* В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с вашия телефон. * В зависимост от държавата е възможно вашия телефон и аксесоари да бъдат различни от показаните на изображенията в това ръководство. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-13106A Bulgarian. 05/2007. Rev. 1.
SGH-U100 Ръководство за употреба
Безопасност на пътя по всяко време Не използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Важни мерки за безопасност Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно. Авторски права • Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят. Bluetooth QD ID: B012589 • JavaTM е регистрирана търговска марка на Sun Microsystems, Inc. • Picsel и Picsel ViewerTM са търговски марки на Picsel Technologies, Inc.
Специални разпоредби Спазвайте всички специални разпоредби в сила за всяка област и винаги изключвайте телефона си, когато е забранено да го използвате, или когато може да причини смущения или да предизвика опасност. Водоустойчивост Вашият телефон не е водоустойчив. Пазете го сух. Разумна употреба Използвайте телефона само в нормално положение (допрян до ухото). Избягвайте ненужен допир с антената, когато телефонът е включен.
За това Ръководство Това ръководство за употреба Ви дава сбита информация за използване на телефона. В това ръководство ще видите следните икони на инструкции: Показва, че е необходимо да прочетете внимателно следващата информация относно мерки за безопасност или функции на телефона. → [ ] < > 2 Показва, че трябва да натиснете бутоните за навигация, за да преминете до съответната опция и да я изберете. Показва бутона на телефона.
• Редактор на изображения Редактирайте или украсете своите снимки. • Фото печат Отпечатайте снимките си, за да запазите завинаги най-добрите си моменти. • Телефонът като телевизионен приемник Разглеждайте направените с телефона видеоклипове и снимки върху екрана на Вашия телевизионен приемник. • Офлайн режим Превключете вашия телефон на Офлайн режим, за да използвате немобилните му функции в самолет.
Съдържание Пусни музика ................................................................. Търсене в интернет ...................................................... Използване на Телефонния указател......................... Изпращане на съобщения ........................................... Покажи съобщения ....................................................... При използване на Bluetooth........................................
Преглед на функциите на менюто За достъп до режим Меню натиснете <Меню> в режим на готовност. 1 Разговори 4 Браузър 7 Календар 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 8 Фотоапарат Последни разговори Пропуснати разговори Набрани номера Входящи разговори Изпратени съобщения Получени съобщения Изтриване на всички Мениджър повиквания 2 Телефонен указател 1 2 3 4 5 6 7 8 Тел.
Разопаковане Уверете се, че всички елементи са налице • Телефон • Зарядно устройство • Батерия • Ръководство на потребителя Можете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung. Начални стъпки Първи стъпки за работа с телефона Поставяне на батерията изареждане на телефона Елементите, доставени с Вашия телефон, и наличните при дистрибутора на Samsung аксесоари могат да се различават в зависимост от страната, в която се намирате или от Вашия мобилен оператор.
Изглед на телефона Сваляне на капака на батерията Преден дисплей Слушалка Дисплей Включване или изключване Включване 1. Натиснете и задръжте [ ]. 2. Ако е необходимо, въведете PIN кода и натиснете <ОК>. 3. Когато използвате телефона си за първи път или го нулирате, стартира съветник за настройка. Настройте телефона си според предпочитанията си. Изключване Натиснете и задръжте [ ].
Начални стъпки Бутони и икони Заден дисплей Огледало Обектив Мултифункцион ален жак Бутон на Фотоапарат Можете да заключите клавиатурата, за да се избегне активиране на нежелани функции на телефона или от неволно натискане на клавиши. В режим на готовност, натиснете и задръжте [ ] и след това <Да>. За да отключите клавиатурата, натиснете <Отключи> и след това [ ]. 8 Бутони Изпълнява функцията, посочена на последния ред на дисплея.
Осъществяване или отговор на повикване. В режим на готовност извиква последните номера, независимо дали са били избрани, пропуснати или получени. Въвеждане на числа, букви и някои специални знаци. В режим на готовност, натиснете и задръжте [1] за достъп до сървъра на гласовата Ви поща. Натиснете и задръжте [0] за въвеждане на международен код за избиране. Изтрива знаци от дисплея или елементи в дадено приложение. Въвеждате специални символи или извършвате специални функции.
Начални стъпки В режим на готовност, натиснете и задръжте, за да включите Фотоапарат. В режим Фотоапарат можете да направите снимка или да запишете видеоклип. EDGE мрежа Свързване към EDGE мрежа Прехвърляне на данни в EDGE мрежа Икони В горния край на екрана могат да се появят следните икони, които да покажат състоянието на телефона. Иконите на дисплея могат да се различават, в зависимост от държавата или от мобилния Ви оператор. Сила на сигнала GPRS (2.5G) мрежа Свързване към GPRS (2.
Прехвърляне на разговорите е активно Начална времева зона Зона офис Бутони заключени Тих режим (Заглуш.
Начални стъпки Достъп до функциите на менюто Избери опция 1. Натиснете желан екранен клавиш. 2. Натискайте клавишите за навигация за придвижване до следващата или предишната опция. 3. Натиснете <Избор>, или [ ], за да потвърдите изобразената функция или маркираната опция. 4. Натиснете <Назад> за придвижване едно ниво нагоре. Натиснете [ ] за връщане в Режим на готовност. 12 Използвайте номерата от менюто. Натиснете съответен за желаната опция цифров клавиш.
Режим главни букви За да въведете дума: Натискайте съответния клавиш, докато на дисплея се появи желания символ. Режим Числа Натиснете клавишите, съответстващи на числата, които желаете да въведете. Режим Т9 За да въведете дума: Режим Символи Натиснете съответния цифров бутон за избор на символ. 1. Натиснете [2] до [9] за начало на въвеждане на дума. Други действия • 2. Въведете цялата дума преди да предприемете редактиране или изтриване на символи. 3.
Начални стъпки Персонализиране на вашия телефон Език на дисплея 1. В режим на готовност натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на телефона → Език. 2. Изберете език. Мелодия тон позвъняване Тапет за Режим на готовност В режим на готовност натиснете [Сила звук], за да настроите силата на звука на клавишите от клавиатурата. 1. В режим на готовност натиснете и изберете Настройки → Настройки на дисплея → Тапет. 1.
6. Натиснете <Избор>. 7. Натиснете <Запиши>. Цвят тапицерия в Режим меню 1. В режим на готовност натиснете и изберете Настройки → Настройки на дисплея → Стил меню → Украса. 2. Изберете цветови мотив. Бърз достъп до меню 1. В режим на готовност натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на телефона → Бърз достъп. 2. Изберете клавиш. 3. Изберете меню, което да бъде зададено към клавиша. Тих режим Заключване на телефона Можете да включите телефона на Тих режим, за да не безпокоите околните.
Нещо повече от телефон Започнете с функциите за разговори, Фотоапарат, музикален плейър, уеб браузър и други специални функции. Осъществяване/отговаряне на повиквания Обаждане 1. В режим на готовност въведете код и телефонен номер. 2. Натиснете [ ]. Натиснете [Сила звук], за да регулирате силата на звука. 3. За приключване на разговора натиснете [ ]. 16 Отговор на повикване 1. Когато телефонът иззвъни, натиснете [ ]. 2. За приключване на разговора натиснете [ ].
3. Повторете стъпки 1 и 2, за да добавите още участници. 4. По време на конферентен разговор: • Натиснете и изберете Изберете един → Поверително, за да проведете личен разговор с даден участник. • Натиснете и Изберете един → Премаxване, за да отстраните един участник. 5. Натиснете [ ] за да прекратите конферентния разговор. Използвайте Фотоапарат Снимане 1. В режим на готовност натиснете и задръжте [Фотоапарат], за да включите Фотоапарат. 2.
Нещо повече от телефон Преглед на снимка 1. В режим на готовност натиснете и изберете Моите файлове → Изображения → Mои снимки. 4. Натиснете [ ], < > или [Фотоапарат], за да спрете запис. Видеоклипът се запазва автоматично. 5. Натиснете <Преглед> за записване на друг видеоклип. 2. Избери желаната снимка. Запис на видеоклип 1. В режим на готовност натиснете и задръжте [Фотоапарат], за да включите Фотоапарат. 2. Използвайте клавиш [1] за превключване в Режим запис. 3.
Пусни музика Копирайте файлове с музика в телефона Използвай следните методи: • Изтегляне от безжичен интернет. • Изтегляне от компютър с помощта на допълнителната програма Samsung PC Studio. Прегледайте ръководството на потребителя Samsung PC Studio. • Получаване чрез Bluetooth. • Синхронизиране на музикални файлове с Windows Media Player Виж следващата глава. Синхронизация с Windows Media Player Можете да копирате музикални файлове от телефона си чрез синхронизиране с Windows Media Player 11. 1.
Нещо повече от телефон 4. Въведете името на телефона си и щракнете Finish. 5. Изберете и извлечете желаните от Вас музикални файлове до списъка за синхронизиране. 6. Щракнете Start Sync. 7. След завършване на синхронизацията, изключете телефона от компютъра. Възпроизвеждане на музикални файлове 1. В режим на готовност натиснете и изберете Музикален плейър. 2. Изберете плейлист → музикален файл. 20 3.
• Надясно: пропуска текущия и преминава на следващия файл. Натиснете и задръжте, за да преминете напред във файла. • Нагоре: отваря списъка за изпълнение. • Сила звук: настройва силата на звука. Създай списък песни 2. Натисни <Опции> и избери Създай списък песни. 3. Въведете името на плейлиста и натиснете <Запиши>. 4. Изберете добавения плейлист. 5. Натиснете и изберете Добавяне → на източник. 4. Натисни и задръж [Надолу] за спиране на възпроизвеждането. 6.
Нещо повече от телефон Търсене в интернет Стартирай уеб браузера Навигация в мрежата В режим на готовност натиснете [ ]. отваря се началната страница на вашия мобилен оператор. • • • • 22 За придвижване в елементите на браузера натискайте [Нагоре] или [Надолу]. За да изберете позиция, натиснете [ ]. За да се върнете на предишната страница, натиснете <Назад>. За достъп до опциите на браузъра, натиснете <Опции>. Използване на Телефонния указател Добави запис 1.
Откриване на запис 1. В режим на готовност изберете <Тел. указ.>. 2. Въведете първите няколко букви на желаното име. 3. Изберете запис. 4. Придвижете се до даден номер и натиснете [ ] за набиране или [ ] за редактиране на контактната информация. Изпращане на съобщения Изпрати текстово съобщение 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Създаване на съобщение → Съобщение. 2. Въведете номера на дестинация и натиснете бутон [Надолу]. 3. Въведете текста на съобщението. 4.
Нещо повече от телефон Изпращане на мултимедийно съобщение 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Създаване на съобщение → Съобщение. 6. Попълнете полетата. Ако искате да прикачите файлове, натиснете и изберете Прикачи файл. 2. Въведете номерата или адресите на получателя. 7. Натиснете и изберете Изпращане, за да изпратите съобщението. 3. Натиснете <Опции> и изберете Поле за въвеждане. 4.
Покажи съобщения 4. Натиснете <Опции> и изберете Поле за въвеждане. 5. Натиснете [ ], за да изберете елементите в полетата за въвеждане и натиснете <Запиши>. 6. Попълнете полетата. Ако искате да прикачите файлове, натиснете и изберете Добави елемент или Създай елемент → елемент. 7. Натиснете и изберете Изпращане, за да изпратите email-а. Покажи текстово съобщение 1. В режим на готовност натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Моите съобщения → Входяща кутия. 2. Изберете текстово съобщение.
Нещо повече от телефон При използване на Bluetooth Преглед на email 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Моите съобщения → Email входяща кутия. Вашият телефон е оборудван с Bluetooth технология, разрешаваща безжично свързване и обмен на данни с други Bluetooth устройства, разговори свободни ръце и дистанционно управление на телефона. 2. Изберете акаунт. 3. Натиснете <Опции> и изберете Проверка за нов имейл. 4. Изберете email или глава. 5.
3. Въведете Bluetooth PIN код или Bluetooth PIN код на друго устройство, ако притежава такъв, и натиснете <ОК>. Свързването завършва, когато собственикът на другото устройство въведе същия код. 2. Изберете Видимост на моя телефон → Включено, за да разрешите намирането на вашия телефон от другите устройства. Търсене и свързване с Bluetooth устройство 1. В режим на готовност натиснете и изберете Приложения‡ → Bluetooth → Моите устройства → Търсене на ново устройство.
Нещо повече от телефон 4. За изпращане на запис, изберете кои данни искате да изпратите. 5. Търсене и избор на устройство. 6. Ако е необходимо, въведете Bluetooth PIN кода и натиснете . Получаване на данни 1. При опит на друго устройство за достъп до телефона Ви натиснете <Да> за разрешаване на връзката. 2. При необходимост, натиснете <Да> за потвърждение, че очаквате получаване на информация.
Функции на менюто Всички опции на менюто Тази част дава кратки разяснения на функции от менюто на вашия телефон. Разговори Meню Описание Последни разговори, Пропуснати разговори, Набрани номера, Входящи разговори Можете да проверите последните избрани, входящи или пропуснати разговори. Изпратени съобщения, Получени съобщения Прегледайте записа на найновите изпратени или получени съобщения. Meню Описание Изтриване на всички Изтрийте всички записи на всички типове разговори.
Функции на менюто Телефонен указател 30 Meню Описание Тел. указател Търсите информация за даден контакт, съхранявана в указателя. Създай запис Добавяте нов запис в телефонния указател. Група Организирайте контактите си в повикващи групи. Бързо набиране Задайте номер за бързо набиране за най-често ползваните от вас номера. Моя визитна картичка Създай визитна картичка и я изпрати до други хора. Задай собствен номер Проверете собствените си номера или задайте име към всеки от тях.
Браузър Meню Описание Meню Описание История Начална страница Свържете телефона с мрежата и да заредите началната страница на доставчика на безжичен интернет. Влизате в списъка с уеб сайтове, които сте посещавали. Изчистване на кеша / Изчисти кеша Изчистете кеша, който представлява временната памет за съхраняване на последно посетените уеб страници. Настройки на браузър Изберете профил за връзка, който да бъде използван за достъп до безжичната мрежа.
Функции на менюто Съобщения Meню Описание Meню Описание Настройки Създаване на съобщение Създавате и изпращате текст, мултимедия или имейл съобщения. Задавате различни опции за използване услугите за съобщения. SOS cъобщения Определете опциите за изпращане и получаване на SOS съобщение. Можете да изпратите SOS съобщение, като натиснете [Сила звук] 4 пъти в режим на готовност при заключен телефон.
Моите файлове Yahoo! ready/Google/Bluetooth/JAVA свят Meню Описание Изображения, видеоклипове, музика, звуци, други файлове Отваряте медийни или други файлове, запазени в паметта на телефона. Състояние на паметта Проверявате данните на паметта за медийни елементи. Календар Следите графика на вашите задачи. Фотоапарат Използвайте вградената Фотоапарат във Вашия телефон, за да снимате или записвате видеоклипове.
Функции на менюто Приложения 34 Meню Описание Умно търсене Извършвате бързо търсене в телефона си за запазена информация по категория. Можете да разгледате резултатите директно от екрана с резултатите от търсенето. Записване на глас Записвайте гласови бележки и други звуци. Редактор на изображения редактирате снимките си като използвате различни инструменти за редактиране. Щампа Направете външна щампа на снимка и я смесете с друга снимка.
Meню Описание Таймер Настройте период от време, през който телефонът да извършва обратно броене. Хронометър Измерете оставащото време. Напомняне Създавайте и управлявайте бележки за важни събития. Наръчник за приложение на SIM Използвайте множество допълнителни услуги, предлагани от вашия мобилен оператор. Менюто е достъпно само ако се поддържа от SIM картата ви. Аларми Задайте повикване за събуждане, за да се събуждате сутрин или аларма, която да ви известява за събитие в определен час.
Функции на менюто 36 Meню Описание Meню Описание Настройки на телефона → Моето меню Настройте свое собствено меню, като използвате предпочитаните от вас елементи на менюто, до които бързо да достигате с натискане на клавиша [Нагоре] в Режим готовност. Настройки на телефона → Допълнителни настройки Променете допълнителните настройки за използване на телефона.
Meню Описание Meню Описание Настройки на дисплея → Стил Меню Изберете стила на дисплея за екрана на главното меню или изберете цвят украска за режим Меню. Настройки на дисплея → Покажи информация за обаждащия се Настройте телефона да показва известията за пропуснати разговори с найактуална информация относно повикващия, чието обаждане е пропуснато. Настройки на дисплея → Настройки за ТВ изход Изберете видео система за Вашия телевизор, за да виждате дисплея на телефона на екрана на телевизора.
Функции на менюто 38 Meню Описание Meню Описание Настройки на звука → Вибриране на клавиатурата Настройте телефона да вибрира при натискане на клавишите. Настройки на звука → Допълнителни тонове Задайте допълнителни тонове за телефона. Настройки на звука → Тон за съобщение Променете настройките на звука за входящите разговори индивидуално, според типа съобщение. Осветление настройки → Осветление време Избирате за какъв период от време фонът светлина или дисплеят да не се използват.
Meню Описание Meню Описание Съветник за настройка Извършвате бърза настройка на основните функции на телефона си. Избирате желаната от вас опция за всяка настройка, като следвате инструкциите на екрана. Услуги на мрежата → Изчакващ разговор Настройва телефонът да ви информира когато някой ви се обажда от друг телефон. Услуги на мрежата → Избор на мрежа Изберете мрежата, когато сте в роуминг, извън мрежата в собствената ви страна, или мрежата да бъде избирана автоматично.
Функции на менюто 40 Meню Описание Meню Описание Услуги на мрежата → Затворена група потребители Задайте опцията обажданията до определена група потребители да бъдат ограничени. Защита → Поверителност Защита → PIN проверка Активирате своя PIN, за да защитите SIM картата си от неправомерна употреба. Заключете достъпа до съобщения, файлове или всички функции от менюто в телефона, освен функциите за повикване. Защита → Промяна на PIN код Променете PIN кода.
Meню Описание Meню Описание Защита → Промяна на PIN2 код Променете текущия си PIN2 код, ако се поддържа от SIM картата. Настройки на връзката Защита → Проследяване на телефона Задава функцията телефонът ви да изпраща предварително съставени проследяващи съобщения до семейството и приятелите ви, когато някой се опита да използва телефона ви с друга SIM карта. Възможно е тази функция да не е налична поради други функции, поддържани от Вашия мобилен оператор.
Информация за здравето и безопасността Информация за сертификация по SAR (Специфична степен на поглъщане) Телефонът отговаря на изискванията на Европейския съюз по отношение на излагането на радиовълни. Вашият мобилен телефон е радиопредавател и приемник. Той е създаден и произведен така, че да не превишава нормите за излагане на радио-честотна енергия според препоръките на Съвета на Европа.
• Преди даден нов модел да бъде пуснат в продажба, е необходимо да бъде съгласуван с Европейската директива за радио и телевизионно оборудване. Едно от съществените изисквания на директивата е защита на здравето и безопасността на потребителя, както и на останалите хора. Времето за зареждане на батерията зависи от оставащия заряд, както и от вида на батерията и използваното зарядно устройство. Батерията може да се зарежда и разрежда стотици пъти, но постепенно ще се износи.
Информация за здравето и безопасността • • • 44 Не оставяйте батерията на горещи или студени места, например в автомобил в летни или зимни условия, тъй като ще намалите капацитета и дълготрайността на батерията. Стремете се винаги да държите батерията на стайна температура. Телефон с гореща или студена батерия може временно да спре да работи, дори и при напълно заредена батерия. Литиево-йонните батерии особено се влияят от температури под 0° C (32° F). Внимавайте да не свържете батерията на късо.
Както при всяко друго мобилно радио-предавателно устройство, за гарантиране на добрата работа на оборудването и безопасността на персонала, се препоръчва потребителите да ползват оборудването само в нормална работна позиция (до ухото, с антена насочена над рамото). Слухови апарати Електронни устройства Ако използвате някакви други медицински устройства, моля, обърнете се към производителя на устройството, за да разберете дали то е достатъчно добре защитено от външна радио-честотна енергия.
Информация за здравето и безопасността Попитайте производителя и за всякакво допълнително оборудване, поставено в автомобила. Указани места Изключвайте телефона си навсякъде, където има съобщения, изискващи от вас да направите това. Указани места Изключвайте телефона си, когато се намирате в район с потенциално експлозивна атмосфера и спазвайте всички знаци и инструкции. В такива райони искрите могат да причинят експлозия или пожар, които да доведат до наранявания и дори до смърт.
За да се обадите на телефон за спешни случаи, направете следното: 1. Ако телефонът не е включен, го включете. 2. Наберете спешния номер за съответния район. Спешните номера са различни в различните райони. 3. Натиснете [ ]. Ако са активирани определени функции (например забрана на разговори), може да се наложи първо да ги забраните, а после да наберете спешния номер. Запознайте се с настоящите инструкции за ползване и се обърнете към местния си мобилен оператор.
Информация за здравето и безопасността 48 Поддръжка и сервиз • Телефонът ви се отличава със забележителен дизайн и майсторска изработка и трябва добре да го пазите. Съветите по-долу ще ви помогнат да изпълните условията на гаранцията и да ползвате продукта дълги години. Не съхранявайте телефона в гореща среда. Високите температури съкращават живота на електронните устройства, повреждат батериите и деформират или разтапят някои пластмаси.
• В случай, че телефонът или батерията се навлажнят, индикаторът за повреда в телефона, нанесена от вода, променя своя цвят. В този случай производителят не поема гаранция и не извършва поправка на телефона, дори ако гаранцията на телефона ви все още не е изтекла. • Ако телефонът ви притежава светкавица или друг светлинен индикатор, не го доближавайте прекалено близо до очите на хора или животни. Това може да предизвика увреждане на очите. • Използвайте само предоставената или одобрена антена за смяна.
Декларация за съответствие (R&TTE) Samsung Electronics Ние, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът GSM Мобилен телефон : SGH-U100 за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти и/или други нормативни документи. Безопасност EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 Електромагнитна съвместимост EN 301 489- 01 V1.4.1 (08-2002) EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 50361 : 2001 RADIO EN 301 511 V9.0.
