* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o del gestore telefonico a cui si è collegati. * Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base ai paesi. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-06888A Italian. 08/2005. Rev 1.
SGH-E880 Manuale dell'utente
Sicurezza stradale sempre Non usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante Importanti precauzioni di sicurezza Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere il telefono a bordo degli aerei I telefoni cellulari possono causare interferenze.
Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le prestazioni. Tenere il telefono e tutti gli accessori inclusi fuori dalla portata dei bambini. Normative speciali Accessori e batterie Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo.
Informazioni sul manuale • Questo manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni principali del telefono, fare riferimento a "Operazioni preliminari" e a "Funzioni speciali". In questo manuale, vengono utilizzate le seguenti icone: Indica che occorre prestare una particolare attenzione alle informazioni successive riguardanti la sicurezza o le funzioni del telefono.
Riconoscere l'ID chiamante tramite foto Riconoscere chi chiama tramite la sua foto. • Biglietto da visita Creare biglietti da visita con il numero e profilo dell'utente. E' possibile usare questi biglietti da visita elettronici quando ci si presenta ad altri. • • Browser WAP Accedere al Wireless Web e vari servizi e informazioni correnti. • Posta elettronica Inviare e ricevere email con allegati immagini, videoclip e audioclip.
Utilizzare la fotocamera......................................... Riprodurre MP3 .................................................... Navigare sul Web ................................................. Utilizzare la rubrica............................................... Inviare messaggi.................................................. Visualizzare i messaggi ......................................... Utilizzare Bluetooth ..............................................
Panoramica sulle funzioni dei menu Per accedere al modo Menu, premere
Apertura dell'imballaggio Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono Pulsanti, funzioni e posizioni Flash Fotocamera Telefono Batteria caricabatteria da viaggio Manuale dell'utente È possibile acquistare altri accessori presso il rivenditore Samsung locale. Gli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili presso il rivenditore Samsung locale possono variare a seconda del paese e del gestore telefonico.
Operazioni preliminari 3 Inserire la batteria. 5 Collegare il caricabatteria a una presa di alimentazione standard CA. Il LED sul caricabatteria indica l'avanzamento della ricarica: • Rosso: batteria in fase di ricarica. • Verde: batteria completamente ricaricata. • Arancione: batteria non connessa correttamente o funzionante a temperatura troppo alta o troppo bassa. Prime operazioni con il telefono 4 Collegare il caricabatteria al telefono.
Operazioni preliminari 6 7 Quando il telefono è completamente carico (LED verde), scollegare il caricabatteria dalla presa di alimentazione. Accensione o spegnimento Accensione Scollegare il caricabatteria dal telefono. 2. Premere e tenere premuto [ per accendere il telefono. Non accendere il telefono quando è vietato l'uso dei telefoni cellulari. Spegnimento 3. Se necessario, inserire il PIN e premere . 1. Aprire il telefono. 2. Premere e tenere premuto [ ]. Indicatore batteria scarica 8 1.
Tasti e display Tasto(i) Descrizione Eseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display. Immettono numeri, lettere e alcuni caratteri speciali. Nel modo stand-by, premere e tenere premuto [1] per accedere alla segreteria. Premere e tenere premuto [0] per inserire il prefisso internazionale. In modo stand-by, • [Su/Giù]: consentono di accedere direttamente ai menu preferiti p. 81 • [Sinistra]: Crea messaggio → SMS • [Destra]: Lettore MP3 Nel modo Menu consente di scorrere le opzioni di menu.
Operazioni preliminari Display Icone (continua) Disposizione Icone visualizza varie icone. Testo e immagini visualizza messaggi, istruzioni e dati inseriti. Menu Icone* Rubrica Indicatori delle funzioni dei tasti di programmazione mostra le funzioni assegnate ai due tasti di programmazione.
Accedere alle funzioni di menu I ruoli dei tasti di programmazione variano in base alla funzione utilizzata. L'ultima riga del display indica il ruolo corrente. Menu Premere il tasto di programmazione sinistro per accedere al modo Menu. 1. Premere il tasto di programmazione appropriato. 2. Premere i tasti di spostamento per spostarsi all'opzione precedente o successiva. Operazioni preliminari Utilizzare i tasti di programmazione Selezionare un'opzione 3. Premere
Operazioni preliminari Personalizzare il telefono Lingua del display 1. Nel modo stand-by, premere
Aspetto del modo menu È possibile cambiare il colore dei componenti del display, come le barre del titolo e di evidenziazione. 2. Selezionare un motivo di colore. Modo silenzioso È possibile attivare il Modo silenzioso per non disturbare altre persone con i suoni del telefono. Premere e tenere premuto [ ] nel modo stand-by. È possibile utilizzare i tasti di spostamento come tasti di scelta rapida per accedere a menu specifici direttamente dal modo stand-by.
Operazioni preliminari Blocco telefono È possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Operazioni preliminari con fotocamera, riproduttore musicale e altre funzioni speciali Visualizzare una foto 2. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare una categoria di foto. Utilizzare la fotocamera Scattare una foto 1. Aprire il telefono. 2. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera. 3. Puntare l'obiettivo sul soggetto e regolare l'immagine. 4. Premere [ ] per scattare una foto. La foto viene salvata automaticamente. 5.
Funzioni speciali Riprodurre un video 1. Nel modo Registrazione, premere il tasto di programmazione sinistro e selezionare Vai ai video. Creare una scaletta brani 2. Premere e selezionare Aggiungi a sequenza brani → Aggiungi tutto o Aggiungi file. 2. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare una categoria di video. 3. Selezionare il video desiderato. 3. Per Aggiungi file, selezionare i file specifici e premere . Ripetere dal passaggio 2.
• • Navigare con il • browser WAP • Per scorrere tra gli elementi del browser, premere [Su] o [Giù]. • Per tornare alla pagina precedente, premere e selezionare Prec. • Per accedere alle opzioni del browser, premere
Funzioni speciali Aggiungere una 3. Specificare le informazioni del contatto: Nome, Cognome, voce Cellulare, Casa, Ufficio, Fax, (continua) Altro, Email, ID chiamante, Suoneria, Gruppo e Memo. 4. Premere per salvare la voce. Trovare una voce 1. Nel modo stand-by, premere . 2. Selezionare una voce. 3. Selezionare un numero e premere [ ] per comporlo, oppure per accedere alle opzioni. Nella scheda SIM: 1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere . 2.
Inviare messaggi 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Inviare un messaggio multimediale (MMS) (continua) Inviare un'email 7. Premere e selezionare Invia. 8. Premere e selezionare Invia. 8. Immettere i numeri di destinazione. 9. Immettere gli indirizzi email. 9. Premere [ ] per inviare il messaggio. 1. Nel modo stand-by, premere
- Visualizzare un Se appare una notifica: MMS 1. Premere . 2. Premere e selezionare Recupera. 4. Selezionare un'intestazione o un'email. 3. Selezionare un messaggio in Posta in arrivo 5. Se è stata selezionata un'intestazione, premere quindi Recupera. Dalla cartella Posta in arrivo: 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Ricerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth 1. Nel modo stand-by, premere
Immissione di testo Modo AB, T9, Numerico e Simbolico È possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o calendario con i metodi AB, T9, Numerico e Simbolico. Utilizzo del modo AB Premere il tasto appropriato fino a visualizzare il carattere desiderato sullo schermo. Caratteri nell'ordine visualizzato Tasto Maiuscolo Minuscolo Modifica del modo di inserimento testo L'indicatore del modo di inserimento viene visualizzato quando il cursore è in un campo di testo.
Immissione di testo Il modo di inserimento T9 consente di immettere qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta. 2. Digitare l'intera parola prima di modificare o eliminare qualsiasi carattere. 3. Quando viene visualizzata l'intera parola correttamente, andare al passaggio 4. In caso contrario, premere [0] per visualizzare parole alternative per i tasti premuti. Ad esempio, "ne" e "me" condividono la sequenza di tasti [6] e [3]. 4.
Utilizzo del modo numerico Utilizzo del modo simbolico Il modo simbolico consente di inserire simboli. Premere e tenere premuto il tasto [ ] per passare al modo simbolico. Per Premere visualizzare più simboli [Su] o [Giù]. selezionare un simbolo il tasto numerico corrispondente. cancellare il simbolo immesso [C]. inserire il simbolo . Immissione di testo Aggiunta di una parola nuova al dizionario T9 Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue. 1.
Esecuzione di una chiamata Riselezione dei numeri recenti 1. Nel modo stand-by, premere [ ] per visualizzare l'elenco dei numeri recenti. 2. Scorrere fino al numero desiderato e premere [ ]. 1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico. 2. Premere [ ]. Esecuzione di una chiamata dalla rubrica Dopo aver memorizzato un numero nella rubrica, è possibile comporlo selezionandolo da questa. p.
Visualizzazione delle chiamate perse Chiudere il telefono o premere [ Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in arrivo. Se sono presenti chiamate perse, lo schermo ne visualizza il numero. 1. Premere . 2. Se necessario, scorrere le chiamate perse. 3. Premere [ ] per comporre il numero desiderato. Premere o [ chiamata. Utilizzo dell'auricolare ].
Funzioni di chiamata Opzioni durante una chiamata Regolazione del volume durante una chiamata 2. Eseguire la seconda chiamata come di consueto. 3. Premere per passare a una o all'altra chiamata. 4. Premere e selezionare Fine chiam. in attesa per terminare la chiamata in attesa. 5. Per terminare la chiamata corrente, premere [ ]. Utilizzare [ / ] per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata.
Utilizzo delle opzioni del menu Se la rete utilizzata supporta il servizio, è possibile trasferire la chiamata attiva a un interlocutore in attesa. Con questa opzione, i due interlocutori possono parlare fra di loro, ma si è disconnessi dalla chiamata. È possibile accedere al modo Menu e utilizzare le funzioni del menu. Durante una chiamata alcune funzioni non saranno disponibili. Premere e selezionare Trasferimento. Premere e selezionare Menu.
Funzioni di chiamata Invio di una sequenza di toni DTMF I toni DTMF (Dual tone multi-frequency) vengono utilizzati nei telefoni per la composizione dei numeri. Dopo l'immissione del numero che si desidera inviare o recuperare dalla rubrica, è possibile inviare i toni DTMF come gruppo. Questa funzione è utile per inserire una password o un numero di conto durante l'effettuazione di chiamate a un sistema automatico, ad esempio un servizio bancario. 1.
5. Premere e selezionare Entra. 6. Ripetere i passaggi 4 e 5, in base alle esigenze. Funzioni di menu Conversazione privata con un partecipante 1. Premere e selezionare Selezionare uno. 2. Selezionare un nome o un numero dall'elenco partecipanti e selezionare Privata. È possibile parlare in privato con la persona selezionata, mentre gli altri partecipanti conversano tra di loro. 3. Per tornare alla conferenza telefonica, premere e selezionare Entra.
Funzioni di menu Utilizzo delle opzioni del registro chiamate Mentre si visualizza l'elenco delle chiamate, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Dettagli: visualizza i dettagli delle chiamate selezionate. • Incolla: incolla il numero della chiamata nella schermata del modo di selezione del numero. • Salva contatto: memorizza il numero nella rubrica. • Invia mess.: consente di inviare un messaggio SMS o MMS. • Elimina: elimina la chiamata selezionata o tutte le chiamate.
• Totale ricevute: mostra la durata totale di tutte le chiamate ricevute. • • La password è preimpostata a 00000000. È possibile cambiare la password. p. 92 • Costo chiamate (Menu 1.7) Rubrica Rubrica (Menu 2) Questa funzione di rete visualizza il costo delle chiamate. Questo menu è disponibile solo se supportato dalla scheda SIM. Questa funzione non deve essere utilizzata ai fini della fatturazione. • Costo ultima chiamata: mostra il costo dell'ultima chiamata.
Funzioni di menu Rubrica (Menu 2.1) • Utilizzare questo menu per cercare numeri nella rubrica. • Per accedere rapidamente a questo menu, premere nel modo stand-by. Individuazione di una voce 1. Immettere le prime lettere del nome da trovare. 2. Selezionare il nome dall'elenco. 3. Premere [ ] per comporre il numero, oppure per accedere alle opzioni della rubrica.
• Utilizzare questo menu per organizzare i contatti in gruppi di chiamanti. Creazione di un nuovo gruppo di chiamanti 1. Premere e selezionare Aggiungi. 2. Specificare un nome per il gruppo. 3. Selezionare la riga ID chiamante e scegliere un'immagine. 4. Selezionare la riga Suoneria e scegliere una melodia. 5. Premere per salvare il gruppo. Aggiunta di membri al gruppo chiamanti 1. Selezionare un gruppo 2. Premere . Viene visualizzato l'elenco dei contatti memorizzati nel telefono.
Funzioni di menu Gestione dei gruppi chiamanti Mentre si visualizza l'elenco del gruppo o la vista dettagliata, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Visualizza: mostra i membri del gruppo selezionato. • Aggiungi: consente di aggiungere un nuovo gruppo. • Modifica: consente di modificare le proprietà del gruppo selezionato. • Invia mess.: consente di inviare un messaggio SMS, MMS o email ai membri desiderati. • Elimina: elimina il gruppo selezionato o tutti i gruppi.
Proprio numero (Menu 2.6) Utilizzare questo menu per creare un biglietto da visita e inviarlo ad altre persone. Utilizzare questa funzione per controllare i propri numeri di telefono o per assegnare un nome a ciascuno. Le modifiche apportate non influiscono sui numeri assegnati alla scheda SIM. Salvataggio del biglietto da visita La procedura per la creazione del biglietto da visita coincide con quella per il salvataggio di un numero nella memoria del telefono. p.
Funzioni di menu 1. Premere [ ] per selezionare le posizioni da cancellare. 2. Premere . 3. Immettere la password del telefono e premere . La password è preimpostata a 00000000. È possibile cambiare la password. p. 92 • 4. Premere nuovamente per confermare l'eliminazione. Stato memoria: visualizza il numero dei contatti memorizzati nella rubrica. Numeri di servizio (Menu 2.8) Questo menu è disponibile solo se la scheda SIM supporta i numeri SDN.
Controllo dello stato della memoria È possibile visualizzare lo spazio di memoria totale utilizzato per i giochi Java e la quantità di memoria disponibile e utilizzata. È anche possibile visualizzare il numero di giochi scaricati. Accesso alle impostazioni Java È possibile selezionare un profilo di connessione per l'accesso ai servizi Java. Utilizzare questo menu per ascoltare musica. Innanzi tutto, è necessario salvare i file MP3 nella memoria del telefono.
Funzioni di menu I file scaricati o ricevuti vengono memorizzati nella cartella Musica. p. 66 Creazione di un elenco di riproduzione Aggiungere i file MP3 all'elenco di riproduzione. 1. Dalla schermata del lettore MP3, premere e selezionare Aggiungi a sequenza brani. 2. Selezionare una delle opzioni seguenti: • Aggiungi tutto: consente di aggiungere tutti i file nella memoria del telefono all'elenco di riproduzione. • Aggiungi file: aggiunge file specifici all'elenco di riproduzione. 3.
Applicazioni (Menu 3) • Equalizzatore: consente di selezionare un'impostazione di equalizzazione. Suono 3D: attiva o disattiva il suono 3D. Aspetto: consente di scegliere un aspetto per il lettore MP3. Volume suoneria: consente di selezionare un livello di volume. Blocca tasto volume: consente di bloccare il tasto [ / ] per evitare che pressioni accidentali possano influire sulla riproduzione. Proprietà: visualizza le proprietà del file.
Funzioni di menu • • • Cambia ordine: consente di spostare il file selezionato alla posizione desiderata nell'elenco riproduzione. Rimuovi: rimuove il file selezionato o tutti i file dall'elenco riproduzione. Proprietà: visualizza le proprietà del file. • Memo vocale (Menu 3.3) • • Utilizzare questo menu per registrare memo vocali. Un memo vocale può avere una durata massima di un'ora. • Registrazione di un memo vocale 1. Premere [ ] per avviare la registrazione. 2. Parlare nel microfono.
Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti: Tasti Funzione Sinistra Retrocede nel file. Destra Avanza nel file. Giù Interrompe la riproduzione. / Regola il volume. Utilizzare questo menu per impostare il fuso orario locale e verificare l'ora in qualsiasi parte del mondo. Impostazione del fuso orario locale 1. Sul mappamondo, premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare la città che corrisponde al proprio fuso orario.
Funzioni di menu Sveglia (Menu 3.5) Utilizzare questo menu per impostare la sveglia a orari particolari. Impostazione di una sveglia 1. Selezionare il tipo di sveglia. 2. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare Attiva sulla riga Sveglia e premere [Giù]. 3. Immettere l'ora di attivazione della sveglia e premere [Giù]. 4. Selezionare AM o PM nel formato 12 ore e premere [Giù]. 5. Selezionare una modalità di ripetizione. 6. Selezionare la riga Tono sveglia e scegliere la melodia per la sveglia. 7.
Applicazioni (Menu 3) Avvio della sincronizzazione 1. Accertarsi che MS Outlook e il programma WideSync siano installati sul PC e che il telefono e il PC siano connessi tramite un cavo USB o una connessione Bluetooth attiva. 2. Aprire MS Outlook. 3. Selezionare un profilo nella schermata Sinc. PIM. 4. Premere [ ]. Utilizzo delle opzioni di sincronizzazione Nella schermata Sinc. PIM, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Avvia sinc.: avvia la sincronizzazione per il profilo selezionato.
Funzioni di menu Per spostare il cursore premere [ ] o [ ]. 2. Premere uno dei tasti di spostamento per accedere alla funzione matematica prescelta. 3. Digitare il secondo numero. 4. Premere [ ] per visualizzare il risultato. Convertitore (Menu 3.8) Utilizzare questo menu per conversioni comuni quali valuta e temperatura. 1. Selezionare un convertitore. 2. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare l'unità originale e premere [Giù]. 3. Immettere il valore da convertire e premere il tasto [Giù].
Homepage (Menu 4.1) Utilizzare questo menu per misurare il tempo trascorso. La precisione del cronometro è di un centesimo di secondo. Il tempo massimo misurabile è di 10 ore. 1. Premere [ ] per avviare il cronometro. 2. Premere [ ] per fermare il cronometro. È possibile verificare un massimo di 4 intertempi. 3. Per azzerare il cronometro, premere . Utilizzare questo menu per collegare il telefono alla rete e caricare la pagina iniziale del gestore telefonico Wireless Web.
Funzioni di menu • • • • • • • Homepage: torna alla homepage. Vai a URL: consente di inserire un URL manualmente. Mostra URL: mostra l'URL della pagina Web corrente. È anche possibile impostare la pagina corrente o un preferito come homepage per il browser WAP. Cancella memoria: cancella la memoria cache. Posta in arrivo: accede ai WAP push nel browser WAP. Mostra immagine: visualizza le immagini della pagina corrente. Certificati: visualizza i certificati del browser WAP.
Vai a URL (Menu 4.3) Messaggi Utilizzare questo menu per immettere manualmente l'indirizzo URL di un sito Web a cui accedere. Utilizzare il menu Messaggi per inviare e ricevere SMS, MMS ed email. È inoltre possibile utilizzare le funzioni di WAP push e messaggi CB. Utilizzare questo menu per selezionare un profilo di connessione per l'accesso al browser WAP. È possibile modificare un profilo utilizzando il menu Imposta connessione. p.
Funzioni di menu 1. Scrivere il messaggio. 2. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Salva e invia: consente di salvare una copia del messaggio e di inviarlo. • Solo invio: invia il messaggio. • Inserisci: consente di aggiungere un modello, una voce della rubrica o un preferito. • Aggiungi immagine/Aggiungi animazione/ Aggiungi melodia: consente di allegare al messaggio un'immagine, un'animazione o una melodia.
Aggiungi pagina: consente di aggiungere pagine. È possibile spostarsi su ogni pagina con il tasto [Sinistra] o [Destra] nello schermo del messaggio. • Elimina pagina: elimina una pagina aggiunta. • Modifica pagina: modifica la durata di visualizzazione della pagina o sposta avanti la pagina. • Allega: allega un biglietto da visita o dati del calendario come allegato in formato dati. • Cancella oggetto/Cancella messaggio: cancella l'oggetto o il testo.
Funzioni di menu Email (Menu 5.1.3) Il telefono consente l'invio di messaggi email contenenti testo, audio e immagini. Per utilizzare questa funzione, è necessario abbonarsi a un servizio di email e impostare un account e un profilo di posta. p. 63, p. 64 1. Selezionare la riga Oggetto e immettere l'oggetto dell'email. 2. Selezionare la riga Messaggio e immettere il testo dell'email. 3.
Cartelle messaggi (Menu 5.2) Utilizzare questo menu per memorizzare tutti i messaggi ricevuti, inviati o che presentano problemi di invio. Visualizzazione di un messaggio alla ricezione Quando un messaggio è stato ricevuto, il telefono avverte: • Visualizzando un'icona di messaggio con notifica di testo • Emettendo un suono o vibrando, a seconda delle impostazioni di avviso dei messaggi. Per un messaggio MMS, premere e selezionare Recupera.
Funzioni di menu • Secondo il sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare messaggi con contenuto Web. Questi sono indicati da . • L'icona ! a fianco del messaggio indica un'alta priorità. L'icona di messaggio grigia indica una bassa priorità. Mentre si visualizza l'elenco dei messaggi, premere per accedere alle opzioni seguenti: Le opzioni disponibili variano a seconda del paese o dell'operatore telefonico. • • • • • • 54 Visualizza: apre il messaggio.
Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio. WAP push • Vai a URL: connette all'URL specificato nel messaggio. • Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio. • Elimina: elimina il messaggio. • Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio. Messaggi CB • Salva: salva il messaggio nella memoria del telefono. • Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio. • Elimina: elimina il messaggio.
Funzioni di menu • Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio. Bozze (Menu 5.2.2) Questa cartella memorizza i messaggi salvati per essere inviati successivamente. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Modifica: consente di modificare il messaggio. • Elimina: elimina il messaggio o tutti i messaggi. • Sposta in mia cartella: sposta il messaggio in una cartella creata dal menu Mie cartelle. • Ordina per: modifica l'ordinamento dell'elenco.
Messaggi (Menu 5) Email (Menu 5.2.5) In questa cartella vengono memorizzate le email ricevute. 1. Selezionare un account di email. 2. Premere quando viene visualizzato Controlla posta per recuperare nuove email dal server. Il telefono verifica la presenza di nuove email e le recupera.
Funzioni di menu Premere [Sinistra] o [Destra] per passare alla prima o all'ultima pagina. 5. Selezionare un file allegato per visualizzarlo o riprodurlo. • Mentre si visualizza il contenuto dell'email o l'elenco delle email, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Le opzioni disponibili variano a seconda dello stato dell'email. • • • • • • • 58 • Visualizza: apre l'elemento selezionato. Recupera: recupera una o tutte le email dal server email.
4. Ripetere il passaggio 3, in base alle esigenze. Questo menu consente di creare e utilizzare modelli per i messaggi utilizzati più frequentemente. Creazione di un modello di testo 1. Selezionare una posizione vuota. 2. Immettere un messaggio e premere . Utilizzo delle opzioni per i modelli Per accedere alle opzioni seguenti, premere dall'elenco dei modelli: • • Modifica: consente di modificare il modello. Invia SMS: invia un nuovo messaggio utilizzando il modello.
Funzioni di menu • • 60 Impostazioni invio: impostare le opzioni seguenti per l'invio di un SMS: Percorso risposta: consente al destinatario di rispondere tramite il centro messaggi. Ricevuta consegna: imposta la rete in modo da informare il mittente quando il messaggio viene consegnato. Supporto caratteri: consente di selezionare un tipo di codifica per i caratteri.
Messaggi (Menu 5) Pub. consentita: accetta la pubblicità. Informazioni consentite: accetta messaggi informativi. Personale consentito: accetta messaggi personali. Ricevuta consentita: consente di inviare una ricevuta della rete al mittente. Ricezione propria rete: determina se il telefono riceverà automaticamente i nuovi messaggi quando si trova entro la zona di copertura del proprio gestore telefonico.
Funzioni di menu • Profilo: consente di selezionare un profilo da utilizzare per gli MMS. È possibile modificare un profilo utilizzando il menu Imposta connessione. p. 92 Email (Menu 5.5.3) Questo menu consente di configurare le impostazioni di rete predefinite, necessarie per inviare o ricevere email. Non è possibile modificare le impostazioni di un server di email durante l'invio o il recupero delle stesse.
Messaggi (Menu 5) • Indirizzo email: consente di immettere l'indirizzo email. • Username: consente di immettere l'ID dell'email. • Password: consente di immettere la password per le email. • Server SMTP: consente di immettere l'indirizzo IP o dominio del server per l'invio delle email. • Porta SMTP: consente di immettere il numero di porta SMTP. • Tipo protocollo: consente di selezionare il protocollo per il server della posta in entrata.
Funzioni di menu • • Login APOP: se questa opzione è selezionata, è possibile connettersi al server tramite l'accesso APOP. Se il tipo di protocollo è IMAP4 sono disponibili le opzioni seguenti: • Server IMAP4: consente di immettere l'indirizzo IP o dominio del server che riceve le email. • Porta IMAP4: consente di immettere il numero di porta IMAP4. • Includi allegati: selezionare questa opzione per ricevere allegati con le email.
Stato memoria (Menu 5.6) Svago (Menu 6) Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu • • • • • • • • Invia con: invia il videoclip tramite MMS, email o Bluetooth. Imposta come sfondo: imposta il videoclip, se salvato per l'inclusione a messaggi MMS o email, come sfondo per la schermata nel modo stand-by. Elimina: elimina il videoclip. Rinomina: consente di cambiare il nome del videoclip. Sposta in Video preferiti: sposta il videoclip nella cartella Video preferiti.
Suoni (Menu 6.4) Questo menu visualizza i file audio registrati, scaricati o ricevuti nei messaggi. Altri file (Menu 6.5) In questa cartella vengono memorizzati i file ricevuti ma non supportati dal telefono. Non è possibile visualizzare questi file sul telefono. Fra i formati di file non supportati vi sono *.doc, *.ppt e *.txt.
Funzioni di menu • • Protezione: impedisce l'eliminazione del file. Proprietà: visualizza le proprietà del file. Stato memoria (Menu 6.6) È possibile visualizzare la memoria totale degli elementi multimediali e quella attualmente occupata da ciascuna cartella multimediale. Calendario (Menu 7) La funzione Calendario consente di organizzare programmi e attività, visualizzare le sveglie perse e creare memo. Per accedere a questo menu, premere
• • Eventi con sveglia persi: consente di visualizzare le sveglie perse. Stato memoria: visualizza lo stato della memoria per gli elementi memorizzati nel telefono. È possibile pianificare fino a 400 eventi per il calendario e più di un evento al giorno. Immissione di un nuovo anniversario 1. Selezionare una data sul calendario. 2. Premere e selezionare Crea → Anniversario. 3.
Funzioni di menu • Ricorrenza: immettere le informazioni relative alla ricorrenza. • Data: immettere la data. • Sveglia: imposta una sveglia per la ricorrenza. • Preavviso: impostare con quanto anticipo la sveglia si attiverà. • Ora sveglia: immettere l'ora di attivazione della sveglia. • AM/PM: selezionare AM o PM nel formato 12 ore. • Tono sveglia: selezionare il tono della sveglia. • Ripeti ogni anno: consente di impostare il telefono per ricordare la ricorrenza ogni anno. 4.
Visualizzazione di un evento in una modalità differente Per impostazione predefinita, il calendario viene visualizzato in modalità vista mensile. Premere e selezionare Modalità visualizzazione per cambiare la modalità. Vista giorno È possibile visualizzare gli eventi per la data selezionata. Funzioni di menu Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.
Funzioni di menu Vista settimanale È possibile visualizzare eventi (solo quelli memorizzati per Agenda) per la settimana selezionata. Selezionare la cella contenente l'evento desiderato. Utilizzo delle opzioni Sveglia persa Per accedere alle opzioni seguenti, premere dall'elenco eventi: • Visualizza: mostra le informazioni sull'evento. • Elimina: elimina l'evento. • Elimina tutto: elimina tutti gli eventi.
Scatto di una foto Utilizzando il telefono è possibile scattare foto in vari modi. La fotocamera genera foto JPG. . p. 75 eliminare la foto [C], quindi . tornare al modo Cattura . Utilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo Cattura In modalità Cattura, premere il tasto di programmazione sinistro per accedere alle opzioni seguenti: • Registra video: passa al modo registrazione.
Funzioni di menu • • • • • • 74 Effetti: consente di modificare il tono di colore o di applicare un effetto speciale alle foto che verranno scattate in modalità normale. Cornici: consente di applicare una cornice decorativa alle foto che verranno scattate in modalità normale. Luce flash: determina il tipo di flash da utilizzare. Timer: imposta un intervallo di tempo prima di scattare la foto. Vai alle foto: passa alla cartella Foto.
5 Modifica il tono di colore o applica un effetto speciale alla foto. 6 Riduce la distorsione dell'immagine per ottimizzare dettagli e nitidezza. 7 Seleziona una cornice decorativa. 8 Imposta il timer. 9 Passa alla cartella Foto. 0 Determina il tipo di flash da utilizzare. Consente di selezionare una schermata di anteprima. Utilizzo delle opzioni delle foto Dopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Scatta un'altra: ritorna al modo Cattura.
Funzioni di menu • • • • • • • • • 76 Invia con: consente di inviare la foto tramite MMS, email o Bluetooth. Imposta come: consente di impostare la foto come sfondo o come immagine dell'ID chiamante per una voce della rubrica. Elimina: elimina la foto. Rinomina: consente di cambiare il nome della foto. Sposta in Immagini preferite: sposta la foto nella cartella Immagini preferite. Presentazione: visualizza le foto in sequenza come una presentazione.
6. Per Premere [ ]. utilizzare le opzioni video . p. 78 eliminare il videoclip [C], quindi . tornare al modo Registrazione . • Fotocamera (Menu 8) Utilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo Registrazione In modalità Registrazione, premere il tasto di programmazione sinistro per accedere alle opzioni seguenti: • Scatta foto: passa al modo Cattura. • Effetti: consente di modificare il tono del colore o di applicare un effetto speciale al video.
Funzioni di menu Utilizzo della tastiera nel modo Registrazione È possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel modo Registrazione, utilizzando la tastiera. Tasti Tasti Funzione 7 Attiva o disattiva l'audio. 8 Imposta il timer. Funzione 9 Passa alla cartella Album video. Capovolge l'immagine verticalmente. 0 Determina il tipo di flash da utilizzare. Mostra l'immagine speculare. 78 Sinistra/ Destra Regola la luminosità dell'immagine. Su/Giù Aumenta o riduce lo zoom.
• • Tasti Funzione Consente di effettuare una pausa/ riprendere la riproduzione. Giù Interrompe la riproduzione. Sinistra Torna indietro nel file. Destra / Funzione Avanza nel file. Regola il volume. 3. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Elenco: torna all'elenco dei videoclip. • Invia con: invia il videoclip tramite MMS, email o Bluetooth. • Imposta come sfondo: imposta il videoclip, se salvato per l'inclusione a messaggi MMS o email, come sfondo per la schermata di standby.
Funzioni di menu • • Protezione: protegge il videoclip dall'eliminazione. Proprietà: visualizza le proprietà del videoclip. • Formato ora: consente di selezionare il formato dell'ora. Imposta data: consente di immettere la data corrente. Giorno iniz. del calendario: imposta il giorno della settimana con cui inizia il calendario. Impostazioni (Menu 9) • Utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni del telefono. È inoltre possibile ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti.
Assegnazione di un menu rapido 1. Selezionare un tasto da utilizzare come scelta rapida e premere [ ]. 2. Selezionare il menu da assegnare al tasto. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Cambia: consente di assegnare o modificare un menu rapido. • Rimuovi: disattiva l'assegnazione del menu rapido al tasto selezionato. • Rimuovi tutto: disattiva tutte le assegnazioni di menu rapido. Impostazioni extra (Menu 9.2.
Funzioni di menu Imposta display (Menu 9.3) Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni di visualizzazione e illuminazione. Sfondo (Menu 9.3.1) È possibile impostare la schermata di stand-by. • Display: consente di selezionare un'immagine o un videoclip da visualizzare sul display. • Posizione testo: consente di selezionare una posizione per il testo sul display. Se non si desidera visualizzare testo nel modo stand-by, selezionare Non attivo.
Colore caratteri composizione (Menu 9.3.5) Utilizzare questo menu per selezionare il colore dei caratteri quando si immette un numero di telefono da comporre. Utilizzare questo menu per personalizzare le varie impostazioni audio. Chiam. in arrivo (Menu 9.4.1) Utilizzare questo menu per selezionare il volume e il tipo di avviso per le chiamate in entrata. • Suoneria: consente di selezionare un tono per la suoneria. • Volume suoneria: consente di selezionare un volume per la suoneria Tono tasti (Menu 9.4.
Funzioni di menu • • Segnalazione chiamate: consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di messaggi in arrivo. Ripetizione: consente di specificare la frequenza con cui il telefono informa della presenza di un nuovo messaggio. Power On/Off (Menu 9.4.4) Utilizzare questo menu per selezionare la melodia emessa dal telefono quando viene acceso o spento. Tono slider (Menu 9.4.
Servizi di rete (Menu 9.5) Blocco chiamate (Menu 9.5.2) Questo servizio di rete consente di porre limitazioni alle chiamate. 1. Selezionare un'opzione di blocco chiamate: • Uscenti: impedisce tutte le chiamate in uscita. • Internazionali: impedisce le chiamate internazionali. • Internazionali tranne Italia: consente solo le chiamate ai numeri all'interno del paese corrente quando si è all'estero e a quelli del paese di origine. Impostazioni (Menu 9) Trasferimento chiamate (Menu 9.5.
Funzioni di menu • • Entranti: impedisce le chiamate in arrivo. Entranti all'estero: impedisce le chiamate entranti quando si utilizza il telefono al di fuori del paese di origine. • Annulla tutto: annulla tutte le impostazioni di blocco chiamate, consentendo la normale esecuzione e ricezione. • Cambiare password di blocco: cambia la password di blocco chiamata ottenuta dal proprio gestore telefonico. 2. Selezionare il tipo di chiamate da bloccare. 3. Selezionare Attiva.
• Ascolta messaggi: consente di accedere alla segreteria per ascoltare i messaggi. Per collegarsi rapidamente alla segreteria, tenere premuto il tasto [1] in modo stand-by. Numero casella vocale: immettere il numero della segreteria. Gruppo chiuso di utenti (Menu 9.5.7) Utilizzare questo menu per limitare le chiamate in entrata e in uscita a un gruppo di utenti selezionato. Per informazioni su come creare un gruppo chiuso di utenti, contattare il proprio gestore telefonico.
Funzioni di menu • • Gruppo predefinito: abilita il CUG predefinito, se ne è stato impostato uno con il gestore telefonico. Quando si esegue una chiamata, è possibile utilizzare il CUG predefinito invece di selezionarne uno dall'elenco. Disattiva: disattiva la funzione CUG se è attivato il gruppo predefinito o è selezionato un indice CUG. Selezione banda (Menu 9.5.8) Affinché il telefono possa effettuare e ricevere chiamate, deve essere registrato presso una delle reti disponibili.
• Vivavoce o auricolare • Telefono cellulare • Computer • PDA • Stampante • Dispositivo sconosciuto Impostazioni (Menu 9) Ricerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth 1. Dalle opzioni di impostazione Bluetooth, selezionare Dispositivi abbinati. 2. Selezionare Cerca nuovo dispositivo. Se sono già stati cercati dispositivi, il telefono visualizza Altri dispositivi insieme ai dispositivi già cercati in precedenza. Per cercare nuovi dispositivi, selezionare Altri dispositivi.
Funzioni di menu Quando il proprietario dell'altro dispositivo immette lo stesso codice, l'abbinamento viene completato. Alcuni dispositivi, in particolare auricolari o kit vivavoce per auto, possono avere un PIN Bluetooth fisso, ad esempio 0000. Se l'altro dispositivo ne ha uno, immettere tale codice. Utilizzo delle opzioni del dispositivo 1. Dall'elenco dei dispositivi, scorrere fino a quello prescelto. 2.
5. Selezionare un dispositivo. 6. Se necessario, inserire il PIN Bluetooth necessario per l'abbinamento e premere . Se un dispositivo Bluetooth non autorizzato invia dati al telefono, viene visualizzato un messaggio di conferma. Per ricevere i dati, premere . Utilizzare questo menu per impedire l'utilizzo non autorizzato del telefono, tramite la gestione di diversi codici di accesso al telefono e alla scheda SIM.
Funzioni di menu Cambia password (Menu 9.7.4) Utilizzare questo menu per cambiare la password del telefono. La password è preimpostata a 00000000. Privacy (Menu 9.7.5) Utilizzare questo menu per bloccare tutte le funzioni del telefono, tranne le funzioni di chiamata. Se questa funzione è attivata, è necessario immettere una password per accedere alle funzioni di menu. La password è preimpostata a 00000000. Blocco SIM (Menu 9.7.
Username: immettere il nome utente. Password: immettere la password di accesso. Se la connessione è impostata su GSM: Numero telefono: immettere il numero di telefono PPP. Username: immettere il nome utente. Password: immettere la password di accesso. Tipo accesso: selezionare un tipo di accesso per la trasmissione dati. 2. Premere per salvare il profilo. Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9) Creazione di un profilo 1.
Ripristino impostazioni (Menu 9.9) Utilizzare questo menu per ripristinare le impostazioni telefono, display e audio singolarmente. È inoltre possibile ripristinare contemporaneamente tutte le impostazioni del telefono. 1. Premere [ ] per selezionare tutte le categorie di impostazioni da ripristinare. 2. Premere per ripristinare gli elementi contrassegnati. 3. Premere per confermare il ripristino. 4. Immettere la password del telefono e premere . La password è preimpostata a 00000000.
• La funzione Verifica PIN è abilitata. È necessario immettere il PIN a ogni accensione del telefono. Per disabilitare questa funzione, accedere al menu Verifica PIN. Il display visualizza "Nessun servizio", "Errore di rete" o "Non eseguita" • La connessione alla rete è stata interrotta. È possibile che il campo sia insufficiente. Spostarsi e riprovare. • Si tenta di accedere a un'opzione a cui non si è abbonati presso il gestore telefonico. Per ulteriori informazioni, contattare il gestore telefonico.
La qualità audio della chiamata è mediocre • Verificare la potenza del segnale sul display ( ); il numero di tacche indica la potenza del segnale da forte ( ) a debole ( ). • Spostare leggermente il telefono o andare verso una finestra se ci si trova in un edificio. Nessun numero viene composto a partire da una voce della rubrica • Utilizzare la funzione Elenco contatti per verificare che il numero sia stato memorizzato correttamente. • Se necessario, memorizzare nuovamente il numero.
L'esposizione standard per i telefoni cellulari si basa su un'unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento). Il limite SAR raccomandato dal Consiglio dell'UE è di 2,0 W/kg.* I test del SAR vengono svolti utilizzando le posizioni operative standard con il telefono che trasmette al livello di potenza certificato più elevato su tutte le bande di frequenza testate.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • • • 98 Una batteria carica al 100% che non viene utilizzata si scarica nel tempo. Utilizzare solo batterie approvate da Samsung e ricaricarle solo con caricabatterie approvati da Samsung. Quando il caricabatteria non è in uso, scollegarlo dalla fonte di alimentazione. Non lasciare la batteria collegata al caricabatteria per più di una settimana, poiché il caricamento eccessivo ne riduce la durata.
Pacemaker Rispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo. I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un telefono cellulare e un pacemaker per evitare una possibile interferenza con quest'ultimo. Queste raccomandazioni sono in linea con quelle derivate dalle ricerche indipendenti condotte da Wireless Technology Research.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Veicoli I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici insufficientemente schermati o non correttamente installati nei veicoli. Verificare ciò presso il produttore o il concessionario del veicolo. Consultare inoltre il produttore di qualsiasi altro dispositivo aggiunto al veicolo. Infrastrutture con avvisi esposti Spegnere il telefono nei luoghi in cui è esposto un avviso esplicito in tal senso.
Per effettuare una chiamata di emergenza, procedere come segue: Se sono attive alcune funzioni (ad esempio il blocco chiamate), potrebbe essere necessario disattivarle prima di effettuare una chiamata di emergenza. Consultare questo documento e il proprio gestore telefonico. Altre importanti informazioni sulla sicurezza • • La riparazione del telefono o la sua installazione in un veicolo deve essere eseguita solo da personale qualificato.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Cura e manutenzione Questo telefono è un prodotto di alta qualità e deve essere trattato con cura. I seguenti suggerimenti consentono di soddisfare tutti gli obblighi legati alla garanzia e di usare al meglio il telefono per molti anni. • • • • • • 102 Tenere il telefono e tutti i suoi componenti e accessori fuori dalla portata dei bambini. Tenere il telefono asciutto.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. • • • L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale.
Indice A AB, modo, immissione testo • 23 Accensione/spegnimento microfono • 29 telefono • 8 Altoparlante esterno • 29 Audio, impostazioni • 83 Automatica, riselezione • 81 Avviso di chiamata • 86 B Banda, selezione • 88 Batteria indicatore batteria scarica • 8 precauzioni • 97 ricarica • 7 Blocco funzioni di menu • 92 scheda SIM • 92 telefono • 91 Blocco, chiamate • 85 104 Bluetooth impostazioni • 89 invio dati • 90 ricezione dati • 91 Broadcast, messaggi • 55 Browser, WAP • 47 C Calcolatrice • 45 Ca
Fotografie eliminazione • 76 scatto • 72 visualizzazione • 75 Fusi orari • 43 Giochi • 38 I Icone, descrizione • 10 ID chiamante • 87 Il mio biglietto da visita • 37 Illuminazione servizio • 83 Immagini, scaricate • 65 In attesa, chiamata • 28 Indicatore batteria scarica • 8 Inoltro email • 58 messaggi MMS • 55 messaggi SMS • 54 Inviati, messaggi • 56 L Lettore MP3 opzioni • 41 riproduzione • 39 Lingua, selezione • 80 Memo vocale registrazione • 42 riproduzione • 42 Messaggi cell broadcast • 55 email 5
Indice Sicurezza informazioni • 96 Sicurezza stradale • 98 Sicurezza, chiamate • 91 SIM, scheda blocco • 92 inserimento • 7 Sinc.
: EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08) EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08) EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08) : EN 50360:2001 EN 50361:2001 : EN 301 511 v9.0.2 (2003-03) EN 300 328-1;(A1) v1.3.1 (2001-12) EN 300 328-2;(A1) v1.2.1 (2001-12) (nome e firma della persona autorizzata) Yong-Sang Park / S. Manager * Non è l'indirizzo del Centro assistenza Samsung.
