* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-14949A Russian. 12/2007. Rev.1.
SGH-U700 Руководство пользователя
Важная информация по технике безопасности Нарушение этих правил может привести к опасным ситуациям или преследоваться по закону. Сведения об авторских правах • Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B013060 • JavaTM является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей Sun Microsystems, Inc. • Picsel и Picsel ViewerTM являются торговыми марками Picsel Technologies, Inc.
Особые правила Соблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде, где его использование запрещено, может вызывать помехи или создает угрозу безопасности. Водонепроницаемость Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги. Разумное использование Во время разговора радиотелефон должен находиться в обычном положении (рядом с ухом). Не прикасайтесь к антенне при включенном телефоне.
О данном руководстве • Данное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. В данном руководстве используются следующие обозначения. Необходимо внимательно изучить приведенные далее сведения о безопасности и функциях телефона. → [ С помощью клавиш перемещения перейдите к указанному пункту, а затем выберите его. ] < > 2 Специальные функции телефона • Фото- и видеокамера Встроенная камера телефона позволяет делать фотоснимки и записывать видео.
• MP3-плеер Прослушивайте музыкальные файлы на телефоне. • Java Запуск встроенных и загрузка новых игр, созданных на основе технологии Java™. Bluetooth Отправляйте фотографии, изображения, видеозаписи и другие личные данные и подключайтесь к другим устройствам с помощью беспроводной технологии Bluetooth. • • Программа просмотра файлов Просмотр документов различных форматов на экране телефона. • Фоторедактор Редактирование и оформление фотографий.
Содержание Комплектация 6 Убедитесь в наличии всех компонентов Начало работы 6 Первые шаги при работе с телефоном Подготовка телефона к работе и зарядка............. 6 Включение и выключение телефона ..................... 7 Внешний вид телефона .......................................... 7 Клавиши и значки .................................................... 8 Вызов функций меню ............................................ 11 Ввод текста ............................................................
Обзор функций меню Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите клавишу [Центр].
Комплектация Убедитесь в наличии всех компонентов • • • • Телефон Мобильное зарядное устройство Аккумулятор Руководство пользователя Начало работы Первые шаги при работе с телефоном Подготовка телефона к работе и зарядка Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Комплект поставки телефона и дополнительные аксессуары, имеющиеся в наличии у дилеров компании Samsung, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи.
Снятие крышки отсека аккумулятора Внешний вид телефона Вид спереди Динамик телефона Включение и выключение телефона Включение 1. Откройте телефон. 2. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 3. При необходимости введите PIN-код и нажмите программную клавишу <Подтверд.>.
Начало работы Клавиши и значки Вид сзади Клавиши Зеркало Вспышка камеры Задний объектив камеры Нажмите и удерживайте данную клавишу для включения или выключения телефона. Выполнение функции, указанной в нижней строке дисплея. Отправка видеовызова. Клавиша камеры Разъем карты памяти Для избежания случайных нажатий, при закрытии телефона клавиши автоматически блокируются. Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите программную клавишу <Разблок.>, а затем — программную клавишу .
В режиме ожидания служит для перехода в режим меню. В режиме меню служит для выбора выделенного пункта меню или для подтверждения ввода. Служит для выполнения вызовов и ответа на вызовы. В режиме ожидания служит для доступа к Журналу зконков, хранящему информацию о последних исходящих, пропущенных или входящих вызовах. Завершение вызова. Удаление символов с дисплея. В режиме меню используется для отмены ввода и возврата телефона в режим ожидания. Ввод цифр, букв и некоторых специальных символов.
Начало работы В режиме ожидания нажмите и удерживайте эту клавишу для включения камеры. В режиме камеры данная клавиша служит для фотосъемки и записи видео. Значки Подключение к сети HSDPA (3G+) или передача данных по сети HSDPA (3G+) Выполняется голосовой вызов В верхней строке дисплея могут появляться следующие значки, показывающие состояние телефона. Эти значки могут различаться в зависимости от страны и оператора мобильной связи. Уровень сигнала Подключение к сети GPRS (2.
Установлено соединение с защищенной веб-страницей Новое сообщение. • . SMS • . MMS • . E-mail • . Голосовая почта • . Push-сообщение • . Сообщение конфигурации Настройки режима. • . Обычный • . Без звука • . Автомобиль • . Встреча • . Улица • . Автономный Уровень заряда аккумулятора Вызов функций меню Выбор пунктов меню 1. Нажмите нужную программную клавишу. 2. Для перехода к предыдущему или следующему пункту меню нажимайте клавиши перемещения. 3.
Начало работы Использование Нажмите цифровую цифровых клавишу, соответствующую клавиш для нужному пункту. выбора пунктов меню Ввод текста Изменение режима ввода текста • • • 12 Нажмите и удерживайте клавишу [ ] для переключения между режимами T9 и АБВ. Для переключения регистра или перехода в режим ввода цифр нажмите клавишу [ ]. Для переключения в режим ввода символов нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Режим АБВ Ввод слова Нажимайте соответствующую клавишу, пока нужный символ не появится на экране.
Режим ввода цифр Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые требуется ввести. Режим ввода символов Для выбора символа нажмите соответствующую цифровую клавишу. Другие действия • • • • • Для ввода знаков препинания и специальных символов нажмите клавишу [1]. Для вставки пробела нажмите клавишу [ ]. Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [ ]. Для очистки поля ввода нажмите и удерживайте клавишу [ ].
Начало работы 4. Выберите параметр Мелодия голосового вызова → категория → мелодия. Обои в режиме ожидания 5. Выберите параметр Мелодия видеовызова → категория → мелодия. 6. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите Сохранить. 2. Выберите категорию изображения. Изменение звукового профиля 4. Нажмите программную клавишу <Устан.> 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Центр] и выберите пункт Настройки → Профили. 2. Выберите нужный звуковой профиль. Громкость звуков клавиатуры 14 1.
Режим «без звука» Блокировка телефона Чтобы не беспокоить окружающих, можно включить режим «без звука». В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Центр] и выберите пункт Настройки → Безопасность → Блокировка телефона. 2. Выберите пункт Вкл. 3. Введите новый пароль длиной от 4 до 8 цифр и нажмите программную клавишу <Подтверд.>. 4. Еще раз введите новый пароль и нажмите программную клавишу <Подтверд.>.
Видеовызов Использование Для включения функции громкой связи во время функции громкой связи голосового вызова нажмите 1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер. 2. Нажмите клавишу [ клавишу [Центр], а затем программную клавишу <Да>. Чтобы вернуться к использованию динамика, снова нажмите клавишу [Центр]. ]. 3. Нажмите клавишу [ ] для завершения вызова. Ответ на звонок 1. Когда телефон зазвонит, нажмите клавишу [ ].
4. Во время конференции • Для частного разговора с одним из участников нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Разделить. • Чтобы закончить разговор с одним из участников, нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Завершить → Выберите участника → выберите участника конференции, которого вы хотите отсоединить → Удалить. 5. Для завершения конференции нажмите клавишу [ ]. Использование камеры Фотосъемка 1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ] для запуска камеры. 2.
Дополнительные возможности телефона Съемка видеоклипа 1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ] для включения камеры. Просмотр видеоклипа 2. Нажмите клавишу [1] для перехода в режим записи. 3. Чтобы начать запись, нажмите клавишу [Центр] или [ ]. 4. Чтобы остановить запись, нажмите клавишу [Центр] или [ ]. Видеоклип сохраняется автоматически. 5. Для съемки следующего видеоклипа нажмите программную клавишу <Назад>. 18 1.
• • • Получение данных через Bluetooth. Копирование файлов на карту памяти и установка карты в телефон. Синхронизация музыкальных файлов с проигрывателем Windows Media. См. следующий раздел. В случае если в телефон вставлена карта памяти с большим количеством файлов, он может замедлить свою работу на несколько минут, пока обновляется база данных. Это также может отразиться на некоторых функциях телефона. Падение производительности имеет временный характер и не является дефектом телефона.
Дополнительные возможности телефона 5. Выберите и перенесите нужные файлы в список синхронизации. • 6. Выберите команду Начать синхронизацию. 7. После завершения синхронизации отсоедините телефон от компьютера. Воспроизведение музыкальных файлов 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Центр] и выберите пункт MP3плеер. 2. Выберите музыкальную категорию → музыкальный файл. 3. При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами. • Центр. Пауза или продолжение воспроизведения. 20 • • • • Влево.
Создание списка воспроизведения 1. На экране проигрывателя нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Открыть список воспроизведения → Все → Списки воспроизведения. 6. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Добавить в список воспроизведения → Выбрано или Несколько. 7. Если выбран пункт Несколько, выберите нужные файлы и нажмите программную клавишу <Добавить>. 2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Создать список воспроизведения. 3.
Дополнительные возможности телефона Просмотр веб-страниц • • • • Для прокрутки страницы в обозревателе пользуйтесь клавишами [Вверх] и [Вниз]. Для выбора элемента нажмите клавишу [Центр]. Чтобы вернуться к предыдущей странице, нажмите программную клавишу <Назад>. Чтобы открыть меню обозревателя, нажмите программную клавишу <Опции>. 2. Выберите Добавить в Контакты → место хранения контакта → Создать. 3. Выберите пункт Телефон и укажите тип телефонного номера. 4. Укажите сведения о контакте. 5.
3. Выберите контакт. 4. Прокрутите список до нужного номера и нажмите клавишу [ ] для набора номера или нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Изменить для изменения сведений о контакте. Отправка сообщений 5. Для отправки сообщения нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить. Отправка MMS 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу < > и выберите пункт Создать сообщение → Сообщение. 2. Введите текст сообщения. Отправка SMS 1.
Дополнительные возможности телефона 5. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Добавить тему. 6. Введите тему сообщения. 7. Нажмите [Вверх] для перехода к списку получателей. 8. Введите номера или адреса электронной почты получателей. 9. Для отправки сообщения нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить. Отправка сообщения по электронной почте 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу < > и выберите пункт Создать сообщение → Email. 2. Введите текст сообщения. 3.
8. Введите адреса электронной почты. 9. Для отправки электронного сообщения нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить. Просмотр сообщений Просмотр SMS 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу < > и выберите пункт Входящие. 2. Выберите SMS. Просмотр MMS 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу < > и выберите пункт Входящие. Просмотр сообщений E-mail 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу < >и выберите пункт E-mail входящие. 2.
Дополнительные возможности телефона Использование Bluetooth Телефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные соединения с другими устройствами Bluetooth, обмениваться с ними данными, использовать устройство громкой связи, а также управлять телефоном на расстоянии. Включение Bluetooth 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Центр] и выберите пункт Настройки → Настройки сети → Bluetooth → Активация → Вкл. 2. Выберите пункт Видимость телефона → Вкл.
Отправка данных 1. Запустите приложение или откройте программу Контакты, Мои файлы, Календарь, Напоминание или Задача. 2. Выберите элемент. 3. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить контакт по, Отправить по или Отправить → Bluetooth. Прием данных 1. При попытке другого устройства подключиться к телефону нажмите программную клавишу <Да>, чтобы разрешить подключение. 2. При необходимости нажмите программную клавишу <Да>, чтобы подтвердить свой выбор. 4.
Дополнительные возможности телефона Переключение между приложениями Можно выбирать в меню другие приложения и переходить к работе с ними, не закрывая окно меню. Переход к приложению 1. В режиме меню нажмите клавишу [ ]. 2. Выберите приложение. Доступные приложения • • • Закрытие всех приложений Вызов. Открытие экрана набора. Сообщения. Доступ к меню Сообщения. Интернет. Запуск вебобозревателя. 1. Нажмите клавишу [ ]. 2. Выберите команду Завершить все?. 3. Нажмите программную клавишу <Да>.
Функции меню Интернет В этом разделе перечислены все пункты меню. Меню Описание Этот раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона. Домашняя страница Подключение телефона к сети и загрузка домашней страницы поставщика услуг беспроводной сети Интернет. Введите URL Ввод URL-адреса и переход на соответствующую вебстраницу. Закладки Сохранение URL-адресов с целью быстрого доступа к соответствующим вебстраницам.
Функции меню Меню Описание Меню Описание Дополнительно Очистка кэша. Удаление файлов cookies или настройка параметров их сохранения. Изменение настроек вебобозревателя и отображение информации об авторских правах и версии обозревателя. Входящие Доступ к полученным сообщениям. E-mail входящие Доступ к сообщениям, полученным по электронной почте. Черновики Доступ к сообщениям, сохраненным для последующей отправки.
Меню Описание Меню Описание Удалить все Удаление всех сообщений из каждой папки для сообщений. Альбом мультимедиа Настройки Настройка различных параметров использования службы обмена сообщениями. Состояние памяти Сведения об используемой карте памяти. Доступ к службе альбома мультимедиа, позволяющей организовать собственный интерактивный альбом мультимедиа. Для использования этого меню необходимо, чтобы данная функция поддерживалась оператором мобильной связи.
Функции меню Google Запуск поисковой системы Google, которая позволяет находить в Интернете информацию, новости, картинки, сервисы и другие сведения. Можно также воспользоваться услугой электронной почты. Приложения 32 Меню Описание Мировое время Указание местного часового пояса и определение времени в других регионах мира. Калькулятор Выполнение арифметических действий. Конвертер Пересчет различных величин, таких как длина и температура.
Меню Описание Меню Описание SIM-меню Использование дополнительных услуг, предлагаемых оператором мобильной связи. Данный пункт меню может быть доступен, но маркирован иначе в зависимости от USIM/SIM-карты. Время и дата Изменение времени и даты, отображаемых на дисплее телефона. Дисплей и подсветка → Настройки дисплея → Обои Изменение фонового изображения, отображаемого в режиме ожидания.
Функции меню 34 Меню Описание Меню Описание Дисплей и подсветка → Настройки дисплея → Меню всплывающего списка Отображение всплывающего списка с опциями меню. Дисплей и подсветка → Настройки подсветки → Яркость Изменение яркости дисплея для различных условий освещения. Дисплей и подсветка → Настройки дисплея → Дисплей при наборе Выбор параметров дисплея при наборе номера.
Меню Описание Меню Описание Настройки телефона → Горячие клавиши Использование клавиш перемещения для быстрого доступа к определенным пунктам меню непосредственно из режима ожидания. Настройки телефона → Чувствительность к нажатию Настройки телефона → Свой номер Проверка собственных телефонных номеров и присвоение им имен. Настройте чувствительность клавиш, для того чтобы лучше контролировать их нажатие. Доступность этого меню зависит от того, какое именно программное обеспечение установлено.
Функции меню 36 Меню Описание Меню Описание Вызовы Выбор параметров функций вызова. Безопасность → Блокировка телефона Активация пароля для защиты от несанкционированного использования телефона. Безопасность → Режим разр. номеров Ограничение вызовов заданным набором телефонных номеров, если поддерживается USIM/SIM-картой. Безопасность → Блокировка SIM Запрет на работу телефона с любой USIM/ SIM-картой, кроме той, для которой назначен пароль блокировки SIM.
Меню Описание Меню Приложения Настройка параметров использования приложений телефона. Настройки сети → Создание и изменение Подключения профилей, содержащих параметры соединения телефона с сетью. Настройки сети → Беспроводное соединение Bluetooth с другими устройствами Bluetooth. Настройки сети → Выбор сети, используемой Выбор сети при роуминге за пределами зоны обслуживания домашней сети. По умолчанию сеть выбирается автоматически. Настройки сети → Выбор используемой сети.
Охрана здоровья и техника безопасности Информация о сертификации SAR Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения радиоволнами. Мобильный телефон является устройством по приему и передаче радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с учетом требований на предельные уровни облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованные Советом ЕС.
Меры предосторожности при эксплуатации аккумуляторов • • • • • • Запрещается использовать неисправные зарядные устройства и аккумуляторы. Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению. При использовании телефона вблизи от базовой станции сети он потребляет меньшую мощность; на время работы телефона в режиме ожидания и в режиме разговора значительное влияние оказывает сила сигнала в сотовой сети и параметры, заданные оператором сотовой сети.
Охрана здоровья и техника безопасности • Утилизация отслуживших аккумуляторов осуществляется в соответствии с требованиями местного законодательства. Обязательно утилизируйте аккумуляторы. Запрещается уничтожать аккумуляторы путем сжигания. Безопасность дорожного движения Мобильный телефон обеспечивает замечательную возможность общения почти в любом месте и в любое время. Однако наряду с преимуществами владельцы мобильных телефонов имеют важные обязанности, которые необходимо выполнять.
Прочее медицинское оборудование С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к изготовителю соответствующего оборудования. Возможно, необходимую информацию сможет предоставить Ваш врач. Выключайте телефон в учреждениях здравоохранения, где это диктуется правилами внутреннего распорядка.
Охрана здоровья и техника безопасности Следует помнить о том, что посылка или прием вызовов возможны при условии, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети с достаточной силой сигнала. Вызов службы экстренной помощи обеспечивается не во всех сотовых сетях, а также может оказаться невозможным при пользовании некоторыми сетевыми услугами и/или функциями мобильного телефона. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг сотовой сети.
• Нарушение этих требований может повлечь за собой временное или постоянное лишение нарушителя права на услуги телефонной сети, судебное преследование, либо обе меры одновременно. Уход и техническое обслуживание Данный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений техники и требует осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям - это позволит выполнить все условия предоставления гарантии и обеспечит длительную и безотказную работу изделия.
Охрана здоровья и техника безопасности • • • • 44 В случае попадания воды внутрь телефона или на аккумулятор индикатор наличия влаги в телефоне меняет свой цвет. В таких случаях гарантия изготовителя на любой последующий ремонт телефона немедленно прекращается независимо от срока действия гарантии. Если телефон оснащен вспышкой или другим источником света, не подносите его слишком близко к глазам ни людей, ни животных. В противном случае органы зрения могут быть повреждены.
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-U700 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 102.5x50x12.1 ɦɦ ȼɟɫ: 85 ɝ. 1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 900 mAh ɞɨ 250 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 4.5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800 SGH-U700 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung Electronics EN 60950-1:2001 +A11:2004 EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-24 v1.2.1 (11-2002) EN 50360:2001 EN 50361:2001 EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.6.1 (11-2004) EN 300 908-1 v2.2.1 (10-2003) EN 300 908-2 v3.2.1 (02-2007) Yong-Sang Park / ст. менеджер (фамилия и подпись уполномоченного лица) * Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного центра Samsung см.
