SGH-M110 Руководство пользователя
Важная информация по технике безопасности Нарушение этих правил может привести к опасным ситуациям или преследоваться по закону. Сведения об авторских правах • • Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc. во всем мире. Bluetooth QD ID: B013184 JavaTM является зарегистрированной торговой маркой Sun Microsystems, Inc. Безопасность дорожного движения Не используйте мобильный телефон за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону.
Особые правила Соблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде, где его использование запрещено, может вызывать помехи или создает угрозу безопасности. Разумное использование Во время разговора радиотелефон должен находиться в обычном положении (рядом с ухом). Вызов службы экстренной помощи Введите местный номер экстренной службы, затем нажмите клавишу .
О данном руководстве Данное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. В данном руководстве используются следующие обозначения. Необходимо внимательно изучить приведенные далее сведения о безопасности и функциях телефона. → [ С помощью клавиш перемещения перейдите к указанному пункту, а затем выберите его. ] < > 2 Обозначает клавишу на телефоне (например, [ ]). Обозначает программную клавишу, функция которой отображается на экране телефона (например, <Меню>).
• Автономный режим Переключение телефона в автономный режим для использования в самолете без применения функций, связанных с подключением к сети. • Служба мультимедийных сообщений (MMS) Отправка и получение MMSсообщений, содержащих текст, изображения и звук. • Bluetooth Передача файлов мультимедиа и личных данных, а также подключение к другим устройствам с помощью беспроводной технологии Bluetooth.
Содержание Комплектация 6 Доступ в Интернет ....................................................... Использование телефонной книги ............................. Отправка сообщений ................................................... Просмотр сообщений .................................................. Использование Bluetooth.............................................
Обзор функций меню Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.
Комплектация Убедитесь в наличии всех компонентов • Телефон • Зарядное устройство • Аккумулятор • Руководство пользователя Дополнительные можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Комплект поставки телефона и дополнительные аксессуары, имеющиеся в наличии у дилеров компании Samsung, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи.
* См. предупреждение. К розетке сети переменного тока • Телефон защищен от влаги и пыли, когда все его отсеки надежно закрыты и фиксатор крышки аккумуляторного отсека находится в закрытом положении. • Не пытайтесь открутить фиксатор крышки ногтем. Воспользуйтесь для этого отверткой или монетой. • Телефон не является водонепроницаемым, поэтому следуйте приведенным ниже инструкциям для предотвращения его повреждения. - Не погружайте телефон в воду.
Начало работы Снятие крышки отсека аккумулятора Включение и выключение телефона Включение 1. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 2. При необходимости введите PIN-код и нажмите программную клавишу <Да>. 3. Когда появится сообщение о настройке времени и даты, нажмите программную клавишу <Да> и настройте дату и время, следуя появляющимся на экране инструкциям. Выключение 8 Нажмите и удерживайте клавишу [ ].
Внешний вид телефона Вид сзади Вид спереди Объектив камеры Динамик телефона Клавиша доступа к Интернету и подтверждения Клавиши регулировки громкости Левая программная клавиша Клавиша переключения на громкую связь Клавиша вызова Интерфейсный разъем Дисплей Клавиши перемещения (вверх/вниз/ влево/вправо) Правая программная клавиша Клавиша удаления/ вспышки Клавиша питания и выхода из меню Алфавитноцифровые клавиши Клавиши специальных функций Динамик Вспышка Микрофон Клавиатуру можно заблокировать, что
Начало работы Клавиши и значки Клавиши Выполнение функции, указанной в нижней строке дисплея. В режиме ожидания предоставляют прямой к следующим меню. • Вверх. Фотографии; Сделать фото, если эта клавиша удерживается нажатой. • Вниз. Календарь • Влево. Создать SMS • Вправо. Bluetooth В режиме меню служит для выбора опций. 10 В режиме ожидания используется для запуска веб-браузера. В режиме меню служит для выбора выделенного пункта меню или подтверждения ввода.
Выполнение вызова и ответ на вызов. В режиме ожидания служит для доступа к Журналу звонков, хранящему информацию о последних исходящих, пропущенных или входящих вызовах. Нажмите и удерживайте данную клавишу для включения или выключения телефона. Завершение вызова. В режиме меню используется для отмены ввода и возврата телефона в режим ожидания. Ввод цифр, букв и некоторых специальных символов. Для доступа к голосовой почте в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [1].
Начало работы Значки Перечисленные ниже значки отображаются в верхней строке дисплея и показывают состояние телефона. Эти значки могут различаться в зависимости от страны и оператора мобильной связи. Уровень сигнала Выполнение вызова Вне зоны обслуживания или в автономном режиме Установлен будильник Включен режим SOS-сообщений Новое сообщение • . SMS- или Push-сообщения • . Голосовая почта • .
Вызов функций меню Выбор пунктов меню 1. Нажмите нужную программную клавишу. 2. Для перехода к предыдущему или следующему пункту меню нажимайте клавиши перемещения. 3. Для подтверждения отображаемой функции или выделенного параметра нажмите программную клавишу <Выбр.>, <Да> или клавишу [OK]. 4. Для перехода на один уровень вверх нажмите программную клавишу <Назад>. Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу [ ].
Начало работы Режим АБВ Ввод слова Нажимайте соответствующую клавишу до тех пор, пока нужный символ не появится на экране. Режим T9 Ввод слова 1. Слово набирается клавишами [2]–[9]. 2. Прежде чем заменять или удалять набранные символы, введите слово полностью. 3. Если слово введено правильно, нажмите клавишу [ ] для ввода пробела. В противном случае нажимайте клавишу [0] для просмотра других вариантов слова. 14 Режим ввода цифр Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые требуется ввести.
• • • • Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. Для последовательного удаления символов нажимайте клавишу [C]. Для полной очистки дисплея нажмите и удерживайте клавишу [C]. Для изменения языка ввода нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Язык ввода. Индивидуальная настройка телефона Язык меню 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки → Язык → Язык меню. 2. Выберите язык. Мелодия звонка при вызове 1.
Начало работы Громкость клавиатуры Обои в режиме ожидания В режиме ожидания нажмите клавишу [Громкость] для регулировки громкости тональных сигналов клавиатуры. 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки → Мои настройки → Дисплей. Режим без звука Чтобы не беспокоить окружающих, можно переключить телефон в режим без звука. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 2. Выберите категорию. 1.
Дополнительные возможности телефона Ответ на звонок Сначала будут рассмотрены функции вызова, камеры, веб-браузера и другие специальные функции Выполнение вызовов и ответы на вызовы Выполнение вызова 1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер. 2. Нажмите клавишу [ ]. Для регулировки громкости нажимайте клавишу [Громкость]. 3. Для завершения вызова нажмите клавишу [ ]. 1. При входящем вызове нажмите клавишу [ ]. 2. Для завершения вызова нажмите клавишу [ ].
Дополнительные возможности телефона 2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Объединить. 3. Для добавления других участников повторите шаги 1 и 2. 4. Во время конференции • Для частного разговора с одним из участников нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Разделить. • Чтобы закончить разговор с одним из участников, нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Удалить. 5. Для завершения конференции нажмите клавишу [ ]. 18 Использование камеры Фотосъемка 1.
Просмотр фотографий 4. Нажмите клавиши [Влево] или [Вправо], чтобы выполнить поиск доступных радиостанций. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Вверх] и выберите Мои фотографии. 2. Выберите нужную фотографию. 5. Чтобы выключить радио, нажмите клавишу [OK]. Прослушивание FM-радио 1. Подключите телефонную Прослушивание гарнитуру к интерфейсному радио разъему телефона. 2. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Приложения → FM-радио. 3.
Дополнительные возможности телефона 2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Добавить. 3. Введите название станции и нажмите программную клавишу <Да>. 4. Нажмите программную клавишу <Да>. Просмотр вебстраниц • • • Доступ в Интернет • Запуск веббраузера 20 В режиме ожидания нажмите клавишу [OK]. Откроется домашняя страница оператора мобильной связи. • Для прокрутки страницы в браузере пользуйтесь клавишами [Вверх] и [Вниз].
Использование телефонной книги В память SIM-карты Добавление контакта В память телефона 1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите программную клавишу <Сохр.>. 2. Выберите Телефон → тип телефонного номера. 3. Введите имя и нажмите программную клавишу <Сохр.>. 4. Введите дополнительные сведения о контакте. 5. Завершив операцию, нажмите клавишу [ ]. 1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите программную клавишу <Сохр.>. 2. Выберите вариант SIM или SIM (FDN). 3.
Дополнительные возможности телефона Поиск контакта 3. Выберите пустую ячейку памяти. 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Контакты> и выберите пункт Найти имя. 4. Введите номер получателя и нажмите программную клавишу <Да>. 2. Введите несколько первых букв имени, которое требуется найти. 5. Нажмите программную клавишу <Отпр.> для отправки сообщения. 3. Выберите контакт. 4. Перейдите к нужному номеру и нажмите клавишу [ ], чтобы набрать его. Отправка сообщений Отправка SMS 1.
4. Выберите пункт Картинка и добавьте изображение. 5. Выберите команду Звук и добавьте звукозапись. Просмотр сообщений Просмотр SMS 6. Выберите пункт Сообщение. 7. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [OK]. 8. Нажмите программную клавишу <Опц.> и выберите пункт Отправить. 9. Выберите пустую ячейку памяти → опция. 10.Введите номер получателя или адрес эл. почты и нажмите программную клавишу <Да>. 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения → SMS → Входящие. 2.
Дополнительные возможности телефона Использование Bluetooth Телефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные соединения с другими устройствами Bluetooth, обмениваться с ними данными, использовать устройство громкой связи, а также управлять телефоном на расстоянии. Поиск устройств Bluetooth и соединение с ними 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Приложения → Bluetooth → Мои устройства → Поиск гарнитуры. 2. Выберите устройство.
Отправка данных 1. Откройте соответствующее приложение, например Телефонная книга или Мультимедиа. 2. Выберите элемент для отправки. 3. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить по Bluetooth. Получение данных 1. При необходимости введите PIN-код Bluetooth и нажмите программную клавишу <Да>. 2. При необходимости нажмите программную клавишу <Да>, чтобы подтвердить свой выбор. 4. Найдите и выберите устройство. 5.
Функции меню В данном разделе перечислены все пункты меню. Меню Описание Номера FDN Создание списка контактов, которые можно использовать в режиме фиксированного набора (FDN), если SIM-карта поддерживает эту функцию. В этом режиме исходящие вызовы возможны только на указанные телефонные номера. Данный раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона. Телефонная книга Меню Описание Найти имя Поиск контактов в телефонной книге.
Меню Описание Меню Описание Свой номер Хранение собственных телефонных номеров и присвоение им имен. Каталог сервисов Настройки групп Настройка списка групп для организации контактов. Просмотр списка телефонных номеров услуг (SDN), назначенных оператором мобильной связи, если это поддерживается SIM-картой. Управление Копирование всех контактов с SIM-карты в память телефона, или удаление всех контактов из телефонной книги.
Функции меню Меню Описание Меню Описание Продолжительность Продолжительность исходящих и входящих вызовов. Ожидание вызова Настройка уведомления о поступлении нового вызова во время текущего звонка. Стоимость Стоимость звонков, если эта функция поддерживается SIMкартой. Выбор сети Выбор сети, используемой при роуминге за пределами зоны обслуживания домашней сети. По умолчанию сеть выбирается автоматически.
Приложения Звуки Меню Описание Меню Описание Диктофон Запись голосовых напоминаний и других звуков. Звонок Изменение параметров звука для входящих вызовов. FM-радио Прослушивание на телефоне музыки или новостей, транслируемых по FM-радио. Сообщения Изменение настройки звука для каждого типа входящих сообщений. Bluetooth Беспроводное соединение с другими устройствами Bluetooth. Вкл/выкл питания Настройка звукового сигнала, издаваемого при включении или выключении телефона.
Функции меню 30 Меню Описание Поминутный звук Подача ежеминутного звукового сигнала во время исходящих вызовов для оповещения о продолжительности вызова. Режим без звука Выбор способа оповещения об определенном событии в режиме без звука. Сигналы при вызове Подача сигнала во время вызова при получении нового сообщения или наступлении времени, на которое установлен будильник. Сообщения Меню Описание SMS, MMS сообщения → Создать Создание и отправка SMS- и MMS-сообщений.
Меню Описание Меню Описание Push сообщения Изменение параметров службы, получение доступа к push-сообщениям и их удаление. Настройки Настройка различных параметров использования службы обмена сообщениями. Шаблоны Создание и применение шаблонов часто отправляемых сообщений или фраз. SOS сообщения Голосовая почта Сохранение номера голосовой почты и доступ к голосовым сообщениям. Параметры отправки и приема экстренных сообщений.
Функции меню WAP и файлы 32 Органайзер Меню Описание Меню Описание WAP браузер Подключение телефона к сети и загрузка домашней страницы поставщика услуг беспроводной сети Интернет. Новое напоминание Создание напоминаний о важных событиях. Календарь Ведение расписания. Список дел Создание списка задач, которые требуется выполнить. Время и дата Изменение времени и даты, отображаемых на дисплее телефона.
Меню Описание Меню Описание Калькулятор Выполнение арифметических действий. Мои фотографии Доступ к списку снятых фотографий. Конвертер Пересчет различных величин, таких как длина и температура. Удалить все Удаление всех фотографий сразу. Настройки Таймер Установка промежутка времени для обратного отсчета. Настройка различных параметров использования камеры. Секундомер Измерение интервала времени. Состояние памяти Сведения об используемой карте памяти.
Функции меню Меню Описание Меню Описание Мои настройки → Время подсветки Выбор промежутка времени, в течение которого подсветка или дисплей будут оставаться включенными, когда телефон не используется. Язык Выбор языка для ввода текста и отображения текста на дисплее телефона. Автономный режим Переключение телефона в автономный режим. При этом отключаются все сетевые функции. Безопасность → Проверка PIN Активация PIN-кода для защиты от несанкционированного использования SIM-карты.
Меню Описание Меню Описание Безопасность → Изменить пароль Изменение пароля телефона. Безопасность → Оповещение о смене SIM Безопасность → Личное Блокировка доступа к телефонной книге, журналам звонков, сообщениям и файлам. Безопасность → Блокировка SIM Запрет работы телефона с другой SIM-картой с помощью пароля блокировки SIM-карты. Отправка сообщения по указанному номеру (например, родным или друзьям) при попытке использовать телефон с другой SIM-картой.
36 Меню Описание Ответ любой клавишей Ответ на входящие вызовы нажатием любой клавиши, кроме [ ]. Автоблокировка клавиатуры Режим автоматической блокировки клавиатуры при отключении дисплея. Сброс настроек Сброс всех настроек телефона. Охрана здоровья и техника безопасности Информация о сертификации SAR Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении воздействия радиоволн. Мобильный телефон является устройством по приему и передаче радиосигналов.
Для определения уровня излучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Рекомендуемое Советом ЕС предельное значение коэффициента SAR составляет 2.0 Вт/кг.1 Максимальное значение SAR для данной модели телефона составляет 0.288 Вт/кг.
Охрана здоровья и техника безопасности • • • • 38 При использовании телефона вблизи от базовой станции сети он потребляет меньшую мощность; на время работы телефона в режиме ожидания и в режиме разговора значительное влияние оказывает сила сигнала в сотовой сети и параметры, заданные оператором сотовой сети. Время зарядки аккумулятора зависит от остаточного уровня заряда, а также от типа аккумулятора и зарядного устройства.
• Металлический предмет может замкнуть накоротко плюсовой и минусовой выводы аккумулятора (металлические полоски на его поверхности). Короткое замыкание выводов может вызвать повреждение аккумулятора либо объекта, вызвавшего короткое замыкание. Утилизация отслуживших аккумуляторов осуществляется в соответствии с требованиями местного законодательства. Обязательно утилизируйте аккумуляторы. Запрещается уничтожать аккумуляторы путем сжигания.
Охрана здоровья и техника безопасности Электронные устройства Большая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторые электронные приборы не имеют такой защиты. Для выяснения предусмотренных возможностей обращайтесь к изготовителю. Кардиостимуляторы Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояние между мобильным телефоном и кардиостимулятором должно быть не менее 15 см.
Потенциально взрывоопасные среды Вызов службы экстренной помощи В потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго соблюдайте все указания и инструкции. Искрообразование в таких местах может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами или даже гибелью людей. Настоятельно рекомендуется выключать телефон на автозаправочных станциях (станциях технического обслуживания).
Охрана здоровья и техника безопасности Для вызова службы экстренной помощи следуйте приведенным ниже инструкциям: 1. Включите телефон (если он выключен). • 2. Введите номер службы экстренной помощи, установленный для данного региона. Номера службы экстренной помощи различны в разных регионах. 3. Нажмите клавишу [ ]. При использовании некоторых функций телефона (например, запрет вызовов) для вызова службы экстренной помощи необходимо предварительно выключить эти функции.
• Нарушение этих требований может повлечь за собой временное или постоянное лишение нарушителя права на услуги телефонной сети, судебное преследование, либо обе меры одновременно. Уход и техническое обслуживание Данный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений техники и требует осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям - это позволит выполнить все условия предоставления гарантии и обеспечит длительную и безотказную работу изделия.
Охрана здоровья и техника безопасности • • • • 44 В случае попадания воды внутрь телефона или на аккумулятор индикатор наличия влаги в телефоне меняет свой цвет. В таких случаях гарантия изготовителя на любой последующий ремонт телефона немедленно прекращается независимо от срока действия гарантии. Если телефон оснащен вспышкой или другим источником света, не подносите его слишком близко к глазам ни людей, ни животных. В противном случае органы зрения могут быть повреждены.
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-M110 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 109/48/17.9 ɦɦ ȼɟɫ: 95 ɝ. 1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 1000 mAh ɞɨ 400 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 8 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800 SGH-M110 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM: SGH-M110 к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. Безопасность ЭМС SAR Сеть EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.6.
* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide Web http://www.samsungmobile.ru Printed in Korea Code No.:GH68-16696A Russian. 03/2008. Rev. 1.
