* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide Web http://www.ru.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-15430A Russian. 03/2009. Rev. 1.
SGH-E950 Руководство пользователя
Важная информация по технике безопасности Нарушение этих правил может привести к опасным ситуациям или преследоваться по закону. Сведения об авторских правах • • • • Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B012863 JavaTM является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей Sun Microsystems, Inc. Picsel и Picsel ViewerTM являются торговыми марками Picsel Technologies, Inc.
Особые правила Соблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде, где его использование запрещено, может вызывать помехи или создает угрозу безопасности. Водонепроницаемость Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги. Разумное использование Во время разговора радиотелефон должен находиться в обычном положении (рядом с ухом).
О данном руководстве Данное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. В данном руководстве используются следующие обозначения. Необходимо внимательно изучить приведенные далее сведения о безопасности и функциях телефона. → [ ] < > 2 С помощью клавиш перемещения перейдите к указанному пункту, а затем выберите его. Обозначает клавишу на телефоне (например, [ ]). Обозначает программную клавишу, функция которой отображается на экране телефона (например, <Меню>).
• FM-радио Прослушивание любимых радиостанций в любое время и в любом месте. • Автономный режим Переключение телефона в автономный режим для использования функций, не требующих подключения к сети. • Фоторедактор Редактирование и оформление фотографий. • Bluetooth Передача файлов мультимедиа и личных данных, а также подключение к другим устройствам с помощью беспроводной технологии Bluetooth. • Фотопечать Напечатайте сделанные фотографии, чтобы навсегда сохранить память об интересных событиях.
Содержание Комплектация 6 Убедитесь в наличии всех компонентов Начало работы 6 Первые шаги при работе с телефоном Подготовка телефона к работе и зарядка.................... 6 Включение и выключение телефона............................ 7 Внешний вид телефона................................................. 7 Клавиши и значки........................................................... 8 Вызов функций меню................................................... 12 Ввод текста...................................
Обзор функций меню Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.
Комплектация Убедитесь в наличии всех компонентов • Телефон • Зарядное устройство • Аккумулятор • Руководство пользователя Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Начало работы Первые шаги при работе с телефоном Подготовка телефона к работе и зарядка Комплект поставки телефона и дополнительные аксессуары, имеющиеся в наличии у дилеров компании Samsung, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи.
Внешний вид телефона Снятие крышки отсека аккумулятора Вид спереди Динамик телефона Включение и выключение телефона Включение Дисплей 1. Откройте телефон. 2. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 3. При необходимости введите PIN-код и нажмите программную клавишу . 4. При запуске мастера настройки, измените настройки телефона в соответствии со своими предпочтениями. Выключение 1. Откройте телефон. 2. Нажмите и удерживайте клавишу [ ].
Начало работы Клавиши и значки Вид сзади Зеркало Объектив камеры Вспышка камеры Динамик Клавиша включения/ выключения Клавиша камеры Для избежания случайных нажатий, при закрытии телефона клавиши автоматически блокируются. Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите клавишу [ ]. 8 Клавиши Выполнение функции, указанной в нижней строке дисплея. В режиме ожидания предоставляют прямой доступ к следующим меню. • (вверх): запуск «Меню пользователя».
Служит для выполнения вызовов и ответа на вызовы. В режиме ожидания служит для доступа к Журналу зконков, хранящему информацию о последних исходящих, пропущенных или входящих вызовах. Завершение вызова. В режиме меню используется для отмены ввода и возврата телефона в режим ожидания. Ввод цифр, букв и некоторых специальных символов. Для доступа к голосовой почте в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [1]. Для ввода префикса международного вызова нажмите и удерживайте клавишу [0].
Начало работы Нажмите и удерживайте для запуска камеры. В режиме камеры данная клавиша служит для фотосъемки и записи видео. Передача данных по сети EDGE Выполнение вызова Вне зоны обслуживания или в автономном режиме Значки Перечисленные ниже значки отображаются в верхней строке дисплея и показывают состояние телефона. Эти значки могут различаться в зависимости от страны и оператора мобильной связи.
Подключено устройство громкой связи или телефонная гарнитура Bluetooth Включен режим Bluetooth Синхронизация с ПК Установлено соединение с защищенной веб-страницей Выполняется воспроизведение музыкального файла Воспроизведение музыкального файла приостановлено Режим «без звука» (виброзвонок) Тип сигнала вызова • . Мелодия • . Вибрация • . Вибрация, затем мелодия • . Вибрация и мелодия • .
Начало работы Вызов функций меню Выбор пунктов меню 1. Нажмите нужную программную клавишу. 2. Для перехода к предыдущему или следующему пункту меню нажимайте кнопки на сенсорной панели. 3. Для подтверждения выбора отображаемой функции или выделенного параметра нажмите программную клавишу <Выбoр>, <Да> или клавишу [OK]. 4. Нажмите программную клавишу <Назад> для перехода на один уровень вверх. Нажмите клавишу [ ] для возврата в режим ожидания.
Режим АБВ Ввод слова: Нажимайте соответствующую клавишу, пока нужный символ не появится на экране. Режим ввода цифр Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые требуется ввести. Режим T9 Ввод слова: Режим ввода символов 1. Слово набирается клавишами [2]–[9]. Для выбора символа нажмите соответствующую цифровую клавишу. Другие действия • 2. Прежде чем заменять или удалять набранные символы, введите слово полностью. 3.
Начало работы • • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу <Очистить>. Для полной очистки дисплея нажмите и удерживайте клавишу <Очистить>. Мелодия звонка при вызове 2. Выберите категорию мелодии. 3. Выберите мелодию. Индивидуальная настройка телефона Язык меню 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Настройки → Телефон → Язык. 2. Выберите язык. 14 1.
Заставка в режиме ожидания 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Настройки → Дисплей → Обои. Цветовая схема для режима меню 2. Нажимайте клавиши [ ] или [ ] для выбора значения Обычный. 3. Выберите пункт Обои. 5. Выберите изображение или видеоклип. 6. Нажмите программную клавишу <Выбoр> или < 7. Если необходимо, нажмите [ ], а затем <Да>. 2. Выберите палитру цветовой схемы. Быстрый доступ к меню 4. Выберите категорию. >. 1.
Начало работы Использование карты памяти Режим «без звука» Блокировка телефона Чтобы не беспокоить окружающих, можно переключить телефон в режим «без звука». В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Важные сведения о картах памяти • • 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Настройки → Безопасность → Блокировка телефона. 2. Выберите пункт Включeно. 3. Введите новый пароль длиной от 4 до 8 цифр и нажмите программную клавишу . 4.
• • • Храните карту в месте, недоступном для детей и домашних животных. Берегите карту от воздействия электростатических разрядов и/или электрических помех. Не прикасайтесь к контактам карт памяти пальцами и металлическими предметами. В случае загрязнения карты протирайте ее мягкой тканью. Установка карты памяти 1. Снимите крышку отсека аккумулятора. 2. Вставьте карту в гнездо для карт памяти так, чтобы сторона с наклейкой была направлена вверх. 3. Установите крышку отсека аккумулятора.
Дополнительные возможности телефона Функции вызова, использование камеры, воспроизведение музыкальных композиций, доступ в Интернет и другие специальные функции 3. Нажмите клавишу [ ] для завершения вызова. Ответ на звонок Выполнение вызовов и ответы на вызовы Выполнение вызова 18 1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер. 2. Нажмите клавишу [ ]. Громкость регулируется клавишей [ / ]. Во время вызова сенсорные клавиши и сенсорная панель заблокированы.
Конференция 1. Вызовите второго участника во время звонка. Первый вызов будет переведен в режим удержания. • Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Разделить → Опции → Удалить, чтобы закончить разговор с одним из участников. 2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Объединить. 3. Для добавления других участников повторите шаги 1 и 2. 4.
Дополнительные возможности телефона 3. Направьте камеру на объект съемки и настройте изображение. 4. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу [ ] или [ ]. Фотография будет сохранена автоматически. 5. Для съемки еще одной фотографии нажмите программную клавишу < Просмотр фотографий 20 1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ] для включения камеры. 2. Нажмите клавишу [1] для перехода в режим записи. 3. Поверните телефон, чтобы установить альбомный режим отображения. >. 1.
Просмотр видеоклипа 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Мои файлы → Видео → Мои видеоклипы. • 2. Выберите нужный видеоклип. • Воспроизведение музыки • • Подготовка музыкальных файлов к воспроизведению Существуют следующие способы копирования музыкальных файлов в телефон. • Загрузка с помощью беспроводного подключения к Интернет. Загрузка с компьютера с помощью дополнительной программы Samsung PC Studio. См. руководство пользователя Samsung PC Studio.
Дополнительные возможности телефона Копирование музыкальных файлов на карту памяти 1. Вставьте карту памяти в телефон. 2. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Настройки → Телефон → Настройки USB → Съемный диск. 3. Подключите телефон к компьютеру, используя дополнительный кабель для обмена данными с ПК. 4. Когда на экране компьютера появится всплывающее окно, выберите команду Открыть папку для просмотра файлов. 5. Скопируйте файлы с компьютера на карту памяти. 22 6.
3. При появлении на мониторе компьютера всплывающего окна выберите команду Синхронизировать файлы мультимедиа с устройством. 4. Введите имя телефона и нажмите кнопку Готово. 5. Выберите и перенесите нужные файлы в список синхронизации. 6. Выберите команду Начать синхронизацию. 7. После завершения синхронизации отсоедините телефон от компьютера. Воспроизведение музыкальных файлов 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Музыка. 2.
Дополнительные возможности телефона • . Переход к следующему файлу. Для прокрутки файла вперед нажмите и удерживайте данную клавишу. • . Открытие списка воспроизведения. • / . Регулировка громкости. 4. Для остановки воспроизведения нажмите клавишу [ ]. Создание списка воспроизведения 24 1. На экране MP3-плеера нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Открыть список → Все → Списки воспроизведения. 2. Нажмите программную клавишу <Опции>, выберите пункт Создать список воспроизведения. 3.
7. Нажмите клавишу [OK] для воспроизведения музыки. Прослушивание FM-радио Прослушивание радио Сохранение радиостанций 1. Подключите телефонную гарнитуру к интерфейсному разъему телефона. 2. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Приложения → FM-радио. 3. Нажмите клавишу [ включить радио. 5. Нажмите клавишу [ выключить радио. ], чтобы 4. Нажмите клавишу [ ] или [ ], чтобы найти доступные радиостанции.
Дополнительные возможности телефона Доступ в Интернет • Запуск веббраузера Просмотр веб-страниц В режиме ожидания нажмите клавишу [ ]. Откроется домашняя страница оператора мобильной связи. • • • 26 Для просмотра элементов в браузере пользуйтесь клавишами [ ] или [ ]. Для выбора элемента нажмите программную клавишу [OK]. Чтобы вернуться к предыдущей странице, нажмите программную клавишу <Назад>. Чтобы открыть меню браузера, нажмите программную клавишу <Опции>.
Чтобы запустить Content Explorer, в режиме ожидания нажмите клавишу [OK] и выберите пункт Content Explorer. Основные разделы2: 1. Музыка MP3 2. Игры 3. Развлечения 4. Скринсейверы 5. Знакомства Покупка контента3: 1. Выберите понравившийся элемент (картинку, мелодию, игру и т.п.). 2. Выберите пункт Скачать в меню опций. 3. Ознакомьтесь с информацией о платном медиаконтенте и нажмите программную клавишу Скачать еще раз. 4. Ваш заказ будет автоматически доставлен в Корзину.
Дополнительные возможности телефона 1. Приложение доступно только в Российской Федерации. 2. Разделы также содержат бесплатные каталоги музыки, игр и картинок. 3. Перед заказом платного контента, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями и ценами в разделе Условия и цены. Для этого нажмите клавишу [OK] в главном меню Content Explorer и выберите пункт Условия и цены.
Отправка сообщений Поиск контакта 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Контакты>. 2. Введите несколько первых букв имени, которое требуется найти. 3. Выберите контакт. 4. Перейдите к телефонному номеру и нажмите клавишу [ ], чтобы сделать вызов, или программную клавишу [OK], чтобы изменить сведения о контакте. Отправка SMS 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Создать → Сообщение. 2. Введите номер телефона и нажмите клавишу [ ]. 3.
Дополнительные возможности телефона Отправка MMS 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Создать → Сообщение. 6. Нажмите программную клавишу <Опции>, выберите пункт Дополнительно → Добавить тему. 2. Введите номера или адреса электронной почты получателей и нажмите клавишу [ ]. 8. Для отправки сообщения нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить. 7. Введите тему сообщения. 3. Введите текст сообщения. 4.
Просмотр сообщений Отправка сообщения по электронной почте 3. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [ ]. 4. Введите текст сообщения. Просмотр SMS 5. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Влoжить мультимедиа или Влoжить органайзер. 6. Добавление мультимедийных файлов, контактов или элементов календаря. 7. Для отправки электронного сообщения нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить. 1.
Дополнительные возможности телефона Использование Bluetooth Просмотр сообщений E-mail 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Мои сообщения → E-mail сообщения. Телефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные соединения с другими устройствами Bluetooth, обмениваться с ними данными, использовать устройство громкой связи, а также управлять телефоном на расстоянии. 2. Выберите учетную запись. 3.
Поиск устройств Bluetooth и соединение с ними 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Приложения → Bluetooth → Мои устройства → Новый поиск. 2. Выберите устройство. 3. Введите PIN-код Bluetooth телефона или другого устройства (если устройство имеет PIN-код) и нажмите программную клавишу . Когда владелец другого устройства введет такой же код, соединение будет установлено. Отправка данных 1. Запустите приложение Телефонная книга, Мои файлы, Календарь или Напоминания.
Дополнительные возможности телефона Получение данных 1. При попытке другого устройства подключиться к телефону нажмите программную клавишу <Да>, чтобы разрешить подключение. 2. При необходимости нажмите программную клавишу <Да>, чтобы подтвердить свой выбор.
Функции меню В этом разделе перечислены все пункты меню. Этот раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона. Журнал звонков Меню Описание Последние, Пропущенные, Исходящие, Входящие В этом меню отображаются последние исходящие, входящие и пропущенные вызовы. Исходящие сообщения, Входящие сообщения Просмотр записей о последних исходящих и входящих сообщениях. Меню Описание Удалить все Удаление всех записей для каждого типа вызовов и сообщений.
Функции меню Телефонная книга Меню Описание Контакты Поиск контактов в телефонной книге. Создать контакт Добавление нового контакта в телефонную книгу. Группы Распределение контактов по группам. Быстрый набор Назначение часто используемым телефонным номерам цифровых клавиш для быстрого набора. Моя визитка Создание визитной карточки и отправка ее абонентам. Мой номер 36 Проверка собственных телефонных номеров и присвоение им имен.
Браузер Меню Описание Домашняя страница Доступ к новостям и широкому спектру мультимедийного содержимого — фоновым рисункам, мелодиям звонка и музыкальным файлам. Адресная строка Ввод URL-адреса и переход на соответствующую вебстраницу. Закладки Сохранение URL-адресов с целью быстрого доступа к соответствующим вебстраницам. Сохраненные страницы Отображение списка страниц, сохраненных во время работы в сети. Меню Описание Журнал Отображение списка последних открытых страниц.
Функции меню Сообщения Меню Описание Создать Создание и отправка SMS и MMS сообщений, а также сообщений электронной почты. Мои сообщения Доступ к принятым и отправленным сообщениям, а также к сообщениям, которые не удалось отправить. Шаблоны Создание и применение шаблонов часто используемых сообщений или фраз. Удалить все 38 Удаление сразу всех сообщений из каждой папки. Меню Описание Настройки Настройка различных параметров использования службы обмена сообщениями.
Мои файлы Камера Меню Описание Встроенная в телефон камера позволяет делать снимки и записывать видеоклипы. Картинки, Видео, Mузыка, Звуки, Другие файлы Доступ к файлам мультимедиа или другим файлам, которые хранятся в памяти телефона. Google Карта памяти Доступ к файлам, хранящимся на карте памяти. Это меню доступно, только если карта памяти вставлена в телефон. Состояние памяти Проверка состояния памяти для мультимедийных объектов.
Функции меню 40 Меню Описание Меню Диктофон Создание и прослушивание голосовых напоминаний и других звуковых записей. JAVA-приложения Доступ к стандартным Javaиграм и загруженным Javaприложениям. Описание FM-радио Прослушивание на телефоне музыки или новостей, транслируемых по FM-радио. Мировое время Фоторедактор Редактирование фотографий с помощью различных средств редактирования. Указание местного часового пояса и определение времени в других регионах мира.
Меню Описание Секундомер Измерение интервала времени. Напоминания Создание напоминаний о важных событиях и управление ими. SIM-меню Использование дополнительных услуг, предлагаемых оператором мобильной связи. В зависимости от вашего оператора название данного меню может различаться. Будильник Настройка и установка сигналов будильника. Можно установить до 10 независимых будильников. Настройки Меню Описание Время и дата Изменение времени и даты, отображаемых на дисплее телефона.
Функции меню Меню Описание Меню Описание Телефон → Горячие клавиши Использование сенсорной панели для быстрого доступа к определенным пунктам меню непосредственно из режима ожидания. [Клавиша [ ] зарезервирована для быстрого доступа к меню пользователя. Телефон → Дополнительные настройки Установка дополнительных настроек телефона. Телефон → Автономный режим Переключение телефона в автономный режим. При этом отключаются все сетевые функции.
Меню Описание Меню Описание Дисплей → Обои Изменение фонового изображения, отображаемого в режиме ожидания. Дисплей → Вид часов Настройка вида часов на экране в режиме ожидания. Дисплей → Информация о звонящем Выбор отображения или блокировки информации о звонящем для всех пропущенных вызовов и входящих сообщений. Дисплей → Teмa Выбор цветовой схемы для режима меню.
Функции меню 44 Меню Описание Меню Описание Звуки → Сообщения Изменение настройки звука для каждого типа входящих сообщений. Подсветка → Дисплей Звуки → Включение/ выключение телефона Настройка подачи звукового сигнала при включении и выключении телефона. Выбор промежутка времени, в течение которого подсветка или дисплей будут оставаться включенными, когда телефон не используется. Звуки → Режим без звука Выбор способа оповещения об определенном событии в режиме «без звука».
Меню Описание Меню Описание Услуги сети → Переадресация вызовов Переадресация входящих вызовов на заданный номер. Услуги сети → Голосовая почта Сохранение номера сервера голосовой почты и доступ к голосовым сообщениям. Услуги сети → Запреты вызовов Настройки запрета вызовов. Услуги сети → Закрытая группа пользователей Ограничение вызовов выбранной группе абонентов. Безопасность → Проверка PIN Активация PIN-кода для защиты от несанкционированного использования SIM-карты.
Функции меню 46 Меню Описание Меню Описание Безопасность → Изменить пароль Изменение пароля телефона. Безопасность → Личное Блокировка доступа к сообщениям, файлам и всем функциям меню телефона, кроме функций вызова. Безопасность → Оповещение о смене SIM Безопасность → Блокировка SIM Запрет работы телефона с другой SIM-картой с помощью пароля блокировки SIM-карты.
Охрана здоровья и техника безопасности Информация о сертификации SAR Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения радиоволнами. Мобильный телефон является устройством по приему и передаче радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с учетом требований на предельные уровни облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованные Советом ЕС.
Охрана здоровья и техника безопасности Измерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для работающего телефона может оказаться значительно ниже. Конструкция телефона предусматривает возможность работы при нескольких различных уровнях мощности, а это позволяет использовать минимальную мощность, достаточную для установления соединения с сетью.
• • Не следует оставлять аккумулятор подключенным к зарядному устройству на срок более недели, поскольку избыточная зарядка может сократить срок службы аккумулятора. Слишком высокая или слишком низкая температура оказывает негативное влияние на емкость аккумулятора: возможно, аккумулятор потребуется предварительно охладить или нагреть. При продолжительном воздействии повышенной или пониженной температуры (например, летом или зимой в автомобиле) емкость и срок службы аккумулятора снижаются.
Охрана здоровья и техника безопасности Во время вождения автомобиля водитель в первую очередь должен следить за дорогой. При использовании телефона за рулем автомобиля обязательно следуйте специальным требованиям, принятым в соответствующей области или стране. Условия эксплуатации Помните о необходимости соблюдения любых особых предписаний, действующих в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде, где его использование запрещено, может вызывать помехи или создает угрозу безопасности.
Слуховые аппараты Некоторые цифровые радиотелефоны могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов. В случае возникновения таких помех проконсультируйтесь с изготовителем слуховых аппаратов. Прочее медицинское оборудование С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к изготовителю соответствующего оборудования. Возможно, необходимую информацию сможет предоставить ваш врач.
Охрана здоровья и техника безопасности Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда имеет четкие признаки или маркировку.
Прочая важная информация по технике безопасности • • • • К установке телефона в автомобиле и его техническому обслуживанию допускается только специально обученный персонал. Нарушение правил установки и технического обслуживания может создать угрозу безопасности и привести к аннулированию гарантии на телефон. Регулярно проверяйте надежность крепления и работоспособность оборудования беспроводной связи в автомобиле.
Охрана здоровья и техника безопасности • • • • • 54 во избежание случайного попадания мелких деталей в дыхательные пути или повреждения телефона. Оберегайте телефон и принадлежности от влаги. Атмосферные осадки, влага и жидкости содержат минеральные частицы, вызывающие коррозию электронных схем. Не берите телефон влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим током или повреждение телефона. Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных помещениях.
• • • Если телефон оснащен вспышкой или другим источником света, не подносите его слишком близко к глазам ни людей, ни животных. В противном случае органы зрения могут быть повреждены. Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или рекомендованной изготовителем антенной. Использование других антенн, а также переделанных принадлежностей может привести к повреждению телефона и к нарушению правил эксплуатации радиооборудования.
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-E950 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 95x46x15.4 ɦɦ ȼɟɫ: 88 ɝ. 1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 880 mAh ɞɨ 250 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 2,5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800 SGH-E950 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung Electronics EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) EN 50360 : 2001 EN 50361 : 2001 EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.6.1 (11-2004) ЭМС SAR Radio Yong-Sang Park / ст. менеджер (фамилия и подпись уполномоченного лица) * Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения телефона. (место и дата выпуска) 2007. 04.
