicher. Kalender Verfolgen Sie Ihren Terminplan. Kamera Verwenden Sie die integrierte Kamera des Telefons, um Fotos aufzunehmen und Videos aufzuzeichnen.
Anwendungen Menü Beschreibung Memo Erstellen Sie Memos für wichtige Dinge und verwalten Sie sie. Aufgabe Erstellen einer Liste mit Ihren zu erledigenden Aufgaben. Sprachmemo Zeichnen Sie Sprachmemos und andere Töne auf. Weltuhr Stellen Sie Ihre Zeitzone ein und prüfen Sie die aktuelle Uhrzeit in anderen Ländern der Erde. Rechner Führen Sie arithmetische Funktionen durch. Menü Beschreibung Umrechnung Führen Sie Umrechnungen durch, beispielsweise Längen oder Temperaturen.
Menüfunktionen Menü Beschreibung SIM Application Toolkit Verwenden Sie zahlreiche Zusatzdienste, die Ihnen Ihr Netzbetreiber bereitstellt. Je nach Ihrer USIM- oder SIMKarte ist dieses Menü möglicherweise vorhanden, aber anders bezeichnet. Alarm Stellen Sie einen Weckruf ein, der Sie morgens aufweckt, oder einen Alarm, der Sie auf ein Ereignis zu einem bestimmten Zeitpunkt hinweist.
Menü Beschreibung Menü Beschreibung Einstellungen für Display und Helligkeit → Displayeinstellungen → Stil Hauptmenü Wählen Sie einen Stil für die Anzeige des Hauptmenüs. Einstellungen für Display und Helligkeit → Displayeinstellungen → Uhr anzeigen Einstellungen für Display und Helligkeit → Displayeinstellungen → Popup-Menü Zeigen Sie die PopupListe an, die die Menüoptionen anzeigt. Stellen Sie die Doppeluhr ein: Eine für die lokale Zeitzone und die andere für eine Zeitzone Ihrer Wahl.
Menüfunktionen 36 Menü Beschreibung Menü Beschreibung Einstellungen für Display und Helligkeit → Beleuchtungseinstellungen → Tastenbeleuchtung Stellen Sie ein, wann die Tastenbeleuchtung eingeschaltet wird. Telefoneinstellungen → Funktion der Lautstärketaste Stellen Sie ein, wie das Telefon reagiert, wenn Sie bei einem eingehenden Anruf [ / ] gedrückt halten. Telefoneinstellungen → Sprache Wählen Sie eine Sprache für den Displaytext aus.
Menü Beschreibung Menü Beschreibung Telefoneinstellungen → VibrationsFeedback Stellen Sie das Telefon so ein, dass es vibriert, wenn Sie die TouchTasten drücken. Die Verfügbarkeit dieses Menüs hängt von der installierten Software ab. Sicherheit → Telefonsperre Aktivieren Sie das Passwort Ihres Telefons, um Ihr Telefon vor nicht autorisierter Verwendung zu schützen.
Menüfunktionen 38 Menü Beschreibung Menü Beschreibung Sicherheit → Vertraulich Sperren Sie den Zugriff auf Nachrichten, Dateien, Anruflisten, Kontakte, Kalender, Memos oder Aufgaben. Sicherheit → uTrack Sicherheit → FDN-Modus Stellen Sie das Telefon ein, dass Anrufe auf einen begrenzten Satz von Telefonnummern beschränkt werden, wenn dies von Ihrer USIM- oder SIM-Karte unterstützt wird. Sicherheit → Telefonpasswort ändern Ändern Sie das Telefonpasswort.
Menü Beschreibung Netzeinstellungen Stellen Sie eine → Bluetooth‡ drahtlose Verbindung des Telefons mit anderen BluetoothGeräten her. Netzeinstellungen Wählen Sie das Netz, → Netzwahl das Sie auf Reisen (außerhalb Ihre Heimatbereichs) verwenden, oder lassen dieses automatisch wählen. Netzeinstellungen Wählen Sie das → Netzmodus gewünschte Netz aus.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Informationen zur SAR-Zertifizierung Dieses Telefonmodell entspricht den EUAnforderungen bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass die vom Rat der EU empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch HF-Energie nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben die maximal zulässige Belastung durch HF-Energie vor.
Bevor ein neues Telefon für den Verkauf freigegeben wird, muss die Einhaltung der europäischen Richtlinie hinsichtlich Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen nachgewiesen werden. Diese Richtlinie beinhaltet als eine ihrer wichtigsten Anforderungen den Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Anwenders und aller anderen Personen. • Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Akkus • • • • • Verwenden Sie nie beschädigte Ladegeräte oder Akkus. Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • Bei einem Kurzschluss der Kontakte kann der Akku oder das Objekt, das den Kurzschluss erzeugt, beschädigt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den geltenden Bestimmungen. Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer. Sie können alte Akkus bei den Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
Herzschrittmacher Fahrzeuge Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, dass ein Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher eingehalten werden sollte, um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen entsprechen den unabhängigen Untersuchungen und Empfehlungen der Forschungsgruppe Wireless Technology Research (WTR). Wenn Sie glauben, dass Ihr Herzschrittmacher gestört wird schalten Sie das Telefon sofort aus.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Explosionsgefährdete Bereiche sind nicht immer eindeutig gekennzeichnet. Dazu gehören das Unterdeck bei Booten, Transport- oder Lagereinrichtungen für Chemikalien, mit Flüssiggas (wie Propan oder Butan) betriebene Fahrzeuge, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel, wie Körner, Staub oder Metallstaub enthält, sowie in allen anderen Bereichen, in denen Sie normalerweise den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten müssten.
• • • Denken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, daran, dass sich ein Airbag mit großer Kraft aufbläst. Platzieren Sie keine Gegenstände, wie eingebaute oder portable Telefone, im Bereich oberhalb des Airbags oder im Entfaltungsbereich des Airbags. Ist ein Gerät nicht richtig installiert und der Airbag wird ausgelöst, kann dies zu schweren Verletzungen führen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen stets aus.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • • • • • • 46 Malen Sie das Telefon nicht an. Farbe kann die beweglichen Teile des Geräts verkleben und einen einwandfreien Betrieb beinträchtigen. Legen Sie das Telefon nicht auf einer Wärmequelle, wie beispielsweise einem Mikrowellengerät, einem Ofen oder einem Heizkörper, ab. Das Telefon kann dadurch überhitzen und explodieren! Wenn das Telefon oder der Akku nass wird verändert sich der Aufkleber am Telefon entsprechend, so das er einen Wasserschaden anzeigt.
Samsung Electronics EN 60950-1:2001+A11:2004 EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-24 v1.2.1 (11-2002) EN 50360 : 2001 EN 50361 : 2001 EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.6.1 (11-2004) EN 301 908-1 v2.2.1 (10-2003) EN 301 908-2 v3.2.1 (02-2007) Yong-Sang Park / S. Manager (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale.
