* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab. ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-04343A German. 09/2003. Rev. 1.
Inhalt 2 Kurzhinweise zur Sicherheit.................... 7 Auspacken .............................................. 9 Ihr Telefon .............................................. 10 Bedienelemente ............................................. Display.......................................................... Bereitschaftsanzeige ....................................... 10 13 16 Erste Schritte .......................................... 17 SIM-Karte installieren .....................................
Inhalt Inhalt Optionen beim Telefongespräch .............. 48 Kamera ................................................... 81 Gespräch auf Wartestellung schalten ................. Mikrofon ausschalten (Stummschaltung)............ MFV-Töne ausschalten/senden ......................... DTMF-Töne senden ......................................... Rufnummer im Telefonbuch suchen................... SMS-Dienste verwenden .................................. Zweiten Anruf beantworten ..............................
Inhalt Netzdienste............................................. 108 Anruf umleiten (Menü 8.1) ............................... Anruf sperren (Menü 8.2) ................................ Anklopfen (Menü 8.3) ..................................... Netzwahl (Menü 8.4) ...................................... Übertragung der eigenen Rufnr. (Menü 8.5) ........ CUG (geschloss. Benutzergruppe) (Menü 8.6) ... Bandauswahl (Menü 8.7) ................................. 108 110 112 113 114 114 116 Funbox .................
Kurzhinweise zur Sicherheit Lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie zuerst das Fahrzeug. Telefon beim Tanken ausschalten Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoff und Chemikalien.
Kurzhinweise zur Sicherheit Auspacken Richtige Verwendung Zu Ihrem Mobiltelefon gehören folgende Teile: Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Notrufe Mobiltelefon Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Notrufnummer für Ihren derzeitigen Standort ein, und drücken Sie die Taste .
Ihr Telefon Ihr Telefon Bedienelemente Taste Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons. Bei Menüsteuerung: Abrollen der Menüoptionen und des Telefonbuchs. Im Standby-Betrieb: direkter Zugriff auf Ihre bevorzugten Menüoptionen (weitere Informationen zum Schnellzugriff finden Sie auf Seite 98). Im Standby-Betrieb: Schnellzugriff auf das Menü Kamera für die Verwendung der integrierten Digitalkamera.
Ihr Telefon Taste Ihr Telefon Beschreibung (Fortsetzung) Tätigt oder beantwortet einen Anruf. Wenn Sie diese Taste im StandbyBetrieb gedrückt halten, wird die zuletzt gewählte Nummer oder die Nummer des letzten eingegangenen Anrufs neu gewählt. Bei Menüsteuerung: Auswahl einer Menüfunktion oder Speichern eingegebener Daten (zum Beispiel eines Namens) im Telefon- oder SIMSpeicher. Beendet ein Gespräch. Schaltet bei längerem Drücken das Telefon ein und aus.
Ihr Telefon Ihr Telefon Symbole Sym- Beschreibung bol Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal. Erscheint, wenn die Stummschaltung aktiviert ist. Erscheint während eines Gesprächs. Erscheint, wenn Sie eine Verbindung zum GPRS-Netz haben. Erscheint, wenn der Modus ohne Signaltöne aktiv ist oder wenn Sie mit der Menüoption Alarmtyp (Menü 5.3) den Summer als Signal für einen eingehenden Anruf ausgewählt haben (siehe Seite 85).
Ihr Telefon Erste Schritte Externes Display SIM-Karte installieren Das Telefon hat ein externes Display auf der Abdeckung. Es zeigt an, dass ein Anruf eingeht oder eine SMS vorliegt und alarmiert Sie zur vorgegebenen Zeit, wenn ein Alarm eingestellt wurde. Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmte Informationen gespeichert sind (PIN-Code, verfügbare Optionen usw.).
Erste Schritte 3. Schieben Sie die SIM-Karte so in das SIMKartenfach, dass die Bügel die Karte fixieren. Achten Sie dabei darauf, dass die abgeschnittene Ecke rechts oben liegt und die Goldkontakte zum Telefon zeigen. Erste Schritte 5. Drücken Sie den Akku an das Telefon, bis er einrastet. Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt ist, bevor Sie das Telefon einschalten.
Erste Schritte Erste Schritte 2. Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdose an. 3. Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie den Adapter von der Netzsteckdose und vom Telefon. Telefon ein-/ausschalten 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons. 2. Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt, um das Telefon einzuschalten. 3. (Wenn die Telefonsperrfunktion aktiviert ist) Geben Sie nach entsprechender Aufforderung Ihr Passwort ein, und drücken Sie die SoftTaste OK.
Anruffunktionen Anruffunktionen Gespräch beenden Anrufe tätigen Am Ende des Gesprächs drücken Sie kurz die Taste . Geben Sie im Standby-Modus (Standby-Display) Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken die Taste . Wiederholung der letzten gewählten Nummer Hinweis: Wenn Sie die Option Automatische Wahlwiederholung im Menü Weitere Einstellungen (Menü 6.
Anruffunktionen Anruffunktionen Anruf beantworten Anruf vom Telefonbuch aus tätigen Sie können häufig verwendete Rufnummern mit dem dazugehörigen Namen auf der SIM-Karte oder im Speicher des Telefons speichern. Die beiden Speicher bilden gemeinsam das Telefonbuch. Sie wählen dann einfach den gewünschten Namen aus, um die zugehörige Rufnummer abzurufen. Einzelheiten zu den Telefonbuchfunktionen finden Sie auf Seite 33.
Anruffunktionen Anruffunktionen Nicht beantwortete Anrufe anzeigen Wenn Sie einen Anruf aus irgendeinem Grund nicht beantwortet haben, können Sie herausfinden, wer Sie angerufen hat (falls diese Funktion beim verwendeten Netz verfügbar ist), um die entsprechende Person bei Bedarf zurückzurufen. 4. Ändern Sie die Rufnummer nach Bedarf. 5. Um ... Die Anzahl nicht beantworteter Anrufe wird auf dem Standby-Display sofort nach dem letzten nicht beantworteten Anruf angezeigt.
Anruffunktionen Schnell in den Modus Signaltöne AUS schalten Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie die Signaltöne des Telefons schnell ausschalten müssen, wie z. B. im Theater. Sie können Ihr Telefon mit der Taste schnell in den Modus ohne Signaltöne schalten. Drücken Sie diese Taste im Standby-Betrieb und halten sie gedrückt, bis “Signaltöne AUS” und das Summersymbol im Display erscheinen.
Funktionen und Optionen auswählen Funktionen und Optionen auswählen Um die verschiedenen verfügbaren Funktionen/ Optionen anzuzeigen und die erforderliche auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste. 2. Um ... 1. Wenn das Standby-Display angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste Menü, um ins Menüsystem zu gelangen. drücken Sie ... • die angezeigte Funktion oder • die markierte Option auszuwählen, die Soft-Taste Auswahl oder die Taste .
Funktionen und Optionen auswählen Telefonbuch 4. Rollen Sie die Untermenüs mit der Taste oder ab, bis Sie das Menü Sprache erreichen. Einstellungen IR-Port aktiv... Benutzerein... Begrüßungs... Eigene Deutsch Sprache Zeigt die aktuelle Einstellung an Sie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerdem können Sie bis zu 500 Rufnummern und Namen im Speicher des Telefons speichern.
Telefonbuch Telefonbuch 4. Geben Sie einen Namen ein, und drücken Sie OK. Die maximale Länge für Namen hängt von Ihrer SIM-Karte ab. Weitere Informationen über die Eingabe von Zeichen finden Sie auf Seite 42. 5. Drücken Sie die rechte Soft-Taste mit der Bezeichnung auf Karte oder im Telef., um zwischen Telefon- und Kartenspeicher umzuschalten. 2. Rollen Sie die Optionen mit der Taste oder ab, bis Neuer Eintrag angezeigt wird, und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl. 3.
Telefonbuch Telefonbuch Bearbeiten: Mit dieser Option können Sie den Telefonbucheintrag ändern. Rufnummer im Telefonbuch suchen Wählen Sie Ein Eintrag, um eine Nummer unter dem ausgewählten Namen zu ändern. Wenn Sie den Namen ändern, wird die Nummer separat gespeichert. Wählen Sie Alle Einträge, um den Namen des Eintrags zu ändern. Wenn Sie Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben, können Sie sie auf zwei Arten suchen: per Name oder per Anrufergruppe.
Telefonbuch Telefonbuch Rufnummer nach Anrufergruppe suchen 1. Drücken Sie im Standby-Modus (StandbyDisplay) die Soft-Taste Name. 2. Rollen Sie die Optionen mit der Taste oder ab, bis Gruppe suchen angezeigt wird, und drücken Sie Auswahl. Sie werden zur Eingabe eines Gruppennamens aufgefordert. 3. Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Gruppennamens ein, den Sie suchen. Die Anrufergruppen werden beginnend mit der ersten mit Ihrer Eingabe übereinstimmenden Gruppe aufgelistet. Diese Gruppe ist auch markiert.
Telefonbuch Telefonbuch Kurzwahl Sobald Sie Telefonnummern im Telefonbuch gespeichert haben, können Sie bis zu acht Kurzwahlnummern einrichten und durch Drücken der entsprechenden Zifferntaste schnell wählen. • Alle löschen: Damit können Sie die Einstellungen für alle Tasten löschen, so dass den Tasten keine Nummern mehr zugeordnet sind. Kurzwahlnummern einrichten • Nummer: Damit können Sie die Nummer anzeigen, die der Taste zugeordnet ist. 1.
Text eingeben Text eingeben Texteingabemodus ändern Bei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie oft Text eingeben (zum Beispiel beim Speichern eines Namens im Telefonbuch, für Ihre persönliche Grußmeldung oder beim Eintragen von Terminen im Kalender). Sie können alphanumerische Zeichen über die Zifferntasten eingeben. Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Sie Zeichen eingeben können, erscheint die Anzeige für den Texteingabemodus. Beispiel: Sie erstellen eine SMS.
Text eingeben Text eingeben T9-Modus verwenden • Um Punkte, Bindestriche oder Anführungszeichen einzugeben, drücken Sie die Taste . Im T9-Modus werden Grammatikregeln angewendet, um die korrekte Zeichensetzung sicherzustellen. Bei der Texteingabe mit T9 wird die Eingabe von Wörtern durch Texterkennung mit einem Minimum von Tastenanschlägen möglich. Für die Texterkennung verwendet das Telefon ein integriertes Wörterbuch. Beispiel: Die Taste kann für unterschiedliche Satzzeichen verwendet werden: 1.
Text eingeben Text eingeben Symbol-Modus verwenden Einzelheiten zu den über die Zifferntasten verfügbaren Zeichen entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle. Buchstaben in der Reihenfolge der Anzeige Klein Groß Taste 1 Im Symbol-Modus können Sie Symbole in eine Textnachricht eingeben. Leerzeichen 2 3 4 OK 918 5 6 7 8 9 Rollen Sie die Symbole mit den Navigationstasten bis zum gewünschten Symbol ab, und drücken Sie dann die Soft-Taste OK, um das markierte Symbol in Ihre Nachricht einzufügen.
Optionen beim Telefongespräch Optionen beim Telefongespräch Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, die Sie während eines Telefongesprächs verwenden können. Gespräch auf Wartestellung schalten Sie können das laufende Gespräch jederzeit auf Wartestellung (“Halten”) schalten. Sie können während eines gehaltenen Gesprächs einen anderen Anruf tätigen, wenn dieser Dienst von Ihrem Netz unterstützt wird. Jeweils eines der beiden Gespräche ist aktiv, während das andere gehalten wird.
Optionen beim Telefongespräch Optionen beim Telefongespräch DTMF-Töne senden Sie können während eines Gesprächs eine Nummer eingeben und die dieser Nummer entsprechenden MFV-Töne (Mehrfrequenzverfahren) über die Leitung senden. Diese Option ist praktisch, wenn Sie ein Passwort oder eine Kontonummer an ein automatisiertes Telefonsystem, zum Beispiel bei einer Bank, übermitteln möchten. Um die MFV-Töne einer Nummer zu senden, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Optionen beim Telefongespräch Optionen beim Telefongespräch Konferenzschaltung herstellen Eine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, mit dem bis zu sechs Personen gleichzeitig miteinander telefonieren können. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit. 3. Wählen Sie die Option Privat. Konferenzschaltung einrichten 4. Um zur Konferenzschaltung zurückzukehren, drücken Sie die Soft-Taste Optionen und wählen die Option Konferenz. 1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer wie üblich an. 2.
Menüs verwenden Menüs verwenden Das Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs angeordnet. Sie können die Menüs und Untermenüs mit Hilfe der Navigationstasten auswählen oder über die Menünummern aufrufen. Menüfunktionen durch Abrollen auswählen 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü. 2. Rollen Sie mit der Taste oder zum gewünschten Hauptmenü, zum Beispiel Einstellungen.
Menüs verwenden 1. Text Mitteilungen 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 (siehe Seite 60) Posteingang Postausgang Neue Nachr. Vorlagen Einstellungen 1.5.1 Einstellung 1* 1.5.2 Einstellung 2* 1.5.3 Einstellung 3* 1.5.4 Allgemein Meine Objekte 1.6.1 Melodien für EMS 1.6.2 Bilder für EMS 1.6.3 Animationen für EMS 1.6.4 Alle löschen SMS-Speicherstatus 1.7.1 SIM-Speicher 1.7.2 Telefonspeicher 1.7.3 Infomeldungsspeicher 1.7.4 Alle löschen VoiceMailserv. 1.8.1 Verbindung mit Voice-Mail 1.8.2 Rufnr.
Menüs verwenden 6. Einstellungen Menüs verwenden (siehe Seite 89) 6.1 6.2 IR-Port aktivieren Benutzereinstellungen 6.2.1 Hintergrundbild 6.2.2 Menüanzeige 6.3 Begrüßungsmeldung 6.4 Eigene Rufnummer 6.5 Sprache 6.6 Sicherheit 6.6.1 PIN prüfen 6.6.2 PIN ändern 6.6.3 Telefonsperre 6.6.4 Passwort ändern 6.6.5 SIM-Sperre 6.6.6 FDN-Modus* 6.6.7 PIN2 ändern* 6.7 Display-Einstellungen 6.7.1 Helligkeit 6.7.2 Displaybeleuchtung 6.7.3 Autom. Beleuchtung 6.7.4 Bereitschaftsanzeige 6.7.5 Grafik-Logo 6.
Text Mitteilungen Text Mitteilungen Die SMS-Funktion (SMS = Short Message Service) dient zum Versenden und Empfangen von Kurznachrichten und ist ein Netzdienst, der nicht von allen Netzen unterstützt wird. SMS können als Text, Fax, E-Mail und über PagingNachrichtensysteme gesendet werden, falls Ihr Netz diese Dienste unterstützt. Um SMS über das Telefon zu senden, benötigen Sie die Nummer der SMS-Zentrale Ihres Netzbetreibers. Wenn das Symbol erscheint, ist eine neue SMS eingegangen.
Text Mitteilungen Text Mitteilungen Neue Nachr. (Menü 1.3) 3. Rufen Sie mit den Tasten oder die vorhergehende oder die nächste Nachricht auf. Über dieses Menü können Sie eine SMS schreiben und senden. Sie können beim Lesen einer Nachricht folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Optionen drücken. Hinweis: Sie können für eine SMS bis zu 918 alphanumerische Zeichen eingeben. Wenn Sie der Nachricht Objekte hinzufügen, verringert sich die Anzahl der verfügbaren Zeichen.
Text Mitteilungen 3. Wählen Sie Senden oder Speichern+senden, und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl. Wenn Sie die Nachricht nur speichern möchten, wählen Sie Speichern. Nach dem Speichern kehrt das Telefon in das Menü Text Mitteilungen zurück. 4. Wählen Sie den Speicher, in dem die Nachricht abgelegt werden soll, und drücken Sie die SoftTaste OK. 5. Geben Sie die Zielnummer ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Die Nachricht wird gesendet. Text-Mitteilung mit Optionen erstellen 1.
Text Mitteilungen Einstellungen Text Mitteilungen (Menü 1.5) Über dieses Menü können Sie Voreinstellungen für die SMS-Funktion definieren. Jede Einstellungsgruppe enthält eine Reihe von Einstellungen zum Senden von Nachrichten. Die Anzahl der verfügbaren Einstellungsgruppen hängt von der Kapazität Ihrer SIM-Karte ab. Einstellung x (dabei steht x für die Nummer der Einstellungsgruppe): Für jede Gruppe gibt es ein Untermenü.
Text Mitteilungen Text Mitteilungen SMS-Speicherstatus (Menü 1.7) Dieses Menü zeigt, wie viele Nachrichten momentan im Speicher der SIM-Karte, des Telefons und im Infomeldungsspeicher vorhanden sind. Um Nachrichten in den einzelnen Nachrichtenspeichern zu löschen, wählen Sie die Menüoption Alle löschen (Menü 1.7.4). Um ... drücken Sie ...
Text Mitteilungen Bild Mitteilungen Empfangen: Damit können Sie den Empfang von Infomeldungen aktivieren oder deaktivieren. Kanalliste: Hier können Sie die Kanäle angeben, von denen Sie Infomeldungen erhalten möchten. Folgende Optionen sind verfügbar: Kanal wählen: Damit können Sie Kanäle in der Liste wählen oder abwählen, indem Sie sie markieren. Vor jedem ausgewählten Kanal wird ein Häkchen angezeigt. Kanal hinzufügen: Damit können Sie die Kennung und den Titel für einen neuen Kanal angeben.
Bild Mitteilungen 2. Rollen Sie die Nachricht mit den Tasten und ab. Wenn Sie beim Anzeigen der Nachricht die Soft-Taste Optionen drücken, können Sie folgende Optionen verwenden: Wieder anzeigen: Der Inhalt der Nachricht wird angezeigt. Löschen: Die Nachricht wird gelöscht. Weitere Infos: Sie erhalten detaillierte Informationen über die Nachricht. Empfangene Nachricht im Posteingang anzeigen Wenn Sie die Menüoption Posteingang (Menü 2.
Bild Mitteilungen Neue Nachr. Bild Mitteilungen (Menü 2.3) Mit diesem Menü können Sie eine neue BildMitteilung erstellen und anschließend an mehrere Empfänger senden. Bild-Mitteilung erstellen und senden 1. Geben Sie den Betreff Ihrer Nachricht ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 42. 2.
Bild Mitteilungen Bild Mitteilungen 10. Wiederholen Sie Schritt 7 bis 9. Sie können bis zu 10 Empfänger eingeben. Wenn Sie einen Empfänger ändern möchten, wählen Sie ihn aus und drücken die Soft-Taste Auswahl. Sie können ihn ändern oder löschen. 11. Nach der Eingabe der Empfänger wählen Sie die Option Nachricht senden und drücken die Soft-Taste Auswahl. Die Nachricht wird gesendet. Alle löschen (Menü 2.4) Autom.
Anrufliste Anrufliste Gewählte Rufnummern Über dieses Menü können Sie Informationen anzeigen zu: • unbeantworteten Anrufen und zu ein- oder ausgehenden Anrufen; • der Länge ein- oder ausgehender Anrufe; • den Gesprächsgebühren. Hinweis: Sie können alle Nummern der drei Anruflisten im Standby-Betrieb durch Drücken der Taste aufrufen. Unbeantwortete Anrufe (Menü 3.3) Mit dieser Option können Sie die 20 letzten gewählten Rufnummern anzeigen.
Anrufliste Folgende Zeitangaben sind verfügbar: Letztes Gespräch: Dauer des letzten Gesprächs. Gesamtzeit ausgehende Anrufe: Gesamtdauer aller getätigten Anrufe seit dem letzten Rücksetzen des Timers. Gesamtzeit eingehende Anrufe: Gesamtdauer aller empfangenen Anrufe seit dem letzten Rücksetzen des Timers. Timer zurücksetzen: Mit dieser Option können Sie die gespeicherten Zeitangaben löschen; dazu müssen Sie zunächst das Telefonpasswort eingeben (siehe Seite 122) und dann die Soft-Taste OK drücken.
Kamera Kamera 3. Drücken Sie die Soft-Taste Aufnehmen, um die Aufnahme zu machen. Wenn die Aufnahme um 10 Sekunden verzögert werden soll, drücken Sie die Soft-Taste Nach 10s. 4. Drücken Sie die Soft-Taste Speich., um das Foto zu speichern. 5. Geben Sie einen Namen ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Weitere Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben finden Sie auf Seite 42. 6. Führen Sie die auf Seite 74 genannten Schritte durch, um das Foto als Bild-Mitteilung zu versenden. Neues Foto (Menü 4.
Toneinstellungen Toneinstellungen Mit diesem Menü können Sie verschiedene Toneinstellungen tätigen, darunter: Alarmtyp • Lautstärke und Art des Rufzeichens oder der Melodie; Mit dieser Option können Sie angeben, wie Sie über eingehende Anrufe informiert werden möchten. • die Töne, die erklingen, wenn Sie eine Taste drücken, einen Fehler machen oder eine Nachricht empfangen. Folgende Optionen sind verfügbar: Rufzeichen (Menü 5.1) Mit dieser Option können Sie das gewünschte Rufzeichen auswählen.
Toneinstellungen SMS-Signalton Toneinstellungen (Menü 5.5) Klappenton (Menü 5.6) Mit dieser Option können Sie auswählen, wie Sie über den Eingang einer neuen Nachricht informiert werden. Mit dieser Option können Sie das Tonsignal einoder ausschalten, welches das Telefon beim Öffnen und Schließen der Abdeckklappe ausgibt. SMS-Ton Zur Wahl stehen AUS, Futura und Kristall. Wenn Sie kein Tonsignal wünschen, wählen Sie AUS.
Toneinstellungen Einstellungen Folgende Optionen sind verfügbar: Fehlerton: Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird bei Bedienfehlern ein Fehlerton ausgegeben. Minutenton: Wenn diese Option eingeschaltet ist, gibt das Telefon bei von Ihnen getätigten Anrufen einmal pro Minute einen Signalton aus, um Sie über die Dauer des Gesprächs zu informieren. Verbindungston: Wenn diese Option eingeschaltet ist, gibt das Telefon einen Signalton aus, wenn die Person, die Sie anrufen, den Anruf entgegennimmt.
Einstellungen Benutzereinstellungen Einstellungen (Menü 6.2) Sie können das Hintergrundbild und die Art der Displayanzeige nach Ihren Wünschen ändern. Hintergrundbild Mit dieser Option können Sie das Hintergrundbild ändern, das im Standby-Betrieb im Display erscheint. So ändern Sie das Hintergrundbild: 1. Sie können die Liste mit den Tasten und abrollen. Mehrere vorgegebene Bilder stehen zur Auswahl. Wenn Sie mit der Menüoption Gespeicherte Fotos (Menü 4.
Einstellungen Sprache Einstellungen (Menü 6.5) Sie können die Sprache für das Display auswählen. Wenn Sie die Option Automatisch wählen, wird als Sprache automatisch die Sprache der verwendeten SIM-Karte gewählt. Sicherheit (Menü 6.6) PIN ändern Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle PIN ändern, vorausgesetzt dass die PIN-Prüffunktion aktiviert wurde. Sie müssen die aktuelle PIN eingeben, ehe Sie eine neue definieren können.
Einstellungen SIM-Sperre Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert Ihr Telefon nur mit der aktuellen SIM-Karte. Sie müssen den SIM-Sperrcode eingeben. Nachdem Sie den Sperrcode eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, ihn durch erneute Eingabe zu bestätigen. Um die SIM-Karte freizugeben, müssen Sie den SIM-Sperrcode eingeben.
Einstellungen Einstellungen Weitere Einstellungen Aktivieren: Die Displaybeleuchtung wird nur im angegebenen Zeitraum verwendet. Stellen Sie mit den entsprechenden Zifferntasten die Uhrzeit ein, zu der die Beleuchtung ein- und wieder ausgeschaltet wird. Sie können die Funktionen für automatische Wahlwiederholung oder Rufannahme ein- oder ausschalten. Um eine Funktion ... drücken Sie ... einzuschalten, die Soft-Taste EIN. Neben der Funktion wird ein Häkchen angezeigt. auszuschalten, die Soft-Taste AUS.
Einstellungen Schnellzugriff (Menü 6.9) Die Navigationstasten können auch als Schnellzugriffstasten verwendet werden. Wenn Sie sie im Standby-Betrieb gedrückt halten, ermöglichen sie Ihnen den direkten Zugriff auf bestimmte Menüoptionen. So ordnen Sie einer Taste einen Schnellzugriff zu: 1. Wählen Sie die Taste, für die Sie eine Schnellzugriffsoption einstellen möchten, mit der Taste oder , und drücken Sie die SoftTaste Auswahl. • Nach-oben-Taste ( ) • Nach-rechts-Taste ( ) • Nach-links-Taste ( ) 2.
Organiser Mit der Funktion Organizer können Sie: • den Kalender anzeigen und einen Terminplan führen; • eine Liste mit zu erledigenden Aufgaben erstellen; • das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einstellen; • einen Alarm einstellen, damit das Telefon zu einer bestimmten Zeit klingelt, um Sie zum Beispiel an einen Termin zu erinnern; • das Telefon als Taschenrechner für die Grundrechenarten und zur Währungsumrechnung verwenden. Kalender (Menü 7.
Organiser Memo verfassen So verfassen oder bearbeiten Sie ein Memo für einen bestimmten Tag: 1. Wählen Sie das entsprechende Datum mit den Navigationstasten im Kalender aus. Hinweis: Um den vorhergehenden oder den nächsten Monat aufzurufen, drücken Sie die Lautstärketasten an der linken Seite des Telefons. 2. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl. Das Display für die Eingabe des Memos wird angezeigt. 3. Geben Sie das Memo ein. Drücken Sie die SoftTaste OK.
Organiser Organiser Aufgabenliste bearbeiten Um ... gehen Sie wie folgt vor: Wenn Sie die Menüoption Aufgabenliste (Menü 7.2) auswählen und in Ihrer Aufgabenliste bereits Aufgaben definiert sind, werden diese mit der entsprechenden Priorität ( für hoch, für normal und für gering) und Statusmarkierung angezeigt. Folgende Optionen sind verfügbar: die vorhandenen Aufgaben nach Priorität oder Status zu sortieren, • Drücken Sie die Soft-Taste Optionen. • Wählen Sie die Option Sortieren.
Organiser Zeit & Datum Organiser (Menü 7.3) Mit dieser Option können Sie die angezeigte aktuelle Uhrzeit und das Datum ändern. Sie können auch die aktuelle Uhrzeit in 21 großen Weltstädten oder die WEZ (Westeuropäische Zeit) abfragen. Folgende Optionen sind verfügbar: Uhrzeit einstellen: Damit können Sie die aktuelle Uhrzeit eingeben. Das Zeitformat wählen Sie mit der Menüoption Zeitformat (Menü 7.3.4). Alarm (Menü 7.
Organiser Organiser Um den Alarmton auszuschalten, öffnen Sie die Abdeckklappe und drücken die Soft-Taste Beenden. Währungsrechner Beim Einschalten des Alarms oder Einstellen der Alarmfunktionen können Sie durch Drücken der Soft-Taste Optionen die folgenden Optionen anzeigen. Mit dieser Menüoption können Sie Währungen umrechnen. 1. Geben Sie den Wechselkurs Ihrer Heimatwährung ein und drücken Sie die SoftTaste OK. Alarm ausschalten: Damit können Sie den Alarm deaktivieren.
Netzdienste Netzdienste So stellen Sie eine Umleitung ein: Die in diesem Menü enthaltenen Optionen sind vom verwendeten Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um ihre Verfügbarkeit festzustellen und sie bei Bedarf zu abonnieren. 1. Wählen Sie die gewünschte Art der Anrufumleitung aus, indem Sie die Taste oder drücken, bis die entsprechende Option markiert ist. Drücken Sie dann die Soft-Taste Auswahl. Anruf umleiten 2.
Netzdienste Anruf sperren Netzdienste (Menü 8.2) Mit dem Netzdienst der Anrufsperre können Sie Anrufe beschränken. Sie können zwischen den folgenden Optionen für die Anrufsperre wählen: Alle ausgehenden Anrufe: Es können keine Anrufe getätigt werden. Internationale Anrufe: Es können keine internationalen Anrufe getätigt werden. 2. Wählen Sie die Anrufe aus, die gesperrt werden sollen, indem Sie die Taste oder drücken, bis die entsprechende Option markiert ist. Drücken Sie dann die Soft-Taste Auswahl.
Netzdienste Anklopfen Netzdienste (Menü 8.3) Mit diesem Netzdienst können Sie während eines Gesprächs darüber informiert werden, dass ein weiterer Anruf eingeht. Sie können jeweils unterschiedliche Anklopfoptionen für folgende Anrufarten definieren: • nur Telefonanrufe; • nur Daten. Zur Einstellung der Anklopfoption gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie die gewünschte Art der Anklopfoption aus, indem Sie die Taste oder drücken, bis die entsprechende Option markiert ist.
Netzdienste Übertragung der eigenen Rufnr. Netzdienste (Menü 8.5) Sie können verhindern, dass Ihre Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen Person angezeigt wird. Hinweis: Bei manchen Netzen ist die Änderung dieser Einstellung unzulässig. Folgende Optionen sind verfügbar: Standard: Die vom Netz vorgesehene Standardeinstellung wird verwendet. Nr. verbergen: Ihre Rufnummer wird im Telefondisplay der angerufenen Person nicht angezeigt. Nr. senden: Ihre Nummer wird bei jedem Ihrer Anrufe übermittelt.
Netzdienste Funbox Bandauswahl (Menü 8.7) Damit Sie mit dem Telefon Anrufe tätigen oder empfangen können, muss es bei einem der verfügbaren Netze registriert sein. Ihr Telefon eignet sich für die folgenden Netztypen: • GSM 900 • GSM 1800 • GSM 900/1800 kombiniert Das Menü Funbox umfasst die Unterhaltungsoptionen. Spiele (Menü 9.1) Auf Ihrem Telefon werden Spiele angeboten. Rollen Sie die Spiele mit der Taste oder bis zum gewünschten Spiel ab, und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.
Funbox Probleme lösen Bilder In diesem Menü werden die vom Server heruntergeladenen Bilder gezeigt. Sie können die heruntergeladenen Bilder als Hintergrundbilder verwenden, aber Sie können sie nicht an ein anderes Telefon senden. Wenn der Speicher voll ist, wird eine Warnmeldung angezeigt, und das Telefon kann keine weiteren Bilder speichern, bis Sie durch Löschen alter Bilder Speicherplatz freigesetzt haben.
Probleme lösen Probleme lösen Meldung “Kein Netz”, “Netzfehler” oder “Nicht ausgeführt” • Die Verbindung zum Netz ist verloren gegangen. Sie sind eventuell in einem Bereich, in dem der Empfang schwach ist (in einem Tunnel oder zwischen hohen Gebäuden). Ändern Sie Ihren Standort, und versuchen Sie es erneut. • Sie versuchen, auf eine Option zuzugreifen, die Sie bei Ihrem Netzbetreiber nicht abonniert haben. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.
Zugriffscodes Zugriffscodes PIN-Code Für Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Telefon vor unbefugter Verwendung. Wenn Sie aufgefordert werden, einen der nachstehend erläuterten Codes einzugeben, geben Sie ihn ein (im Display erscheinen Sterne) und drücken die Soft-Taste OK. Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste , bis die falsche Ziffer gelöscht ist. Dann können Sie den richtigen Code eingeben.
Zugriffscodes PIN2 Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 (4 bis 8 Stellen) ist erforderlich, um auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel die Einstellung einer Kostengrenze für Gespräche (max. Gebühren), zugreifen zu können. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden. Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN2 eingeben, wird der Code deaktiviert und Sie können auf die Funktionen erst wieder zugreifen, wenn Sie ihn durch Eingabe des PUK2 neu aktivieren.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Entspricht den FCC-Anforderungen bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen SAR-Tests werden unter Verwendung der StandardBetriebspositionen mit einem Telefon durchgeführt, das mit seiner höchsten zugelassenen Leistung in allen getesteten Frequenzbereichen sendet.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Da der SAR-Wert bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, kann der tatsächliche SAR-Wert des Telefons im Betrieb weit unterhalb des Maximalwertes liegen. Dies ist deshalb der Fall, weil das Telefon so konzipiert ist, dass es immer nur die Sendeleistung erbringt, die benötigt wird, um eine Verbindung zum Netz herstellen zu können. Je näher Sie sich also an einer Netz-Basisstation befinden, desto geringer ist die Leistungsabgabe des Telefons.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Akkus Ihr Telefon ist standardmäßig mit einem aufladbaren Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. • Verwenden Sie nie beschädigte Ladegeräte oder Akkus. • Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. • Wenn Sie das Telefon in der Nähe einer NetzBasisstation verwenden, braucht es weniger Strom. Sprech- und Standby-Zeiten sind in hohem Maße von der Signalstärke im Netz und den vom Netzbetreiber verwendeten Parametern abhängig.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Betriebsumgebung • Verwenden Sie das Mobiltelefon gar nicht oder nur in Verbindung mit einer Freisprechanlage, wenn Sie ein Fahrzeug steuern. Parken Sie das Fahrzeug nach Möglichkeit, ehe Sie ein Telefongespräch führen. • Achten Sie darauf, dass das Telefon sicher untergebracht ist und bei einem Aufprall oder bei scharfem Bremsen nicht zu Boden fallen oder sonst beschädigt werden kann.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, dass ein Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher eingehalten werden sollte, um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen entsprechen den unabhängigen Untersuchungen und Empfehlungen der Forschungsgruppe Wireless Technology Research (WTR).
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Notrufe Andere Hinweise zur Sicherheit Dieses Telefon verwendet wie andere Mobiltelefone Funksignale, GSM- und Leitungsnetze sowie benutzerprogrammierte Funktionen, mit denen eine Verbindung nicht unter allen Bedingungen garantiert werden kann. Sie sollten sich daher für wichtige Kommunikationen (zum Beispiel ärztlicher Notruf) nicht allein darauf verlassen.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Pflege und Wartung Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Konzeptions- und Fertigungsarbeit und sollte pfleglich behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen dabei helfen, die Garantieauflagen zu erfüllen und viele Jahre lang Freude an diesem Produkt zu haben. • Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder gelangen.
Glossar Glossar Hier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe und Abkürzungen und bei der vollen Nutzung der Funktionen Ihres Mobiltelefons helfen sollen. Aktivklappe Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie Anrufe entgegennehmen, indem Sie die Abdeckklappe des Telefons öffnen.
Glossar Glossar PUK (PIN Unblocking Key) Soft-Tasten Sicherheitscode, der zur Freigabe des Telefons verwendet wird, wenn dreimal hintereinander eine falsche PIN eingegeben wurde. Die achtstellige Nummer wird Ihnen vom Netzbetreiber zusammen mit der SIM-Karte übergeben. Tasten ( Funktion: Roaming Als Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons bezeichnet, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatbereich befinden (zum Beispiel im Ausland).
Index Index A A (Fortsetzung) B (Fortsetzung) G Akku Anzeige schwacher Ladung • 20 laden • 19 Vorsichtsmaßnahmen • 130 Aktivklappe • 97 Alarm, einstellen (7.4) • 105 Alarmtyp (5.3) • 85 Änderung Passwort (6.6.4) • 93 Passwort für Anrufsperre • 111 PIN (6.6.2) • 93 PIN2 (6.6.7) • 94 Anklopfen • 51, 112 Anrufe anklopfen • 112 Anklopfen (8.2) • 51 automatisch wiederholen • 97 beantworten Anruf • 25 zweiter Anruf • 51 beenden • 23 empfangen (3.2) • 78 führen • 22 Gebühren (3.6) • 80 Gesprächszeit (3.
Index Index L (Fortsetzung) N (Fortsetzung) R T Lautstärke Auswahl des Rufzeichens • 84 einstellen • 24 Letzte Nummer wiederholen • 23 Löschen Aufgaben • 103 Memos • 101 Nachrichten • 61, 62 Telefonbucheintrag • 36 unbeantwortete Anrufe • 27, 78 Lösen von Problemen • 119 Namen durchsuchen/wählen • 37 eingeben • 42 speichern • 33 Netzdienste (8) • 108 Netzwahl (8.
Index V Verbindungston • 88 Verfassen von Memos • 100 VoiceMailserv. (1.8) • 68 Voice-Mailserver • 69 Vorlagen (1.4) • 65 W Wahlwiederholung automatisch • 97 letzte Rufnummer • 23 Währungsrechner (7.6) • 107 Wartung • 138 Weckruf • 105 Z Zeichen Eingabemodus ändern • 43 eingeben • 42 Zeit Anruf • 79 einstellen (7.3.1) • 104 Format (7.3.4) • 104 Zone (7.3.3) • 104 Zeitzone (7.3.
149 ➄ Mit der Soft-Taste Auswahl bestätigen. ➃ Mit den Tasten und die Optionsliste bis zur gewünschten Option abrollen. ➂ Soft-Taste Auswahl drücken. ➁ Mit den Tasten und die Menüliste bis zum gewünschten Menü abrollen. ➀ Soft-Taste Menü drücken. • Die Soft-Tasten ( und ) führen die Funktion aus, die in der untersten Displayzeile angezeigt wird. Auf Menüfunktionen zugreifen Taste ➀ Abdeckklappe öffnen und Soft-Taste Zeigen drücken. ➁ Liste der nicht beantworteten Anrufe mit den Tasten und abrollen.
Lautstärke einstellen ➀ Menüoption Alarmtyp (5.3) wählen. Taste oder auf der linken Seite des Telefons drücken. AnrufAbdeckklappe öffnen beantworten oder: Taste drücken. Alarmtyp wählen ➁ Option auswählen: • Nur Leuchtanzeige, • Melodie, • Summer, • Summer+Melodie. ➂ Soft-Taste Auswahl drücken. ➀ ➁ Nummer im Telefonbuch speichern Nummer eingeben. Soft-Taste Speich. drücken. Symbol zur Kennzeichnung auswählen. Soft-Taste Auswahl drücken. Namen eingeben. Soft-Taste OK drücken.
