M110_UK.
M110_UK.book Page 3 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Безпека за кермом понад усе Ніколи не користуйтесь телефоном за кермом. Спершу зупиніть автомобіль. Основні застережні заходи Нехтування ними може виявитись небезпечним або незаконним. Інформація про авторські права • Bluetooth® є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc. по всьому світу. Bluetooth QD ID: B013184 • JavaTM є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Sun Microsystems, Inc.
M110_UK.book Page 1 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Спеціальні положення Дотримуйтесь спеціальних положень, що діють у місцях Вашого перебування. Завжди вимикайте Ваш телефон там, де заборонене його використання або де він може спричинювати радіоперешкоди та небезпеку. Аксесуари та акумулятори Використовуйте лише схвалені компанією Samsung акумулятори й аксесуари. Використання недозволених аксесуарів може бути небезпечним і призвести до завдання шкоди вам чи вашому телефону.
M110_UK.book Page 2 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Огляд посібника • Водонепроникність Телефон має спеціальний корпус для захисту від пилу, бризок води або дощу. Цей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись телефоном. У цьому посібнику використовуються такі значки: Цей значок вказує на важливу інформацію щодо безпеки та функцій телефону.
M110_UK.book Page 3 Monday, December 24, 2007 11:06 AM • Режим без зв'язку Переключення телефону в режим без зв'язку для використання його додаткових функцій під час перебування в літаку. • MMS (служба мультимедійних повідомлень) Надсилання й отримання MMSповідомлень у вигляді комбінації тексту, зображень та звукозаписів. • Bluetooth Обмін медіафайлами та персональними даними або підключення до інших пристроїв за допомогою безпроводової технології Bluetooth.
M110_UK.book Page 4 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Зміст Розпакування 6 Перегляд сторінок в Інтернеті...................................... Використання телефонної книги.................................. Надсилання повідомлень ............................................. Перегляд повідомлень ................................................. Використання Bluetooth ................................................
M110_UK.book Page 5 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Огляд функцій меню Щоб перейти в режим меню, натисніть <Меню> в режимі очікування. 1 Журнал викликів 4 Установки звуку 7 Календар 9 Установки телефону 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Автодозвін 7 Чіткість голосу 8 Відповідь будь-якою клавішею 9 Автоблок. клавіатури 10 Скинути установки Пропущені Вхідні Вихідні Видалити всі Тривал. викликів Варт. викликів1 Звук увімк./вимк.
M110_UK.book Page 6 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Розпакування Перевірте комплектацію поставки • Телефон • Зарядний пристрій • Акумулятор • Посібник користувача Ви можете замовити різноманітні аксесуари в місцевого дилера Samsung. Залежно від країни та оператора зв'язку, комплектація телефону або наявність аксесуарів у дилера Samsung може відрізнятися.
M110_UK.book Page 7 Monday, December 24, 2007 11:06 AM * Див. примітку. До розетки змінного струму • Телефон стійкий до вологи та пилу, якщо всі відділення щільно закрито, а гвинт на кришці акумулятора закручено. • Не викручуйте гвинти нігтями. Скористайтеся натомість монетою або викруткою. • Ваш телефон не є водонепроникним, тому суворо дотримуйтесь цих вказівок, щоб запобігти пошкодженню телефону. - Не занурюйте телефон у воду. - Не піддавайте телефон впливу напору води.
M110_UK.book Page 8 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Початок роботи Видалення кришки акумулятора Увімкнення та вимкнення Увімкнення 1. Натисніть і утримуйте [ ]. 2. Якщо необхідно, введіть PIN-код і натисніть <ОК>. 3. У разі відображення повідомлення про необхідність встановлення часу й дати, натисніть <Так> і вкажіть час і дату, дотримуючись вказівок на екрані. Вимкнення 8 Натисніть і утримуйте [ ].
M110_UK.book Page 9 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Вигляд телефону Вигляд ззаду Вигляд спереду Об'єктив камери Гучномовець Динамік Клавіші гучності Клавіша доступу до Інтернету / Підтвердження Ліва програмна клавіша Клавіша гучномовця Клавіша виклику Багатофункціон альне гніздо Дисплей Навігаційні клавіші (Вгору/Вниз/Вліво/ Вправо) Права програмна клавіша Клавіша видалення / Спалаху Клавіша Увімк./ вимк.
M110_UK.book Page 10 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Початок роботи Клавіші та значки Клавіші Виконання функції, зазначеної в нижньому рядку дисплея. Доступ до таких меню в режимі очікування. • Вгору: Камера; Зробити фото у режимі натиснення й утримування • Вниз: Календар • Вліво: Написати у SMSповідомлення • Вправо: Bluetooth У режимі меню: перегляд опцій меню. У режимі очікування: запуск браузера. У режимі меню: вибір виділеної опції меню або підтвердження введення.
M110_UK.book Page 11 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Введення чисел, букв і деяких спеціальних символів. Щоб отримати доступ до голосової пошти, натисніть і утримуйте [1] у режимі очікування. Щоб ввести префікс міжнародного зв'язку, натисніть і утримуйте [0]. Введення спеціальних символів або виконання спеціальних функцій. Щоб увімкнути або вимкнути режим без звуку, натисніть і утримуйте [ ] в режимі очікування. Натисніть і утримуйте [ ], щоб додати паузу між цифрами. Регулювання гучності телефону.
M110_UK.book Page 12 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Початок роботи Активовано переадресацію викликів Увімкнено Bluetooth Підключено гарнітуру Bluetooth або автокомплект Мережа GPRS Домашня зона Офісна зона Режим без звуку Тип дзвінка • Немає: Мелодія • : Вібрація • : Мелодія після вібр. Рівень заряду акумулятора 12 Доступ до функцій меню Вибір опції 1. Натисніть потрібну програмну клавішу. 2. Для вибору наступної або попередньої опції натискайте навігаційні клавіші. 3.
M110_UK.book Page 13 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Використання нумерації меню Натисніть цифрову клавішу, яка відповідає номеру потрібної опції. Режим Т9 1. натискайте клавіші від [2] до [9] , щоб розпочати введення слова; Введення тексту Змінення режиму введення тексту • • • Режим АБВ 2. перш ніж редагувати або видаляти символи, введіть усе слово; Натисніть праву програмну клавішу для змінення режиму введення. Натисніть і утримуйте [ ], щоб перейти в режим символів.
M110_UK.book Page 14 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Початок роботи Інші операції • • • • • • Натисніть [1] для введення знаків пунктуації або спеціальних символів. Натисніть [ ] для змінення регістру в режимах T9 і АБВ. Натисніть [ ], щоб додати пробіл. Для переміщення курсора натискайте навігаційні клавіші. Натисніть [C] для видалення символів по одному. Щоб очистити дисплей повністю, натисніть і утримуйте [C]. Настройка телефону Мова інтерфейсу 1.
M110_UK.book Page 15 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Гучність звуків клавіатури Заставки для режиму очікування Для регулювання гучності звуків клавіатури скористайтеся в режимі очікування клавішею [Гучність]. 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки телефону → Дисплей → Заставка. 2. Виберіть категорію зображень. 3. Виберіть зображення. 4. Натисніть <Так>. Режим без звуку Блокування телефону Можна ввімкнути режим без звуку, щоб не заважати іншим.
M110_UK.book Page 16 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Додаткові функції телефону Скористайтеся функціями викликів, камерою, браузером та іншими спеціальними можливостями Здійснення виклику або відповідь на виклик Здійснення виклику 1. У режимі очікування введіть місцевий код і номер телефону. 2. Натисніть [ ]. Для регулювання гучності скористайтеся клавішею [Гучність]. 3. Щоб завершити виклик, натисніть [ ]. 16 Відповідь на виклик Використання функції гучномовця Здійснення конференцвиклику 1.
M110_UK.book Page 17 Monday, December 24, 2007 11:06 AM 3. Повторіть кроки 1 і 2, щоб додати інших абонентів. 4. Під час конференц-зв'язку: • Для проведення особистої розмови з одним з учасників конференції натисніть <Опції> та виберіть Вибрати один. • Для завершення розмови з одним з абонентів натисніть <Опції> та виберіть Видалити. 5. Для завершення конференц-виклику натисніть [ ]. Використання камери Фотографування 1. У режимі очікування натисніть і утримуйте [Вгору]. 2.
M110_UK.book Page 18 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Додаткові функції телефону Перегляд фотографій 1. В режимі очікування натисніть клавішу [Вгору] та виберіть Мої фотографії. 3. Натисніть [OK], щоб увімкнути радіо. 4. За допомогою клавіш [Вліво] та [Вправо] знайдіть доступні радіостанції. 2. Виберіть потрібну фотографію. 5. Натисніть [OK], щоб вимкнути радіо. Прослуховування FM-радіо Прослухову вання радіо 1.
M110_UK.book Page 19 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Настройка вручну: 1. У режимі прослуховування радіо натисніть [Вліво] або [Вправо], щоб вибрати потрібну станцію. 2. Натисніть <Опції> та виберіть Додати. 3. Введіть назву станції та натисніть <ОК>. 4. Натисніть <ОК>. Перегляд сторінок в Інтернеті Відкриття браузера У режимі очікування натисніть [OK]. Відкриється домашня сторінка вашого оператора зв'язку.
M110_UK.book Page 20 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Додаткові функції телефону Використання телефонної книги На SIM-картку: Додавання контакту 1. У режимі очікування введіть номер телефону та натисніть <Збер.>. У пам'ять телефону: 1. У режимі очікування введіть номер телефону та натисніть <Збер.>. 2. Виберіть SIM або SIM (FDN). 2. Виберіть Телефон → тип номера. 3. Введіть ім'я та натисніть <Збер.>. 3. Введіть ім'я та натисніть <Збер.>. 4. Виберіть розташування та натисніть <Збер.>. 4.
M110_UK.book Page 21 Monday, December 24, 2007 11:06 AM 3. Виберіть абонента. 4. Перейдіть до потрібного номера й натисніть [ ] для набору. Надсилання повідомлень Надсилання SMSповідомлення 1. В режимі очікування натисніть [Вліво]. 2. Введіть текст повідомлення та натисніть [OK]. 3. Виберіть вільну позицію. 4. Введіть номер абонента й натисніть <ОК>. 5. Натисніть <Надіс.>, щоб надіслати повідомлення. Надсилання MMSповідомлення 1.
M110_UK.book Page 22 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Додаткові функції телефону 9. Виберіть вільну позицію → опції. 10.Введіть номер чи адресу електронної пошти та натисніть <ОК>. 11. Натисніть <Надіс.>, щоб надіслати повідомлення. Перегляд MMSповідомлення 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → MMS-повідомлення → Вхідні. 2. Виберіть MMS-повідомлення. Використання Bluetooth Перегляд повідомлень Перегляд SMSповідомлення 1.
M110_UK.book Page 23 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Увімкнення Bluetooth 3. Введіть свій PIN-код Bluetooth або PIN-код Bluetooth іншого пристрою, якщо він його має, і натисніть <ОК>. Після того як власник іншого пристрою введе той самий код, з'єднання буде встановлено. 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Програми → Bluetooth → Активація → Увімкнено. 2. Виберіть Видимість мого телефону → Увімкнено, щоб дозволити іншим пристроям знайти ваш телефон.
M110_UK.book Page 24 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Додаткові функції телефону 3. Натисніть <Опції> та виберіть Надіслати через Bluetooth. 4. Здійсніть пошук і виберіть пристрій. 5. У разі необхідності введіть PIN-код Bluetooth і натисніть <ОК>. Отримання даних 1. У разі необхідності введіть PIN-код Bluetooth і натисніть <ОК>. 2. Натисніть <Так>, щоб підтвердити Вашу згоду на отримання даних.
M110_UK.book Page 25 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Функції меню Меню Опис Перелік усіх опцій меню Додати запис У цьому розділі містяться короткі пояснення функцій меню телефону. Додавання нового контакту до телефонної книги. Швидкий набір Призначення клавіші швидкого набору для найуживаніших номерів. Телефонна книга Власний номер Перевірка власних номерів телефону або надання їм імен. Установки групи Створення списку групи абонентів для впорядкування контактів.
M110_UK.book Page 26 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Функції меню Меню Опис Меню Опис Сервісні номери Перегляд сервісних телефонних номерів (SDN), призначених оператором зв'язку, якщо ця функція підтримується SIM-карткою. Варт. викликів Перевірка вартості викликів, якщо ця функція підтримується SIM-карткою. Послуги мережі Журнал викликів 26 Меню Опис Пропущені, Вхідні, Вихідні Перегляд інформації про останні вихідні, вхідні та пропущені виклики.
M110_UK.book Page 27 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Меню Опис Вибір мережі Автоматичний або ручний вибір мережі для використання в роумінгу за межами покриття домашньої мережі. Ідeнтиф. номера Встановлення приховування свого телефонного номера від особи, якій ви телефонуєте. Активна лінія Виберіть лінію, яка використовувалась, за умови підтримки послуги SIMкарткою. Програми Меню Опис Диктофон Записування голосових нагадувань та інших звуків.
M110_UK.book Page 28 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Функції меню Установки звуку 28 Меню Опис Вхідні Змінення установок звуку для вхідних викликів. Повідомлення Змінення звукових установок окремо для кожного типу вхідних повідомлень. Звук увімк./вимк. Встановлення звуку, який супроводжує ввімкнення або вимкнення телефону. Звук з'єднання Увімкнення або вимкнення звукового сигналу, який подається під час досягнення викликом мережі.
M110_UK.book Page 29 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Повідомлення Меню Опис SMSповідомлення, MMSповідомлення → Написати Створення та надсилання SMS- або MMS-повідомлень. SMSповідомлення, MMSповідомлення → Вхідні, Вихідні, Чернетки, Моя папка Доступ до повідомлень, які було отримано, надіслано або які не вдалося надіслати. SMSповідомлення → Шаблони емозначок Створення шаблонів емозначок, які найчастіше використовуються.
M110_UK.book Page 30 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Функції меню Меню Опис СВповідомлення Змінення установок послуги та доступ до СВ-повідомлень. Установки Настройка різноманітних опцій служб надсилання повідомлень. Екстрені повідомлення Настроювання опцій надсилання й отримання екстрених повідомлень. Екстрене повідомлення можна надіслати, натиснувши клавішу [Гучність] 4 рази, коли клавіатуру заблоковано. Стан пам'яті 30 Перевірка обсягу пам'яті, що використовується.
M110_UK.book Page 31 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Календар Меню Опис Меню Опис Калькулятор Виконання арифметичних дій. Нове нагадування Створення нагадувань про важливі події. Конвертер Здійснення перетворень, наприклад, довжини або температури. Таймер Встановлення на телефоні зворотного відліку часу. Секундомір Вимірювання часу, що минув. Календар Стеження за своїм розкладом. Список справ Створення списку справ, які необхідно виконати.
M110_UK.book Page 32 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Функції меню Меню Опис Меню Опис Видалити всі Одночасне видалення всіх фотографій. Установки Настройка різноманітних опцій використання камери. Дисплей → Тривал. підсвічув. Вибір тривалості підсвічування та роботи дисплея в разі невикористання телефону. Стан пам'яті Перевірка обсягу пам'яті, що використовується. Дисплей → Яскравість Регулювання яскравості дисплея для використання в різних умовах освітлення.
M110_UK.book Page 33 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Меню Опис Меню Опис Мова Вибір мови інтерфейсу та режиму введення тексту. Безпека → Зміна пароля Змінення пароля телефону. Режим без зв язку Переключення телефону в режим без зв'язку, в якому не активні функції, що потребують з'єднання з мережею. Блокування доступу до Безпека → Конфіденційність контактів, журналів дзвінків, повідомлень або файлів.
M110_UK.book Page 34 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Функції меню Меню Опис Меню Опис Безпека → Мобільна сигналізація Якщо хтось намагається використати ваш телефон з іншою SIM-карткою, телефон надішле заздалегідь підготоване сигнальне повідомлення вашим рідним або знайомим. Ця функція може бути недоступною залежно від набору функцій, які підтримує ваш оператор зв'язку. Чіткість голосу Видалення зовнішніх шумів і покращення якості виклику, завдяки чому співрозмовник краще чутиме ваш голос.
M110_UK.book Page 35 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Інформація щодо здоров'я та безпеки Інформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією) Даний телефон відповідає вимогам Європейського Союзу щодо опромінення радіохвилями. Ваш телефон є радіопередавачем та радіоприймачем. Він сконструйований та вироблений таким чином, щоб не перевищувати обмежень щодо опромінювання радіочастотною (РЧ) енергією, рекомендованих Радою ЄС.
M110_UK.book Page 36 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Інформація щодо здоров'я та безпеки Перед тим, як нова модель телефону потрапить в продаж, виробник повинен довести, що телефон створений у відповідності з Європейською Директивою щодо радіоприладів та обладнання телекомунікаційних терміналів. Однією з основних вимог цієї директиви є захист здоров'я та безпеки користувачів та інших осіб.
M110_UK.book Page 37 Monday, December 24, 2007 11:06 AM • • Не замикайте акумулятор. Випадкове коротке замикання може статись, коли металеві об'єкти (монета, скріпка або ручка) замикають контакти + та – акумулятора (металеві смужки на акумуляторі), наприклад, при носінні додаткового акумулятора в кишені або сумці. Коротке замикання терміналів може пошкодити акумулятор або об'єкт, який спричинив коротке замикання. Утилізуйте використані акумулятори згідно з місцевими стандартами.
M110_UK.book Page 38 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Інформація щодо здоров'я та безпеки Зверніться до виробника щодо можливості використання інших приладів. Кардіостимулятори Відповідно до рекомендацій виробників кардіостимуляторів, з метою уникнення можливих перешкод для роботи кардіостимулятора, мінімальна відстань між телефоном та кардіостимулятором повинна складати 15 см (6 дюймів).
M110_UK.book Page 39 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Користувачам рекомендується вимикати телефон під час перебування на бензозаправних станціях (станціях обслуговування). Користувачам нагадується про необхідність дотримання обмежень на використання радіообладнання на паливних складах (місця зберігання та розливу палива), на хімічних заводах або в місцях проведення вибухових робіт. Ділянки з вибухонебезпечною атмосферою, зазвичай, не завжди чітко позначені.
M110_UK.book Page 40 Monday, December 24, 2007 11:06 AM Інформація щодо здоров'я та безпеки Інша важлива інформація щодо безпеки • • • • 40 Телефон у транспортному засобі повинен встановлюватись та обслуговуватись тільки кваліфікованим персоналом. Неправильне встановлення та сервіс небезпечні та можуть призвести до втрати гарантії на телефон. Регулярно перевіряйте встановлення та справність всього обладнання бездротового телефону у Вашому транспортному засобі.
M110_UK.book Page 41 Monday, December 24, 2007 11:06 AM • • • • • • • Не користуйтесь телефоном, коли у Вас мокрі руки. Це може призвести до ураження електричним струмом та пошкодженням телефону. Не користуйтесь та не зберігайте телефон у запорошених та брудних місцях, оскільки це може спричинити пошкодження його компонентів. Не зберігайте телефон у гарячих місцях.
Samsung Electronics Ми, з повною відповідальністю заявляємо, що виріб Мобільний телефон стандарту GSM: SGH-M110 виріб, до якого стосується дана заява, відповідає наступним стандартам та/або нормативним документам. Безпека EMC SAR Radio EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 EN 301 489-01 v.1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 v.1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v.1.2.1 (08-2002) EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.6.
M110_UK.book Page 1 Monday, December 24, 2007 11:06 AM * Залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв'язку деякі пояснення, наведені в цьому посібнику, можуть не підходити для вашого телефону. * Залежно від країни телефон та аксесуари можуть виглядати інакше, ніж наведені в цьому посібнику ілюстрації. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-16697A Ukrainian. 12/2007. Rev. 1.
