* В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с вашия телефон. * В зависимост от държавата е възможно вашия телефон и аксесоари да бъдат различни от показаните на изображенията в това ръководство. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-15980A Bulgarian. 11/2007. Rev. 1.
SGH-U700 Ръководство за употреба
Безопасност на пътя по всяко време Важни мерки за безопасност Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно. Авторски права • Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят. Bluetooth QD ID: B013060 • JavaTM е регистрирана търговска марка на Sun Microsystems, Inc. • Picsel и Picsel ViewerTM са търговски марки на 3 Picsel Technologies, Inc. • Windows Media Player® е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation.
Специални разпоредби Аксесоари и батерии Спазвайте всички специални разпоредби в сила за всяка област и винаги изключвайте телефона си, когато е забранено да го използвате, или когато може да причини смущения или да предизвика опасност. Използвайте само батерии и аксесоари, които са одобрени от Samsung, като например слушалки и кабели за данни. Използването на неоригинални аксесоари може да Ви нарани или да повреди телефона Ви и да бъде опасно. Водоустойчивост Вашият телефон не е водоустойчив.
За това ръководство • Това Ръководство на потребителя, Ви предоставя обобщена информация за използване на телефона. В това ръководство са използвани следните икони на инструкции: Показва, че е необходимо да обърнете особено внимание на следващата информация, отнасяща се до безопасността или характерисиките на телефона. 2 → Показва, че трябва да натиснете бутоните за навигация за придвижване и избор на дадена опция. [ ] Показва клавиш на телефона.
• Музикален плейър Слушайте музикални файлове на своя телефон. • Java Насладете се на вградените Java™-базирани игри и изтегляйте нови игри. • • Редактор на изображения Редактирайте или украсете своите снимки. Печат на цифрови данни Отпечатвайте изображения, съобщения и други лични данни директно от телефона си. • Bluetooth Предназначен за изпращане на снимки, изображения, видеоклипове и други лични данни, а също и за връзка с други устройства, с помощта на безплатна, безжична технология Bluetooth.
Съдържание Разопаковане 6 Уверете се, че всички елементи са налице Начални стъпки 6 Първи стъпки за работа с телефона Поставяне на батерията и зареждане на телефона ...................................... 6 Включване или изключване.................................... 7 Изглед на телефона................................................ 7 Бутони и икони......................................................... 8 Достъп до функциите на менюто ......................... 11 Въведи текст.......................
Преглед на функциите на менюто За достъп до режим Меню натиснете [Център] в Режим на готовност. 1 Списък разговори 2 Тел. указател 3 Музик.
Разопаковане Уверете се, че всички елементи са налице • • • • Телефон Зарядно устройство Батерия Ръководство за употреба Начални стъпки Първи стъпки за работа с телефона Поставяне на батерията и зареждане на телефона Можете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung. Елементите, доставени с Вашия телефон, и наличните при дистрибутора на Samsung аксесоари могат да се различават в зависимост от страната, в която се намирате или от Вашия мобилен оператор.
Сваляне на капака на батерията Изглед на телефона Преден дисплей Слушалка Включване или изключване Включване 1. Отворете телефона. 2. Натиснете и задръжте [ ]. 3. Ако е необходимо, въведете PIN кода и натиснете <Потвърди>. Изключване 1. Отворете телефона. 2. Натиснете и задръжте [ ].
Начални стъпки Бутони и икони Заден дисплей Бутони Огледало Светкавица на камерата Заден обектив на камерата Натиснете и задръжте, за да включите или изключите телефона. Изпълнява функцията, посочена на последния ред на дисплея. Осъществяване на видео повикване. Бутон на камерата Слот за карта с памет След като затворите телефона, той заключва клавишите, за да се избегне активиране на нежелани функции на телефона или от неволно натискане на клавиши. За да отключите клавиатурата, натиснете <Отключ..
В Режим на готовност, дава достъп до режим Меню. В режим Меню, избира маркираната опция в менюто или потвърждава зададеното от Вас. Осъществяване или отговор на повикване. В Режим на готовност, извиква последните номера, независимо дали са били избрани, пропуснати или получени. Край на разговор. Изтрива символи от дисплея. Отменя въведеното или връща телефона в Режим на готовност от режим Меню. Въвеждате специални символи или извършвате специални функции.
Начални стъпки Икони В горния край на екрана могат да се появят следните икони, които да покажат състоянието на телефона. Иконите на дисплея могат да се различават, в зависимост от държавата или от мобилния ви оператор. Сила на сигнала Видео повикване Bluetooth е активен Свързване с компютър през USB порт Свързване към GPRS (2.5G) мрежа или прехвърляне на данни в GPRS (2.
Настройки на профил: • : Нормален • : Тих • : Шофиране • : Среща • : Навън • : Офлайн Степен на мощност на батерията Достъп до функциите на менюто Избери опция 1. Натиснете желан екранен клавиш. 2. Натискайте клавишите за навигация за придвижване до следващата или предишната опция. 3. Натиснете <Избери>, , или [Център], за да потвърдите изобразената функция или маркираната опция. 4. Натиснете <Назад> за придвижване едно ниво нагоре. Натиснете [ ] за връщане в Режим на готовност.
Начални стъпки Въведи текст Промени • режима на въвеждане на текст • • Режим Главни букви Режим Т9 Натиснете и задръжте [ ] за превключване между режим Т9 и ABC. Натиснете [ ], за да промените режима или да включите режим Числа. Натиснете и задръжте [ ], за да превключите на режим Символи. За да въведете дума: Натискайте съответния клавиш, докато на дисплея се появи желания символ. 3. След като думата се изпише правилно, натиснете [ ], за да оставите разстояние.
Персонализиране на вашия телефон Език на дисплея 4. Изберете Мелодия на гласово повикване → категория → тон позвъняване. 1. В Режим на готовност, натиснете [Център] и изберете Настройки → Настройки на телефона → Език → Екранен текст. 5. Изберете Мелодия на видео повикване → категория → тон позвъняване. 2. Изберете език. 6. Натиснете <Опции> и изберете Запази. 3. Натисни <Запази>. Мелодия тон позвъняване За промяна на звуков профил: За промяна свойствата на профила: 1.
Начални стъпки Тапет за Режим на готовност 1. В Режим на готовност, натиснете [Център] и изберете Настройки → Настройки за дисплея и осветлението → Настройки на дисплея → Тапет → Изображения → Изображения. 2. Изберете категория изображения. 3. Избери изображение. 4. Натисни <Настрой>. Бутони за пряк достъп до меню 1. В Режим на готовност, натиснете [Център] и изберете Настройки → Настройки на телефона → Бърз достъп. 2. Избери клавиш. 3. Избери меню, което да бъде зададено към клавиша.
Нещо повече от телефон За видео повикване: Започнете с функциите за разговори, камера, музикален плейър, уеб браузър и други специални функции. 1. В Режим на готовност, въведете код и телефонен номер. Осъществяване/отговаряне на повиквания Обаждане 2. Натиснете [ За гласово повикване: 1. В Режим на готовност, въведете код и телефонен номер. 2. Натиснете [ ]. Натиснете [ / ], за да настроите силата на звука. По време на разговор, външната клавиатура е заключена.
Нещо повече от телефон Използване на функцията високоговорител Провеждане на конферентен разговор По време на разговор, натиснете [Център] и след това <Да>, за да активирате функцията високоговорител. Натиснете [Център] за превключване отново на слушалка. 1. По време на разговор се обадете на втория участник. Първото повикване се задържа. 2. Натиснете <Опции> и изберете Съедини. 3. Повтори стъпки 1 и 2, за да добавиш още участници. 16 4.
Използвайте камерата Снимане 1. В Режим на готовност, натиснете и задръжте [ ] за включване на камерата. Запис на видеоклип 2. Използвайте клавиш [1] за превключване в Режим запис. 2. Насочете обектива към обекта и направете всички желани корекции. 3. Натиснете [Център] или [ ] за начало на запис. 3. Натиснете [Център] или [ ] за направа на снимка. Снимката се запазва автоматично. 4. Натиснете [Център] или [ ], за да спрете записването. Видеоклипът се запазва автоматично. 4.
Нещо повече от телефон Възпроизведете музика Копирайте файлове с музика в телефона 18 Използвайте следните методи: • Изтегляне от безжичен интернет. • Изтегляне от компютър с помощта на допълнителната програма Samsung PC Studio. Прегледайте ръководството на потребителя Samsung PC Studio. • Получаване чрез Bluetooth. • Копиране в карта с памет и поставяне на картата в телефона. • Синхронизиране на музикални файлове с Windows Media Player Виж следващата глава.
3. Изберете Sync digital media files to this device (Синхронизирай цифрови медийни файлове на това устройство) при изскачането на прозореца на екрана на компютъра ви. 4. Въведете името на телефона си и щракнете Finish (Край). 5. Изберете и извлечете желаните от Вас музикални файлове до списъка за синхронизиране. 6. Щракнете Start Sync (Начало на синхрон). 7. След завършване на синхронизацията, изключете телефона от компютъра. Възпроизведи музикални файлове 1.
Нещо повече от телефон • • • • Десен: пропуска текущия и преминава на следващия файл. Натисни и задръж, за да сканираш следващи страници от файла. Нагоре: отваря списък с песни. / : коригира силата на звука. Jog диск: завъртете, за да прегледате файл напред и назад. 4. Натиснете и задръж [Надолу] за спиране на възпроизвеждането. Създай списък песни 20 1. От екрана на музикалния плейър натиснете <Опции> и изберете Отвори файл → Всички → Плейлиста. 2. Натиснете <Опции> и изберете Създай списък песни.
7. Изберете добавения списък песни. 8. Натиснете [Център], за да стартирате възпроизвеждане на музика. Търсене в интернет Стартирай уеб браузъра Навигация в мрежата В Режим на готовност, натиснете < >. отваря се началната страница на вашия мобилен оператор. • • • За придвижване в елементите на браузъра натисни [Нагоре] или [Надолу]. За да изберете елемент, натиснете [Център]. За да се върнеш на предишната страница, натиснете <Назад>. • За достъп до опциите на браузъра, натиснете <Опции>.
Нещо повече от телефон Намери запис 1. В Режим на готовност, натиснете [Център] и изберете Тел. указател. 2. Въведете текста на съобщението. 3. Натиснете [Нагоре], за да се придвижите до поле Получател. 2. Въведи първите няколко букви на желаното име. 3. Избери запис. 4. Прелисти до даден номер и натисни [ ], за да го набереш или натисни и избери Редактирай, за да редактираш информацията за записа. Изпращане на съобщения Изпращане на текстово съобщение 22 1.
4. Добавяте медиен файл, тел. номер, запис от календара или маркер. 5. Натиснете <Опции> и изберете Добави тема. 6. Въведете темата на съобщението. 7. Натиснете [Нагоре], за да се придвижите до поле Получател. 8. Въведете номерата или email адресите на получателя. 9. Натиснете и изберете Изпращане, за да изпратите съобщението. 2. Въведете текста на email-а. 3. Натиснете и изберете Добави прикачен файл или Създаване на обект. 4. Добавяте медиен файл, тел.
Нещо повече от телефон Виж съобщения Покажи текстово съобщение 2. Избери текстово съобщение. Виж мултимедийно съобщение 1. В Режим на готовност, натиснете < >и изберете Кутия Входящи. 2. Избери мултимедийно съобщение. Покажи имейл 1. В Режим на готовност, натиснете < >и изберете Email входящи. 2. Натиснете <Опции> и избери Изтегли. 3. Избери email или глава. 24 4. Ако изберете глава, натиснете <Опции> и изберете Възстановяване за преглед на тялото на email-а. 1.
2. Изберете Видимост на моя телефон → Включен, за да разрешите намирането на вашия телефон от други устройства. Търсене и свързване с Bluetooth устройство 1. В Режим на готовност, натиснете [Център] и изберете Настройки‡ → Настройки на мрежа‡ → Bluetooth → Мои устройства → Търси ново устройство. ‡ Bluetooth се активира под Настройки на мрежа, ако услугите Yahoo! search или Google са в наличност. 2. Избери устройство. 3.
Нещо повече от телефон 4. Търсене и избор на устройство. 5. Ако е необходимо, въведете Bluetooth PIN кода и натиснете . Приеми данни 1. При опит на друго устройство за достъп до телефона Ви натиснете <Да> за разрешаване на връзката. Включи приложения Можете да превключите до други приложения от дадено меню, без да затваряте екрана на менюто, което използвате. Превключване към приложение Налични приложения • • Затворете всички използвани приложения ]. 2. Изберете приложение. • 2.
Функции на менюто Интернет Всички опции на менюто Meню Описание Тази част дава кратки разяснения на функции от менюто на вашия телефон. Отиди на начална страница Свържете телефона с мрежата и заредете началната страница на доставчика на безжичен интернет. Можете да проверите последните изходящи, приети или пропуснати разговори. Въведи URL Въведете URL адрес и влезте в съответната уеб страница. Тел. указател Маркер Запазете URL адресите, за да можете да си осигурите бърз достъп до уеб страници.
Функции на менюто Meню Описание Meню Описание Разширени Изчистете кеш паметта. Изтрийте cookie-та или определете дали да бъдат запазвани или не. Променете настройките на уеб браузъра и разгледайте версията и информацията за авторските му права. Email входящи Разглеждате email-ите, които сте получили. Чернови Разглеждате съобщенията, които сте запазили за изпращане по-късно. Кутия Изходящи Разглеждате съобщенията, които телефонът се опитва да изпрати или не е успял да изпрати.
Meню Описание Meню Описание Настройки за съобщения Задавате различни опции за използване услугите за съобщения. Медиен албум Състояние на паметта Проверете информацията относно паметта, която използвате в момента. Използвайте услугата Медиен албум, с помощта на която можете да съставите свой собствен онлайн медиен албум. Това меню е достъпно само ако се поддържа от вашия мобилен оператор. Състояние на паметта Проверете информацията относно паметта, която използвате в момента.
Функции на менюто Yahoo!/Google/Bluetooth В зависимост от страната или мобилния оператор, можете да разполагате с едно от следните три менюта: • Yahoo!: Стартирате двигателя за Yahoo търсене, за да откривате информация, новини, изображения или местни услуги посредством интернет. Също така можете да използвате услугата messenger. • Google: Стартирате двигателя за Google търсене, за да откривате информация, новини, изображения или местни услуги посредством интернет.
Meню Описание RSS четец Запазвате любимите си новинарски канали или блогове в библиотеки и получавате найактуалните новини и актуализирана информация откъдето пожелаете. SIM инструменти Използвайте множество допълнителни услуги, предлагани от вашия мобилен оператор. В зависимост от USIM или SIM картата ви, това меню може да е налично, но да е наименовано по различен начин. Аларми Задайте повикване за събуждане, за да се събуждате сутрин или аларма, която да ви известява за събитие в определен час.
Функции на менюто 32 Meню Описание Meню Описание Настройки за дисплея и осветлението → Настройки на дисплея → Стил на главното меню Изберете стил на дисплея за екрана на основното меню. Настройки за дисплея и осветлението → Настройки на дисплея → Показване на часовник Настройвате двойния часовник, един за местното часово време, а другия за часова зона по ваш избор, като и двата се извеждат в Режим на готовност.
Meню Описание Meню Описание Настройки за дисплея и осветлението → Настройки на осветлението → Осветяване на клавиатурата Настройте по какъв начин телефонът да контролира използването на светлината на клавиатурата. Настройки на телефона → Настройки на плъзгането Настройте как да реагира телефона, когато го отваряте при входящо повикване и когато го затворите за използване на функция.
Функции на менюто Meню Описание Meню Описание Настройки на телефона → USB настройки Изберете режим USB, който да се използва когато свързвате телефона си към друго устройство посредством USB. Защита → Заключване на лична информация Заключвате достъпа до съобщения, файлове, списъци разговори, контакти, календар, бележка или задачи. Настр. повиквания Задавате опции на функциите за повикване.
Meню Описание Meню Описание Защита → Мобилно проследяване Задава функцията телефонът Ви да изпраща предварително съставени проследяващи съобщения до семейството и приятелите Ви, когато някой се опита да използва телефона Ви с друга USIM или SIM карта. Възможно е тази функция да не е налична поради определени функции, които мобилният ви оператор подържа. Настройки на мрежа → Избор на мрежа Изберете мрежа, когато сте в роуминг или оставете мрежата да бъде избрана автоматично.
36 Meню Описание Настройки на паметта Проверете информацията относно паметта, която използвате в момента. Също така можете да изчистите паметта. Настройки на оператора Задайте мобилен оператор според USIM или SIM картата, която използвате. Пълно нулиране Нулирайте настройките на телефона, които сте променили.
Тестовете за ССП се провеждат, като се използват стандартните оперативни позиции с телефон, който излъчва при максималната допустима мощност във всички изпитани честоти. Въпреки, че ССП се определя при най-високата допустима мощност, действителното ниво на ССП на телефон в работен режим може да бъде доста под максималната стойност. Това е така, понеже телефонът е предвиден да работи при различни нива на мощност, за да използва само мощността, необходима за връзка с мрежата.
Информация за здравето и безопасността • • • • 38 Крайните температури се отразяват на способността за зареждане на батерията. може да се наложи първо да я охладите или затоплите. Не оставяйте батерията на горещи или студени места, например в автомобил в летни или зимни условия, тъй като ще намалите капацитета и дълготрайността на батерията. Стремете се винаги да държите батерията на стайна температура.
Електронни устройства По-голямата част от съвременното електронно оборудване са защитени от радио-честотни сигнали. Някои електронни устройства, обаче, може да не са защитени срещу радио-честотни сигнали от безжичния ви телефон. Обърнете се към производителя за други варианти. Пейсмейкъри Производителите на пейсмейкъри препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 cm между безжичния телефон и пейсмейкъра, за да се избегне възможно смущение на пейсмейкъра.
Информация за здравето и безопасността Районите с потенциално експлозивна атмосфера са често, но не винаги, ясно означени. В това число влизат долната палуба на корабите, депата за съхраняване и превоз на химикали, автомобили на втечнен газ (като пропан или бутан), райони със замърсен въздух, съдържащ вредни химикали или частици, като гранули, прах или метален прах, както и всички други райони, където обикновено се изисква изключване на автомобилния двигател.
• • Изключвайте телефона си преди да се качите в самолет. Използването на безжичен телефон в самолет може да представлява опасност за управлението на самолета и е незаконно. Неспазването на тези инструкции може да доведе до прекъсване или прекратяване на предоставянето на телефонни услуги на нарушителя, до предприемане на правни действия, или и двете. Поддръжка и сервиз Телефонът ви се отличава със забележителен дизайн и майсторска изработка и трябва добре да го пазите.
Информация за здравето и безопасността • • • 42 Ако телефонът ви притежава светкавица или друг светлинен индикатор, не го доближавайте прекалено близо до очите на хора или животни. Това може да предизвика увреждане на очите. Използвайте само предоставената или одобрена антена за смяна. Неодобрените антени или модифицирани аксесоари могат да повредят телефона и да са в нарушение на разпоредбите за радио-устройствата.
Samsung Electronics EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-24 v1.2.1 (11-2002) EN 50360:2001 EN 50361:2001 EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.6.1 (11-2004) EN 301 908-1 v2.2.1 (10-2003) EN 301 908-2 v3.2.1 (02-2007) Електромагнитна съвместимост SAR RADIO Yong-Sang Park / S. Manager (име и подпис на упълномощеното лице) * Това не е адресът на Сервизния център на Samsung.
