SGH-J770 Manuale dell’utente
Come utilizzare il manuale Icone informative Prima di iniziare, è opportuno conoscere le icone utilizzate nel manuale: Pericolo: indica situazioni che potrebbero causare lesioni a voi stessi o ad altri Il Manuale dell’utente è stato espressamente realizzato per illustrarvi le funzioni e le caratteristiche del vostro telefono cellulare. Per iniziare rapidamente, fate riferimento a “Introduzione al telefono cellulare”, “Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare”, e “Funzioni di base”.
→ [ ] Parentesi quadre: tasti del telefono, ad esempio: [ ] (rappresenta il tasto di accensione/uscita dai menu) < > Parentesi angolari: tasti di programmazione che controllano funzioni diverse in ciascuna schermata; ad esempio: (rappresenta il tasto OK) Informazioni sul copyright I diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che compongono questo dispositivo appartengono ai rispettivi proprietari: • Bluetooth® è un marchio registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.
Sommario Informazioni per la salute e la sicurezza 2 Avvertenze di sicurezza ............................. 2 Precauzioni di sicurezza ............................ 4 Importanti informazioni per l’uso ................ 7 Introduzione al telefono cellulare 11 Contenuto della confezione ..................... 11 Componenti del telefono .......................... 12 Tasti ......................................................... 13 Display ..................................................... 14 Icone ......
Funzioni di base 20 Funzioni avanzate 31 Funzioni avanzate per le chiamate ............ 31 Funzioni avanzate della Rubrica ............... 33 Funzioni avanzate di messaggistica .......... 35 Funzioni avanzate per la musica .............. 36 Strumenti e applicazioni 40 Utilizzo della funzione wireless Bluetooth ....40 Attivazione e invio di un messaggio SOS ... 41 Attivazione della funzione Mobile Tracker .. 42 Registrazione e riproduzione di promemoria vocali .................................
Informazioni per la salute e la sicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose o illegali e garantire le massime prestazioni del vostro telefono. 2 Avvertenze di sicurezza Tenete il telefono fuori dalla portata di bambini e animali Tenete il telefono e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali. Le parti di piccole dimensioni possono causare soffocamento o lesioni gravi se inghiottite.
Installate telefoni cellulari e apparecchiature con attenzione Gestite e smaltite batterie e caricabatteria con attenzione • Utilizzate solo batterie e caricabatteria certificati Samsung appositamente progettati per il vostro telefono. Batterie e caricabatteria non compatibili possono causare lesioni gravi o danni al telefono. • Non smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco. Per lo smaltimento delle batterie usate attenetevi alle normative locali.
Spegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosivi Informazioni per la salute e la sicurezza Non utilizzate il telefono presso le stazioni di rifornimento o in presenza di combustibili o prodotti chimici. Spegnete il telefono ogni volta che viene richiesto con cartelli di avvertimento o d’istruzioni. Il telefono potrebbe causare esplosioni o incendi all’interno e in vicinanza di depositi di carburanti o prodotti chimici, in aree di trasferimento o dove siano in corso operazioni di brillamento.
Proteggete batterie e caricabatteria da danni Il telefono può interferire con apparecchiature mediche in centri ospedalieri o ambulatoriali. Seguite tutte le normative, gli avvisi e le indicazioni del personale medico. • Evitate di esporre le batterie a temperature molto basse o molto elevate (sotto 0 °C/32 °F o sopra 45 °C/113 °F). Le temperature estreme possono ridurre la capacità di carica e la durata delle batterie.
Maneggiate il telefono con attenzione e in modo corretto Informazioni per la salute e la sicurezza • Evitate che il telefono si bagni: i liquidi possono causare gravi danni. Non maneggiate il telefono con le mani umide. Eventuali danni al telefono causati dall’acqua possono invalidare la garanzia del produttore. • Evitate di utilizzare o riporre il telefono in ambienti polverosi o sporchi per prevenire danni alle parti in movimento.
Importanti informazioni per l’uso Utilizzate il telefono in posizione normale Evitate di interferire con l’antenna interna del telefono. Interventi di assistenza eseguiti da personale non qualificato potrebbero causare danni al telefono e invalideranno la garanzia. Ottimizzate la durata di batteria e caricabatteria • Non rimuovete una scheda durante l’accesso o il trasferimento di dati in quanto ciò potrebbe causare perdite di dati e/o danni alla scheda o al telefono.
Assicuratevi l’accesso a servizi di emergenza Informazioni per la salute e la sicurezza In alcune aree e circostanze, potrebbe non essere possibile effettuare chiamate di emergenza dal vostro telefono. Prima di intraprendere un viaggio in aree remote o non sviluppate, pianificate un metodo alternativo per contattare il personale dei servizi di emergenza.
Corretto smaltimento del prodotto (Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Questo marchio apposto sul prodotto o illustrato nella documentazione indica che al termine della vita operativa il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. Informazioni per la salute e la sicurezza • L’apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale.
In questa sezione vengono illustrati il layout del telefono cellulare, i tasti, il display e le icone. Controllate che la confezione contenga: • • • • Telefono cellulare Batteria Caricabatteria Manuale dell’utente Introduzione al telefono cellulare Introduzione al telefono cellulare Contenuto della confezione Gli articoli forniti con il telefono possono variare a seconda del software e degli accessori disponibili nel vostro paese o offerti dal gestore telefonico.
Componenti del telefono La parte anteriore del telefono include i tasti e le funzioni seguenti: La parte posteriore del telefono include i tasti e le funzioni seguenti: Specchio Obiettivo della fotocamera Introduzione al telefono cellulare Altoparlante Display Tasto direzionale Tasto volume Tasto di programmazione sinistro Tasto di composizione Tasto del lettore musicale Slot scheda di memoria Tasti funzioni speciali 12 Tasto OK Tasto di programmazione destro Tasto di accensione/ Uscita dai menu Tas
Tasti Tasto Tasto Funzione Consentono di eseguire le azioni indicate nella parte inferiore del display In modalità Stand-by, consente di accedere alla modalità Menu Tasto personale (su) o a menu definiti direzionale dall’utente (sinistra/destra/giù). In modalità Menu, consente di scorrere le opzioni dei menu OK In modalità Stand-by, consente di accedere al browser Web.
Tasto Funzione speciale Introduzione al telefono cellulare 14 Funzione Consente di immettere caratteri speciali o di eseguire funzioni speciali.
Icone Icona Informazioni sulle icone visualizzate sul display.
Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare Installazione della scheda SIM e della batteria Quando sottoscrivete un abbonamento a un servizio di telefonia cellulare, riceverete una scheda SIM (Subscriber Identity Module) con i dati dell’abbonamento, quali il PIN e i servizi opzionali. Per installare la scheda SIM e la batteria: 1. Rimuovete il coperchio della batteria. Introduzione all’assemblaggio e all’impostazione del telefono cellulare per il primo utilizzo.
2. Inserite la scheda SIM. 4. Riposizionate il coperchio della batteria. 17 Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare Inserite la scheda SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso. 3. Inserite la batteria.
Carica della batteria Prima di utilizzare il telefono per la prima volta dovete caricare la batteria. Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare 1. Aprite il coperchio del connettore multifunzione e inserite l’estremità piccola del caricabatteria. Con il triangolo rivolto verso l’alto Se il caricabatteria viene collegato in modo errato, potrebbe causare gravi danni al telefono. Tutti i danni causati da uso errato non sono coperti dalla garanzia. 18 2.
Inserimento di una scheda di memoria (opzionale) 2. Inserite una scheda di memoria con l’etichetta rivolta verso l’alto. 1. Aprite il coperchio della scheda di memoria sul lato del telefono. 3. Spingete la scheda di memoria nello slot finché non si blocca. Per rimuovere la scheda di memoria, spingetela delicatamente verso l’interno per sbloccarla dal telefono, quindi estraetela dallo slot.
Funzioni di base Esecuzione delle operazioni di base e utilizzo delle funzionalità del telefono cellulare. Accensione e spegnimento del telefono Per accendere il telefono: 1. Aprite il telefono. 2. Tenete premuto [ ]. 3. Se necessario, inserite il PIN e premete . 4. All’avvio della procedura guidata di configurazione, personalizzate il vostro telefono secondo le vostre preferenze seguendo le istruzioni presentate sul display. Per spegnere il telefono, ripetete i passi 1 e 2 precedenti.
Per passare al profilo Offline, premete
4. Selezionate una categoria di suonerie → una suoneria. 5. Premete . Per passare a un altro profilo, selezionatelo dall’elenco. Creazione di un profilo del telefono Funzioni di base 1. In modalità Stand-by, premete
2. Immettete una nuova password, di lunghezza compresa tra 4 e 8 caratteri, e premete . 3. Immettete nuovamente la password e premete . Regolazione del volume Funzioni di base per le chiamate 1. Durante una chiamata, premete [ ] per attivare l’altoparlante. 2. Per tornare all’auricolare, premete nuovamente [ ]. Esecuzione di una chiamata Utilizzo dell’auricolare 1. In modalità Stand-by, immettete il prefisso e il numero telefonico. 2. Premete [ ] per comporre il numero. 3.
Funzioni di base Invio e visualizzazione di messaggi 6. Immettete l’oggetto. Invio e visualizzazione di SMS, MMS e messaggi di posta elettronica. 7. Premete → Invia per inviare il messaggio. Invio di un SMS o MMS Invio di un’e-mail 1. In modalità Stand-by, premete
Immissione di testo Funzione T9 1. Premete i tasti alfanumerici appropriati per immettere una parola intera. 2. Se la parola è corretta, premete [ ] per inserire uno spazio. Se la parola corretta non viene visualizzata, selezionate una parola alternativa dall’elenco visualizzato. • Tenete premuto [ ] per passare tra le modalità T9 e ABC. A seconda del Paese, potrebbero essere disponibili modalità di immissione specifiche per la lingua.
Funzioni di base Visualizzazione di un’e-mail 3. Se necessario, selezionate un tipo di numero. 1. In modalità Stand-by, premete
Registrazione di video Apprendete i fondamenti per scattare e visualizzare foto e video. 1. In modalità Stand-by, tenete premuto il tasto Fotocamera per attivarla. 2. Orientate l’obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni desiderate. 3. Premete [ ] o il tasto Fotocamera per scattare una foto. La foto viene salvata automaticamente. 4. Premete < > per scattare un’altra foto (passo 2). 1. In modalità Stand-by, tenete premuto il tasto Fotocamera per attivarla. 2.
Ascolto della musica Ascolto della musica tramite il lettore musicale o la radio FM. Ascolto della radio FM Funzioni di base 1. Collegate l’auricolare in dotazione al connettore multifunzione. 2. In modalità Stand-by, premete
Dopo aver trasferito i file sul telefono o sulla scheda di memoria: 1. In modalità Stand-by, premete [ Tasto Funzione • ]. 2. Selezionate una categoria di musica → un file musicale. Tasto Funzione Consente di sospendere o riprendere la riproduzione Volume • Tasto direzionale Consente di aumentare o ridurre il volume • • 29 Funzioni di base 3.
Navigazione nel Web Salvataggio delle pagine Web preferite Apprendete come accedere e memorizzare le vostre pagine Web preferite. 1. In modalità Stand-by, premete
Funzioni avanzate Di seguito sono descritte altre funzioni di chiamata. Visualizzazione e composizione delle chiamate perse Le chiamate perse verranno visualizzate sul display del telefono. Per comporre il numero di una chiamata persa: 1. Premete . 2. Scorrete fino alla chiamata persa desiderata. 3. Premete [ ] per comporre il numero. Chiamata di un numero composto recentemente 1. In modalità Stand-by, premete [ ] per visualizzare l’elenco degli ultimi numeri composti. 2.
Messa in attesa di una chiamata o recupero di una chiamata in attesa Risposta a una seconda chiamata Se la rete supporta questa funzione, durante una chiamata è possibile rispondere a un’altra chiamata in arrivo: Premete per mettere in attesa una chiamata o premete per recuperare una chiamata in attesa. Funzioni avanzate Esecuzione di una seconda chiamata Se la rete supporta questa funzione, durante una chiamata è possibile comporre un altro numero: 1.
4. Ripetete i passi 2 e 3 per aggiungere altri interlocutori. 5. Per terminare la conferenza telefonica, premete [ ]. Funzioni avanzate della Rubrica Chiamata di un numero internazionale Creazione di un biglietto da visita 1. In modalità Stand-by, tenete premuto [0] per inserire il carattere +. 2. Immettete il numero completo (prefisso internazionale, prefisso teleselettivo e numero di telefono), quindi premete [ ] per comporlo. 1. In modalità Stand-by, premete
Funzioni avanzate Impostazione di numeri di selezione rapida Creazione di un gruppo di contatti 1. In modalità Stand-by, premete
8. Per impostare la suoneria per il gruppo, scorrete verso il basso e premete [ ] → una categoria di suonerie → una suoneria. 9. Premete → Salva. Funzioni avanzate di messaggistica Creazione di un modello SMS 1. In modalità Stand-by, premete
Creazione di un messaggio da un modello MMS 1. In modalità Stand-by, premete
Sincronizzazione del telefono con Windows Media Player 1. Inserite una scheda di memoria. 2. In modalità Stand-by, premete [ ]. 3. Premete → Apri playlist → Tutto → Playlist. 4. Premete → Crea playlist. 5. Immettete il titolo della playlist e premete [ ]. 6. Selezionate la nuova playlist. 7. Premete → Aggiungi → Brani. 8. Selezionate i file da includere e premete .
3. Regolate le impostazioni per personalizzare il lettore musicale. 4. Premete . Registrazione di canzoni dalla radio FM Funzioni avanzate 1. Collegate l’auricolare in dotazione al connettore multifunzione. 2. In modalità Stand-by, premete
Ricerca di informazioni sulla musica Imparate ad accedere ai servizi di musica online e a reperire informazioni sulle che ascoltate mentre siete in movimento. Funzioni avanzate 1. In modalità Stand-by, premete
Strumenti e applicazioni Utilizzo degli strumenti e delle applicazioni aggiuntive del telefono cellulare. Utilizzo della funzione wireless Bluetooth Imparate a collegare altri dispositivi wireless per scambiare dati e usare le funzioni vivavoce. Attivazione della funzione wireless Bluetooth 1. In modalità Stand-by, premete
2. Scorrete fino a un dispositivo e premete . 3. Immettete un PIN per la funzione wireless Bluetooth o il PIN dell’altro dispositivo Bluetooth, se impostato, e premete . Quando il proprietario dell’altro dispositivo immette lo stesso codice, o accetta la connessione, l’associazione viene completata. 1. Selezionate il file o l’elemento che desiderate inviare da una delle applicazioni del telefono. 2.
8. Premete → Salva per salvare i destinatari. 9. Scorrete verso il basso e impostate il numero di ripetizioni del messaggio SOS. Strumenti e applicazioni 10. Premete → . Per inviare un messaggio SOS, i tasti devono essere bloccati. Premete il tasto Volume quattro volte. Dopo aver inviato un messaggio SOS, tutte le funzioni del telefono sono sospese finché non premete [ ].
Mobile Tracker raccomanda l’uso di questa funzione nei limiti e per il periodo di tempo in cui questa risulti strettamente necessaria a perseguire il predetto scopo. Ogni uso del numero telefonico altrui diverso dal predetto scopo può essere fonte di responsabilità da parte dell’utente. È pertanto responsabilità dell’utente assicurarsi che la funzione “Mobile Tracker” sia disattivata prima che il telefono sia legittimamente utilizzato da altre persone per loro uso personale.
Registrazione e riproduzione di promemoria vocali Utilizzo del registratore vocale del telefono. 3. Per controllare la riproduzione, utilizzate i tasti seguenti: Tasto Registrazione di un promemoria vocale Strumenti e applicazioni 1. In modalità Stand-by, premete
Applicazione di effetti alle immagini Regolazione di un’immagine 1. In modalità Stand-by, premete
Strumenti e applicazioni Trasformazione di un’immagine Ritaglio di un’immagine 1. In modalità Stand-by, premete
Inserimento di una caratteristica visiva 1. In modalità Stand-by, premete
Avvio delle applicazioni Strumenti e applicazioni 1. In modalità Stand-by, premete
3. Premete → Display. 4. Scorrete verso sinistra o destra per selezionare Doppio. 5. Premete . 4. Premete o premete → Salva. Se il telefono è spento, la funzione di accensione automatica imposta il telefono in modo che si accenda ed emetta la sveglia all’ora specificata. Arresto di una sveglia Impostazione e controllo delle sveglie per eventi importanti. Quando la sveglia suona: Impostazione di un nuova sveglia 1. In modalità Stand-by, premete
3. Se necessario, scorrete verso il basso. 4. Scorrete verso sinistra o destra per selezionare Non attivo. Impostazione di un timer per il conto alla rovescia 1. In modalità Stand-by, premete
Gestione dell’agenda 4. Premete per cancellare i tempi registrati. Modifica della visualizzazione dell’agenda e creazione di eventi. Creazione di una nuova attività Modifica della visualizzazione dell’agenda 1. In modalità Stand-by, premete
Risoluzione dei problemi In caso di problemi con il telefono cellulare, provate a eseguire queste procedure per la risoluzione dei problemi prima di contattare l’assistenza tecnica. Quando utilizzate il telefono, potrebbero venire visualizzati i messaggi seguenti: Messaggio Per risolvere il problema: Inserisci Assicuratevi che la scheda SIM sia SIM installata correttamente.
Il telefono visualizza “Errore rete” o “Nessuna rete”. Un altro chiamante non è in grado di raggiungervi. • Quando vi trovate in aree dove il segnale è debole o la ricezione mediocre, è possibile che perdiate la ricezione. Spostatevi in un’altra area e riprovate. • Non potete accedere ad alcune opzioni se non avete sottoscritto un abbonamento. Per ulteriori informazioni, contattate il gestore telefonico. • Assicuratevi che il telefono sia acceso.
La qualità audio della chiamata è mediocre. • Assicuratevi di non aver bloccato l’antenna interna del telefono. • Quando vi trovate in aree dove il segnale è debole o la ricezione mediocre, è possibile che perdiate la ricezione. Spostatevi in un’altra area e riprovate. Avete selezionato un contatto da chiamare, ma la chiamata non viene effettuata. Risoluzione dei problemi • Assicuratevi che il numero del contatto memorizzato sia corretto. • Se necessario, immettete nuovamente il numero e salvatelo.
Indice agenda vedere strumenti, agenda attività vedere strumenti, attività auricolare 23 biglietti da visita 33 blocco vedere blocco del telefono blocco del telefono 22 browser vedere browser Web browser Web aggiunta di preferiti, 30 avvio della home page, 30 calcolatrice vedere strumenti, calcolatrice chiamate composizione chiamate perse, 31 dalla Rubrica, 33 esecuzione chiamate aggiuntive, 32 esecuzione, 23 funzioni avanzate, 31 funzioni di base, 23 in conferenza, 32 messa in attesa, 32 numeri internaz
conferenza telefonica vedere chiamate, in conferenza contatti aggiunta, 26 creazione di gruppi, 34 ricerca, 26 Indice convertitore vedere strumenti, convertitore cronometro vedere strumenti, cronometro FM vedere radio FM foto scatto, 27 visualizzazione, 27 e fusi orari impostazione doppio quadrante, 48 visualizzazione, 48 Immagini 44 immagini applicazione di effetti, 45 inserimento di caratteristiche visive, 47 regolazione, 45 ritaglio, 46 trasformazione, 46 Internet vedere browser Web Java accesso ad app
profilo Offline 20 profilo Silenzioso 21 promemoria vedere promemoria testuali o vocali promemoria vocali registrazione, 44 riproduzione, 44 riconoscimento musica 39 Samsung PC studio 36 scelte rapide 22 scheda di memoria 19 scheda SIM 16 sfondo 22 strumenti agenda, 51 attività, 51 calcolatrice, 50 convertitore, 50 cronometro, 50 editor immagini, 44 sveglia, 49 timer conto alla rovescia, 50 suoneria 21 sveglie arresto, 49 creazione, 49 disattivazione, 49 tasti di scelta rapida vedere scelte rapide testo
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronics dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Cellulare GSM: SGH-J770 a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle seguenti norme e/o altri documenti normativi. Sicurezza EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.
Parte del contenuto del manuale potrebbe differire dal vostro telefono a seconda del software o del gestore telefonico. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-20473A Italian. 09/2008. Rev. 1.
