E950_BG.book Page 1 Friday, August 31, 2007 9:01 AM * В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с вашия телефон. * В зависимост от държавата е възможно вашия телефон и аксесоари да бъдат различни от показаните на изображенията в това ръководство. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-15772A Bulgarian. 03/2009. Rev. 1.
E950_BG.
E950_BG.book Page 3 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Безопасност на пътя по всяко време Не използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Важни мерки за безопасност Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно. Авторски права • Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят. Bluetooth QD ID: B012863 • JavaTM е регистрирана търговска марка на Sun Microsystems, Inc.
E950_BG.book Page 1 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Специални разпоредби Спазвайте всички специални разпоредби в сила за всяка област и винаги изключвайте телефона си, когато е забранено да го използвате, или когато може да причини смущения или да предизвика опасност. Водоустойчивост Вашият телефон не е водоустойчив. Пазете го сух. Разумна употреба Използвайте телефона само в нормално положение (допрян до ухото). Избягвайте ненужен допир с антената, когато телефонът е включен.
E950_BG.book Page 2 Friday, August 31, 2007 9:01 AM За това Ръководство • Това ръководство за употреба Ви дава сбита информация за използване на телефона. В това ръководство ще видите следните икони на инструкции: Показва, че е необходимо да прочетете внимателно следващата информация относно мерки за безопасност или функции на телефона. [ → Показва, че трябва да натиснете бутоните за навигация, за да преминете до съответната опция и да я изберете. ] Показва бутона на телефона. Например, [ ].
E950_BG.book Page 3 Friday, August 31, 2007 9:01 AM • FM радио Слушайте любимите си радио канали навсякъде и по всяко време. • Режим офлайн Превключете Вашия телефон в офлайн режим, за да използвате немобилните му функции в самолет. • Редактор на изображения Редактирайте или украсете своите снимки. • Bluetooth Дава възможности за прехвърляне на медийни файлове и лични данни и осъществява връзка към други устройства чрез безплатна безжична Bluetooth технология.
E950_BG.book Page 4 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Съдържание Разопаковане 6 Уверете се, че всички елементи са налице Начални стъпки 6 Първи стъпки за работа с телефона Поставяне на батерията и зареждане на телефона.... 6 Включване или изключване ........................................... 7 Изглед на телефона........................................................ 7 Бутони и икони................................................................. 8 Достъп до функциите на менюто.......................
E950_BG.book Page 5 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Преглед на функциите на менюто За достъп до режим Меню натиснете <Меню> в режим на готовност. 1 Разговори 4 Браузър 8 Фотоапарат 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 9 Yahoo! ready/Google/ Bluetooth/JAVA свят‡ Последни разговори Пропуснати разговори Набрани номера Входящи разговори Изпратени съобщения Получени съобщения Изтриване на всички Мениджър повиквания 2 Телефонен указател 1 2 3 4 5 6 7 8 Тел.
E950_BG.book Page 6 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Разопаковане Уверете се, че всички елементи са налице • Телефон • Зарядно устройство • Батерия • Ръководство за употреба Можете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung.
E950_BG.book Page 7 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Изглед на телефона Сваляне на капака на батерията Преден дисплей Слушалка Дисплей Включване или изключване Включване 1. Отворете телефона. 2. Натиснете и задръжте[ ]. 3. Ако е необходимо, въведете PIN кода и натиснете . 4. При отваряне на съветника за настройка, задайте опции за телефона си съобразно предпочитанията си. Изключване 1. Отворете телефона. 2. Натиснете и задръжте [ ].
E950_BG.book Page 8 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Начални стъпки Бутони и икони Заден дисплей Огледало Обектив Светкавица на камерата Високоговорител Клавиш активиране Бутон на камерата След като затворите телефона, той заключва клавишите, за да се избегне активиране на нежелани функции на телефона или от неволно натискане на клавиши. За отключване на клавиатурата, натиснете [ ]. 8 Бутони Изпълнява функцията, посочена на последния ред на дисплея.
E950_BG.book Page 9 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Осъществяване или отговор на повикване. В Режим на готовност извиква последните номера, независимо дали са били избрани, пропуснати или получени. Край на разговор. Отменя въведеното или връща телефона в Режим на готовност от режим Меню. Въвеждане на числа, букви и някои специални знаци. В Режим на готовност, натиснете и задръжте [1] за достъп до сървъра на гласовата ви поща. Натиснете и задръжте [0] за въвеждане на международен код за избиране.
E950_BG.book Page 10 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Начални стъпки Натиснете и задръжте, за да включите фотоапарата. В режим Камера можете да направите снимка или да запишете видеоклип. Прехвърляне на данни в GPRS (2.5G) мрежа EDGE мрежа Свързване към EDGE мрежа Икони В горния край на екрана могат да се появят следните икони, които да покажат състоянието на телефона. Иконите на дисплея могат да се различават, в зависимост от държавата или от мобилния ви оператор.
E950_BG.
E950_BG.book Page 12 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Начални стъпки Безшумен режим, по време на разговор Тих режим, по време на разговор Ново съобщение: • : Текстово или Мултимедийно съобщение • : Email • : Гласова поща Степен на мощност на батерията Достъп до функциите на менюто Избери опция 1. Натиснете желан екранен клавиш. 2. Натискайте сензорния панел за придвижване до следващата или предишната опция. 3. Натиснете <Избери>, , или [OK], за да потвърдите изобразената функция или маркираната опция.
E950_BG.book Page 13 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Използвайте номерата от менюто. Натиснете съответен за желаната опция цифров клавиш. Въведи текст Промени режима на въвеждане на текст • • • Режим Главни букви Режим Т9 Натиснете и задръжте [ ] за превключване между режим Т9 и ABC. Натиснете [ ], за да промените режима или да включите режим Числа. Натиснете и задръжте [ ] за превключване в режим Символи.
E950_BG.book Page 14 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Начални стъпки Режим Числа Натиснете клавишите, съответстващи на числата, които желаете да въведете. Режим Символи Натиснете съответния цифров бутон за избор на символ. Други действия • • • • • 14 Натиснете [1], за да въведете препинателни знаци или други специални символи. Натиснете [ ] за вмъкване на интервал. Натиснете сензорния панел, за да преместите курсора. Натиснете <Изтpив> за изтриване на знаците един по един.
E950_BG.book Page 15 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Сила на звука на тон на бутони Тапет за Режим на готовност В режим на готовност натиснете [ / ], за да настроите силата на звука на клавишите от клавиатурата. 1. В режим на готовност натиснете и изберете Настройки → Настройки на дисплея → Тапет. 7. Ако е необходимо, натиснете [ ] и след това <Да>. 8. Натисни <Запиши>. Цвят украска в Режим меню 2. Изберете цветови мотив. 2. Натиснете [ ] или [ ], за да изберете Нормален. 3.
E950_BG.book Page 16 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Начални стъпки Тих режим Заключване на телефона Можете да включите телефона на Тих режим, за да не безпокоите околните. В режим на готовност, натиснете и задръжте [ ]. 1. В режим на готовност натиснете и изберете Настройки → Защита → Заключване на телефона. Използване на допълнителна карта с памет Важна информация за картата с памет • • 2. Изберете Разрешаване. 3. Въведете нова 4- до 8цифрова парола и натиснете . 4.
E950_BG.book Page 17 Friday, August 31, 2007 9:01 AM • • • Пазете картите далеч от малки деца и домашни любимци. Не излагайте картите на места в близост до електростатични разреждащи устройства и/или електрически шум. Не докосвайте краищата на картата с пръсти или метални предмети. При наличие на прах, забършете картата с мека кърпа. Поставете карта с памет 1. Свалете капака на батерията. 2. Поставете картата в съответния отвор с етикета нагоре. 3. Прикачете капака на батерията.
E950_BG.book Page 18 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Нещо повече от телефон Започнете с функциите за разговори, камера, музикален плейър, уеб браузър и други специални функции. Отговор на повикване 2. За приключване на разговора натиснете [ ]. Осъществяване/отговаряне на повиквания Обаждане 18 1. В Режим на готовност въведете код и телефонен номер. Използване на функцията високоговорител 2. Натиснете [ ]. Натиснете [ / ], за да настроите силата на звука.
E950_BG.book Page 19 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Използвайте камерата 2. Натиснете <Опции> и изберете Присъединяване. 3. Повтори стъпки 1 и 2, за да добавиш още участници. 4. Настройка на конферентен разговор: • Натиснете и изберете Изберете един → Oпции → Частен разгв., за да проведете личен разговор с даден участник. • Натиснете и изберете Изберете един → Oпции → Премаxване, за да отстраните един участник. Снимане 1.
E950_BG.book Page 20 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Нещо повече от телефон Вижте снимка Запис на видеоклип 1. В режим на готовност натиснете и изберете Mоите файлове → Изображения → Mои снимки. 5. Натиснете [ ], < >, или [ ] за да спрете записа. Видеоклипът се запазва автоматично. 2. Избери желаната снимка. 6. Натиснете < >, за да запишете друго видео. 1. В режим на готовност натиснете и задръжте [ ] за включване на камерата. 2. Използвайте клавиш [1] за превключване в Режим запис. 3.
E950_BG.book Page 21 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Възпроизведете музика Подготовка на музикални файлове Използвайте следните методи: • Изтегляне от безжичен интернет. • Изтегляне от компютър с помощта на допълнителната програма Samsung PC Studio. Прегледайте ръководството на потребителя Samsung PC Studio. • Получаване чрез Bluetooth. • Копирай в карта с памет: Виж следващата глава. • Синхронизиране на музикални файлове с Windows Media Player Вижте страница 22 .
E950_BG.book Page 22 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Нещо повече от телефон 3. Свържете телефона и компютъра си с помощта на изборен PC кабел за пренос на данни. Можете да копирате музикални файлове от телефона си чрез синхронизиране с Windows Media Player 11. 4. Изберете Open folder to view files (Отворете папката, за да прегледате файловете) при изскачането на прозореца на екрана на компютъра ви. 1.
E950_BG.book Page 23 Friday, August 31, 2007 9:01 AM 3. Изберете Sync digital media files to this device (Синхронизирай цифрови медийни файлове на това устройство) при изскачането на прозореца на екрана на компютъра ви. 4. Въведете името на телефона си и щракнете Finish (Край). 5. Изберете и извлечете желаните от Вас музикални файлове до списъка за синхронизиране. 6. Щракнете Start Sync (Старт на синхр). 7. След завършване на синхронизацията, изключете телефона от компютъра.
E950_BG.book Page 24 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Нещо повече от телефон • : пропуска текущия и преминава на следващия файл. Натисни и задръж, за да сканираш следващи страници от файла. • : отваря списъка за изпълнение. • / : коригира силата на звука. 4. Натиснете [ ] за спиране на възпроизвеждането. Създай списък за изпълнение 24 1. От екрана на музикалния плейър натиснете и изберете Отваряне на списък за изпълннение → Всички → Плейлиста. 2. Натиснете <Опции> и изберете Създай списък песни.
E950_BG.book Page 25 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Слушайте FM радиото Слушане на радио 1. Пъхнете конектора на предоставените с комплекта слушалки в мултифункционалния жак на телефона. 2. В режим на готовност, натиснете бутон и изберете Приложения → FM радио. 3. Натиснете [ ], за да включите радиото. 4. Натиснете [ ] или [ ], за да откриете радио станции. Запазете радио станции. Чрез автоматична настройка: От екрана на FM радиото, натиснете и изберете Авто настройване.
E950_BG.book Page 26 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Нещо повече от телефон Търсене в интернет Стартирай уеб браузъра Навигация в мрежата В режим на готовност натиснете [ ]. Отваря се началната страница на вашия мобилен оператор. • • • • 26 За да прегледате различните елементи, натиснете [ ] или [ ]. За да изберете елемент, натиснете [ОК]. За да се върнеш на предишната страница, натиснете <Назад>. За достъп до опциите на браузъра, натиснете <Опции>. Използване на Телефонния указател Добави запис 1.
E950_BG.book Page 27 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Намери запис 1. В Режим на готовност изберете <Тел. указ.>. 2. Въведете номера на получателя и натиснете [ 2. Въведи първите няколко букви на желаното име. 3. Въведете текста на съобщението. 3. Избери запис. 4. Натиснете и изберете Изпращане, за да изпратите съобщението. 4. Придвижете се до даден номер и натиснете [ ], за да го наберете или [OK] за редактиране на информацията за записа.
E950_BG.book Page 28 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Нещо повече от телефон 4. Натиснете и изберете Добави мултимедия. 5. Добави медия файлове. 6. Натиснете и изберете Разширени → Добави тема. 7. Въведете темата на съобщението. 8. Натиснете и изберете Изпращане, за да изпратите съобщението. Изпрати email 28 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Създаване на съобщение → Email. 2. Въведете email aдресите и натиснете [ ]. 3.
E950_BG.book Page 29 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Виж съобщения Покажи email Покажи текстово съобщение 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Моите съобщения → Входяща кутия. 2. Избери текстово съобщение. Виж мултимедийно съобщение 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Моите съобщения → Входяща кутия. 2. Избери мултимедийно съобщение. 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Моите съобщения → Email входяща кутия. 2.
E950_BG.book Page 30 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Нещо повече от телефон При използване на Bluetooth Вашият телефон е оборудван с Bluetooth технология, разрешаваща безжично свързване и обмен на данни с други Bluetooth устройства, разговори свободни ръце и дистанционно управление на телефона. Включване на Bluetooth 1. В режим на готовност натиснете и изберете Приложения‡ → Bluetooth → Активиране → Включено.
E950_BG.book Page 31 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Изпрати данни 1. Достъп до приложение, например Телефонен указател, Моите файлове, Календар или Напомняне. 2. Избери елемент. 3. Натиснете и изберете Изпращане чрез → Bluetooth. Приеми данни 1. При опит на друго устройство за достъп до телефона Ви натиснете <Да> за разрешаване на връзката. 2. При необходимост, натиснете <Да> за потвърждение, че очаквате получаване на информация. 4.
E950_BG.book Page 32 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Функции на менюто Meню Описание Тази част дава кратки разяснения на функции от менюто на вашия телефон. Изпратени съобщения, Получени съобщения Прегледайте записа на найновите изпратени или получени съобщения. Разговори Изтриване на всички Изтрийте всички записи за всеки разговор и тип съобщение.
E950_BG.book Page 33 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Meню Описание Meню Описание Мениджър повиквания → Списък отхвърлени Съставя се списък на телефонните номера на обадилите се, които желаете да отхвърлите. Бързо набиране Задайте номер за бързо набиране за най-често ползваните от вас номера. Моя визитна картичка Създай визитна картичка и я изпрати до други хора. Задай собствен номер Проверете собствените си номера или задайте име към всеки от тях.
E950_BG.book Page 34 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Функции на менюто Музикален плейър Влизате и слушате всички музикални файлове, сортирани по даден критерий. Можете да създадете и свой собствен списък за изпълнение. Браузър 34 Meню Описание Начална страница Свържете телефона с мрежата и да заредите началната страница на доставчика на безжичен интернет. Въведeтe URL Въведете URL адрес и влезте в съответната уеб страница.
E950_BG.book Page 35 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Съобщения Meню Описание Създаване на съобщение Създавате и изпращате текст, мултимедия, или email съобщения. Моите съобщения Влезте в съобщения, които сте получили, изпратили или не сте успели да изпратите. Шаблони Създавайте и използвайте шаблони на често използвани съобщения или изрази. Изтриване на всички Наведнъж изтривате съобщенията във всяка папка за съобщения. Настройки Задавате различни опции за използване услугите за съобщения.
E950_BG.book Page 36 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Функции на менюто Meню Описание Мемори карта Отваряте файлове, запазени на мемори карта. Това меню е налично само когато мемори картата е поставена в телефона. Състояние на паметта Проверете информацията относно паметта, която използвате в момента. Календар Следите графика на вашите задачи. Фотоапарат Използвайте вградената камера във Вашия телефон, за да снимате или записвате видеоклипове.
E950_BG.book Page 37 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Приложения Meню Описание Умно търсене Извършвате бързо търсене в телефона си за запазена информация по категория. Можете да разгледате резултатите директно от екрана с резултатите от търсенето. Записване на глас Записвайте гласови бележки и други звуци. FM радио Слушате музика или новини по FM радио в телефона. Редактор на изображения Редактирате снимките си като използвате различни инструменти за редактиране.
E950_BG.book Page 38 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Функции на менюто Meню Описание Таймер Настройте период от време, през който телефонът да извършва обратно броене. Хронометър Измерете оставащото време. Напомняне Създавайте и управлявайте бележки за важни събития. Наръчник за приложение на SIM Използвайте множество допълнителни услуги, предлагани от вашия мобилен оператор. В зависимост от SIM картата ви, това меню може да е налично, но да е наименовано по различен начин.
E950_BG.book Page 39 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Meню Описание Meню Описание Настройки на телефона → Настройки за плъзгането Настройте как да реагира телефона, когато го отваряте при входящо повикване и когато го затворите за използване на функция. Настройки на телефона → Клавиш за сила на звука Настройте как да реагира телефонът, когато натиснете и задържите [ / ] при входящо обаждане.
E950_BG.book Page 40 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Функции на менюто Meню Описание Meню Описание Настройки на телефона → Предложения за думи Настройте телефона да извежда списък с предложения за думи в режим Т9. Настройки на дисплея → Дисплей избиране Задайте настройките на дисплея по време на избиране. Настройки на дисплея → Тапет Задайте дисплея като празен екран. Настройки на дисплея → Тема Изберете цветовите мотиви за режим Меню.
E950_BG.book Page 41 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Meню Описание Meню Описание Настройки на звука → Входящо повикване Променете настройките на звука за входящите разговори. Задайте допълнителни тонове за телефона. Настройки на звука → Тон клавиатура Изберете тона, който да издава телефонът при натискането на клавиш или сензорния панел. Настройки на звука → Допълнителни тонове Избирате за какъв период от време фонът светлина или дисплеят да не се използват.
E950_BG.book Page 42 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Функции на менюто 42 Meню Описание Meню Описание Съветник за настройка Извършвате бърза настройка на основните функции на телефона си. Избирате желаната от вас опция за всяка настройка, като следвате инструкциите на екрана. Услуги на мрежата → Изчакващ разговор Настройва телефонът да ви информира когато някой ви се обажда от друг телефон.
E950_BG.book Page 43 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Meню Описание Meню Описание Услуги на мрежата → Затворена група потребители Задайте опцията обажданията до определена група потребители да бъдат ограничени. Защита → Поверителност Защита → PIN проверка Активирате своя PIN, за да защитите SIM картата си от неправомерна употреба. Заключете достъпа до съобщения, файлове или всички функции от менюто в телефона, освен функциите за повикване. Защита → Промяна на PIN код Променете PIN кода.
E950_BG.book Page 44 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Функции на менюто 44 Meню Описание Meню Описание Защита → Промяна на PIN2 код Променете текущия си PIN2 код, ако се поддържа от SIM картата. Настройки на връзката Защита → Проследяване на телефона Задава функцията телефонът ви да изпраща предварително съставени проследяващи съобщения до семейството и приятелите ви, когато някой се опита да използва телефона ви с друга SIM карта.
E950_BG.book Page 45 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Информация за здравето и безопасността Информация за сертификация по SAR (Специфична степен на поглъщане) Телефонът отговаря на изискванията на Европейския съюз по отношение на излагането на радиовълни. Вашият мобилен телефон е радиопредавател и приемник. Той е създаден и произведен така, че да не превишава нормите за излагане на радио-честотна енергия според препоръките на Съвета на Европа.
E950_BG.book Page 46 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Информация за здравето и безопасността Това е така, понеже телефонът е предвиден да работи при различни нива на мощност, за да използва само мощността, необходима за връзка с мрежата. По-принцип, колкото поблизо сте до базовата станция, толкова по-ниско е излъчването на телефона.
E950_BG.book Page 47 Friday, August 31, 2007 9:01 AM • Крайните температури се отразяват на способността за зареждане на батерията: може да се наложи първо да я охладите или затоплите. • Не оставяйте батерията на горещи или студени места, например в автомобил в летни или зимни условия, тъй като ще намалите капацитета и дълготрайността на батерията. Стремете се винаги да държите батерията на стайна температура.
E950_BG.book Page 48 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Информация за здравето и безопасността Преди да свържете телефона или даден аксесоар към друго устройство, прочетете ръководството за ползването му за подробни инструкции за безопасност. Не свързвайте несъвместими продукти.
E950_BG.book Page 49 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Изключвайте телефона си, ако разпоредбите на дадено болнично заведение изискват от вас да направите това. Превозни средства Радио-честотните сигнали могат да повлияят на неправилно монтирани и защитени електронни системи в моторни превозни средства. Обърнете се към производителя или негов представител във връзка с автомобила ви. Попитайте производителя и за всякакво допълнително оборудване, поставено в автомобила.
E950_BG.book Page 50 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Информация за здравето и безопасността Не забравяйте, че за да можете да избирате или приемате обаждания, телефонът ви трябва да е включен и да се намирате в обхват с достатъчно силен сигнал. При някои мобилни мрежи или когато се използват определени мрежови услуги и/или телефонни функции не е възможно да се правят спешни обаждания. Проверете възможностите при мобилния си оператор. За да се обадите на телефон за спешни случаи, направете следното: 1.
E950_BG.book Page 51 Friday, August 31, 2007 9:01 AM • Изключвайте телефона си преди да се качите в самолет. Използването на безжичен телефон в самолет може да представлява опасност за управлението на самолета и е незаконно. • Неспазването на тези инструкции може да доведе до прекъсване или прекратяване на предоставянето на телефонни услуги на нарушителя, до предприемане на правни действия, или и двете.
E950_BG.book Page 52 Friday, August 31, 2007 9:01 AM Информация за здравето и безопасността 52 • При почистване на телефона не използвайте груби химикали, почистващи разтворители и силни препарати. Забършете го с мека кърпа. • Не боядисвайте телефона. Боята може да задръсти разглобяемите части на устройството и да попречи на нормалната му работа. • Не слагайте телефона в или върху нагревателни уреди, като микровълнова фурна, печка или радиатор.
Samsung Electronics EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) EN 50360 : 2001 EN 62209 1 : 2006 EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) съвместимост Yong-Sang Park / S. Manager (име и подпис на упълномощеното лице) * Това не е адресът на Сервизния център на Samsung. За адреса или телефонния номер на Сервизния център на Samsung, вижте гаранционната карта или се свържете с търговеца, от когото сте закупили вашия телефон.
