دليل المستخدم
SGH-M140
Printed in Korea
Code No.:GH68-19834A
Arabic. 03/2009. Rev. 1.0
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ
www.samsungmobile.com
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻲﻟﺎﻋ ءﺍﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻆﻔﺣﺍ
ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
ﺍﻮﻣﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺎﺑ
ﻚﻌﻤﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺍﺬﻟ .
ً
ﺍﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﺜﻳﺪﺣ ﻉﺎﻤﺴﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﺭﺬﺤﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﻄﺧ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻟ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺏﻭﺎﺠﺘﻟﺍ
.ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ
ً
ﻼﺧﺍﺪﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺓﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ .ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ
.ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ .ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﻳ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ
.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ
ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
• ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ)
ً
ﺍﺪﺟ ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١١٣/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٣٢/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ
•.ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
• ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺎﺑ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻊﻨﻣ ﻝﻭﺎﺣ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ – ﻭ + ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ
.ﻢﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
•.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﺭﺬﺤﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﺴﻣﺃ
• ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﺮﻴﻄﺧ ﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
ﺔﻟﺎﻔﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻱﺩﺆﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ
.ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ
• ﺭﺮﻀﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
• ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ ،ﺪﻘﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ
.ﺮﻴﻄﺧ ﺭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻆﻔﻟﺍ
• ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻤﻋ ءﻼﻄﻟﺍ ﻞﻄﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ءﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨﻤﻳﻭ
• ﻝﻮﻘﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺍﺬﻟ .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ
.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ
ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻣﻼﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻉﺪﺗ ﻭﺃ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺳﺮﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ .ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
.ﻚﻬﺟﺍﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﻢﻗﺎﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺎﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺎﻄﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻲﻐﻠﻳ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ
• ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﻷ ،ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ
• ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺍﺬﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻍﺮﻔﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺇ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ
•.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
•.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
Internal antenna
ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ
ﻭﺃ (ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ) ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺕﺎﺘﻓﻻ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺎﻤﻠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻝﻮﺣ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ
ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻦﻛﺎﻣﺃ
ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺲﻔﻧ
ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻀﺒﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻔﺨﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻴﻔﺧ
،(ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ
ﺭﺬﺤﺑ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
ً
ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ
ﺭﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺓﺮﻳﺎﻐﻤﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ
• .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ً
ﺍﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ
• ،ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ .ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺪﻤﻟﺍﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻞﺜﻣ
.ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
• ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺍﺬﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻘﺛ ﻭﺃ ﺵﺪﺧ
ً
ﺍﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ
،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ
ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗ
ﻞﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﺻﻮﺗ
٦) ﻢﺳ ١٥ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ
ﻙﺭﻭﺎﺳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﺻﻮﺑ
ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺑ ﻚﺷ ﻱﺃ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻧﺎﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ
.ﻞﻳﺪﺑ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
• ﺞﻴﺠﻀﻟﺍﻭ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
• ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺖﻟﺫ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ
ﻰﻟﺇ ﻙﺮﻔﺳ ﻞﺒﻗ .ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﺿ ،ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ
(SAR) ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻯﺮﺟ ﺪﻗﻭ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﻞﺳﺮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻪﺑ ﻰﺻﻭﺃ ﺎﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻦﻣ
ً
ﺍءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣ
ﻯﺮﺟ ﺪﻗﻭ .ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﻘﺗ
ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ
.ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺪﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺶﻣﺎﻫ ﻞﻤﺸﺗ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ .ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃﻭ ﻢﻬﺘﺤﺻ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
.ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
٢٫٠ ﻮﻫ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
.ﻎﻛ/ﺕﺍﻭ ٠٫٦٢٥ ﻮﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺪﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .* ﻎﻛ/ﺕﺍﻭ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ