SGH-J770 Gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwjzing Pictogrammen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt Hieronder volgt een overzicht van belangrijke pictogrammen en symbolen: Waarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of bij anderen Let op: situaties die schade aan de telefoon of andere apparatuur kunnen veroorzaken Deze gebruiksaanwijzing begeleidt u bij het gebruik van de functies en mogelijkheden van uw mobiele telefoon.
→ [ ] Rechte haken: telefoontoetsen, bijvoorbeeld: [ ] (staat voor aan/ uit of menu afsluiten) < > Punthaken: functietoetsen die verschillende functies uitvoeren in verschillende schermen, bijvoorbeeld: (staat voor functietoets OK) Copyrightgegevens De rechten op alle technologieën en producten die dit apparaat omvatten zijn het eigendom van de respectieve eigenaren: • Bluetooth® is een wereldwijd geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. — Bluetooth QD ID: B014031.
Inhoudsopgave Informatie over veiligheid en gebruik 2 Veiligheidsmaatregelen ...................................... 2 Veiligheidsinformatie .......................................... 4 Belangrijke gebruiksinformatie .......................... 7 Uw mobiele telefoon - introductie 10 De telefoon in gebruik nemen 15 Basisfuncties gebruiken 19 Uitpakken .......................................................... 10 Onderdelen van de telefoon ............................ 11 Toetsen ......................
Berichten verzenden en bekijken .....................23 Contactpersonen toevoegen en zoeken .........26 De camerafuncties gebruiken ..........................27 Naar muziek luisteren .......................................28 Surfen op internet .............................................30 31 Geavanceerde belfuncties gebruiken ..............31 Geavanceerde functies van de telefoonlijst gebruiken ...........................................................34 Geavanceerde berichtfuncties gebruiken .......
Informatie over veiligheid en gebruik Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of onwettige situaties te voorkomen en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren. 2 Veiligheidsmaatregelen Houd de telefoon buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren Houd de telefoon en alle bijbehorende accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Kleine onderdelen kunnen verstikking of ernstig letsel veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt.
Installeer mobiele apparatuur altijd zorgvuldig Behandel batterijen en oplader voorzichtig en verwijder ze volgens de voorschriften • Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die specifiek voor uw telefoon zijn ontworpen. Ongeschikte batterijen en opladers kunnen ernstige verwondingen veroorzaken of de telefoon beschadigen. • Gooi nooit batterijen in open vuur. Houd u aan alle plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van gebruikte batterijen.
Zet de telefoon uit in omgevingen met potentieel explosiegevaar Informatie over veiligheid en gebruik Gebruik de telefoon nooit bij een tankstation of in de buurt van brandstoffen of chemicaliën. Zet de telefoon uit wanneer dit wordt aangegeven met waarschuwingsborden of -instructies. De telefoon kan explosies of brand veroorzaken in en bij opslaglocaties voor brandstof en chemicaliën en plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt.
Bescherm batterijen en opladers tegen schade Uw telefoon kan storingen veroorzaken in medische apparatuur in ziekenhuizen en andere zorginstellingen. Volg alle voorschriften, waarschuwingsmededelingen en aanwijzingen van medisch personeel op. • Vermijd blootstelling van batterijen aan extreme temperaturen (onder 0 °C of boven 45 °C). Extreme temperaturen kunnen het oplaadvermogen en de levensduur van uw batterijen verminderen. • Laat batterijen niet in aanraking komen met metalen voorwerpen.
Informatie over veiligheid en gebruik • Gebruik of bewaar de telefoon niet op een stoffige, vuile locatie om beschadiging van de bewegende onderdelen te voorkomen. • De telefoon bevat ingewikkelde elektronica. Bescherm de telefoon tegen schokken en ruw gebruik om ernstige schade te voorkomen. • Gebruik geen verf op de telefoon. Verf kan bewegende delen verstoppen, waardoor de telefoon mogelijk niet meer correct werkt.
Belangrijke gebruiksinformatie Gebruik de telefoon in de normale positie Raak de interne antenne van de telefoon niet aan. Wanneer u de telefoon laat repareren door onbevoegd personeel, kan de telefoon worden beschadigd en vervalt de garantie. Verleng de levensduur van batterij en oplader • Laad batterijen niet langer dan een week achtereen op; teveel opladen is niet bevorderlijk voor de levensduur.
Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft Informatie over veiligheid en gebruik In bepaalde gebieden of omstandigheden kunt u mogelijk geen alarmnummers bellen. Voordat u naar afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, moet u daarom een alternatieve manier plannen om contact te kunnen opnemen met nooddiensten.
De juiste manier om dit product te verwijderen Richtlijn WEEE (Inzameling en recycling van elektrische en elektronische apparatuur) Dit merkteken, dat op het product of de documentatie wordt weergegeven, geeft aan dat het product niet mag worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval.
Uw mobiele telefoon introductie In dit gedeelte leert u de indeling van uw mobiele telefoon kennen, evenals de toetsen, het display en de pictogrammen. 10 Uitpakken Controleer de verpakking op de volgende onderdelen: • • • • Mobiele telefoon Batterij Reisadapter (oplader) Gebruiksaanwijzing De samenstelling van meegeleverde onderdelen kan variëren, afhankelijk van de software van de telefoon en de in uw land beschikbare of door uw service provider aangeboden accessoires.
Onderdelen van de telefoon Toetsen en functies op de voorzijde van de telefoon: Toetsen en functies op de achterzijde van de telefoon: Spiegel Cameralens Klep van het batterijcompartiment Display 4-wegnavigatietoetsen Volumetoets Linkerfunctietoets Beltoets Muziekspelertoets Sleuf voor geheugenkaart Speciale functietoetsen OK-toets Rechterfunctietoets Toets voor aan/ uit of menu afsluiten Wistoets Alfanumerieke toetsen Microfoon Cameratoets Multifunctionele aansluiting Interne antenne Als u de telef
Toetsen Toets Uw mobiele telefoon - introductie Functietoetsen 12 Toets Functie De bewerkingen uitvoeren die onderaan het display worden weergegeven 4-wegnavigatie In de standby-stand Mijn menu (omhoog) of zelf gedefinieerde menu’s openen (links/rechts/ omlaag): in de menustand bladeren door menuopties OK In de standby-stand de webbrowser openen; in de menustand de gemarkeerde menu-optie selecteren of invoer bevestigen Beltoets Nummer bellen of oproep beantwoorden; in de standbystand: weergave van
Toets Volume Aanpassen van het geluidsvolume MP3speler In de standby-stand de muziekspeler starten Camera In de standby-stand de camera aanzetten (toets ingedrukt houden); in de camerastand een foto maken of een video opnemen Display Het display van de telefoon bestaat uit drie onderdelen: Symboolbalk Geeft diverse symbolen weer Tekst en afbeeldingen Geeft berichten, instructies en uw eigen invoer weer Kies Terug Functietoetsbalk Geeft de acties weer die op dat moment zijn toegewezen aan de versch
Symbolen Overzicht van de symbolen die op het display verschijnen.
Van uw provider ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module) met persoonlijke gegevens, zoals uw PIN-code en een overzicht van de services waarvan u gebruikmaakt. De SIM-kaart en de batterij plaatsen: 1. Verwijder het deksel van de batterij. Voorbereiden voor gebruik en ingebruikname. Als de telefoon aan staat, zet u deze eerst uit door [ ] ingedrukt te houden.
2. Plaats de SIM-kaart. De telefoon in gebruik nemen Plaats de SIM-kaart in de telefoon met de goudkleurige contactpunten naar beneden. 16 3. Plaats de batterij. 4. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug.
De batterij opladen Voordat u de telefoon voor het eerst gaat gebruiken, moet de batterij worden opgeladen. Met de driehoek naar boven Onjuiste aansluiting van de adapter kan ernstige beschadiging van de telefoon veroorzaken. Schade veroorzaakt door incorrect gebruik wordt niet gedekt door de garantie. 3. Als de batterij volledig is opgeladen (geen beweging meer in het symbool haalt u de stekker uit het stopcontact. ), 4. Koppel de adapter los van de telefoon. 5.
Een geheugenkaart plaatsen (optioneel) De telefoon in gebruik nemen Voor extra opslagcapaciteit, bijvoorbeeld voor het opslaan van multimediabestanden, kunt u een geheugenkaart plaatsen. Uw telefoon is geschikt voor microSD™ geheugenkaarten met een capaciteit van maximaal 8 GB (afhankelijk van merk en type). 1. Open het klepje van de geheugenkaartsleuf aan de zijkant van de telefoon. 2. Plaats een geheugenkaart in de kaartsleuf, met het etiket naar boven. 18 3.
Basisfuncties gebruiken De telefoon inschakelen: 1. Schuif de telefoon open. 2. Houd [ ] ingedrukt. 3. Geef uw PIN-code in en druk op (indien PIN-code actief). Basisfuncties gebruiken Basisfuncties uitvoeren en de belangrijkste mogelijkheden van uw mobiele telefoon gebruiken. De telefoon in- en uitschakelen 4. Als de wizard Setup wordt geopend, past u de telefoon aan uw voorkeuren aan. Volg daarvoor de aanwijzingen op het display. Herhaal stap 1 en 2 hierboven om de telefoon uit te schakelen.
Om over te schakelen naar de vliegtuigstand, drukt u op
4. Selecteer een beltooncategorie → een beltoon. 5. Druk op . Om over te schakelen naar een ander profiel, selecteert u het in de lijst. 2. Selecteer een afbeeldingscategorie → een afbeelding. 3. Druk op . Een thema selecteren voor het display Een telefoonprofiel maken 1. Druk in de standby-stand op
Basisfuncties gebruiken De telefoon vergrendelen Een oproep beantwoorden 1. Druk in de standby-stand op
Berichten verzenden en bekijken Als u de meegeleverde headset aansluit op het multifunctionele aansluitpunt, kunt u als volgt oproepen tot stand brengen en beantwoorden. Tekstberichten (SMS), multimediaberichten (MMS) en e-mailberichten verzenden en bekijken. • Als u het laatst gekozen nummer opnieuw wilt bellen, drukt u op de knop op de headset, die u vervolgens loslaat, opnieuw indrukt en nu ingedrukt houdt.
Basisfuncties gebruiken 6. Geef een onderwerp in. Tekst ingeven 7. Druk op → Verzenden om het bericht te verzenden. Bij het ingeven van tekst kunt u verschillende tekstinvoerstanden gebruiken: E-mailberichten verzenden • Houd [ ] ingedrukt om te schakelen tussen de T9- en de ABC-stand. Afhankelijk van het land is het mogelijk dat u een speciale invoerstand kunt kiezen voor uw taal. • Druk op [ ] om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters of om naar de cijferstand te gaan.
Tekst kan worden ingegeven in een van de volgende standen: SMS- of MMS-berichten bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Contactpersonen toevoegen en zoeken De basisprincipes van de functie Telefoonlijst. Nieuwe contactpersoon toevoegen Basisfuncties gebruiken 1. Geef in de standby-stand een telefoonnummer op en druk op . 2. Selecteer Opslaan → een geheugenlocatie (telefoon of SIM-kaart) → Nieuw. 3. Selecteer een nummertype (indien nodig). 4. Geef de gegevens van de contactpersoon in. 5. Druk op → Opslaan om de contactpersoon toe te voegen aan het geheugen. 26 Een contactpersoon zoeken 1.
Video’s opnemen De basisprincipes van het maken en bekijken van foto’s en video’s. 1. Houd in de standby-stand de cameratoets ingedrukt om de camera in te schakelen. 2. Druk op [1] om over te schakelen naar de videostand. 3. Richt de lens op het onderwerp en pas het beeld naar wens aan. 4. Druk op [ ] of de cameratoets om de opname te starten. 5. Druk op [ ], < >, of de cameratoets om de opname te beëindigen. De video-opname wordt automatisch opgeslagen. 6.
Naar muziek luisteren Muziek beluisteren via de mp3-speler of de FM-radio. FM-radio beluisteren 5. Blader omhoog of omlaag om een station te selecteren. 6. Voor informatie over het nummer waar u naar luistert drukt u op → Muziek herkennen. X p. 40 Basisfuncties gebruiken 1. Sluit de meegeleverde headset aan op het multifunctionele aansluitpunt van uw telefoon. 7. Druk op [ 2. Druk in de standby-stand op
• U kunt muziekbestanden kopiëren naar uw geheugenkaart. X p. 37 • U kunt uw telefoon synchroniseren met Windows Media Player 11. X p. 38 Nadat u muziekbestanden hebt overgebracht naar het interne geheugen of naar een geheugenkaart, gaat u als volgt te werk: ]. 2. Selecteer een muziekcategorie → een muziekbestand.
Surfen op internet Uw favoriete webpagina’s openen en opslaan. Webpagina’s bekijken Een website toevoegen aan uw Favorieten 1. Druk in de standby-stand op
De geavanceerde functies en extra mogelijkheden van uw mobiele telefoon gebruiken. De extra belmogelijkheden van uw telefoon. Gemiste oproepen bekijken en terugbellen Op het display worden de nummers weergegeven van binnengekomen oproepen die u hebt gemist. U kunt het nummer van een gemiste oproep als volgt bellen. 1. Druk op . 2. Ga naar het nummer dat u wilt bellen. 3. Druk op [ ] om te bellen. Een recent gekozen nummer herhalen 1.
Een oproep in de wacht zetten en ophalen Druk op om een oproep in de wacht te zetten of druk op om een eerder in de wacht gezette oproep terug te halen. Een tweede nummer kiezen Geavanceerde functies gebruiken Als uw netwerk deze functie ondersteunt, kunt u tijdens een gesprek een tweede nummer kiezen: 1. Druk op om de eerste oproep in de wacht te zetten. 2. Geef het tweede nummer in dat u wilt bellen en druk op [ ]. 3.
De eerste persoon wordt automatisch in de wacht gezet. Contactpersonen bellen vanuit de telefoonlijst U kunt nummers direct bellen vanuit de Telefoonlijst aan de hand van de opgeslagen gegevens voor contactpersonen. X p. 26 4. Herhaal de stappen 2 en 3 als u nog meer personen wilt laten deelnemen. 1. Druk in de standby-stand op
Geavanceerde functies van de telefoonlijst gebruiken Visitekaartjes maken, snelkiesnummers instellen en groepen van contactpersonen creëren. Snelkiesnummers instellen 1. Druk in de standby-stand op
Groepen van contactpersonen creëren Door contactpersonen te groeperen kunt u aan elke groep die u definieert een bepaalde beltoon toewijzen, foto’s opnemen van de personen in elke groep en berichten en e-mails direct naar alle leden van een groep versturen. De eerste stap is het creëren van een groep: 8. Om een beltoon voor de groep in te stellen, bladert u naar beneden en drukt u op [ ] → een beltooncategorie → een beltoon. 9. Druk op → Opslaan. Geavanceerde berichtfuncties gebruiken 2.
Standaard SMS-berichten gebruiken voor nieuwe berichten 2. Selecteer een lege locatie om een nieuw standaardbericht te openen. 3. Geef de gewenste tekst in en druk op [ om het standaardbericht op te slaan. ] Standaard MMS-berichten maken Geavanceerde functies gebruiken 1. Druk in de standby-stand op
Geavanceerde muziekfuncties gebruiken Muziekbestanden aanleggen en afspeellijsten maken en voorkeurzenders vastleggen. 1. Druk in de standby-stand op
De telefoon synchroniseren met Windows Media Player 6. Selecteer de gewenste muziekbestanden en sleep deze naar de synchronisatielijst. 1. Plaats een geheugenkaart. 7. Klik op Synchroniseren starten. 2. Druk in de standby-stand op
Mp3-instellingen aanpassen Afspeel- en geluidsinstellingen van de mp3speler aanpassen. 1. Druk in de standby-stand op [ ]. 2. Druk op → Instellingen. 4. Druk op . Muziek opnemen van de FM-radio 1. Sluit de meegeleverde headset aan op het multifunctionele aansluitpunt van uw telefoon. 2. Druk in de standby-stand op
3. Druk op [ ] om de radio aan te zetten. 4. Druk op → Automatisch afstemmen. 5. Druk ter bevestiging op (indien nodig). De radio zoekt beschikbare zenders en slaat deze automatisch op. Geavanceerde functies gebruiken Informatie vinden over muziek Gebruik een online muziekdienst om informatie op te vragen over een nummer dat u onderweg hebt gehoord. 1. Druk in de standby-stand op
Speciale voorzieningen en extra toepassingen op uw mobiele telefoon. Verbinding maken met andere draadloze apparatuur voor uitwisseling van gegevens en handsfree functies. Bluetooth inschakelen Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken De draadloze Bluetooth-voorziening gebruiken 1. Druk in de standby-stand op
2. Blader naar het gewenste apparaat en druk op . Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken 3. Geef de PIN-code in voor het gebruik van Bluetooth of de PIN-code voor Bluetooth op het andere apparaat, voor zover nodig, en druk op . Als de eigenaar van het andere apparaat dezelfde code ingeeft of de verbinding accepteert, kunnen de twee apparaten met elkaar communiceren. Gegevens versturen via Bluetooth 1. Selecteer het bestand of het item dat u wilt versturen uit een van de telefoontoepassingen. 2.
5. Blader naar de gewenste contactpersoon en druk op [ ]. 6. Selecteer een nummer (indien nodig). 7. Als u alle gewenste contactpersonen hebt geselecteerd, drukt u op om terug te gaan naar de lijst met ontvangers. Als iemand een andere SIM-kaart in uw telefoon plaatst, gaat er automatisch een bericht met het op die kaart vastgelegde telefoonnummer naar twee van tevoren vastgelegde contactpersonen. U hebt dan een kans uw telefoon terug te vinden. Telefoonopsporing activeren 9.
6. Blader naar de gewenste contactpersoon en druk op [ ]. 7. Selecteer een nummer (indien nodig). 8. Als u alle gewenste contactpersonen hebt geselecteerd, drukt u op om terug te gaan naar de lijst met ontvangers. Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken 9. Druk op → Opslaan om de ontvangers op te slaan. 10. Blader omlaag en geef de naam van de afzender in. 11. Druk op → Opslaan → . Spraakmemo’s opnemen en afspelen Het gebruik van de spraakrecorder. Spraakmemo’s opnemen 1.
3. Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken: Toets 3. Selecteer een afbeelding of maak een nieuwe foto. 4. Druk op → Effecten → een effectoptie. 5. Selecteer een van de mogelijke varianten van het toe te passen effect en druk op . Voor sommige effecten moet u ook het niveau instellen. Om een vervagingseffect toe te passen op een bepaald gedeelte van een afbeelding, verplaatst u het selectiekader of maakt u het kleiner of groter. Daarna drukt u op → Afgehandeld.
Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken Afbeeldingen aanpassen Afbeeldingen transformeren 1. Druk in de standby-stand op
Visuele effecten toevoegen 1. Druk in de standby-stand op
8. Als u klaar bent, drukt u op → Opslaan als → . 9. Geef een nieuwe bestandsnaam in voor de afbeelding en druk op → Opslaan. Hulpmiddelen en toepassingen gebruiken Games en toepassingen op basis van Java Het gebruik van games en toepassingen op basis van de meermaals onderscheiden Java-technologie. Games spelen 1. Druk in de standby-stand op
5. Blader naar links of naar rechts om de tijdzone te selecteren. 6. Druk op [ ] om de klokinstellingen op te slaan. Om zomertijd in te stellen,drukt u op → Zomertijd toepassen → een tijdzone. In de stand voor dubbele tijdsweergave kunt u twee verschillende klokken voor twee verschillende tijdzones op het display laten weergeven. Nadat u de wereldklok hebt opgeslagen: 1. Druk in de standby-stand op
Een alarm afzetten Calculator gebruiken Als het alarm afgaat: 1. Druk in de standby-stand op
Afteltimer instellen 1. Druk in de standby-stand op
3. Geef de tekst voor de notitie in. Afspraken noteren 4. Druk op → Opslaan. 1. Druk in de standby-stand op
Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met uw mobiele telefoon, kunt u proberen de problemen op te lossen met behulp van de volgende procedures, voordat u contact opneemt met de klantenservice. Tijdens het gebruik van de telefoon kunnen de volgende meldingen worden weergegeven: SIM-kaart plaatsen Telefoonblokkering Probeer het volgende om het probleem op te lossen: Controleer of de SIM-kaart op de juiste wijze is geplaatst.
Melding Geef PUK in Probeer het volgende om het probleem op te lossen: Uw SIM-kaart is geblokkeerd. Dit is meestal het gevolg van het meerdere keren onjuist ingeven van uw PIN-code. U moet de PUK-code ingeven die u van uw provider hebt gekregen. Problemen oplossen Op de telefoon wordt "Netwerkfout" of "Geen netwerk" weergegeven. • Op plaatsen met een zwak signaal of slechte ontvangst kan de verbinding verloren gaan. Ga naar een andere plek en probeer het opnieuw.
Uw gesprekspartner hoort u niet. • Controleer of de ingebouwde microfoon niet wordt afgedekt. • Zorg ervoor dat u de microfoon dicht bij uw mond houdt. • Als u een headset gebruikt, controleer dan of deze goed is aangesloten. De telefoon piept en het batterijsymbool knippert. De geluidskwaliteit tijdens telefoneren is slecht. • Controleer of de ingebouwde antenne niet wordt geblokkeerd. • Op plaatsen met een zwak signaal of slechte ontvangst kan de verbinding verloren gaan.
Index achtergrond 21 afbeeldingen 45 aanpassen, 46 bijsnijden, 47 effecten toepassen, 45 transformeren, 46 visuele effecten, 47 afteltimer zie extra, afteltimer agenda zie extra, agenda alarm afzetten, 50 instellen, 49 uitschakelen, 50 d batterij batterijsymbool, 17 installeren, 15 opladen, 17 Bluetooth gegevens ontvangen, 42 gegevens versturen, 42 inschakelen, 41 beltoon 20 browser zie webbrowser berichten e-mailberichten bekijken, 25 e-mailberichten versturen, 24 MMS-berichten bekijken, 25 MMS-berich
extra afteltimer, 51 agenda, 52 alarm, 49 calculator, 50 image editor, 45 omrekenen, 50 stopwatch, 51 taken, 51 memo zie spraakmemo’s MP3-speler aanpassen, 39 afspeellijsten maken, 38 synchroniseren, 38 mp3-speler muziek beluisteren, 28 foto’s bekijken, 27 maken, 27 multimedia zie berichten geheugenkaart 18 omrekenen zie extra, omrekenen headset 23 internet zie webbrowser muziekherkenning 40 oproepen basisfuncties, 22 beantwoorden, 22 geavanceerde functies, 31 gemiste oproepen bekijken, 31 gemiste o
radio zie FM-radio stopwatch zie extra, stopwatch Samsung PC Studio 37 taken zie extra, taken SIM-kaart 15 snelkoppelingen zie sneltoetsen sneltoetsen 21 Index SOS-bericht 42 spraakmemo’s afspelen, 44 opnemen, 44 standaardberichten multimedia, 36 opnemen in bericht, 36 tekst, 35 stille stand 20 f tekst berichten, 23 ingeven, 24 notities maken, 51 taken maken, 51 telefoonopsporing 43 telefoonvergrendeling 22 toetstonen 20 vergrendeling zie telefoonvergrendeling video’s bekijken, 27 opnemen, 27 visitek
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Samsung Electronics Wij, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product Mobiele GSM-telefoon: SGH-J770 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Veiligheid EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 Netwerk EN 301 511 V9.0.
Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht hebt, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-20354A Dutch. 08/2008. Rev. 1.
